Yamaha CDC-697 Manualul proprietarului

YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A.

YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA

YAMAHA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H. SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, GERMANY

YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S.A. RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY-BEAUBOURG 77312 MARNE-LA-VALLEE CEDEX02, FRANCE

YAMAHA ELECTRONICS (UK) LTD. YAMAHA HOUSE, 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD, HERTS WD18 7GQ, ENGLAND

YAMAHA SCANDINAVIA A.B. J A WETTERGRENS GATA 1, BOX 30053, 400 43 VÄSTRA FRÖLUNDA, SWEDEN

YAMAHA MUSIC AUSTRALIA PTY, LTD. 17-33 MARKET ST., SOUTH MELBOURNE, 3205 VIC., AUSTRALIA

G

CDC-697

COMPACT DISC AUTOMATIC CHANGER

CHANGEUR AUTOMATIQUE DE DISQUE AUDIONUMÉRIQUE

CDC-697

WH52620

Printed in Malaysia

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRUKSANVISNING

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

GEBRUIKSAANWIJZING

Getting Started

CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT.

20 VOLTAGE SELECTOR (Asia and General models only)

The VOLTAGE SELECTOR on the rear panel of this unit must

be set for your local main voltage BEFORE plugging into the AC

wall outlet. Voltages are 110/120/220/230–240 V AC, 50/60 Hz.

Caution for moving this unit

•When moving this unit, first remove all discs from the disc tray

and close the try by pressing the OPEN/CLOSE button, and

then switch off the power after you confirm that the front panel

display indicates as follows.

Never switch off the power if the front panel display is not

pictured as above, otherwise the unit will break down during

moving because the internal mechanism is not locked.

This unit is not disconnected from the AC power source as long

as it is connected to the wall outlet, even if this unit itself is

turned off. This state is called the standby mode. In this state,

this unit is designed to consume a very small quantity of power.

DANGER

When this unit is plugged to the wall outlet, do not place your

eyes close to the opening of the disc tray and other openings to

look into inside.

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK,

DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR

MOISTURE.

Laser component in this product is capable of emitting

radiation exceeding the limit for Class 1.

For U.K. customers

If the socket outlets in the home are not suitable for the plug

supplied with this appliance, it should be cut off and an

appropriate 3 pin plug fitted. For details, refer to the instructions

described below.

Note:

The plug severed from the mains lead must be destroyed, as a

plug with bared flexible cord is hazardous if engaged in a live

socket outlet.

SPECIAL INSTRUCTIONS FOR U.K. MODEL

IMPORTANT:

THE WIRES IN MAINS LEAD ARE COLOURED IN

ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE:

Blue: NEUTRAL

Brown: LIVE

As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus

may not correspond with the coloured markings identifying

the terminals in your plug, proceed as follows:

The wire which is coloured BLUE must be connected to the

terminal which is marked with the letter N or coloured

BLACK. The wire which is coloured BROWN must be

connected to the terminal which is marked with the letter L or

coloured RED. Making sure that neither core is connected to

the earth terminal of the three pin plug.

1To assure the finest performance, please read this manual

carefully. Keep it in a safe place for future reference.

2

Install this sound system in a well ventilated, cool, dry, clean place

with at least 10 cm on the top, 10 cm on the left and right, and 10

cm at the back of CDC-697 — away from direct sunlight, heat

sources, vibration, dust, moisture, and/or cold.

3 Locate this unit away from other electrical appliances, motors,

or transformers to avoid humming sounds.

4 Do not expose this unit to sudden temperature changes from

cold to hot, and do not locate this unit in an environment with

high humidity (i.e. a room with a humidifier) to prevent

condensation inside this unit, which may cause an electrical

shock, fire, damage to this unit, and/or personal injury.

5Avoid installing this unit where foreign object may fall onto this

unit and/or this unit may be exposed to liquid dripping or

splashing. On the top of this unit, do not place:

- Other components, as they may cause damage and/or

discoloration on the surface of this unit.

- Burning objects (i.e. candles), as they may cause fire, damage

to this unit, and/or personal injury.

- Containers with liquid in them, as they may fall and liquid

may cause electrical shock to the user and/or damage to this

unit.

6 Do not cover this unit with a newspaper, tablecloth, curtain, etc.

in order not to obstruct heat radiation. If the temperature inside

this unit rises, it may cause fire, damage to this unit, and/or

personal injury.

7 Do not plug in this unit to a wall outlet until all connections are

complete.

8 Do not operate this unit upside-down. It may overheat, possibly

causing damage.

9 Do not use force on switches, knobs and/or cords.

10 When disconnecting the power cable from the wall outlet, grasp

the plug; do not pull the cable.

11 Do not clean this unit with chemical solvents; this might

damage the finish. Use a clean, dry cloth.

12 Only voltage specified on this unit must be used. Using this unit

with a higher voltage than specified is dangerous and may cause

fire, damage to this unit, and/or personal injury. YAMAHA will

not be held responsible for any damage resulting from use of

this unit with a voltage other than specified.

13 Do not attempt to modify or fix this unit. Contact qualified

YAMAHA service personnel when any service is needed. The

cabinet should never be opened for any reasons.

14 When not planning to use this unit for long periods of time (i.e.

vacation), disconnect the AC power plug from the wall outlet.

15 Be sure to read the “TROUBLESHOOTING” section on

common operating errors before concluding that this unit is

faulty.

16 Before moving this unit, press POWER ON/OFF to release it

outward to the OFF position to turn off this unit, and then

disconnect the power cable from the AC wall outlet.

17 Condensation will form when the surrounding temperature

changes suddenly. Disconnect the power cable from the outlet,

then leave the unit alone.

18 When using the unit for a long time, the unit may become

warm. Turn the power off, then leave the unit alone for cooling.

19 Install this unit near the wall outlet and where the AC power

plug can be reached easily.

i

En

2345

01_En_01_cau_CDC-697_G.pm 7/6/06, 0:552

English

GETTING STARTED

PLAYING CDS

FUNCTIONS FOR

RECORDING

ADDITIONAL

INFORMATION

1

En

ENGLISH

Features

● 5-Discs Carousel Auto-changer

● Full Opening Disc Tray for Changing 5 Discs at a Time

● PLAYXCHANGE; Disc Changing Capability while Playing back Another

● Repeat, Random and Program Play

● Remote Control Capability

Introduction

Thank you for purchasing this YAMAHA product. We hope it will give you many years of trouble-free enjoyment. For the

best performance, read this manual carefully. It will guide you in operating your YAMAHA product.

Contents

GETTING STARTED

CD PREVENTIVE CARES .................... 2

PREPARATIONS ............................. 3

Supplied Accessories .......................................... 3

Remote Control Transmitter ................................ 3

Connecting to an Amplifier .................................. 4

Connecting the AC power cable .......................... 5

CONTROLS AND FUNCTIONS ............. 6

Front Panel .......................................................... 6

Remote Control Transmitter ................................ 7

Display ................................................................ 8

PLAYING CDS

BASIC OPERATION .......................... 9

Turning On and Off the Power ............................. 9

Loading and Playing Discs .................................. 9

PLAYXCHANGE ................................................. 10

Scanning Discs ................................................. 10

Skipping Tracks ................................................. 11

Searching .......................................................... 11

CD TEXT ............................................................ 11

VARIOUS FUNCTIONS ..................... 12

Random Sequence Play .................................... 12

Program Play .................................................... 13

Repeat Play ....................................................... 15

Index Search ..................................................... 15

Adjusting the Level............................................ 16

Timer Play ......................................................... 16

FUNCTIONS FOR RECORDING

CD SYNCHRONIZED RECORDING ........ 17

TRACK PROGRAMMING

FOR RECORDING...........................

18

Automatic Tape Programming........................... 18

Manual Tape Programming ............................... 19

Random Tape Programming ............................. 21

AUTOMATIC PEAK LEVEL SEARCHING ....

22

ADDITIONAL INFORMATION

TROUBLESHOOTING ....................... 23

SPECIFICATIONS ........................... 24

01_En_02_star_CDC-697_G.pm 7/13/06, 12:191

2

En

• This compact disc player is designed only for playing

back compact discs bearing the marks shown below.

Never attempt to load any other type of disc into the unit.

The unit can also play back 8 cm (3 inch) compact discs.

Notes

•This unit may not be able to play back some CD-R/CD-RW

discs or discs on which recording was not made correctly.

•This unit is not compatible with a CD-R/CD-RW disc

recorded with MP3 or WMA format.

• Compact discs are not subjected to wear during

playback, but damage to the disc surface when the disc is

being handled can adversely affect the disc playback.

• Do not use cleaning discs or warped discs. All of these

could damage the unit.

To prevent a malfunction of this unit

• Do not use any non standard shaped CD (heart, etc.)

available on the market, because it may damage the unit.

• Do not use a CD with tape, seals, or paste on it, because

damage to the unit may result.

• Compact discs are not affected by small particles of dust

or fingerprints on their playing surface, but even so they

should be kept clean. Wipe by using a clean, dry cloth.

Do not wipe with a circular motion; wipe straight

outward from the center.

• Do not try to clean the disc’s surface by using any type

of disc cleaner, record spray, anti-static spray or liquid,

or any other chemical-based liquid, because such

substances might irreparably damage the disc’s surface.

• Do not expose discs to direct sunlight, high temperature

or high humidity for a long period of time, because these

might warp or otherwise damage the disc.

CD PREVENTIVE CARES

No!

01_En_02_star_CDC-697_G.pm 7/6/06, 0:552

3

En

GETTING STARTED

English

■ Battery installation

■ Battery replacement

If you find that the remote control transmitter must be used

closer to the main unit, the batteries are weak. Replace both

batteries with new ones.

Notes

• Use only AA, R6, UM-3 batteries for replacement.

• Be sure the polarities are correct. (See the illustration inside

the battery compartment.)

• Remove the batteries if the remote control transmitter will not

be used for an extended period of time.

• If batteries leak, dispose of them immediately. Avoid

touching the leaked material or letting it come in contact with

clothing, etc. Clean the battery compartment thoroughly

before installing new batteries.

PREPARATIONS

Supplied Accessories

Remote Control Transmitter

■ Remote control transmitter

operation range

Notes

•There should be no large obstacles between the remote

control transmitter and the main unit.

• If the remote control sensor is directly illuminated by strong

lighting (especially an inverter type of fluorescent lamp, etc.),

it might cause the remote control transmitter not to work

correctly. In this case, reposition the main unit to avoid direct

lighting.

2

1

3

NATURAL SOUND COMPACT DISC PLAYER CDC-697

DISC

12345

STANDBY

/ON

POWER

ON OFF

PLAYXCHANGE

30°

Remote control sensor

Within approximately

6 m (19.7 feet)

SYNCHRO

DIMMER

STANDBY/ON

PEAK

PROGCLEARTAPE

321

654

987

INDEX+100

OUTPUT LEVEL

MODE

DISC SCAN

REPEAT

CDC8

WH26170

RANDOM

DISC SKIP

+

-

OPEN/

CLOSE

TEXT/

TIME

Remote Control Transmitter Batteries (AA, R6, UM-3) x 2

Audio Pin Cable

Power cable

(U.S.A., Canada, Australia, U.K. and

Europe models) The shape of the

plug may vary depending on the area

where you purchased.

01_En_02_star_CDC-697_G.pm 7/6/06, 0:553

4

En

Connecting an Amplifier

Never plug in this unit and other components until all connections are completed.

• Before making any connections, switch OFF the power to the unit and the amplifier or other components.

• Connections should be made to the correct input terminals of the amplifier or other components.

• If the placement of this unit causes noise in other equipment, such as a tuner, separate them from each other.

Choose one of the ways listed below to connect this unit to your amplifier.

■ When the LINE OUT (analog) terminals of this unit are used (1)

• Be sure that the left (L) and right (R) LINE OUT terminals are connected to the corresponding (left and right) terminals of

the amplifier or other components.

• Connect the LINE OUT terminals to the CD (or AUX) terminals of the amplifier. For additional details concerning these

connections, refer to the operation instructions for the amplifier being used.

■ When the DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) terminal of this unit is used (2)

• Before using this terminal, remove the terminal cover by pulling it.

• Make the connection from this terminal to the optical input terminal of an amplifier by using a commercially available

optical cable.

* Be sure to use a high quality optical fiber cable. Other cables might not function correctly.

• Be sure to attach the terminal cover when this terminal is not being used in order to protect the terminal from dust.

• Set the level of signals output into an amplifier to max by using the OUTPUT LEVEL –/+ buttons.

For Custom Installer

■ REMOTE CONTROL IN/OUT terminals

These terminals are used for custom installation system. When this unit is connected to the components for custom

installation system, you can operate this unit with the system remote control.

Connect the REMOTE CONTROL IN terminal of this unit to the output terminal of the central controller for custom

installation system.

By connecting the REMOTE CONTROL OUT terminal of this unit to the REMOTE CONTROL IN terminal of the

other component, you can also operate it with the system remote control. In this way, up to 6 components can be

connected in series.

■ RS-232C terminal

This terminal dose not support normal external component connection. This is an expansion terminal for factory use

only.

LINE OUT

RS-232C

DIGITAL AUDIO OUT

OPTICAL

OUTIN

REMOTE CONTROL

VOLTAGE SELECTOR

230-

240V

R L

DIGITAL IN

ANALOG IN

CD

OPTICAL

R

L

R L

LINE OUT

DIGITAL AUDIO OUT

OPTICAL

PREPARATIONS

REMOTE CONTROL IN/OUT terminals

2 Optical cable

(not included)

1 Audio pin cable

(included)

Amplifier

RS-232C terminal

(General model)

01_En_02_star_CDC-697_G.pm 7/6/06, 0:554

5

En

GETTING STARTED

English

Connecting the power cable

After all other connections are completed, plug the power cable to an AC wall outlet.

■ VOLTAGE SELECTOR (Asia and General models only)

The VOLTAGE SELECTOR on the rear panel of this unit must be set for your local main voltage BEFORE plugging into the

AC main supply. Voltages are AC 110/120/220/230–240 V, 50/60 Hz.

AC IN

• China, Asia and General models

• Other models

Plug the power cable into the AC IN, then plug the power

cable to an AC wall outlet.

To AC wall outlet

VOLTAGE SELECTOR

230-

240V

PREPARATIONS

01_En_02_star_CDC-697_G.pm 7/6/06, 0:555

6

En

CONTROLS AND FUNCTIONS

Front Panel

NATURAL SOUND COMPACT DISC PLAYER CDC-697

DISC

12345

STANDBY

/ON

POWER

ON OFF

231

45 6789

0qw

PLAYXCHANGE

7 Remote control sensor ....................................... P.3

8 t/e (Skip/Search) ...................................... P.11

9 r/y (Skip/Search) ...................................... P.11

0 w/d (Play/Pause) ............................................. P.10

q a (Stop) ........................................................... P.10

w PLAYXCHANGE ........................................... P.10

1 POWER ............................................................ P.9

2 Disc tray ............................................................. P.9

3 f (Open/Close) ..................................................P.9

4 STANDBY/ON ................................................. P.9

5 DISC-select ..................................................... P.10

6 Display panel ..................................................... P.8

01_En_02_star_CDC-697_G.pm 7/6/06, 0:556

7

En

GETTING STARTED

English

Remote Control Transmitter

SYNCHRO

DIMMER

STANDBY/ON

PEAK

PROGCLEARTAPE

321

654

987

INDEX+100

OUTPUT LEVEL

MODE

DISC SCAN

REPEAT

CDC8

WH26170

RANDOM

DISC SKIP

+

-

OPEN/

CLOSE

TEXT/

TIME

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

q

w

t

y

u

i

o

p

a

s

d

e

f

r

1 STANDBY/ON ................................................. P.9

2 SYNCHRO ..................................................... P.17

3 DIMMER ........................................................... P.8

4 TEXT/TIME ....................................................... P.8

5 TAPE ............................................................... P.18

6 Numeric buttons ............................................... P.11

7 Disc play MODE-select ..................................... P.9

8 DISC SCAN ................................................... P.10

9 d (Pause) .......................................................... P.10

0 REPEAT.......................................................... P.15

q w (Play) ............................................................ P.10

w t (Skip) ......................................................... P.11

e a (Stop) ........................................................... P.10

r e (Search) ..................................................... P.11

t OPEN/CLOSE ................................................. P.9

y PEAK .............................................................. P.22

u PROG .............................................................. P.13

i CLEAR ............................................................ P.14

o INDEX ............................................................. P.15

p OUTPUT LEVEL –/+ .................................... P.16

a DISC SKIP ..................................................... P.10

s RANDOM ....................................................... P.12

d y (Skip) ......................................................... P.11

f r (Search) ..................................................... P.11

CONTROLS AND FUNCTIONS

01_En_02_star_CDC-697_G.pm 7/6/06, 0:557

8

En

The display located in the center of this unit provides

information about discs.

After closing the disc tray by pressing the OPEN/CLOSE

button or selecting any disc by using the DISC SKIP

buttons when this unit is stopped, the display shows the total

number of tracks and the total recorded time of the selected

disc for a few seconds.

■

Display information at disc playback

1 Encloses the tray number of the selected disc.

2 The numbers corresponding to trays that contain discs

light up after discs are selected.

3 Shows the selected track number.

4 Shows the time displays. (For details, refer to “Selecting

time displays and the text data” on the right column.)

5 Displays the numbers that correspond to the numbers of

the tracks (as high as number 20) on the selected disc.

After each track is played back, its corresponding

number disappears so the number of remaining tracks

(and their numbers) can be seen at a glance.

6 Shows the level of signals output into an amplifier

adjusted by using the OUTPUT LEVEL –/+ buttons.

■ Changing brightness of the display

If desired, you can change brightness of the display in three

degrees by pressing the DIMMER button.

1 Elapsed time of the track now playing back

2 2:35

1 2345

5DISCS

2345

678 910

11 12

2- 1:02

1 2345

5DISCS

2345

678 910

11 12

TOTAL -32:27

1 2345

5DISCS

2345

678 910

11 12

TOTAL 38:14

1 2345

5DISCS

2345

678 910

11 12

CONTROLS AND FUNCTIONS

Display

Notes

• The remaining time 2 will not be displayed if the track

number is 21 or higher.

• The disc title, artist names, or track names may not be

displayed with some CD TEXT discs. In this case,

“NO ENTRY” appears in the display.

when playing back a disc without CD TEXT

2 Remaining time of the track now playing back

3 Total disc playback time

4 Total remaining time on the disc

■ Selecting time displays and the text

data

You can select any of the four time displays by pressing the

TEXT/TIME display mode-select button. Since this unit is

CD TEXT compatible, the disc title, artist name, and track

name are also displayed in addition to the time displays

when playing back a CD with CD TEXT. Each time you

press the TEXT/TIME display mode-select button, the

display changes as follows.

12 53:38

12345

5DISCS

123 4 5

678 910

11 12

3 0:08

1 2345

5DISCS

345

678 910

11 12

12 5

643

DIMMER

Disc title

Artist name

Track name

when playing back a CD TEXT disc

TEXT/

TIME

01_En_02_star_CDC-697_G.pm 7/6/06, 0:558

English

PLAYING CDS

9

En

2 Close the disc tray.

•You can also close the disc tray by pressing the w/d

button on the front panel, a DISC-select button on

the front panel, a numeric button or the RANDOM

button, or by pressing the front edge of the disc tray

gently. If the tray is closed in these ways, playback

will start automatically, however, the display will not

show the total number of tracks and the total

recorded time of the first selected disc.

Loading and Playing Discs

1 Open the disc tray and load discs.

Use the disc guides to align the discs correctly in the

tray.

To play back an 8 cm (3 inch) CD, place it in the inner

recessed area of the disc tray. Do not put a normal

(12 cm (5 inch)) CD on top of an 8 cm CD.

This manual describes how to operate this unit by using the

remote control transmitter.

To operate this unit on the front panel, use the

corresponding buttons on the front panel.

Turning On and Off the Power

■ To turn on this unit

Press the POWER button inward to the ON position.

•Press the STANDBY/ON button to set this unit to

the standby mode.

•Press the STANDBY/ON button to turn on this unit.

Note

You can operate this unit only when the POWER button is

pressed inward to the ON position.

■ To turn off this unit

Press the POWER button again to release it outward to the

OFF position.

BASIC OPERATION

OPEN/

CLOSE

On the front panel

Label side upward

Disc tray

OPEN/

CLOSE

POWER

ON OFF

STANDBY

/ON

STANDBY

/ON

STANDBY/ON

On the front panel

On the remote control

transmitter

On the remote control

transmitter

NATURAL SOUND COMPACT DISC PLAYER CDC-697

DISC

1 2345

STANDBY

/ON

POWER

ON OFF

STANDBY/ON

POWER

SYNCHRO

DIMMER

STANDBY/ON

PEAK

PROGCLEARTAPE

OPEN/

CLOSE

TEXT/

TIME

PLAYXCHANGE

POWER

ON OFF

On the front panel

DISC SCAN

REPEAT

CDC8

WH26170

RANDOM

DISC SKIP

SYNCHRO

DIMMER

STANDBY/ON

PEAK

PROGCLEARTAPE

321

654

987

INDEX+100

OUTPUT LEVEL

MODE

DISC SCAN

REPEAT

RANDOM

DISC SKIP

+

-

OPEN/

CLOSE

TEXT/

TIME

1,2

3

4

01_En_03_play_CDC-697_G.pm 7/6/06, 0:559

10

En

■ To stop playback temporarily

To resume playback, press the d button again (or press the

w button).

*The w/d button on the front panel can also be used to

stop playback temporarily or to resume playback.

■ To stop playback completely

PLAYXCHANGE

During playback, you can open the disc tray by pressing the

PLAYXCHANGE button on the front panel without

interrupting disc playback. However, in this case, pressing

the DISC SKIP buttons has no effect. You can load or

replace discs on the trays when the disc tray is opening,

however, never load a disc on the tray hidden inside the unit.

If doing so, the disc and the unit may be damaged, because

the tray already has a disc, which is being played back.

Scanning Discs

■ This mode is convenient to search

for a desired disc (or to check discs

on the disc tray)

When the DISC SCAN button is pressed in stop mode, this

unit will play back a section of each disc in turn for 8

seconds.

If, during this playback, you find a disc that you want to

listen to, press the DISC SCAN button once again or press

the w button to cancel this function. The unit will enter into

the normal playback mode.

Notes

• During this playback, the disc tray numbers blink in the

display. Every time the playback of a disc is finished, the

corresponding tray number is changed from flashing to

lighting.

• If the disc being played back has a long blank space between

tracks, you will hear no sound during disc scan.

or

On the front panel

or

On the front panel

DISC SCAN

3 Select a desired disc play mode (1DISC or

5DISCS) confirming it on the display.

“1DISC” mode: The unit will play back a

designated disc only.

“5DISCS” mode: The unit will play back all discs on

the tray in sequence.

4 Start playback from the first track of the disc 1.

* If necessary, select a desired disc by using the

DISC SKIP buttons, or a DISC-select button on the

front panel.

MODE

SEARCH

1DISC

5DISCS

TITLE

REP R

N

SF

P

ARTIS

T

DISC SKIP

23

DISC

4

On the front panel

or

Shows the selected disc mode.

Playback will automatically

start.

On the remote control

transmitter

On the remote control

transmitter

On the remote control

transmitter

BASIC OPERATION

01_En_03_play_CDC-697_G.pm 7/6/06, 0:5510

English

PLAYING CDS

11

En

Skipping Tracks

■ To play back from the beginning of

the track following the one now

playing back

■ To play back from the beginning of

the track now playing back

■ To play back from the beginning of

the track before the one now

playing back

• These operations can also be performed when the unit is

paused or stopped.

•When using the t or y button on the remote control

transmitter:

* If the button is pressed and held, the track number is

continuously changed to higher numbers (or lower

numbers).

■ DIRECT PLAY

Select a desired track by using the numeric buttons.

Example: To select track 25

Press +10 twice, then immediately press 5 once.

* If a track number higher than the highest track number

on the disc is selected, the last track on the disc will be

played back.

Searching

■ To go forward rapidly

■ To go backward rapidly

•The sound can be heard (although slightly garbled)

during manual search in either direction. This is

convenient for locating a precise position within a track,

or for reviewing the contents quickly.

• Manual search can also be performed while disc

playback is paused. In this case, no sound will be heard.

CD TEXT

This unit is compatible with the CD TEXT function. The

CD TEXT disc has information, such as the disc title, artist

names, and track names. If the current disc is a CD TEXT

disc, the unit reads the disc title, artist name, and track

names from the disc. You can display the CD TEXT data

(see “Selecting time displays and the text data” on page 8).

(Twice)

5

1 2 3 4 5

SEARCH

1DISC

5DISCS

TITLE

REP RNDM SAVE BEST EDIT FILE

SFPROG CD- TEXT

ARTIST TRACK

123 4 5

678 910

11 12 13 14 15

16 17 18 19

The selected track number is displayed.

(Press and hold.)

32

1

65

4

98

7

—

10

0

BASIC OPERATION

01_En_03_play_CDC-697_G.pm 7/6/06, 0:5511

12

En

VARIOUS FUNCTIONS

Random Sequence Play

You can play back the tracks on one or more discs in a

random sequence. The unit will automatically mix up tracks

from all discs or a designated disc on the disc tray.

1 Load one or more discs.

2 Close the disc tray.

3 Select a desired disc play mode (1DISC or

5DISCS).

* If you select “1DISC” mode, next select a desired

disc by using the DISC SKIP buttons on the remote

control transmitter or a DISC-select button on the

front panel.

4 Press the RANDOM button.

“RNDM” lights up in the display.

■ To cancel random-sequence play

Press the a button or RANDOM button once again, or open

the disc tray by pressing the OPEN/CLOSE button.

“RNDM” disappears from the display.

Notes

• This feature will not function during programming, or during

program play.

• If the y button is pressed during random-sequence play, the

next randomly programmed track will be played back. If the

t button is pressed, playback will return to the beginning of

the track now being played back.

• This indication appears while the unit is mixing up tracks.

•Total remaining time on the disc will not be displayed during

random-sequence play.

DISC SCAN

REPEAT

CDC8

WH26170

RANDOM

DISC SKIP

SYNCHRO

DIMMER

STANDBY/ON

PEAK

PROGCLEARTAPE

321

654

987

INDEX+100

OUTPUT LEVEL

MODE

DISC SCAN

REPEAT

RANDOM

DISC SKIP

+

-

OPEN/

CLOSE

TEXT/

TIME

1,2

3

4

OPEN/

CLOSE

OPEN/

CLOSE

MODE

RANDOM

01_En_03_play_CDC-697_G.pm 7/6/06, 0:5512

English

PLAYING CDS

13

En

Program Play

You can enjoy listening to your favorite tracks selected from

one or more discs in any desired order by programming

tracks.

1 Stop the unit.

2 If you will select tracks from a disc (or discs)

other than the disc on the Disc 1 tray, make this

unit display the total recorded time of each disc

to be used by pressing the DISC SKIP buttons

in turn.

*Without this operation, the total time of the

programmed tracks will not be displayed during

programming.

3 Press the PROG button to start programming.

4 If necessary, select a desired disc.

5 Program a desired track by pressing the

corresponding numeric button.

6 Repeat steps 4 and 5 to program more tracks.

You can select the same track again.

7 When the programming is completed, start the

playback.

DISC SCAN

REPEAT

CDC8

WH26170

RANDOM

DISC SKIP

SYNCHRO

DIMMER

STANDBY/ON

PEAK

PROGCLEARTAPE

321

654

987

INDEX+100

OUTPUT LEVEL

MODE

DISC SCAN

REPEAT

RANDOM

DISC SKIP

+

-

OPEN/

CLOSE

TEXT/

TIME

3

5

2,4

7

1

DISC SKIP

STEP 1

5

SEARCH

1DISC

5DISCS

TITLE

REP RNDM SAVE BEST EDIT

SFPROG CD- TEXT

ARTIST TRACK

12

67

11 12

16 17

DISC SKIP

or

23

DISC

4

On the front panel

PROG

32

1

65

4

98

7

—

10

0

On the remote control

transmitter

VARIOUS FUNCTIONS

01_En_03_play_CDC-697_G.pm 7/6/06, 0:5513

14

En

■ Display information during

programming

1 Shows the program number for the track to be

programmed next.

2 Shows the selected disc and track number.

3 Shows the total time of the tracks currently

programmed.

4 Shows only the numbers of programmed tracks on the

selected disc.

* If “STEP 1” does not appear on the display after the

PROG button is pressed, press the TEXT/TIME display

mode-select button.

* If the total time exceeds 99 minutes and 59 seconds, the

time will not be displayed.

Notes

•You can program as many as 40 tracks at one time.

•You can program a whole disc by pressing “0”, instead of one

track. At that time, “ALL” lights up in the display.

• The total time of the programmed tracks will not be

displayed, if a track number higher than 20 is programmed.

• If, during programming, the TEXT/TIME display mode-

select button is pressed, the program number display can be

changed to display the total time of the programmed tracks or

no information. To return to the previous display, press the

TEXT/TIME display mode-select button once again.

•The t and y buttons can be used during playback, but

only within the range of the programmed tracks.

•Pressing a numeric button stops the current program and

skips to the beginning of the track of the number pressed.

Once that track has finished playback, the previously

interrupted program resumes playback.

•The e and r buttons can be used during playback to

search all tracks, including unprogrammed tracks.

■ To stop program play

Press the a button. The first programmed track number will

be displayed.

To resume playback, press the w button. Playback will start

from the beginning of the program.

■ To cancel a programmed sequence

There are several methods, as described below.

•Press the a button or the CLEAR button while the unit

is stopped.

• Open the disc tray.

•Press the STANDBY/ON button.

• Switch off the power.

■ To check program data

1 During program play, press the a button.

2 Press the PROG button.

3 Each time the y button is pressed, the track numbers

and sequential order of the programmed tracks can be

checked one after another. The display of the track

number can be returned (sequentially in reverse order) by

pressing the t button.

■ To correct program data

1 Follow the procedure described in “To check program

data”.

2 Display the track number to be corrected by pressing the

t or y button.

3 Press a numeric button to select a track to replace the one

displayed. The previously programmed track will be

cleared from the memory and the new one will be

programmed.

4 After the correction has been completed, press the

PROG button or w button once again.

-- STEP 1

1 2 3 4 5

SEARCH

1DISC

5DISCS

TITLE

REP RNDM SAVE BEST EDIT FILE

SFPROG CD- TEXT

ARTIST TRACK

123 4 5

678 910

11 12 13 14 15

16 17 18 19 20

1

-6 STE 3:25

1 2 3 4 5

SEARCH

1DISC

5DISCS

TITLE

REP RNDM SAVE BEST EDIT FILE

SFPROG CD- TEXT

ARTIST TRACK

123 4 5

6 789

11 12 13 14 15

16 17 18 19 20

3

4

2

VARIOUS FUNCTIONS

01_En_03_play_CDC-697_G.pm 7/6/06, 0:5514

English

PLAYING CDS

15

En

Repeat Play

You can play back any desired track or disc (or a set of

discs) repeatedly by pressing the REPEAT button. The

repeat play mode will change whenever you press the

REPEAT button.

■ REP S (Single repeat)

A single track is repeatedly played back.

*This is also available in the program play mode and the

random-sequence play mode. (If the repeat play mode is

switched off, the program play mode or the random-

sequence play mode will be resumed.)

■ REP F (Full repeat)

In the “1DISC” disc play mode: A designated disc is

repeatedly played back.

In the “5DISCS” disc play mode: All discs on the disc tray

are repeatedly played back.

* In the program play mode, all programmed tracks are

repeatedly played back.

* In the random-sequence play mode, all randomly

sequenced tracks on a designated disc (1DISC) in the

same order, or all randomly sequenced discs and tracks

(5DISCS) are repeatedly played back.

Index Search

If the disc includes index numbers, playback can be started

from any desired index number.

1 Select a track which has index numbers.

2 Press the INDEX button.

3 Select the desired index number.

■ To cancel the index search function

Press the INDEX button.

Notes

• Not all discs have index numbers. The index system has a

method for sub-dividing tracks into smaller divisions (for

example, the movements within classical symphonies) for

easier location of those parts. The liner notes with the disc

usually tell if such index numbers are included.

• If an index number is selected that is higher than any index

number on that disc, playback will start from the last index

number point on the disc.

•For some discs, playback may start slightly prior to the actual

designated index point.

• If the disc has no encoded index points, playback will start

from the beginning of the selected track.

RCH

1DISC

5DISCS

TITLE

REP RNDM S

A

S F PROG

C

ARTIST TRAC

RCH

1DISC

5DISCS

TITLE

REP RNDM S

A

S F PROG

C

ARTIST TRAC

REPEAT

32

1

65

4

98

7

—

10

0

INDEX

IDX 3

S

EARCH

1DISC

5DISCS

TITLE

REP RNDM SAVE BEST

SFPROG CD- TEXT

ARTIST TRACK

13 14 15

16

17 18 19 20

5 INDEX 1

1 2 3 4 5

SEARCH

1DISC

5DISCS

TITLE

REP RNDM SAVE BEST EDIT FILE

SFPROG CD- TEXT

ARTIST TRACK

123 4 5

678 910

11

12

3

(Off)

VARIOUS FUNCTIONS

01_En_03_play_CDC-697_G.pm 7/6/06, 0:5515

16

En

Timer Play

You can start playback at any specified time by connecting a

timer (sold separately). (For details, refer to the owner’s

manual of the timer.)

1 Select the desired play mode (1DISC or 5DISCS).

2 Press the POWER button to turn the unit off.

3 Press the POWER button while pressing the w/d button

on the front panel.

Shortly thereafter, “TIMER P. ON” appears in the

display and the timer play function is on.

(When the timer play function is already on, in which

case, “TIMER P. OFF” appears in the display and timer

play function is off. In this case, repeat the procedure in

steps 2 and 3 to set the timer play function to on.)

4 Set the timer to the desired time.

When the set time comes, the unit turns on and starts

playback.

Adjusting the Level

■ Adjusting the level of signals output

into an amplifier, etc.

You can adjust the level of sound signals output from the

LINE OUT terminals on the rear panel into an amplifier,

etc.

For optimum sound quality

*When the DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) terminal

is used for the connection, set the level of output signals

to max.

*The level of output signals can be checked in the display.

OUTPUT LEVEL

——

—

CK

678910

11 12 13 14 15

16 17 18 19 20

NATURAL SOUND COMPACT DISC PLAYER CDC-697

DISC

1 2345

STANDBY

/ON

POWER

ON OFF

2,3 3

PLAYXCHANGE

VARIOUS FUNCTIONS

01_En_03_play_CDC-697_G.pm 7/6/06, 0:5516

English

FUNCTIONS FOR

RECORDING

17

En

CD SYNCHRONIZED RECORDING

Using a compatible YAMAHA tape deck, you can

synchronize the tape deck to start recording automatically

when this unit starts playback. With this function, you can

record a CD on tape more easily and precisely. (For details,

refer to the operation manual of the tape deck to know

whether it is compatible or not.)

* This unit and the tape deck must be placed close to each

other so that both of them can receive the signals from the

remote control transmitter of this unit at the same time.

1 Select a disc.

2 Load a tape on the tape deck.

*The peak level searching function of this unit is

useful for adjusting recording level on the tape deck.

(For details, refer to page 22.)

3 Press the SYNCHRO button.

This unit enters into the pause mode, and the tape deck

enters into the REC/PAUSE mode.

* In this mode, the time display on this unit blinks.

4 If desired, select the track to be recorded first.

5 Press the w button.

Both CD playback and tape deck recording start.

* CD playback starts a little later than recording.

6 If you want to stop recording temporarily and

restart recording from a desired track, follow

steps 3 to 5 again.

■ To cancel this function

Press the a button.

Notes

•To finish or stop recording, press the a button on the tape

deck.

• Programmed sequence of tracks can also be recorded with

this function, instead of recording an entire disc. (For details,

refer to pages 13 to 14.)

• This function can also be used together with the tape-

programming function. (For details, refer to pages 18 to 21.)

DISC SCAN

REPEAT

CDC8

WH26170

RANDOM

DISC SKIP

SYNCHRO

DIMMER

STANDBY/ON

PEAK

PROGCLEARTAPE

321

654

987

INDEX+100

OUTPUT LEVEL

MODE

DISC SCAN

REPEAT

RANDOM

DISC SKIP

+

-

OPEN/

CLOSE

TEXT/

TIME

4

3

1

5

DISC SKIP

SYNCHRO

DISC SKIP

or

32

1

65

4

98

7

—

10

0

01_En_04_func_CDC-697_G.pm 7/6/06, 0:5617

18

En

You can select any of four tape lengths by pressing the

TAPE button.

You can also enter the total possible recording time of

the tape manually.

Example: For a C-64 tape (32 minutes on each side)

4 Press the REPEAT button.

The unit automatically programs tracks for side A and

side B separately considering the total time of the tape.

* The programmed track numbers and the total number

of tracks for side A and B are displayed for a short

time.

5 Start recording on the tape deck and press the

w button at the same time.

6 The unit will pause at the end of side A of the

tape.

Turn the tape over to side B. Resume recording and, at

the same time, press the w or d button.

Notes

• It is recommended that you use a tape that is slightly longer

in length than the CD you are recording, because the

programmed tracks on a CD may not fit properly into the

time allowed on each half of the tape.

• CD synchronized recording function can be used if your tape

deck is compatible with it. In this case, in step 5 and 6, press

the SYNCHRO button and then press the w button.

Recording automatically starts. (For details, refer to page 17.)

TAP E

TRACK PROGRAMMING FOR RECORDING

This convenient feature can be used to program tracks for

recording to tape. By only memorizing the total possible

recording time of the tape, the unit will automatically

program tracks or help you to program tracks so they will fit

onto the tape with the least amount of unrecorded space

remaining at each end of the tape.

The peak level searching function of this unit is useful for

adjusting recording level on the tape deck. (For details, refer

to page 22.)

Automatic Tape Programming

The unit will automatically program tracks on a disc with

the original order of tracks unchanged.

1 Stop the unit.

2 Select the disc.

3 Enter the total possible recording time of the

tape (tape length).

DISC SCAN

REPEAT

CDC8

WH26170

RANDOM

DISC SKIP

SYNCHRO

DIMMER

STANDBY/ON

PEAK

PROGCLEARTAPE

321

654

987

INDEX+100

OUTPUT LEVEL

MODE

DISC SCAN

REPEAT

RANDOM

DISC SKIP

+

-

OPEN/

CLOSE

TEXT/

TIME

3

2

5

1

4

DISC SKIP

TAPE

46

64

REPEAT

(Off)

6

1

4

2

01_En_04_func_CDC-697_G.pm 7/6/06, 0:5618

Pagina se încarcă...

Yamaha CDC-697 Manualul proprietarului

Yamaha CDC-697 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente