Ryobi RLM36X40L Manualul proprietarului

Pagina se încarcă ...

,16758&ğ,81,*(1(5$/('(6,*85$1ğĂ

AVERTISMENT

1X vQFHUFDĠL Vă RSHUDĠL PDúLQD GH WXQV JD]RQ SkQă

FkQG QX DĠL FLWLW SH GHSOLQ úL DĠL vQĠHOHV FRPSOHW WRDWH

LQVWUXFĠLXQLOH UHJXOLOH GH VLJXUDQĠă HWF FRQĠLQXWH vQ

acest manual. Nerespectarea poate cauza accidente

FDUHLPSOLFăHOHFWURFXWDUHDLQFHQGLXOúLVDXYăWăPăUL

corporale grave.

AVERTISMENT

0DúLQDDUWUHEXLVăILHXWLOL]DWăFXDFXPXODWRUXO$WXQFL

FkQG VH XWLOL]HD]ă PDúLQDFX DFXPXODWRU PăVXULOHGH

SUHFDXĠLHGHED]ăDUWUHEXLVăILHvQWRWGHDXQDUHVSHFWDWH

pentru a reduce riscul de incendiu, de scurgere a

EDWHULLORUúLGHYăWăPDUHFRUSRUDOă

6,*85$1ğĂ3(5621$/Ă

Ŷ 0DúLQDGHWXQVLDUEDSRDWHDPSXWDPkLQLOHúLSLFLRDUHOH

úL SRDWH SURLHFWD RELHFWH 1HREVHUYDUHD WXWXURU

LQVWUXFĠLXQLORUGHVLJXUDQĠăSRDWHFDX]DYăWăPDUHJUDYă

sau deces.

Ŷ 1X SHUPLWHĠL QLFLRGDWă FRSLLORU VDX SHUVRDQHORU FDUH

QXVXQWIDPLOLDUL]DWHFXDFHVWHLQVWUXFĠLXQLVăXWLOL]H]H

GLVSR]LWLYXO 5HJOHPHQWăULOH ORFDOH SRW UHVWULFĠLRQD

vârsta operatorului.

Ŷ )LĠL DOHUW REVHUYDĠL FHHD FH IDFHĠL úL IRORVLĠL VLPĠ

SUDFWLFDWXQFLFkQGRSHUDĠLPDúLQDGHWXQVJD]RQ1X

RSHUDĠL PDúLQD GDFă VXQWHĠL RERVLW VDX VXE LQIOXHQĠD

medicamentelor, a alcoolului sau a drogurilor. Un

PRPHQW GH QHDWHQĠLH vQWLPSXO RSHUăULLPDúLQLL SRDWH

FDX]DYăWăPDUHDSHUVRQDOăJUDYă

Ŷ 3XUWDĠL SDQWDORQL JURúL OXQJL PkQHFL OXQJL FL]PH úL

PăQXúL1XSXUWDĠLKDLQHODUJLSDQWDORQLVFXUĠLVDQGDOH

VDXQXPHUJHĠLGHVFXOĠ

Ŷ 3XUWDĠLPHUHXRFKHODULGHSURWHFĠLHFXDSăUăWRULODWHUDOH

)RORVLĠL R PDVFă GH IDĠă GDFă RSHUDĠLXQHD LPSOLFă úL

praf.

Ŷ 7UHEXLH Vă VWDĠL vQWRWGHDXQD vQWUR SR]LĠLH VWDELOă

0HQĠLQHĠL VSULMLQ IHUP SH SLFLRDUH úL HFKLOLEUX 1X Yă

DSOHFDĠL H[FHVLY $SOHFDUHD H[FHVLYă SRDWH FDX]D

pierderea echilibrului.

Ŷ 0HUJHĠL1XDOHUJDĠLQLFLRGDWă

Ŷ 7XQGHĠLGHDODWXOSDQWHLQLFLRGDWăVXVúLvQMRV$FRUGDĠL

DWHQĠLHPD[LPăDWXQFLFkQGVFKLPEDĠLGLUHFĠLDSHSDQWă

Ŷ 1X FRVLĠL OkQJă GHQLYHOăUL úDQĠXUL SDQWH H[FHVLY GH

abrupte sau diguri. Echilibrul fragil pe picioare poate

FDX]DDOXQHFDUHDVDXFăGHUHD

Ŷ 3ODQLILFDĠLYă PRGHOXO GH WXQGHUH SHQWUX D HYLWD

HYDFXDUHD GH PDWHULDO SH úRVHOH WURWXDUH SXEOLFH

WUHFăWRUL HWF 'H DVHPHQHD HYLWDĠL GHVFăUFDUHD

materialului împotriva zidului sau a unui obstacol

vQWUXFkW DUSXWHD FDX]D PDWHULDOXO Vă ULFRúH]H vQDSRL

spre operator.

MEDIUL DE LUCRU

Ŷ 1X XWLOL]DĠL QLFLRGDWă PDúLQD GH WXQV vQ WLPS FH vQ

DSURSLHUHVHDIOăSHUVRDQHvQVSHFLDOFRSLLVDXDQLPDOH

de companie.

Ŷ 7XQGHĠLvQWRWGHDXQDLDUEDvQWLPSXO]LOHLVDXvQOXPLQă

DUWLILFLDOăEXQă

Ŷ 1XRSHUDĠL PDúLQD vQDWPRVIHUHH[SOR]LYHSUHFXPvQ

SUH]HQĠDOLFKLGHORUJD]HORUVDXDSUDIXOXLLQIODPDELOH

Unealta poate crea scântei care pot aprinde praful sau

vaporii.

Ŷ 2ELHFWHOH SULQVH GH ODPD PDúLQLL GH WXQV JD]RQ SRW

FDX]D YăWăPăUL JUDYH SHUVRDQHORU ,QVSHFWDĠL IRDUWH

ELQH ]RQD vQ FDUH YD IL XWLOL]DWă PDúLQD úL vQGHSăUWDĠL

WRDWHSLHWUHOHFUHQJLOHPHWDOXOVkUPDRDVHOHMXFăULLOH

VDXDOWHRELHFWHVWUăLQH

Ŷ 1XRSHUDĠLPDúLQDvQLDUEDXGăVDXvQSORDLH

Ŷ 5HĠLQHĠLFăRSHUDWRUXOVDXXWLOL]DWRUXOHVWHUHVSRQVDELO

pentru accidentele sau pericolele ce pot avea loc

DVXSUDDOWRUSHUVRDQHVDXSURSULHWăĠLLORU

Ŷ 6HSRWvQWkPSODDFFLGHQWHWUDJLFHGDFăRSHUDWRUXOQX

HVWH DWHQW OD SUH]HQĠD FRSLLLORU &RSLLL GH RELFHL VXQW

DWUDúLGHDSDUDWúLGHDFWLYLWDWHDGHWXQGHUHDDFHVWHLD

1X SUHVXSXQHĠL QLFLRGDWă Fă FRSLLL YRU UăPkQH DFROR

XQGHLDĠLYă]XWXOWLPDRDUă

Ŷ ğLQHĠLFRSLLLvQDIDUD]RQHLGHWXQGHUHúLVXEDWHQĠLDXQXL

adult responsabil, altul decât operatorul.

Ŷ )LĠL DWHQW úL RSULĠL PDúLQD GH WXQV GDFă FRSLL LQWUă vQ

]RQă

Ŷ 1X SHUPLWHĠL QLFLRGDWă FRSLLORU VDX SHUVRDQHORU FDUH

QXVXQWIDPLOLDUL]DWHFXDFHVWHLQVWUXFĠLXQLVăXWLOL]H]H

dispozitivul.

Ŷ )RORVLĠLDWHQĠLHVXSOLPHQWDUăDWXQFLFkQGYăDSURSLDĠLGH

FROĠXULDVFXQVHWXILúXULFRSDFLVDX DOWHRELHFWHFHDU

putea împiedica observarea dvs a unui copil.

Ŷ 3ăVWUDĠL]RQDGHOXFUXFXUDWă

Ŷ 3ăVWUDĠLVSDĠLXOGHOXFUXELQHOXPLQDW

Ŷ =RQHOH GH]RUGRQDWH úL vQWXQHFDWH SUH]LQWă SHULFRO GH

accidente.

)2/26,5($ù,Ì175(ğ,1(5($81(/7(/25'(*5Ă-

',1Ă

Ŷ ÌQDLQWHGHXWLOL]DUHLQVSHFWDĠLYL]XDOSHQWUXDYăDVLJXUD

Fă ODPHOH úXUXEXULOH ODPHL úL DQVDPEOXO FXĠLWXOXL QX

sunt uzate sau deteriorate.

Ŷ ÌQORFXLĠL ODPHOH úL úXUXEXULOH X]DWH VDX GHWHULRUDWH vQ

VHWXULSHQWUXDPHQĠLQHHFKLOLEUXO

Ŷ 9HULILFDĠLWRDWHSLXOLĠHOHVXUXEXULOHODLQWHUYDOHIUHFYHQWH

GH WLPS FD Vă ILH FRUHVSXQ]ăWRU VWUkQVH SHQWUX D

Yă DVLJXUD Fă HFKLSDPHQWXO HVWH vQ VWDUHGH OXFUX vQ

5RPkQă

61

EN

FR

DE

ES

IT

NL

PT

DA

SV

FI

NO

RU

PL

CS

HU

RO

LV

LT

ET

HR

SL

SK

BG

VLJXUDQĠă

Ŷ 9HULILFDĠL IUHFYHQW GLVSR]LWLYXOGH FROHFWDUH D LHUELL GH

X]XUăVDXGHWHULRUDUH

Ŷ ÌQORFXLĠLSLHVHOHX]DWHVDXDYDULDWH

Ŷ 1XIRUĠDĠLPDúLQD$FHDVWDYDIXQFĠLRQDPDLELQHúLPDL

VLJXUODYLWH]DSHQWUXFDUHDIRVWSURLHFWDWă

Ŷ 1X VXSUDVROLFLWDĠL PDúLQD GH WXQV 7XQGHUHD LHUELL

GHVHúLOXQJLSRDWHFDX]DVFăGHUHDWXUDĠLHLPRWRUVDX

UHGXFHUHD SXWHULL GH WăLHUH$WXQFL FkQGWXQGHĠL LDUEă

GHDVăúLOXQJăRSULPăWăLHUHFXvQăOĠLPHDVHWDWăPDL

PDUHYDDMXWDODUHGXFHUHDVDUFLQLL&RQVXOWDĠLDMXVWDUHD

vQăOĠLPLLODPHL

Ŷ 9ăUXJăPVăUHĠLQHĠLFăWăLHUHDLHUELLOXQJLYDGXFHOD

GHVFăUFDUHDEDWHULHLPDLUHSHGHGHFkWWăLHUHDLHUELLPDL

scurte.

Ŷ 2SULĠLODPDODWUHFHUHDSHVXSUDIHĠHFXSLHWULú

Ŷ 1XWUDJHĠLvQDSRLPDúLQDGHWXQVJD]RQGHFkWGDFăH

DEVROXW QHFHVDU 'DFă WUHEXLHVă YăGHSODVDĠL vQDSRL

FX PDúLQD SHQWUX D HYLWD XQ SHUHWH VDX XQ REVWDFRO

vQSULPXOUkQGXLWDĠLYăvQMRVúLvQVSDWHSHQWUXDHYLWD

vPSLHGLFDUHDVDXWUHFHUHDFXPDúLQDSHVWHSLFLRDUHOH

dvs.

Ŷ 2SULĠLODPDHOHvQFD]XOvQFDUHPDúLQDWUHEXLHVăILH

vQFOLQDWăSHQWUXWUDQVSRUWODWUDYHUVDUHDDOWRUVXSUDIHĠH

GHFkWLDUEDúLFkQGWUDQVSRUWDĠLPDúLQDvQúLGLQ]RQD

FDUHXUPHD]ăVăILHWXQVă

Ŷ 1XIRORVLĠL QLFLRGDWă PDúLQDFXDSăUăWRULVDXSURWHFĠLL

GHIHFWHVDXIăUăGLVSR]LWLYHGHVLJXUDQĠăGHH[HPSOX

GHIOHFWRDUHúLVDXFROHFWRDUHGHLDUEăPRQWDWH

Ŷ 3RUQLĠL PRWRU vQ FRQIRUPLWDWH FX LQVWUXFĠLXQLOH úL ĠLQHĠL

PkLQLOH úL SLFLRDUHOH OD GLVWDQĠă GH ]RQD GH WăLHUH

0HQĠLQHĠLOLEHUHGHVFKL]ăWXULOHGHJRORUHWRWWLPSXO

Ŷ 1XULGLFDĠLúLQXSXUWDĠLQLFLRGDWăPDúLQDGHWXQVJD]RQ

vQWLPSFHPRWRUXOIXQFĠLRQHD]ă

Ŷ 6FRDWHĠLFKHLDGHFRQWDFWSHQWUXFD]XULOHGHPDLMRV

Ɣ RULFkQGSăUăVLĠLPDúLQD

Ɣ vQDLQWHvQGHSăUWDUHDXQXLEORFDM

Ɣ vQDLQWH GH YHULILFDUH FXUăĠDUH VDX GH D OXFUD OD

PDúLQă

Ɣ GXSă ORYLUHD XQXL RELHFW VWUăLQ LQVSHFWDĠL PDúLQD

SHQWUXGDXQHúLHIHFWXDĠLUHSDUDĠLLGXSăFXPHVWH

necesar

Ɣ vQDLQWHGHFXUăĠDUHDFROHFWRUXOXLGHLDUEă

Ɣ vQFD]XOvQFDUHPDúLQDvQFHSHVăYLEUH]HDQRUPDO

YHULILFDĠLLPHGLDW

Ɣ FkQGQXHVWHvQX]úLGHSR]LWDĠLPDúLQD

Ɣ FkQG UHvQFăUFDĠL úL VFRDWHĠL  LQWURGXFHĠL

acumulatorul.

Ŷ (YLWDĠă JăXULOH IăJDúHOH SLHWUHOH VDX DOWH RELHFWH

ascunse. Nerenul nenivelat poate cauza alunecare sau

FăGHUH

Ŷ ÌQ FD]XO vQ FDUH PDúLQD vQFHSH Vă YLEUH]H DQRUPDO

RSULĠLPRWRUXOúLYHULILFDĠLLPHGLDWFDX]DÌQORFXLĠLODPD

GDFă HVWH X]DWă LQHJDO VDX GDFă HVWH GHWHULRUDWă

9LEUDĠLDvQJHQHUDODYHUWL]HD]ăDVXSUDXQHLSUREOHPH

Ŷ 'DFă PDúLQD ORYHúWH XQ RELHFW VWUăLQ XUPDĠL DFHúWL

SDúL

Ɣ 2SULĠLPDúLQDSULQHOLEHUDUHDPDQHWHLGHDOLPHQWDUH

HOHFWULFă DúWHSWDĠL SkQă FkQG ODPD VH RSUHúWH

FRPSOHWúLDSRLVFRDWHĠLFKHLDGHFRQWDFW

Ɣ ,QVSHFWDĠLIRDUWHELQHPDúLQDSHQWUXRULFHGDXQH

Ɣ ÌQORFXLĠLODPDGDFăHVWHGHWHULRUDWă5HSDUDĠLRULFH

VWULFăFLXQH vQDLQWH GH UHSRUQLUHD úL FRQWLQXDUHD

RSHUăULLFXPDúLQDGHWXQV

Ɣ )RORVLĠL GRDU DSDUDWXO FRUHVSXQ]ăWRU 1X IRORVLĠL

PDúLQDSHQWUXQLFLRDOWăOXFUDUHFXH[FHSĠLDFHOHL

SHQWUXFDUHHVWHGHVWLQDWă

Ŷ $WXQFL FkQG QX VH IRORVHúWH PDúLQD GH WXQV WUHEXLH

SăVWUDWăvQWUXQORFELQHYHQWLODWXVFDWúLvQFXLDWIHULWă

GHDFFHVXOFRSLLLORUODHD&KHLDGHFRQWDFWDUWUHEXLVă

ILHGHDVHPHQHDVFRDVă

Ŷ 8UPDĠLLQVWUXFĠLXQLOHSURGXFăWRUXOXLSHQWUXRIXQFĠLRQDUH

FRUHVSXQ]ăWRDUH úL SHQWUX LQVWDODUHD DFFHVRULLORU

)RORVLĠLGRDUDFFHVRULLDSUREDWHGHSURGXFăWRU

Ì175(ğ,1(5(

Ŷ 6HUYLFHXOSURGXVXOXLWUHEXLHVăILHIăFXWGRDUGHFăWUH

SHUVRQDO FDOLILFDW6HUYLFHXO VDX vQWUHĠLQHUHD HIHFWXDW

GH SHUVRQDO QHFDOLILFDW SRDWH GXFH OD YăWăPDUHD

utilizatorului sau deteriorarea produsului.

Ŷ )RORVLĠL GRDU SLHVH GH VFKLPE LGHQWLFH DWXQFL FvQG

HIHFWXDĠL VHUYLFHXO SURGXVXOXL )RORVLUHD GH SLHVH

QHDXWRUL]DWH SRDWH FUHD ULVFXO GH YăWăPDUH JUDYă D

utilizatorului sau poate deteriora produsul.

1250(/('(6,*85$1ğĂ3(1758$&808/$725

Ŷ 8QLWăĠLOHFXDFXPXODWRUQXWUHEXLHVăILHFRQHFWDWHODR

SUL]ăHOHFWULFăSULQXUPDUHDFHVWHD VXQWvQWRWGHDXQD

vQVWDUHGHIXQFĠLRQDUH$YHĠLJULMăODSHULFROHOHSRVLELOH

FKLDUúLDWXQFLFkQGXQLWDWHDQXIXQFĠLRQHD]ă

Ŷ 6FRDWHĠLDFXPXODWRUXOvQDLQWHGHDIDFHRULFH DMXVWăUL

GHFXUăĠDUHVDXGHHOLPLQDUHDPDWHULDOXOXLGLQXQLWDWH

Ŷ $VLJXUDĠLYăFăFKHLDGHFRQWDFWHVWHVFRDVăvQDLQWHGH

a introduce acumulatorul.

