Philips SC6240/01 Manual de utilizare

SC6240

English 6

Čeština 18

Polski 30

Română 43

Slovensky 55

Русский 67

Українська 68

Қазақша

79

English

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit

from the support that Philips offers, register your product at

www.philips.com/welcome.

What is VisaCare and how can it help your skin? Age, lack of sleep, emotional

stress or environmental elements can take their toll on your skin. When you

start to see the first signs of skin ageing and your skin does not seem to

recover so quickly anymore, your skin requires extra care and attention. That

is why we have developed VisaCare, our exciting new approach to address

the first signs of ageing, for a youthful looking skin today and tomorrow.

Depending on your skin, you can experience immediate effects such as

smoother and revitalised skin after one session or a few sessions. Effects

such as skin firmness and a more even skin tone can be expected within 4-6

weeks.

You can use VisaCare in the comfort of your own home to enjoy smoother,

firmer and revitalised skin. VisaCare comes with a dual-action system that

exfoliates and massages at the same time. This system is more effective and

controlled than exfoliating your skin with your hands only. Designed to

enhance your current routine, use VisaCare after cleansing your skin and

before applying a nourishing mask, day cream or night cream. After use, your

skin is prepared for better absorption of the mask or cream. Ready to get

started? Use VisaCare at home twice a week to enjoy real and visible results.

How Philips Microdermabrasion technology works

Philips VisaCare offers a DualAction Air Lift & Exfoliation system, which

massages and exfoliates at the same time. This stimulates the resurfacing

process of the skin for firmer, smoother and visibly radiant skin.

1 The exfoliating tip renews and unveils skin that is smoother, with more

refined texture, and firmer by stimulating your natural cell renewal

process. It gently nudges away roughness, flakiness to refine the skin and

to prepare the skin for better absorption of your favorite cream after use.

2 The Air Lift System™ creates a gentle, stimulating massaging action

encouraging blood circulation while removing dead skin cells and

revitalising your skin.

General description (Fig. 1)

1 Filter

2 Exfoliation ring

3 Microdermabrasion tip

4 On/off button

5 Charging light and 'battery low' indication

6 Handle

7 Air outlet

8 Charging stand

9 'Normal' tip for regular use

10 'Sensitive' tip for mild use

11 Adapter

12 Small plug

6

English

-

Pouch (not shown)

-

Cleaning brush (not shown)

Important

Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for

future reference.

Danger

-

Keep the adapter dry.

-

Do not charge this appliance in wet

surroundings (e.g. near a filled bath, a running

shower or near a filled swimming pool).

Warning

-

To charge the battery, only use the detachable

supply unit (SSW-2600) provided with the

appliance.

-

This appliance is not intended for use by

persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or lack

of experience and knowledge, unless they have

been given supervision or instruction concerning

use of the appliance by a person responsible for

their safety.

-

Children should be supervised to ensure that

they do not play with the appliance.

-

Do not use the appliance or the supply unit if it

is damaged or broken to avoid injuries.

-

The adapter contains a transformer. Do not cut

off the adapter to replace it with another plug, as

this causes a hazardous situation.

-

If the adapter is damaged, always have it

replaced with one of the original type in order to

avoid a hazard.

7

English

-

Do not use the appliance if the tip is broken,

cracked, damaged or dirty. Always inspect the tip

before use. When in doubt, replace the tip.

-

Do not insert metal-containing material into the

socket for the small plug to avoid short circuiting.

-

This appliance contains a magnet. Keep magnets

away from cardiac pacemakers. Persons with

cardiac pacemakers or other devices implanted

in their bodies should not come into close

proximity with magnets. Specialist medical

opinion must be sought before such persons

handle or come into contact with magnets.

Caution

-

Do not use the appliance for any other purpose than to massage

and gently remove the dead upper skin layer to speed up normal

skin turnover.

-

Do not use the appliance more than twice a week, as this may

cause skin irritation.

-

Do not use the appliance in combination with (scrub) creams or

with chemical or mechanical peelings, as this may cause damage

to the appliance and your skin.

-

Use, charge and store the appliance at a temperature between

5°C/40°F and 35°C/95°F.

-

Fully charge the appliance at least every 3 months to sustain

battery lifetime.

8

English

-

VisaCare enhances the absorption of your creams and facial

masks. Due to this enhanced uptake, a negative skin reaction can

occur. The advice is to not change between creams during the first

2-4 weeks of using VisaCare. When you start to use a new cream

after this period, first test this cream on a small area. Do not

continue to use this cream if there is a negative skin reaction when

you apply it on the skin on which you used VisaCare. When you

start to use the device, or when you restart after discontinuing for

more than 2 weeks, begin again with the sensitive tip. This will

allow your skin to once again become used to the device.

Contraindications and other warnings

This device has been developed to address the first signs of facial ageing. As

the epidermal skin layer becomes thinner over the years due to extrinsic and

intrinsic factors, rough skin and signs of photodamage become more

prominent. The focus of this device is facial skin (excluding the area

underneath and above the eyes).

Do not use this appliance:

-

If you have skin infections, open wounds, rashes, burns, sunburn,

inflammation, eczema, psoriasis, rosacea, telangiectasia (couperose or

spider veins), sensitive skin, active infections like herpes or active acne

breakouts in the areas to be treated.

-

If you have large moles, tattoos, port wine stains, permanent make-up or

any skin irritation in the areas to be treated.

-

If your skin is still recovering from a cosmetic procedure, such as a

chemical or mechanical peeling, laser resurfacing, fractional laser

treatment, or mesotherapy treatment or any other treatment with dermal

fillers in the past two weeks.

-

If you are taking medication that may affect your skin, such as steroids or

acne medication (Accutane, Isotretinoine or Roaccutane). Consult your

doctor.

-

If you have warts, do not try to erase them with this device. It can spread

the warts.

-

If you have scars, consult your doctor or dermatologist before you start

using the device.

-

In combination with any other home skincare system containing an active

peeling ingredient.

General advice

-

After each session it is advised to use a sun protection factor (SPF) of 30

or above on the areas on which you used the device, for a minimum of 3

days.

9

English

-

If you have a significant skin condition (including but not limited to

melanoma, basal cell carcinoma, actinic keratosis, melasma, systemic

lupus erythematosus, porphyria, coagulation abnormality and collagen

abnormalities such as keloid wounds, excessive scar formation or a

history of bad wound healing), consult your doctor before you start using

the device.

-

If you plan to enjoy the sun (e.g. summer holidays) we recommend that

you stop using the Firming tip and only use the Brightening tip one week

before the holidays and as long as you are extensively exposed to the

sun.

Electromagnetic fields (EMF)

This Philips device complies with all applicable standards and regulations

regarding exposure to electromagnetic fields.

Charging

Charging the appliance

Note: You can use the appliance before the battery is fully charged.

However, its performance and operating time will not be optimal in this

case.

Note: Charging normally takes approximately 8 hours. When the appliance is

fully charged, it has a cordless operating time of up to 30 minutes.

1 Make sure the appliance is switched off.

2 Insert the small plug in the socket of the charging stand and insert the

adapter in the wall socket.

3 Put the appliance in the charging stand.

10

English

-

The charging light flashes white to indicate that the appliance is charging.

-

When the battery is fully charged, the charging light lights up white

continuously. After approx. 30 minutes, the charging light goes out to

save energy.

'Battery low' indication

When the battery is almost empty, the charging light flashes amber for 4

seconds during use and after you have switched off the appliance. The

battery still contains enough energy for a complete 5-minute session. When

the battery is completely empty, the device switches off automatically and

the charging light flashes amber very quickly.

Preparing for use

Make sure you have charged the appliance for 8 hours before you use it for

the first time.

Preparation

Always clean your face and gently dry it before you use the appliance.

Note: The appliance is intended for dry use only. Do not use it on a wet face

or in the shower or bathtub.