Ŷ 8Q DFXPXODWRU WUHEXLH Vă ILH UHvQFăUFDW QXPDL FX

vQFăUFăWRUXO VSHFLILFDW GH SURGXFăWRU 8WLOL]DUHD XQXL

vQFăUFăWRU FX DFXPXODWRU LQFRPSDWLELO SRDWH FUHD

XQ ULVF GH LQFHQGLX )RORVLĠL DFXPXODWRUXO QXPDL FX

vQFăUFăWRUXOVSHFLILFDW

Ŷ )RORVLĠL GRDU DFXPXODWRUXO GHVWLQDW vQ PRG VSHFLDO

SHQWUX PDúLQă 8WLOL]DUHD XQXL DOW DFXPXODWRU SRDWH

produce un risc de incendiu, de electrocutare sau de

YăWăPDUHDSHUVRDQHORU

Ŷ $WXQFL FkQG DFXPXODWRUXO QX HVWH vQ X] SăVWUDĠLO

departe de alte obiecte metalice, cum ar fi agrafe de

ELURX PRQHGH FKHL FXLH úXUXEXUL VDX DOWH RELHFWH

PHWDOLFHPLFLFDUHSRWIDFHRFRQH[LXQHGHODRERUQă

la alta. Scurtcircuitarea bornelor acumulatorului poate

5RPkQă

62

provoca scântei, arsuri sau incendiu.

Ŷ 1X OăVDĠL SURGXVHOH FX DFXPXODWRUL VDX DFXPXODWRULL

acestora în apropierea focului sau a surselor de

FăOGXUă $FHVW OXFUX YD UHGXFH ULVFXO SURGXFHULL GH

H[SOR]LLVDXUăQLUL

Ŷ 1XGHVFKLGHĠLVDXGLVWUXJHĠLEDWHULD(OHFWUROLWXOHOLEHUDW

HVWH FRUR]LY úL SRDWH FDX]D YăWăPDUHD RFKLORU VDX D

SLHOLL3RDWHILWR[LFGDFăHVWHvQJKLĠLW

Ŷ 1X VFXUWFLUFXLWDĠL DFXPXODWRUXO ([LVWă SHULFRO GH

explozie.

Ŷ 3URWHMDĠLDFXPXODWRUXOvPSRWULYDXPH]HOLLúLDDSHL1X

vQFăUFDĠL XQLWDWHD vQ ORFXUL XPHGH VDX XGH 5HGXFHĠL

astfel riscurile de electrocutare.

Ŷ 'DFă HOHFWUROLWXO LQWUă vQ FRQWDFW FX SLHOHD VSăODĠL

LPHGLDW FX DSă 'DFă HOHFWUROLWXO LQWUă vQ FRQWDFW FX

RFKLLFOăWLĠLELQHúLLPHGLDW FXDSă6ROLFLWDĠLDVLVWHQĠă

PHGLFDOă

Ŷ ÌQ FD] GH GHWHULRUDUH úL GH IRORVLUH LQDGHFYDWă D

DFXPXODWRUXOXL SRW IL HPLúL YDSRUL 5HVSLUDĠL DHU

SURDVSăWúLFRQVXOWDĠLPHGLFXOvQFD]GHGXUHUL9DSRULL

pot irita sistemul respirator.

Ŷ 1XOăVDĠLDFXPXODWRUXOvQYHKLFXOvQWLPSXOYHULL

Ŷ 1XDUXQFDĠLDFXPXODWRUXOvQIRF

5(*8/,'(6(&85,7$7(3(1758Ì1&Ă5&Ă725

Ŷ 8WLOL]DUHDXQXLDFFHVRULXQHUHFRPDQGDWGHSURGXFăWRU

poate produce un risc de incendiu, de electrocutare sau

GHYăWăPDUHDSHUVRDQHORU5HGXFHĠLDVWIHOULVFXULOHGH

LQFHQGLXGHHOHFWURFXWDUHúLGHUăQLULFRUSRUDOH

Ŷ 1X FXUăĠDĠL PDúLQD FX FKHLD GH FRQWDFW VDX FX

acumulatorul instalate.

Ŷ 1X IRORVLĠL vQFăUFăWRUXO DWXQFL FkQG WHPSHUDWXUD

DPELDQWăHVWHGHSHVWH&VDXVXE&

Ŷ 1XXWLOL]DĠLvQFăUFăWRUXOFXFDEOXOVDXúWHFăUXOGHWHULRUDW

FDUHDUSXWHDSURYRFDVFXUWFLUFXLWDUHDúLHOHFWURFXWDUHD

ÌQWRDUFHĠLYă OD FHQWUX GH VHUYLFH DXWRUL]DW SHQWUX

reparare sau înlocuire.

Ŷ 1XIRORVLĠLvQFăUFăWRUXOGDFăDFHVWDDSULPLWRORYLWXUă

SXWHUQLFăDIRVWVFăSDWSHMRVVDXDIRVWGHWHULRUDWvQ

YUHXQ IHO 'XFHĠLR OD XQ FHQWUX GH VHUYLFH DXWRUL]DW

SHQWUXRYHULILFDUHHOHFWULFă SHQWUX DGHWHUPLQDGDFă

vQFăUFăWRUXOHVWHvQVWDUHEXQăGHIXQFĠLRQDUH

Ŷ 1X GH]DVDPEODĠL vQFăUFăWRUXO GXFHĠLO OD R VWDĠLH GH

VHUYLFH DXWRUL]DWă GDFă HVWH QHFHVDUă UHSDUDĠLD

5HDVDPEODUHDLQFRUHFWăSRDWHGXFHODXQULVFGHúRF

electric sau de incendiu.

Ŷ 'HFRQHFWDĠL vQFăUFăWRUXO GH OD SUL]ă vQDLQWH GH D

vQFHUFD RULFH GH FXUăĠDUH SHQWUX D UHGXFH ULVFXO GH

electrocutare.

Ŷ 'HFRQHFWDĠL vQFăUFăWRUXO GH OD VXUVD GH DOLPHQWDUH

atunci când nu este utilizat pentru a preveni deteriorarea

vQFăUFăWRUXOXLvQWLPSXOXQHLVXSUDWHQVLXQL

Ŷ 1XH[SXQHĠLPDúLQDODSORDLHVDXXPH]HDOă$SDFDUH

LQWUăvQvQFăUFăWRUYDFUHúWHULVFXOGHHOHFWURFXWDUH

Ŷ $VLJXUDĠLYăFăSR]LĠLDFDEOXOXLQXYDSHUPLWHFăOFDUHD

DJăĠDUHD FRQWDFWXO FX PXFKLL DVFXĠLWH VDX FX SLHVH

vQ PLúFDUH D FDEOXOXL VDX RULFH DOWIHO GH H[SXQHUH OD

deteriorare sau solicitare a cablului. Acest lucru va

UHGXFH ULVFXO GH VSăODUH DFFLGHQWDOă FDUH DU SXWHD

SURYRFD YăWăPDUHD úL GHWHULRUDUHD FDEOXOXL FDUH DU

putea cauza electrocutarea.

Ŷ 3ăVWUDĠLFDEOXOúLvQFăUFăWRUXOGHODGLVWDQĠăGHFăOGXUă

pentru a preveni deteriorarea carcasei sau a pieselor

interne.

Ŷ 1XOăVDĠLEHQ]LQDPRWRULQDXOHLXULOHSURGXVHOHSHED]D

GH SHWURO HWF Vă YLQă vQ FRQWDFW GRDU FX SăUĠLOH GLQ

SODVWLF$FHVWHSURGXVHFKLPLFHFRQĠLQVXEVWDQĠHFDUH

SRWDIHFWDVOăELVDXGLVWUXJHSODVWLFXO

Ŷ 1XXWLOL]DĠLXQFDEOXSUHOXQJLWRUSHQWUXvQFăUFăWRUGHFkW

GDFăHVWHDEVROXWQHFHVDU8WLOL]DUHDXQXLSUHOXQJLWRU

QHFRUHVSXQ]ăWRUSRDWHFDX]DXQULVFGHLQFHQGLXúLGH

HOHFWURFXWDUHÌQFD]XOvQFDUHWUHEXLHVăILHXWLOL]DWXQ

FDEOXSUHOXQJLWRUDVLJXUDĠLYăFă

Ɣ &ă ILúHOH úWHFăUXOXL SUHOXQJLWRUXOXL DX DFHOHDúL

QXPăU PăULPH úL IRUPă FD úL FHOH DOH úWHFăUXOXL

vQFăUFăWRUXOXL

Ɣ &ăSUHOXQJLWRUXOHVWHFRQHFWDWvQPRGFRUHVSXQ]ăWRU

úLvQVWDUHHOHFWULFăEXQă

AVERTISMENT

ÌQFD]XOvQFDUHOLSVHVFSLHVHQXXWLOL]DĠLDSDUDWXOSkQă

FkQG SăUĠLOH OLSVă VXQW vQORFXLWH ÌQ FD] FRQWUDW SRW

UH]XOWDYăWăPăULFRUSRUDOHJUDYH

6DOYDĠL DFHVWH LQVWUXFĠLXQL 5HIHULĠLYă OD HOH IUHFYHQW úL

IRORVLĠLOH SHQWUX D LQVWUXL DOWH SHUVRDQH FDUH DU SXWHD

IRORVL DFHVW SURGXV 'DFă vPSUXPXWDĠL DFHDVWă XQLWDWH

vPSUXPXWDĠLGHDVHPHQHDDFHVWHLQVWUXFĠLXQL

87,/,=$5(35(9Ă=87Ă

AVERTISMENT

$FHVWDSDUDWQXHVWHGHVWLQDWXWLOL]ăULLGHFăWUHSHUVRDQH

LQFOXVLYFRSLLFXFDSDFLWăĠLUHGXVH¿]LFHVHQ]RULDOHVDX

PHQWDOHVDXIăUăH[SHULHQĠăúLFXQRúWLQĠHFXH[FHSĠLD

FD]XOXLvQFDUHVXQWVXSUDYHJKHDĠLVDXLQVWUXLĠLvQSULYLQĠD

IRORVLULL DSDUDWXOXL GH FăWUH R SHUVRDQă UHVSRQVDELOă

SHQWUXVLJXUDQĠDORU

&RSLLL WUHEXLH VXSUDYHJKHDĠL SHQWUX D QX DYHD

SRVLELOLWDWHDVăVHMRDFHFXDFHVWGLVSR]LWLY

Acest produs este destinat exclusiv tunderii gazonului.

/DPDGHWăLHUHWUHEXLHVăVHURWHDVFăDSUR[LPDWLYSDUDOHO

FXVROXOSHVWHFDUHVHURWHúWH7RDWHFHOHSDWUXURĠLWUHEXLH

Vă DWLQJă VROXO vQ WLPSXO WXQGHULL LHUELL $FHDVWD HVWH R

PDúLQăGHWXQVLDUEDPDQXDOă

1RWH 0DúLQD GH WXQV QX WUHEXLH Vă ¿H XWLOL]DWă FX URĠLOH

5RPkQă

63

EN

FR

DE

ES

IT

NL

PT

DA

SV

FI

NO

RU

PL

CS

HU

RO

LV

LT

ET

HR

SL

SK

BG

ULGLFDWH GH SH VRO DFHDVWD QX WUHEXLH Vă ¿H WUDVă úL QX

WUHEXLHVăYăXUFDĠLSHHD$FHDVWDQXWUHEXLHVă¿HIRORVLWă

pentru a tunde nimic altceva decât peluzele cu gazon.

3527(&ğ,$0(',8/8,Ì1&21-85Ă725

'HúHXULOHSURGXVHORUHOHFWULFHQXWUHEXLHVF

vQOăWXUDWHvPSUHXQăFXGHúHXULOHFDVQLFH9ă

UXJăPUHFLFODĠLDFRORXQGHH[LVWăIDFLOLWăĠL

9HUL¿FDĠLODDXWRULWDWHDGYVORFDOăVDXOD

YkQ]ăWRUSHQWUXVIDWXULSULYLQGUHFLFODUHD

SIMBOLURI

&LWLĠLPDQXDOXOGHRSHUDUHúLUHVSHFWDĠL

WRDWHDYHUWLVPHQWHOHúLLQVWUXFĠLXQLOHSULYLQG

VLJXUDQĠD

3HULFROGHULFRúHXğLQHĠLWUHFăWRULLODR

GLVWDQĠăGHFHOSXĠLQP

ğLQHĠLPkLQLOHúLSLFLRDUHOHGHSDUWHGHODPă

úLGH]RQDGHWăLHUH

1XH[SXQHĠLODSORDLHVDXXPH]HDOă

$YHUWL]DUHGHVLJXUDQĠă

1XIRORVLĠLSHSDQWHPDLPDULGHÛ

7XQGHĠLGHDODWXOSDQWHLQLFLRGDWăVXVúL

în jos.

2SULĠLúLVFRDWHĠLFKHLDGHFRQWDFWvQDLQWHGH

DMXVWDUHGHFXUăĠDUHúLvQDLQWHGHOăVDUHD

produsului nesupravegheat pentru orice

SHULRDGă

96

Nivel garantat al puterii acustice

$SăVDĠLEXWRQXOGHGHEORFDUHúLDSRL

butonul pornit-oprit (A, B, C, or D) pentru a

porni produsul.

(OLEHUDĠLEXWRQXOGHGHEORFDUHúLĠLQHĠL

DSăVDWEXWRQXOSRUQLWRSULWSHQWUXD

DFĠLRQDSURGXVXO

9ăUXJăPFLWLĠLLQVWUXFĠLXQLOHFXDWHQĠLH

înainte de pornirea aparatului.

'HúHXULOHSURGXVHORUHOHFWULFHQXWUHEXLHVF

vQOăWXUDWHvPSUHXQăFXGHúHXULOHFDVQLFH

9ăUXJăPUHFLFODĠLDFRORXQGHH[LVWă

IDFLOLWăĠL9HUL¿FDĠLODDXWRULWDWHDGYVORFDOă

VDXODYkQ]ăWRUSHQWUXVIDWXULSULYLQG

reciclarea.

Conform CE

Conform GOST-R

5RPkQă

64

Pagina se încarcă ...

x 1

x 2 x 2 x 2

x 1

x 1x 1

x 1

RLM36X40H / RLM36X40L

x 2

RLM36X40H2

93

Pagina se încarcă ...

99

2

1

3

4

5

2

1

3

4

5

2

1

3

4

5

RLM36X40L

Pagina se încarcă ...

English Français Deutsch Español Italiano Nederlands

Product

specifications

Caractéristiques

produit

Produkt-

Spezifikationen

Características del

producto

Caratteristiche del

prodotto

Productgegevens

Voltage Tension

Elektrische Spannung

Tensión Voltaggio Spanning

Width of cut Largeur de coupe Breite des Schnitts Ancho del corte Ampiezza di taglio Maaibreedte

Height of cut Hauteur de coupe Schnitthöhe Altura del corte Altezza del taglio

Hoogte van de

snede

No-load speed Vitesse de rotation

Leerlaufgeschwindigkeit

Velocidad sin carga Velocità senza carico

Snelheid zonder

lading

Measured sound

pressure level

Niveau de pression

sonore mesuré

Gemessener

Schalldruckpegel

Nivel de presión

acústica medido

Livello di pressione

sonora misurato

Gemeten

geluidsdrukniveau

Measured sound

power level

Niveau de puissance

sonore mesuré

Gemessener

Schallleistungspegel

Nivel de potencia

acústica medido

Livello di potenza

acustica misurato

Gemeten

geluidsniveau

Vibration Vibrations Vibrationen Vibración Vibrazione Trillingen

Net weight Poids net Nettogewicht Peso neto Peso netto Netto gewicht

Grassbox capacity Contenance du panier Grasfangkorbvolumen

Capacidad de la caja

de la hierba

Capacità scatola di

raccolta erba

Capaciteit

grasopvangbak

Battery and charger Batterie et chargeur Akku und Ladegerät Batería y cargador Batteria e caricatore Accu en oplader

Battery pack Batterie Akku Batería Batteria Accu

Weight Poids Gewicht Peso Peso Gewicht

Charger Chargeur Ladegerät Cargador Caricatore Lader

Replacement parts Pièces de Rechange Ersatzteile Piezas de repuesto Parti di ricambio

Vervangonderdelen

Blade Lame Sägeblatt Hoja Lama Zaagblad

Bag Panier Grasfangkorb Caja de la hierba

Scatola di raccolta

erba

Grasopvangbak

Polski ýHãWLQD Magyar 5RPkQă Latviski Lietuviškai

Parametry

techniczne

Technické údaje

produktu

7HUPpNPĦV]DNL

adatai

6SHFLILFDĠLLOH

produsului

Produkta

VSHFLILNƗFLMDV

*DPLQLRWHFKQLQơV

VDY\EơV

1DSLĊFLH (OHNWULFNpQDSČWt Feszültség Tensiune Spriegums ƲWDPSD

6]HURNRĞüFLĊFLD âtĜNDĜH]X Vágás szélessége /ăĠLPHDWăLHULL Griezuma platums Pjovimo plotis

:\VRNRĞüFLĊFLD 9êãNDVHþHQt Vágásmagasság ÌQăOĠLPHDGHWăLHUH Griešanas augstums Pjovimo aukštis

3UĊGNRĞüREURWRZD

EH]REFLąĪHQLD

Rychlost naprázdno

Üresjárati

fordulatszám

9LWH]ăIăUăVDUFLQă Greitis be apkrovimo Greitis be apkrovimo

Zmierzony poziom

FLĞQLHQLDKDáDVX

0ČĜHQi~URYHĖ

akustického tlaku

Mért hangnyomásszint

1LYHOPăVXUDWGH

SUHVLXQHVRQRUă

,]PƝUƯWDLVVNDƼDV

VSLHGLHQDOƯPHQLV

Išmatuotas garso

VOơJLRO\JLV

Zmierzony poziom

QDWĊĪHQLDKDáDVX

=PČĜHQiKODGLQD

akustického výkonu

Mért

hangteljesítményszint

1LYHOXOPăVXUDWDO

puterii acustice

,]PƝUƯWƗVVNDƼDV

MDXGDVOƯPHQLV

Išmatuotas akustinis

lygis

Wibracje Vibrace Rezgésszint 9LEUDĠLL 9LEUƗFLMD Vibracijos

Masa netto ýLVWiKPRWQRVW Nettó tömeg *UHXWDWHQHWă Svars neto Neto svoris

3RMHPQRĞüNRV]DQD

WUDZĊ

.DSDFLWDVEČUQpKR

vaku

)ĦJ\ĦMWĘWpUIRJDWD

Capacitate colector

GHLDUEă

=ƗOHVVDYƗFƝMD

LHWLOSƯED

äROơVVXULQNLPRGơåơV

talpa

Akumulator i

áDGRZDUND

1DEtMHþNDDEDWHULH $NNXPXOiWRUpVW|OWĘ

%DWHULDúL

vQFăUFăWRUXO

Akumulators un

OƗGƝWƗMV

Akumuliatorius ir

ƳNURYLNOLV

Akumulator Baterie Akkumulátor Acumulator Akumulators Baterija

&LĊĪDU Hmotnost Gépsúly Greutate Svars Svoris

àDGRZDUND 1DEtMHþND 7|OWĘ ÌQFăUFăWRU /ƗGƝWƗMV ƲNURYLNOLV

&]ĊĞFL]DPLHQQH Náhradní díly Cserealkatrészek Piese de schimb 5H]HUYHVGDƺDV $WVDUJLQơVGHWDOơV

Ostrze 1Ĥå Kés /DPă Asmens *HOHåWơ

.RV]QDWUDZĊ 6EČUQêYDN )ĦJ\ĦMWĘ &ROHFWRUGHLDUEă =ƗOHVVDYƗFƝMV äROơVVXULQNLPRGơåơ

Pagina se încarcă ...

SV

Skärdimensioner

Gräsvarianter

Tunt, kort,

torrt

Tunt,

mediumlångt,

torrt

Tjockt, första

klippningen

på säsongen

2cm

5cm

~10cm

Upp till

600m

2

Upp till

300m

2

Upp till

250m

2

FI

Leikkuuolosuhteet

Ruoho-

olosuhteet

Ohut, lyhyt,

kuiva

Ohut,

keskipitkä,

kuiva

Tiheä,

kauden

ensimmäinen

leikkuukerta

2cm

5cm

~10cm

Enintään

600m

2

Enintään

300m

2

Enintään

250m

2

NO

Kappedimensjoner

Gress-

tilstand

Tynt, kort,

tørr

Tynt, middels

høyde, tørr

Tett,

årstidens

første kapp

2cm

5cm

~10cm

Opp til 600m

2

Opp til 300m

2

Opp til 250m

2

RU

ȼɵɫɨɬɚɩɨɞɪɟɡɚɧɢɹ

ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ

ɬɪɚɜɵ

Ɍɨɧɤɚɹ

Nɨɪɨɬɤɚɹ

Fɭɯɚɹ

Ɍɨɧɤɚɹ

ɫɪɟɞɧɹɹ

ɜɵɫɨɬɚ

Fɭɯɚɹ

ɉɥɨɬɧɚɹ

ɩɟɪɜɨɟ

ɩɨɞɪɟɡɚɧɢɟɜ

ɫɟɡɨɧɟ

2cm

5cm

~10cm

ȾɨP

2

ȾɨP

2

ȾɨP

2

PL

:\GDMQRĞüNRV]HQLD

Stan trawy

Cienka,

krótka, sucha

Cienka,

ĞUHGQLD

Z\VRNRĞü

sucha

*ĊVWD

pierwsze

koszenie w

sezonie

2cm

5cm

~10cm

Do 600m

2

Do 300m

2

Do 250m

2

CS

0tU\VHþHQt

Travní

podmínky

Tenké,

krátké, suchá

Tenké,

VWĜHGQČ

vysoké,

suchá

Hustá, první

VHþHQt

sezóny

2cm

5cm

~10cm

$åP

2

$åP

2

$åP

2

HU

Vágási méretek

)ĦiOODSRWD

Ritka, rövid,

száraz

Ritka,

közepesen

magas,

száraz

6ĦUĦHOVĘ

vágás az

adott évben

2cm

5cm

~10cm

Legfeljebb

600m

2

Legfeljebb

300m

2

Legfeljebb

250m

2

RO

'LPHQVLXQLGHWăLHUH

&RQGLĠLLLDUEă

6XEĠLUH

VFXUWă

XVFDWă

6XEĠLUH

vQăOĠLPH

medie,

XVFDWă

'HQVăSULPD

WăLHUHGLQ

sezon

2cm

5cm

~10cm

3kQăOD

600m

2

3kQăOD

300m

2

3kQăOD

250m

2

Pagina se încarcă ...

SV

BEGRÄNSAD GARANTI

TTI garanterar att denna utomhusprodukt är fri från fel vad gäller material och

tillverkning i 24 månader från originalinköparens inköpsdatum, begränsat enligt nedan.

Behåll kvittot som bevis på inköpsdatum.

Denna garanti är enbart giltig där produkten används för personligt och icke-

kommersiellt bruk. Denna garanti täcker inte skador eller ansvar orsakad av

felanvändning, vanvård, oavsiktlig eller avsiktlig handling hos användaren, felaktig

hantering, orimlig användning, vårdslöshet, slutanvändares misslyckande att följa

användningsinstruktioner som framgår i användarmanualen, försök till reparation

av icke-kvalificerad yrkesman, otillåten reparation, modifiering eller användning av

tillbehör och/eller tillbyggnader som inte är rekommenderade av auktoriserad part.

Denna garanti täcker inte bälten, borstar, påsar, lampor eller andra delar som behöver

bytas under garantiperioden på grund av normalt slitage. Denna garanti gäller inte

transportkostnader eller förbrukningsartiklar så som säkringar, om inte annat anges

i applicerbar lag.

Denna begränsade garanti är förbrukad om produktens originalidentifikationsmärken

(trade mark, serienummer) är bortnötta, ändrade eller borttagna eller om produkten inte

är inköpt från en auktoriserad återförsäljare eller om produkten är såld i befintligt skick.

Föremål för alla applicerbara, lokala ordningsregler. Villkoren i denna begränsade

garanti gäller istället för alla andra skrivna garantier, oavsett om de är uttryckta eller

implicerade, skriva eller muntliga, inklusive alla garantier för SÄLJBARHET ELLER

/b03/,*+(7)g5(7763(&,(//76<)7(9,.$1$/'5,*+c//$6$169$5,*$

FÖR SPECIELLA, OAVSIKTLIGA, FÖLJDRIKTIGA ELLER OAVSIKTLIGA SKADOR.

VÅRT MAXIMALA ANSVAR SKA INTE ÖVERSTIGA DET FAKTISKA INKÖPSPRISET

SOM DU BETALADE FÖR PRODUKTEN.

'HQQDJDUDQWLJlOOHUHQGDVWLQRPGHQ(XURSHLVND8QLRQHQL$XVWUDOLHQRFKL

Nya Zeeland. Kontakta din auktoriserade Ryobi-handlare för att avgöra om några

andra garantier gäller utanför dessa områden.

AUKTORISERAT SERVICECENTER

Du hittar närmaste auktoriserade servicecenter genom att gå till ryobitools.eu.

NO

GARANTIBEGRENSNINGER

TTI garanterer at dette produktet til utendørs bruk er fri for feil i material og tilvirkning

i 24 måneder fra datoen når det opprinnelige ble kjøpt med de begrensninger som er

gitt nedenfor. Vennligst ta vare på kvitteringen som bevis på kjøpsdato.

Denne garantien kommer kun til anvendelse dersom produktet brukes privat og

i ikke kommersiell sammenheng. Denne garantien dekker ikke skader eller ansvar

forårsaket av / forårsaket av feil bruk, misbruk, dersom brukeren gjør noe utilsiktet

eller med vilje, uriktig håndtering, urimelig bruk, uaktsomhet, dersom sluttbruker ikke

overholder bruksanvisningen, dersom det gjøres forsøk på reparasjoner av ukvalifisert

personale, ikke autoriserte reparasjoner, endringer eller bruk av tilleggsutstyr og/eller

påmonteringer som ikke er særskilt anbefales av autorisert part.

Denne garantien gjelder ikke belter, børster, bager, lyspærer eller andre deler som har

en vanlig slitasje som krever utstifting innenfor garantiperioden. Dersom ikke annet

er spesifisert i gjeldende lov, så dekker denne garantien ikke transportkostnader eller

forbruksvarer som f. eks. sikringer.

Denne begrensede garantien er ugyldig dersom produktets originale ID (varemerke,

serienummer) har blitt gjort uleselig, endret eller fjernet, eller dersom produktet ikke

er kjøpt av en autorisert forhandler eller dersom produktet er solgt AS IS og / eller

MED ALLE FEIL.

Garantien følger alle gjeldende lokale regler. Bestemmelsene i denne begrensede

garantien gjelder istedenfor alle andre skriftlige garantier, eksplisitte eller implisitte,

skriftlige eller muntlige, deriblant garantier om SALGBARHET ELLER DUGELIGHET

FOR ET BESTEMT FORMÅL. VI PÅTAR OSS IKKE ANSVAR FOR SPESIELLE,

TILFELDIGE, FØLGE- ELLER ANDRE SKADER. VÅRT MAKSIMALE ANSVAR

OVERSTIGER IKKE DEN VIRKELIG BETALTE KJØPSPRISEN SOM DU HAR BETALT

FOR PRODUKTET.

'HQQHJDUDQWLHQJMHOGHUNXQIRU GHQ(XURSHLVNH 8QLRQ$XVWUDOLDRJ1HZ

Zealand. Utenfor disse regionene: ta vennligst kontakt med din autoriserte Ryobi

forhandler for å undersøke om det er andre garantibestemmelser som gjelder.

AUTORISERT SERVICESENTER

For å finne et autorisert servicesenter i nærheten, gå til ryobitools.eu.

FI

RAJOITETTU TAKUU

TTI takaa alkuperäiselle ostajalle tämän ulkotuotteen olevan virheetön materiaaliltaan

tai laadultaan 2 vuoden ajan ostopäivästä lähtien ottaen huomioon alla olevat

rajoitukset. Säilytä laskusi todisteena ostopäivästä.

Tämä takuu on pätevä vain silloin kun tuotetta käytetään henkilökohtaiseen ja

ei-kaupalliseen tarkoitukseen. Tämä takuu ei käsitä vauriota tai vastuuvelvollisuutta,

joka on aiheutunut käyttäjän väärinkäytöstä, satunnaisesta tai tahallisesta teosta,

epäasianmukaisesta käsittelystä ja käytöstä, käyttäjän laiminlyönnistä noudattaa

käyttöohjeessa pääpiirteittäin esitettyjä toimintaohjeita, epäpätevän ammattilaisen

korjausyritystä, valtuuttamatonta korjausta, muuttamista tai lisälaitteiden ja/tai kojeiden

käyttöä, jota valtuutettu osapuoli ei nimenomaan ole suositellut.

Tämä takuu ei käsitä hihnoja, harjoja, laukkuja, lamppuja tai mitään osia, jotka on

vaihdettava tavallisen kulumisen vuoksi takuuaikana. Ellei sovellettavan lain mukaan

ole erityisesti säädetty, tämä takuu ei koske kuljetuskustannuksia tai kulutustavaroita

kuten sulakkeita.

Tämä rajoitettu takuu on mitätön, jos tuotteen alkuperäiset tunnistamismerkinnät

(tavaramerkki, sarjanumero) on turmeltu, muutettu tai poistettu tai jos tuotetta ei ole

ostettu valtuutetulta jälleenmyyjältä tai jos tuote on myyty ilman takeita tavaran laadusta

ja/tai kaikkine vikoineen.

Kuuluen kaikkien sovellettavien paikallisten määräysten piiriin tämän rajoitetun takuun

ehtoja voidaan soveltaa muiden takuiden asemasta sellaisenaan tai suoraan. Mikään

muu vastaavaan tarkoitukseen sopiva takuu ei rajoita tätä takuuta.

7lPlWDNXXRQYRLPDVVDYDLQ(XURRSDQXQLRQLVVD$XVWUDOLDVVDMD8XGHVVD

Seelannissa. Näiden alueiden ulkopuolella ota yhteyttä Ryobin valtuutettuun

jälleenmyyjään ottaaksesi selville päteekö jokin muu takuu.

VALTUUTETTU HUOLTO

Voit etsiä lähimmän valtuutetun huollon sivulta ryobitools.eu.

RU

ɈȽɊȺɇɂɑȿɇɇȺəȽȺɊȺɇɌɂə

77, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɝɚɪɚɧɬɢɸɧɚ ɞɚɧɧɵɣ ɬɨɜɚɪ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɣɞɥɹ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ

ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹɜɬɨɦɱɬɨɨɧɧɟɢɦɟɟɬɞɟɮɟɤɬɨɜɩɨɤɚɱɟɫɬɜɭɦɚɬɟɪɢɚɥɚɢɥɢɢɫɩɨɥɧɟɧɢɹ

ɧɚɫɪɨɤɦɟɫɹɰɟɜɨɬɞɚɬɵɫɨɜɟɪɲɟɧɢɹɩɨɤɭɩɤɢɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɵɦɩɨɤɭɩɚɬɟɥɟɦɩɪɢ

ɭɫɥɨɜɢɢɫɨɛɥɸɞɟɧɢɹɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɯɧɢɠɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɣɏɪɚɧɢɬɟɫɱɟɬɮɚɤɬɭɪɭɜɤɚɱɟɫɬɜɟ

ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹɞɚɬɵɩɨɤɭɩɤɢ

Ⱦɚɧɧɚɹɝɚɪɚɧɬɢɹɢɦɟɟɬɫɢɥɭɬɨɥɶɤɨɜɫɥɭɱɚɟɟɫɥɢɩɪɨɞɭɤɬɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɜɥɢɱɧɵɯ

ɢɥɢɧɟɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɯɰɟɥɹɯȾɚɧɧɚɹɝɚɪɚɧɬɢɹɧɟɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹɧɚɭɳɟɪɛɢɥɢ

ɮɢɧɚɧɫɨɜɵɟɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚɜɵɡɜɚɧɧɵɟɫɜɹɡɚɧɧɵɟɫɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟɦ

ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣɫɥɭɱɚɣɧɵɦɢɥɢɩɪɟɞɧɚɦɟɪɟɧɧɵɦɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟɦɫɨɫɬɨɪɨɧɵ

ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɨɣ ɧɟɨɛɨɫɧɨɜɚɧɧɵɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ

ɯɚɥɚɬɧɨɫɬɶɸ ɧɟɢɫɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɤɨɧɟɱɧɵɦ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ ɩɨɪɹɞɤɚ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ɢɡɥɨɠɟɧɧɨɝɨɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɧɟɭɞɚɱɧɨɣɩɨɩɵɬɤɨɣɪɟɦɨɧɬɚɫɢɥɚɦɢ

ɧɟɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨɩɟɪɫɨɧɚɥɚɧɟɫɚɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɧɵɦɪɟɦɨɧɬɨɦɢɡɦɟɧɟɧɢɟɦɢɥɢ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɯɩɪɢɛɨɪɨɜɢɢɥɢɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣɜɱɚɫɬɧɨɫɬɢɧɟ

ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɯɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɦɫɟɪɜɢɫɰɟɧɬɪɨɦ

Ⱦɚɧɧɚɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹɧɚ ɥɟɧɬɵ ɳɟɬɤɢ ɱɟɯɥɵɥɚɦɩɵ ɢɥɢ ɥɸɛɵɟ

ɢɧɵɟɩɪɟɞɦɟɬɵɤɚɤɩɪɚɜɢɥɨɩɨɞɜɟɪɠɟɧɧɵɟɢɡɧɨɫɭɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɸɢɡɚɦɟɧɟɜɨɜɪɟɦɹ

ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨɩɟɪɢɨɞɚȿɫɥɢɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɧɟɨɝɨɜɨɪɟɧɨɜɞɟɣɫɬɜɭɸɳɟɦɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɟ

ɞɚɧɧɚɹɝɚɪɚɧɬɢɹɧɟɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹɧɚɫɬɨɢɦɨɫɬɶɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢɢɥɢɬɚɤɢɟɪɚɫɯɨɞɧɵɟ

ɞɟɬɚɥɢɤɚɤɧɚɩɪɢɦɟɪɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɢ

Ⱦɚɧɧɚɹɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɚɹɝɚɪɚɧɬɢɹɫɱɢɬɚɟɬɫɹɧɟɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɣɜɫɥɭɱɚɟɟɫɥɢɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɚɹ

ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɚɹɦɚɪɤɢɪɨɜɤɚɬɨɜɚɪɚɬɨɪɝɨɜɚɹɦɚɪɤɚɡɚɜɨɞɫɤɨɣɧɨɦɟɪɩɨɜɪɟɠɞɟɧɚ

ɢɡɦɟɧɟɧɚɢɥɢɭɞɚɥɟɧɚɢɥɢɟɫɥɢɬɨɜɚɪɤɭɩɥɟɧɧɟɭɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨɞɢɥɟɪɚɢɥɢɟɫɥɢ

ȼɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɨɜɫɟɦɢɩɪɢɦɟɧɢɦɵɦɢɦɟɫɬɧɵɦɢɧɨɪɦɚɬɢɜɧɵɦɢɚɤɬɚɦɢɩɨɥɨɠɟɧɢɹ

ɞɚɧɧɨɣɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɣ ɝɚɪɚɧɬɢɢɡɚɦɟɧɹɸɬɥɸɛɵɟɢɧɵɟɩɢɫɶɦɟɧɧɵɟɝɚɪɚɧɬɢɢɹɜɧɨ

ɜɵɪɚɠɟɧɧɵɟɢɥɢɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɦɵɟɩɢɫɶɦɟɧɧɵɟɢɥɢɭɫɬɧɵɟɜɤɥɸɱɚɹɥɸɛɵɟɝɚɪɚɧɬɢɢ

ɌɈȼȺɊɇɈȽɈɋɈɋɌɈəɇɂəɂɅɂɉɊɂȽɈȾɇɈɋɌɂ ȾɅə ɈɋɈȻɕɏɐȿɅȿɃɆɕ ɇɂ

ɄɈɂɆɈȻɊȺɁɈɆɇȿɇȿɋȿɆɇɂɄȺɄɈɃɈɌȼȿɌɋɌȼȿɇɇɇɈɋɌɂɁȺɋɉȿɐɂȺɅɖɇɕȿ

ɉɈȻɈɑɇɕȿɉɈɋɅȿȾɍɘɓɂȿɂɅɂɋɅɍɑȺɃɇɕȿɉɈȼɊȿɀȾȿɇɂəɌɈȼȺɊȺɇȺɒȺ

ɆȺɄɋɂɆȺɅɖɇȺəɈɌȼȿɌɋɌȼȿɇɇɈɋɌɖɇȿɉɊȿȼɕɒȺȿɌɎȺɄɌɂɑȿɋɄɈɃɉɈɄɍɉɇɈɃ

ɐȿɇɕɍɉɅȺɑȿɇɇɈɃȼȺɆɂɁȺɌɈȼȺɊ

Ⱦɚɧɧɚɹɝɚɪɚɧɬɢɹɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɚɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɜɫɬɪɚɧɚɯȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨɋɨɸɡɚɜ

ȺɜɫɬɪɚɥɢɢɢɇɨɜɨɣɁɟɥɚɧɞɢɢɁɚɩɪɟɞɟɥɚɦɢɷɬɢɯɫɬɪɚɧɜɚɦɫɥɟɞɭɟɬɫɜɹɡɚɬɶɫɹɫ

ɜɚɲɢɦɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɦɞɢɥɟɪɨɦ5\RELɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ

ɢɧɵɯɝɚɪɚɧɬɢɣ

ɍɉɈɅɇɈɆɈɑȿɇɇɕɃɋȿɊȼɂɋɇɕɃɐȿɇɌɊ

ɑɬɨɛɵɧɚɣɬɢɛɥɢɠɚɣɲɢɣɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɣɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤ ɜɟɛ

ɫɚɣɬɭU\RELWRROVHX

PL

OGRANICZONA GWARANCJA

77,JZDUDQWXMHĪHQLQLHMV]\SURGXNWSU]H]QDF]RQ\GRXĪ\WNX]HZQĊWU]QHJRMHVWZROQ\

RGXVWHUHNPDWHULDáXLURERFL]Q\LSU]H]PLHVLąFHOLF]ąFRGGDW\]DNXSXSU]H]

SLHUZV]HJRNXSXMąFHJRREMĊW\MHVWSRGDQ\PLQLĪHMRJUDQLF]HQLDPL3URV]Ċ]DFKRZDü

IDNWXUĊMDNRGRZyGNXSQD

1LQLHMV]DJZDUDQFMDQLHPD]DVWRVRZDQLDMHĞOLSURGXNWVWRVRZDQ\MHVWGRFHOyZ

RVRELVW\FKRUD] GRFHOyZ QLHKDQGORZ\FK Niniejsza gwarancja nie obejmuje

XV]NRG]HĔOXE RGSRZLHG]LDOQRĞFL]DZVNXWHNQLHZáDĞFLZHJR XĪ\FLDQDGXĪ\FLD

VSRZRGRZDQHJRSU]\SDGNRZ\POXE FHORZ\P G]LDáDQLHPXĪ\WNRZQLNDZVNXWHN

QLHSUDZLGáRZHMREVáXJLEH]VHQVRZQHJRXĪ\FLD]DQLHGEDQLDQLHSU]HVWU]HJDQLDSU]H]

XĪ\WNRZQLNDNRĔFRZHJRSURFHGXUURERF]\FKSRGDQ\FKZSRGUĊF]QLNXXĪ\WNRZQLNDSUyE

naprawy podejmowanych przez niewykwalifikowane osoby, nieautoryzowanej naprawy,

PRG\ILNDFMLOXEXĪ\FLDF]ĊĞFLLOXESRG]HVSRáyZQLH]DOHFDQ\FKSU]H]DXWRU\]RZDQą

ILUPĊ

1LQLHMV]DJZDUDQFMD QLHREHMPXMHSDVyZV]F]RWHNWRUHEHNĪDUyZHN OXELQQ\FK

F]ĊĞFLSRGOHJDMąF\FK]XĪ\FLXNWyUHZ\PDJDZ\PLDQ\W\FKĪHHOHPHQWyZZF]DVLH

RERZLą]\ZDQLDJZDUDQFML-HĞOLXVWDZRGDZVWZRSUDZQHQLHVWZLHUG]DLQDF]HMQLQLHMV]D

gwarancja nie obejmuje kosztów transportu lub takich pozycji jak bezpieczniki.

1LQLHMV]DJZDUDQFMDWUDFLZDĪQRĞüMHĞOLRU\JLQDOQHV\PEROHLGHQW\ILNDF\MQH]QDNL

KDQGORZHQXPHUVHU\MQ\]RVWDá\]QLV]F]RQH]PLHQLRQHOXEXVXQLĊWHOXEMHĞOLSURGXNW

QLH]RVWDá]DNXSLRQ\ZDXWRU\]RZDQ\PSXQNFLHVSU]HGDĪ\7$.-$.-(67LOXE=(

:6=<67.,0,867(5.$0,

Niniejsza gwarancja podlega wszelkim miejscowym regulacjom prawnym,

SRVWDQRZLHQLD QLQLHMV]HMRJUDQLF]RQHMJZDUDQFML RERZLą]XMą ]DPLDVW ZV]HONLFK

innych gwarancji pisemnych, podanych wprost lub ukrytych, pisemnych lub ustnych,

REHMPXMąF\FKZV]HONLHJZDUDQFMH5<1.2:(/8%='2/12ĝû'2.21.5(71(*2

=$67262:$1,$:ĩ$'1<0:<3$'.81,(32126,0<2'32:,('=,$/12ĝ&,

=$86=.2'=(1,$63(&-$/1(35=<3$'.2:(/8%1,(35=(:,'=,$1(1$6=$

0$.6<0$/1$ *:$5$1&-$ 1,( 02ĩ( 35=(.5$&=$û$.78$/1(- &(1<

=$.838'2.21$1(-=$1,1,(-6=<352'8.7

1LQLHMV]DJZDUDQFMDZDĪQDMHVWW\ONRZNUDMDFK8QLL(XURSHMVNLHM$XVWUDOLLL1RZHM

=HODQGLL1DE\ZFyZ]LQQ\FKNUDMyZSURVLP\RNRQWDNW]DXWRU\]RZDQ\PGHDOHUHP

5\RELZFHOXVWZLHUG]HQLDF]\]DVWRVRZDQLHPDMDNDĞLQQDJZDUDQFMD

AUTORYZOWANY PUNKT SERWISOWY

1DMEOLĪV]\ DXWRU\]RZDQ\ SXQNW VHUZLVRZ\ PRĪQD Z\V]XNDü Z ZLWU\QLH

internetowej ryobitools.eu.

HU

.25/È72=277)(/(/ė66e*

A TTI garantálja ezen kültéri termék hibamentességét az anyaghibák és az készítés

tekintetében, az eredeti vásárló számára a vásárlástól számított 24 hónapon át. Kérjük

ĘUL]]HPHJDV]iPOiWPLQWDYiViUOiVGiWXPiQDNEL]RQ\tWpNiW

(]DJDUDQFLDFVDNDNNRUpUYpQ\HVKDDWHUPpNHWNL]iUyODJV]HPpO\HVpVQHP

kereskedelmi célra használták. A garancia nem vonatkozik a helytelen használat,

rongálás, a felhasználó véletlen vagy szándékos tevékenysége, helytelen kezelés,

céltalan használat, hanyagság, a felhasználói kézikönyvben leírt eljárások be

nem tartása, szakképzetlen személy által végzett javítás, engedély nélküli javítás,

PyGRVtWiVYDJ\DQHPHQJHGpO\H]HWWNLHJpV]tWĘNpVYDJ\WDUWR]pNRNKDV]QiODWDVRUiQ

keletkezett károkra.

Ez a garancia nem vonatkozik az övekre, kefékre, táskákra, izzókra vagy bármilyen

más olyan alkatrészre., amely kopik és a garanciaperiódus alatt cseréje szükséges. Ha

DYRQDWNR]yMRJV]DEiO\RNQHPtUMiNHOĘDNNRUDJDUDQFLDQHPYRQDWNR]LNVHPPLO\HQ

szállítási költségre vagy fogyóeszközre.

Ez a korlátozott garancia érvényét veszti, ha a termék eredeti azonosító adatait

(márkanév, sorozatszám) eltávolították, módosították vagy letakarták, vagy

ha a terméket nem egy hivatalos forgalmazótól vásárolták, illetve a terméket

.g7(/(=(776e*9È//$/È6QpONOpVYDJ\+,%È6$1DGWiNHO

Minden helyi szabályozásnak megfelelve, ezen korlátozott garancia rendelkezései

bármilyen más írásos garanciát helyettesítenek, legyen az kifejezett vagy hallgatólagos,

tUiVRVYDJ\ V]yEHOLEHOHpUWYHD ),71(66(/$'+$7Ï6È*È7(*<%,=21<26

&e/5$6(00,/<(1(6(7%(11(09È//$/81.)(/(/ė66e*(7$63(&,È/,6

(6(7/(*(6.g=9(:7/(19$*.g=9(7(77.È52.e57$0$;,0È/,6$1<$*,

)(/(/ė66e*h1.1(0+$/$'$7-$0(*$7(50e.e57g1È/7$/),=(7(77

9e7(/È5$7

(]DJDUDQFLDFVDND](XUySDL8QLyEDQ$XV]WUiOLiEDQpVÒM=pODQGRQpUYpQ\HV

(]HQWHUOHWHNHQNtYOOpSMHQNDSFVRODWEDDKLYDWDORV5\RELIRUJDOPD]yYDOHJ\

másfajta garancia esetleges érvényességének meghatározása céljából.

HIVATALOS SZERVIZKÖZPONT

A legközelebbi hivatalos szervizközpont megtalálásához látogasson el a ryobitools.

eu webhelyre.

CS

OMEZENÁ ZÁRUKA

77,]DUXþXMHåHWHQWRYêUREHNRXWGRRUSURY\FKi]N\YSĜtURGČPXVtEêWEH]YDGQD

PDWHULiOXQHEREH]YêUREQtFKYDGSRPČVtFĤRGGDWDQiNXSXSĤYRGQtP]iND]QtNHP

NURPČQtåHXYHGHQêFKSRGPtQHN6FKRYHMWHSURVtPYDãL~þWHQNXMDNRGĤND]GDWD

nákupu.

7DWR]iUXNDMHSODWQiSRX]HWDPNGHVHYêUREHNSRXåtYiSURRVREQtDQHNRPHUþQt

~þHO\7DWR]iUXNDQHNU\MHãNRG\QHERUL]LND]SĤVREHQiQHVSUiYQêPSRXåtYiQtP

]QHXåtYiQtPQiKRGQêPLQHER~P\VOQêPLþLQ\ XåLYDWHOHQHVSUiYQRXREVOXKRX

QHVP\VOQêPSRXåtYiQtPQHGEDORVWtFK\EQêPGRGUåRYiQtPSURYR]QtFKþLQQRVWt

NRQFRYpKRXåLYDWHOHY\SVDQêFKYQiYRGXNREVOX]HRSUDYDPLQHNYDOLILNRYDQêP

RGERUQtNHPQHSRYČĜHQRXRSUDYRX~SUDYRXQHERSRXåtYiQtPSĜtVOXãHQVWYtDQHER

GRSOĖNĤYêVORYQČQHGRSRUXþHQêFKSRYČĜHQRXVWUDQRX

7DWR]iUXNDVHQHY]WDKXMHQDSRSUXK\NDUWiþH]DYD]DGODåiURYN\QHERMDNpNROLYþiVWL

NWHUpEČåQêPQRãHQtPDRSRWĜHERYiYiQtPPDMt]DQiVOHGHNQXWQRXYêPČQXEČKHP

REGREt]iUXN\3RNXGMHYêVORYQČXYHGHQRSRGOHSODWQpKR]iNRQDVHWDWR]iUXND

QHY]WDKXMHQDSRNU\WtSĜHSUDYQtFKQiNODGĤQHERVSRWĜHEQtFKSRORåHNQDSĜtNODGSRMLVWHN

7DWRRPH]HQi ]iUXNDQHSODWtSRNXG E\O\]QDþN\RULJLQiOQt LGHQWLILNDFHYêURENX

REFKRGQt]QDþNDVpULRYpþtVOR]PČQČQ\SĜHSUDFRYiQ\QHERRGVWUDQČQ\QHERSRNXG

QHE\OYêUREHN]DNRXSHQRGSRYČĜHQpKRYêUREFHQHERSRNXGMHYêUREHNSURGiQ-$.

-(DQHER6(9â(0,&+<%$0,

.URPČ YãHFK PtVWQtFK SODWQêFK QDĜt]HQt MH REVWDUiQt WpWR RPH]HQp ]iUXN\

PRåQRSURYpVWMDNRXNROLYMLQRXSVDQRX]iUXNRXDĢH[SUHVQtþLLPSOLFLWQtSVDQRX

QHER POXYHQRXYþHWQČNDåGp ]iUXN\ 6&+231e 352'(-($.283ċ 1(%2

9+2'1e352=9/Èâ71ËÒý(/<1(9.$ä'e03ěË3$'-60(2'329ċ'1Ë=$

=9/Èâ71Ë9('/(-âË9<3/é9$-Ë&Ë1(%21$+2',/eâ.2'<1$â(0$;,0È/1Ë

2'329ċ'12671(3ě(9éâË$.78È/1Ë.831Ë&(189È0,=$3/$&(128=$

9é52%(.

7HQWR]iUXNDMHSODWQiSRX]HY(YURSVNpXQLL$XVWUiOLLD1RYpP=pODQGX8

RVWDWQtFKREODVWtSURVtPNRQWDNWXMWHSRYČĜHQpKRSURGHMFH5\RELSURXSĜHVQČQt

zda platí jiná záruka.

329ċě(1e6(59,61Ë67ě(',6.2

3URQDOH]HQtQHMEOLåãtKRSRYČĜHQpKRVHUYLVQtKRVWĜHGLVNDQDYãWLYWHU\RELWRROVHX

RO

*$5$1ğ,(/,0,7$7Ă

77,JDUDQWHD]ăDFHVWSURGXVSHQWUXX]H[WHULRUFDILLQGOLSVLWGHGHIHFWHDOHPDWHULDOHORU

VDXDSURFHVXOXLGHSURGXFĠLHSHQWUXRSHULRDGăGHGHOXQLGHODGDWDDFKL]LĠLHLGH

FăWUHFXPSăUăWRUXORULJLQDOúLHVWHVXELHFWDOLPLWăULORUGHPDLMRV9ăUXJăPSăVWUDĠL

IDFWXUDFDGRYDGăDFXPSăUăULLOXL

$FHDVWăJDUDQĠLHHVWHDSOLFDELOăGRDUDFRORXQGHSURGXVXOHVWHIRORVLWvQVFRS

SHUVRQDOúLQHFRPHUFLDO$FHDVWăJDUDQĠLHQXDFRSHUăGLVWUXJHUHDVDXJDUDQĠLD

FDX]DWăVDXGLQFDX]DIRORVLULLQHFRUHVSXQ]ăWRDUHXWLOL]DUHDEX]LYăDFFLGHQWDOăVDX

LQWHQĠLRQDWăGHFăWUHXWLOL]DWRUPDQLSXODUHQHFRUHVSXQ]ăWRDUHIRORVLUHQHUH]RQDELOă

QHJOLMHQĠăQHUHVSHFWDUHDGHFăWUHXWLOL]DWRUXOILQDODSURFHGXULORUGHRSHUDUHVXEOLQLDWH

vQPDQXDOXOGHLQVWUXFĠLXQLvQFHUFăULGHUHSDUDUHGLQSDUWHDSHUVRQDQHORUQHFDOLILFDWH

UHSDUDUHQHDXWRUL]DWăPRGLILFDUHDVDXIRORVLUHDDFFHVRULLORUúLVDXDSăUĠLORUFDUHQX

DXIRVWUHFRPDQGDWHvQPRGVSHFLILFGHFăWUHSDUWHDDXWRUL]DWă

$FHDVWăJDUDQĠLHQXDFRSHUăFXUHOHOHSHULLOHVDFLLEHFXULOHVDXRULFHDOWăSDUWHFDUH

în mod normal sunt folosite ca rezultat al înlocuirii necesare pe timpul perioadei de

JDUDQĠLH'DFăQXHVWHVSHFLILFDWGHFăWUHOHJLOHvQYLJRDUHDFHDVWăJDUDQĠLHQXDFRSHUă

FRVWXOGHWUDQVSRUWVDXRELHFWHOHFRQVXPDELOHSUHFXPVLJXUDQĠHOH

$FHDVWăJDUDQĠLHOLPLWDWăHVWHQXOăGDFăvQVHPQHOHGHLGHQWLILFDUHDSURGXVXOXLRULJLQDO

PDUFDQXPăUXOVHULHLDXIRVWGHWHULRUDWHGLVWUXVHVDXvQGHSăUWDWHVDXGDFăSURGXVXO

QXHVWHDFKL]LĠLRQDWGHODXQYkQ]ăWRUDXWRUL]DWVDXGDFăSURGXVXOHVWHYkQGXW&$úL

sau CU TOATE DEFECTELE.

6XELHFWDUHJOHPHQWăULORUORFDOHDSOLFDELOHSUHYHGHULOHDFHVWHLJDUDQĠLLOLPLWDWHVXQW

vQOHJăWXUăFXRULFHDOWăJDUDQĠLHVFULVăILHH[SUHVăVDXLPSOLFLWăVFULVăVDXRUDO

LQFOX]kQGDFHDVWăJDUDQĠLHGH0(5&$17,%,/,7$7(ù,&21)250,7$7(&8816&23

3$57,&8/$5Ì11,&,81&$=18920),5(63216$%,/,3(1758675,&Ă&,81,

63(&,$/(2&$=,21$/('('85$7Ă5Ă6381'(5($12$675Ă0$;,0Ă18

9$387($'(3Ăù,35(ğ8/$&78$/'($&+,=,ğ,21$5(3/Ă7,7'('963(1758

PRODUS.

$FHDVWăJDUDQĠLHHVWHYDODELOăGRDUvQ8QLXQHD(XURSHDQă$XVWUDOLDúL1RXD

=HHODQGăÌQDIDUDDFHVWRU]RQHYăUXJăPFRQWDFWDĠLGHDOHUXOGYV5\RELDXWRUL]DW

SHQWUXDGHWHUPLQDFHIHOGHJDUQDĠLLVHDSOLFă

CENTRU DE SERVICE AUTORIZAT

3HQWUXDJăVLXQFHQWUXGHVHUYLFHDXWRUL]DWOkQJăGYVYL]LWD܊LU\RELWRROVHX

Pagina se încarcă ...

Ryobi RLM36X40L Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

Ryobi RLM36X40L Manualul proprietarului

în alte limbi

Alte documente