Application tips

VisaCare comes with two different tips:

-

’Normal’ tip for regular use.

-

’Sensitive’ tip for mild use.

We advise you to use the ‘Sensitive’ tip during the first sessions to see how

your skin reacts. If the skin reacts well to the ‘Sensitive’ tip, you can try the

‘Normal’ tip. Normal and adverse skin reactions are described elsewhere in

this user manual (see 'Troubleshooting').

Note: Use the QR-code on the front cover or follow the link to watch the

online video for instructions on correct use of the appliance.

11

English

Using the appliance

Note: Use the appliance twice a week. Do not use the appliance more often,

as this may cause skin irritation.

1 Press the on/off button to switch on the appliance.

2 When you use the appliance for the first time, test the tip on your forearm

before you use it on your face. Move the appliance over your skin once

and then wait for approximately one hour. If a possible skin reaction

diminishes, you can safely use the tip on your face.

Note: Always visually check the tip before use to see if it is damaged. A

damaged tip scratches your skin. If the tip is damaged, replace it.

Note: Do not use the device without the tip as this does not benefit your

skin and may cause an unwanted skin reaction.

3 Put the tip on your face in such a way that you feel the suction. Make

sure there is always full skin contact between the tip and the area to be

treated. However, do not press the tip hard onto the skin’s surface.

4 Gently move the tip in straight lines. Start on the chin, and then move to

the cheeks, forehead and nose. make sure you treat all areas.

Tip: Use your free hand to stretch and hold the skin. Move the device

away from your hand. This makes it easier to achieve proper suction,

especially on the temples and cheeks.

See facial map in the back of the user manual for detailed instructions on

how to move the appliance across your face.

Note: Do not move the appliance over large moles, tattoos, port wine

stains or permanent makeup.

Note: Do not use the appliance on the skin below or above the eyes, as it

is thin and delicate. When you use the appliance on the fine lines on the

side of the eye, put a finger of the other hand in the corner of the eyelid

and move the device away from the finger towards the temple.

Note: Do not hold the treatment tip in one spot when you have placed it

on the skin.

5 Depending on the type of tip and the condition of your skin, start to treat

each area 2-4 times. When you skin is used to the treatment, increase to

4-6 times or start to use the normal treatment tip. When you use the

normal treatment tip, start to treat each area 3-4 times. When your skin is

used to the treatment, increase to 4-6 times.

12

English

6 When you have treated all areas, press the on/off button to switch off

the appliance. A complete session takes approximately 5 minutes.

Depending on your skin type, you may experience a warm and tingling

sensation and your skin may become slightly red. This is only a temporary

effect that should diminish within 5-10 minutes.

Tip: In areas where full skin contact is harder to achieve, such as the

forehead, try different ways of holding the appliance. Try vertical and

horizontal movements to find the best way to establish proper contact with

your skin. You can also hold your hand still and move your head instead.

Caution: If you suspect damage to the appliance (such as after a drop or

bump), examine the tip carefully. If the tip is damaged, replace it. Do not

use a damaged tip, as this may cause scratches.

After treatment

After the treatment, apply a nourishing mask, day cream or night cream and

make sure you use sun protection when you go outside. Do not use any

other method of mechanical or chemical exfoliation for 3 days. Do not

undergo electrolysis, facial waxing or use depilatories within 3 days after you

have used the appliance. You can apply make-up immediately after the

treatment.

Caution: Do not immerse the appliance in water. Do not use chemicals to

clean the appliance.

Warning: Never use scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive

liquids such as petrol or acetone to clean the handle or tips.

1 Make sure the appliance is switched off before you start cleaning it.

2 Remove the tip from the appliance.

13

English

3 Clean the tip under the tap with hot water (max. 70°C) and some

washing-up liquid. If the exfoliation ring is dirty, let the tip soak in hot

water with washing-up liquid or in alcohol solution for 5-10 minutes. You

can use the brush to clean it. Make sure you clean the filter of the tip

upside down to rinse off any dirt left in the filter. Dry the tip with a lint-

free towel or leave it to air dry. Place it back onto the handle when it is

dry.

4 Clean the handle with a damp cloth.

5 Place the dry treatment tip back onto the appliance.

6 Wipe the charging stand with a damp cloth.

Danger: Keep the adapter and the charging stand dry. Never immerse

them in water or rinse them under the tap.

Clean the treatment tip after each use for hygienic reasons and to prevent

clogging of the filter. Only use washing up-liquid or an alcohol solution (max

70%) to clean the treatment tip.

Storage

Store the appliance with the tip attached in the charging stand or pouch.

Note: Do not store a wet treatment tip on the appliance or in the pouch.

Replacement

For optimal results, it is recommended to replace the tips every six months

(or earlier if the abrasive structure is deformed or damaged). Replacement

tips are available on our website. The tip can be identified by the product

code. You can find this code on the inside of the tip.

Ordering accessories

To buy accessories or spare parts, visit www.shop.philips.com/service or go

to your Philips dealer. You can also contact the Philips Consumer Care

Center in your country (see the international warranty leaflet for contact

details).

Recycling

-

This symbol means that this product shall not be disposed of with normal

household waste (2012/19/EU).

14

English

-

This symbol means that this product contains a built-in rechargeable

battery which shall not be disposed of with normal household waste

(2006/66/EC). Please take your product to an official collection point or

a Philips service center to have a professional remove the rechargeable

battery.

-

Follow your country’s rules for the separate collection of electrical and

electronic products and rechargeable batteries. Correct disposal helps

prevent negative consequences for the environment and human health.

Removing the rechargeable battery

Only remove the rechargeable batteries when you discard the

appliance. Before you remove the batteries, make sure that the

appliance is disconnected from the wall socket and that the

batteries are completely empty.

Take any necessary safety precautions when you handle tools to

open the appliance and when you dispose of the rechargeable

battery.

1 Remove the back and front panel of the appliance with a screwdriver and

take out the inner housing of the appliance.

1

2

2 Remove the clips from the inner body using a screwdriver.

3 Remove the electronics from the inner housing (1) and detach the

rechargeable battery (2).

Warranty and support

If you need information or support, please visit www.philips.com/support or

read the international warranty leaflet.

Troubleshooting

This chapter summarizes the most common problems you could encounter

with the appliance. If you are unable to solve the problem with the

15

English

information below, visit www.philips.com/support for a list of frequently

asked questions or contact the Consumer Care Center in your country.

Problem

Solution

I do not know if the

appliance is suitable for

use on my skin.

Please check if the appliance is suitable for your skin.

The appliance does not

charge.

Make sure the socket to which you connect the appliance is live. Check if

the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains

voltage. Check if you have placed the appliance in the stand properly. If

you use a socket in a bathroom cabinet, you may need to switch on the

light to activate the socket. If the light on the appliance still does not light

up or if the appliance still does not charge, contact the Philips Consumer

Care Center in your country.

The appliance does not

work when it is charging.

This is a safety measure. The appliance is not intended to work when it is

charging. Let the appliance charge approximately 1 hour for a 5-minute

session.

I don’t get optimal results

when I use the appliance

on wet skin.

Only use the appliance on dry skin. The appliance only works optimally

on dry skin.

My skin is reacting to

usage of the appliance.

Using this appliance may lead to mild redness directly after use. You may

experience a warm, tingling sensation during use. These effects usually

disappear within several minutes and are generally experienced as

pleasant. It is possible that you experience dry or flaky skin, prolonged

redness or swelling. In that case you may have pressed the appliance too

hard on your face or have passed it over the same area too many times.

Try to exert less pressure onto the appliance during the next session or

pass the appliance over the area fewer times. In rare cases the appliance

may cause a bruise or blister, scratch or pigmentation change. Almost all

skin reactions will disappear within a week, pigmentation change will

decrease within several weeks or a few months. To avoid possible side

effects, use a day cream with sun protection factor or a sun protection

cream after the session. This helps to avoid sunburn. The appliance has

been tested and confirmed safe for use when used as described in the

user manual. Medicines or products and their possible side effects can

affect individual people in different ways. Since there is always the

possibility that a rare or previously unknown side effect may occur with

the use of this appliance or any other product, please contact the Philips

Consumer Care Center in case you experience a side effect which is not

mentioned above.

It is difficult to slide the

appliance over my skin/I

do not feel the suction/the

effect seems to be less

than after previous

sessions.

Check if the filter is clogged. Clean the tip by rinsing it under the tap. If

the exfoliation ring is dirty, let the tip soak in hot water with washing-up

liquid for 5-10 minutes. You can use the cleaning brush to clean it. Make

sure you clean the filter with the tip upside down to rinse off any dirt left

in the filter. Dry the tip with a lint-free towel or let it air-dry. Check if you

can feel the suction of the appliance when the tip is taken off: you

remove the tip and then switch on the apliance. When you put your

finger on the hole, you should be able to feel the suction. If you do not

feel the suction, the appliance might be broken. Please contact your

Philips Consumer Care Center in your country.

16

English

Problem Solution

I have trouble maintaining

the suction on my

forehead.

Try different ways of holding the appliance in order to find the right angle

of the tip with the forehead for proper skin contact. Make sure to move

the appliance slowly over the forehead. You can try to hold your hand

still and move your head instead.

I do not know when to

start using the ' Normal' tip.

As soon as you do not experience side effects from using the 'Sensitive'

tip, you may try the ' Normal' tip. Please note that the first time you use a

new tip, you may have a different skin reaction. Give your skin some time

to get used to the new tip.

17

English

Čeština

Úvod

Společnost Philips Vám gratuluje ke koupi a vítá Vás! Chcete-li využívat

všech výhod podpory nabízené společností Philips, zaregistrujte svůj

výrobek na stránkách www.philips.com/welcome.

Co je VisaCare a jak může pomoci vaší pleti? Věk, málo spánku, emoční

vypětí, či prostředí, ve kterém žijete – to vše si vybírá daň na kvalitě pleti.

Pokud zpozorujete první známky stárnutí pleti a začne vám připadat, že se

pleť neregeneruje tak rychle jako dřív, je nutné pleti dodat doplňující péči a

věnovat jí více pozornosti. Proto jsme vyvinuli přístroj VisaCare. Odráží se v

něm náš nový přístup kpéči o pleť sprvními známkami stárnutí a kzajištění

stále mladistvého vzhledu pleti. V závislosti na konkrétním typu pleti je

možné výsledky péče (hladší a svěží pleť) rozpoznat okamžitě po prvním,

nebo po několika málo dalších použitích. Výsledky jako pevnější pleť a její

vyváženější barva se dostaví do 4–6 týdnů.

Díky přístroji VisaCare získáte hladší, pevnější a svěží pleť v pohodlí domova.

Přístroj VisaCare je vybaven dvojitým systémem, který provádí současně

peeling i masáž pleti. Tento systém tak nabízí péči, která je efektivnější a

cílenější než peeling prováděný ručně. Přístroj VisaCare představuje doplněk

pravidelné péče. Používá se po vyčištění pleti a před nanesením výživné

masky nebo denního či nočního krému. Po ošetření přístrojem dokáže pleť

masku nebo krém lépe vstřebat. Můžeme začít? Používejte VisaCare doma

dvakrát týdně a budete se moci těšit ze skutečných a viditelných výsledků.

Jak funguje mikrodermabrazivní technologie

Philips

Přístroj Philips VisaCare je vybaven dvojitým systémem DualAction Air Lift &

Exfoliation, který současně provádí peeling i masáž pleti. Dochází tak

kobnově horních vrstev pokožky a pleť se tak stává pevnější, hladší a

viditelně zářivou.

1 Peelingová hlavice pleť obnovuje a odhaluje. Pokožka je hladší sjemnější

strukturou a také pevnější, neboť dochází ke stimulaci přirozeného

procesu obnovy buněk. Dochází kjemnému vyhlazení drsnějších a

odlišně zbarvených míst, pokožka se zjemňuje a je tak lépe připravena,

aby po ošetření dokázala vstřebat váš oblíbený pleťový krém.

2 Systém Air Lift™ poskytuje jemnou stimulující masáž, která podporuje

krevní oběh, odstraňuje odumřelé pleťové buňky a osvěžuje pokožku.

Obecný popis (obr. 1)

1 Filtr

2 Peelingový kroužek

3 Mikrodermabrazivní hlavice

4 Vypínač

5 Indikátor nabíjení a slabé baterie

6 Rukojeť

7 Výstup vzduchu

8 Nabíjecí podstavec

9 Hlavice „Normal“ pro běžné použití

18

Čeština

10 Citlivá hlavice „Sensitive“

11 Adaptér

12 Malá zástrčka

-

Pouzdro (není na obrázku)

-

Čisticí kartáč (není na obrázku)

Důležité

Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte tuto uživatelskou příručku a

uschovejte ji pro budoucí použití.

Nebezpečí

-

Adaptér udržujte vsuchu.

-

Nenabíjejte přístroj ve vlhkém prostředí

(například blízko napuštěné vany či bazénu nebo

tekoucí sprchy).

Varování

-

Knabíjení baterie používejte pouze odpojitelnou

napájecí jednotku (SSW-2600) dodávanou

stímto přístrojem.

-

Osoby (včetně dětí) somezenými fyzickými,

smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo

nedostatkem zkušeností a znalostí by neměly

spřístrojem manipulovat, pokud nebyly o

používání přístroje předem poučeny nebo

nejsou pod dohledem osoby zodpovědné za

jejich bezpečnost.

-

Dohlédněte na to, aby si spřístrojem nehrály

děti.

-

Pokud jsou přístroj nebo napájecí jednotka

poškozeny či rozbité, nepoužívejte je, aby

nedošlo ke zranění.

-

Adaptér obsahuje transformátor. Adaptér nikdy

nenahrazujte jinou zástrčkou. Mohlo by tak dojít

knebezpečné situaci.

19

Čeština

-

Pokud dojde k poškození adaptéru, musíte jej

vždy nahradit adaptérem původního typu,

abyste předešli možnému nebezpečí.

-

Nepoužívejte přístroj, pokud je hlavice rozbitá,

prasklá, poškozená nebo znečištěná. Hlavici

před použitím vždy zkontrolujte. Pokud si jejím

stavem nejste jisti, hlavici vyměňte.

-

Nezasouvejte do zásuvky určené pro malou

zástrčku žádné kovové předměty, aby nedošlo

ke zkratu.

-

Přístroj obsahuje magnet. Dbejte na to, aby se

magnet nedostal do blízkosti kardiostimulátoru.

Osoby simplantovaným kardiostimulátorem

nebo jiným zařízením by se neměly přibližovat k

magnetům. Pokud chce taková osoba magnety

používat nebo být snimi vkontaktu, musí se

nejprve poradit slékařským specialistou.

Upozornění

-

Nepoužívejte přístroj kjinému účelu než kpodpoře přirozené

obnovy pleti pomocí masáže a šetrného odstraňování odumřelé

vrstvy pokožky.

-

Nepoužívejte přístroj častěji než dvakrát týdně. Mohlo by dojít

kpodráždění pokožky.

-

Nepoužívejte přístroj vkombinaci s(peelingovými) krémy nebo

smechanickým či chemickým peelingem. Mohlo by dojít

kporanění pleti a kpoškození přístroje.

-

Přístroj používejte, dobíjejte a skladujte při teplotě od 5°C do

35°C.

-

Přístroj plně nabijte nejméně každé 3měsíce, aby se zachovala

životnost baterie.

20

Čeština

Pagina se încarcă...

Philips SC6240/01 Manual de utilizare

Philips SC6240/01 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente