Roland WM-1 Manual de utilizare

WM-1
Roland
Marca
Roland
Model
WM-1
Tip
Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

01
Manual de Utilizare
22
Descrierea Panoului ................................. 3
WM-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Instalarea Bateriilor ........................................ 3
Pornirea WM-1 ............................................. 3
WM-1D .................................................. 3
Pornirea WM-1D ........................................... 3
Prezentare Generală WM-1/WM-1D ................... 4
WM-1 (Conectat la Conectorul MIDI) ...................... 4
Conexiuni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
WM-1D (Conectat la Portul USB) .......................... 4
Conexiuni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Setarea Modului de Comunicare ...................... 5
Despre Cele Două Moduri de Comunicare ................. 5
Schimbarea Modului de Comunicare ...................... 5
Despre Indicatorul MODE ................................. 5
Înregistrarea Dispozitivului MIDI pentru Utilizare
(Pairing) ............................................ 6
Utilizarea Modului STANDARD (Gazdă)
(Indicatorul este Roșu) ................................... 6
Conectarea WM-1 cu iPhone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Conectarea WM-1 cu Mac .................................. 6
Conectarea WM-1 cu un Computer cu Windows (WM-1D) ... 7
Utilizarea Modului FAST (Indicatorul este Portocaliu) ....... 7
Caracteristici Avansate ............................... 8
Comutarea între Modul STANDARD (Gazdă) și Modul
STANDARD (Remote) ..................................... 8
Conectarea a Trei Dispozitive la WM-1
(Conectare Multiplă) ..................................... 8
Inițializarea Setărilor de Conexiune ale Unității ........ 9
Limitări ............................................. 9
Specicaţii Generale ................................. 10
Cuprins
Înainte de a folosi această unitate, citiți cu atenție secțiunile intitulate ”UTILIZAREA UNITĂȚII ÎN SIGURANȚĂ” și ”NOTE IMPORTANTE”
(broșura ”UTILIZAREA UNITĂȚII ÎN SIGURANȚĂ”). După citire păstrați aceste documente la îndemână pentru a le consulta în viitor.
© 2020 Roland Corporation
33
WM-1
1
3
4
2
1
CONNECT TO MIDI OUT jack
Conectați-l la conectorul MIDI OUT al dispozitivului MIDI.
2
CONNECT TO MIDI IN jack
Conectați-l la conectorul MIDI IN al dispozitivului MIDI.
3
Comutatorul [MODE] (indicatorul MODE)
Comută modul WM-1.
Culoarea indicatorului se modică în funcție de mod.
& “Despre Cele Două Moduri de Comunicare” (p. 5)
În momentul cumpărării, WM-1 este setat la „modul
STANDARD (Gazdă)”.
4
Baterie
Instalați o baterie AAA.
Instalarea Bateriilor
Baterie AAA
Capac Baterii
WM-1
(CONECTAȚI LA MIDI IN lateral)
1. Scoateți capacul de baterii.
2. Asigurându-vă de orientarea corectă a bateriilor,
instalați bateriile în compartimentul de baterii
3. Închideți capacul bateriilor.
* Dacă manevrați bateriile inadecvat, riscați explozie și scurgere
de uid. Asigurați-vă că ați citit cu grijă informațiile legate de baterii
care sunt listate în secțiunile ”UTILIZAREA UNITĂȚII ÎN SIGURANȚĂ”
și ”NOTE IMPORTANTE” (pliantul ”UTILIZAREA
UNITĂȚII ÎN SIGURANȚĂ”).
Indicatorul de înlocuire a bateriilor
* Când bateria este aproape uzată, indicatorul MODE clipește roșu.
Înlocuiți bateria cât mai curând posibil.
Pornirea Alimentării WM-1
1. Conectați WM-1 la dispozitivul dvs. MIDI și porniți
dispozitivul conectat.
Alimentarea WM-1 se aprinde în tandem cu dispozitivul MIDI.
Oprirea Alimentării
1. Opriți alimentarea dispozitivului MIDI conectat.
Alimentarea WM-1 se oprește în tandem cu dispozitivul MIDI.
WM-1D
1
2
3
1
Portul USB
Conectați acesta la portul USB al computerului.
2
Comutatorul [MODE]
Schimbă modul lui WM-1D.
& “Despre Cele Două Moduri de Comunicare” (p. 5)
În momentul cumpărării, WM-1D este setat la „ modul
STANDARD (Remote)”. (p. 8).
3
Indicator MODe
Culoarea indicatorului se schimbă în funție de mod.
& “Despre Cele Două Moduri de Comunicare” (p. 5)
Vizualizarea indicatorului MODE
Vizualizați indicatorul la un unghi de 45 de grade
de la conectorul USB al WM-1D.
* Dacă vizualizați indicatorul direct de sus,
ar putea  dicil să determinați culoarea.
Pornirea Alimentării WM-1D
1. Conectați WM-1D la computerul dvs.
Unitatea pornește, este detectată ca un dispozitiv USB MIDI
de uz general, iar driverul este instalat automat.
Oprirea Alimentării
1. Deconectați WM-1D de la computerul dvs.
Descrierea Panoului
44
Prezentare Generală WM-1/WM-1D
WM-1
(Conectare la Conectorul MIDI)
WM-1 este un adaptor MIDI wireless
Se folosește conectându-l la un dispozitiv echipat cu conectori MIDI.
5 Conexiune directă între produsele hardware
5 Sincronizare stabilă cu mai multe conexiuni
5 Latență scăzută 3 ms.
MEMO
WM-1D este necesar pentru comunicarea MIDI wireless
cu un computer Windows care nu acceptă MIDI BLE.
Conexiuni
Conectați WM-1 la conectorul MIDI al dispozitivului MIDI (IN, OUT).
WM-1D
(Conectare la Portul USB)
WM-1D este un dongle MIDI wireless
Pentru a-l utiliza, conectați-l la computer.
În afară de conectorii și sursa de alimentare, are aceleași performanțe
ca WM-1 (WM-1+ interfață USB MIDI).
5 Conexiune directă între produsele hardware
5 Sincronizare stabilă cu mai multe conexiuni
5 Latență scăzută 3 ms.
5 Operează cu alimentare prin portul USB
Conexiuni
Conectați WM-1D direct la un port USB de pe computerul dvs.
WM-1/WM-1D transmite și primește wireless mesaje MIDI.
Utilizarea WM-1/WM-1D permite comunicarea MIDI wireless cu dispozitivul MIDI, computer, tabletă sau smartphone.
Prin utilizarea WM-1D cu un computer Windows care nu acceptă BLE MIDI, puteți utiliza și o conexiune MIDI wireless pe un sistem Windows.
Ce este BLE MIDI?
Aceasta este o tehnologie care utilizează Bluetooth LE pentru a transmite și primi mesaje MIDI wireless.
Este cunoscut ocial ca „MIDI prin Bluetooth cu Energie Redusă”.
55
Setarea Modului de Comunicare
Despre Cele Două Moduri de Comunicare
Modul STANDARD
(BLE MIDI)
În modul STANDARD, vă puteți conecta la un Mac sau smartphone
care acceptă BLE MIDI sau să conectați WM-1D la un computer.
Până la trei dispozitive MIDI BLE pot  conectate la o unitate WM-1
aată în modul STANDARD. Puteți conecta nu numai WM-1D,
ci și un Mac sau un smartphone.
Modul STANDARD are două moduri: STANDARD (Gazdă) și STANDARD
(Remote).
& “Caracteristici Avansate” (p. 8)
Modul Fast
În modul FAST, vă puteți conecta cu o latență mai mică decât modul
STANDARD.
O unitate WM-1/WM-1D poate  conectată la un WM-1/WM-1D
care este în modul FAST.
NOTĂ
5 Un smartphone nu poate  conectat în modul FAST.
5 Dacă utilizați un Mac cu modul FAST, conectați-vă folosind WM-1D.
Schimbarea Modului de Comunicare
Iată cum să comutați între modul STANDARD și modul FAST.
1. Țineți apăsat comutatorul [MODE] pentru două
secunde.
[MODE] comută de ecare dată când apăsați lung comutatorul.
WM-1 : “STANDARD (Gazdă) ” # “FAST”
WM-1D : “STANDARD (Remote)” # “FAST”
Pentru detalii despre modul și culoarea indicatorului, consultați
“Despre Indicatorul MODE” (p. 5).
Despre Indicatorul MODE
Indicatorul MODE arată starea WM-1/WM-1D în ecare mod de comunicare, așa cum este descris mai jos.
Modul STANDARD (Gazdă) Modul STANDARD (Gazdă)
Modul STANDARD (Remote) Modul STANDARD (Remote)
(p. 8)(p. 8)
Modul FASTModul FAST
Comunicarea MIDI are loc
(altele decât mesajele în timp
real)
Clipește scurt roșu când este
primit un mesaj.
Primind mesaje MIDI
Clipește scurt verde când este
primit un mesaj.
Primind mesaje MIDI
Clipește scurt portocaliu când este
primit un mesaj.
Primind mesaje MIDI
În timpul asocierii
Aprins scurt roșu o dată,
apoi aprins pentru o secundă.
Clipește la ecare secundă
Aprins scurt verde de două ori,
apoi aprins pentru o secundă.
Clipește la ecare secundă
Aprins scurt portocaliu de trei ori,
apoi aprins pentru o secundă.
Clipește la ecare secundă
Când asocierea este completă
Clipește rapid roșu. Clipește rapid verde. Clipește rapid portocaliu.
Când este conectat prin MIDI
Clipește lent roșu. Clipește lent verde. Clipește lent portocaliu.
Când unul sau mai multe
dispozitive conectate
multiplu la distanță nu sunt
găsite
În timp ce clipește încet roșu,
clipește scurt la intervale.
–- –-
Când bateria se descarcă
(Baterie descărcată)
Se aprinde scurt roșu de patru ori,
apoi aprins timp de două
secunde.
Clipește la ecare două secunde
În timp ce inițializați setările
de conectare ale acestei
unități (resetare din fabrică)
Clipește portocaliu.
66
Înregistrarea Dispozitivului MIDI pentru Utilizare
(Pairing)
„Asocierea” este procedura de înregistrare a dispozitivului MIDI pe
care doriți să îl utilizați cu WM-1/WM-1D (autenticarea dispozitivelor
între ele).
Iată cum puteți efectua setări astfel încât datele MIDI să poată 
transmise și recepționate între WM-1/WM-1D și pe dispozitivul dvs.
MIDI.
MEMO
5 Odată ce asocierea a fost nalizată între această unitate și
WM-1/WM-1D, conexiunea are loc automat (memorată) și nu este
nevoie să efectuați din nou asocierea. În cazul Mac sau iPhone,
operația de asociere este necesară de ecare dată.
5 Dacă inițializați un WM-1/WM-1D deja asociat, trebuie să inițializați
cealaltă unitate WM-1/WM-1D (pe Mac sau un smartphone, scoateți
dispozitivul) și să efectuați din nou asocierea.
5 Când comutați modul, asocierea este anulată.
Utilizarea Modului STANDARD (Gazdă)
(Indicatorul este Roșu)
Conectarea WM-1 cu iPhone
WM-1 iPhone
1. Conectați WM-1 la dispozitivul dvs. MIDI.
Sistemul începe să caute o țintă, iar indicatorul MODE
clipește roșu pentru o anumită perioadă de timp.
Indicatorul MODE
Indicatorul MODE clipește la ecare secundă
...
2. Din aplicația iPhone, selectați direct WM-1.
La nalizarea asocierii, indicatorul trece de la clipirea rapidă
la clipirea lentă.
Indicatorul MODE
Conectarea WM-1 cu Mac
WM-1 Mac
1. Conectați WM-1 la dispozitivul dvs. MIDI.
Sistemul începe să caute o țintă, iar indicatorul MODE clipește roșu
pentru o anumită perioadă de timp.
Indicatorul MODE
Indicatorul MODE clipește la ecare secundă
...
2. Pe Mac, deschideți setările Audio MIDI.
3. Din meniul [Studio MIDI], selectați [Deschidere
congurație Bluetooth] pentru a accesa [Congurare
Bluetooth].
4. Asigurați-vă că WM-1 este așat, apoi faceți clic
pe butonul [Connect].
Dacă nu este așat, apăsați încă o dată scurt comutatorul [MODE]
al WM-1 pentru a face indicatorul MODE să clipească roșu.
Indicatorul MODE
Când asocierea este completă, indicatorul trece de la clipirea rapidă
la clipirea lentă.
77
Înregistrarea Dispozitivului MIDI pentru Utilizare (Pairing)
Conectarea WM-1 cu un Computer cu
Windows
(WM-1D)
WM-1 Windows computer + WM-1D
1. Conectați WM-1 la dispozitivul dvs. MIDI.
Sistemul începe să caute o țintă, iar indicatorul MODE clipește roșu
pentru o anumită perioadă de timp.
WM-1Indicatorul MODE
Indicatorul MODE clipește la ecare secundă
...
2. Apăsați scurt comutatorul [MODE] al WM-1D
Sistemul începe să caute o țintă, iar indicatorul MODE clipește
verde pentru o anumită perioadă de timp.
Indicatorul MODE al WM-1D
Indicatorul MODE clipește la ecare secundă
...
La nalizarea asocierii, indicatorul trece de la clipirea rapidă
la clipirea lentă.
WM-1Indicatorul MODE
Indicatorul MODE al WM-1D
* Asocierea nu este posibilă dacă ambele WM-1 și WM-1D sunt
în modul STANDARD (Gazdă). Setați unul sau altul la modul
STANDARD (Remote).
* Asocierea nu este posibilă dacă ambele WM-1 și WM-1D sunt
în modul STANDARD (Remote). Setați unul sau altul la modul
STANDARD (Gazdă).
Utilizarea Modului FAST
(Indicatorul este Portocaliu)
WM-1 WM-1D
1. Setați ambele unități WM-1/WM-1D să e asociate
în modul FAST.
& “Schimbarea Modului de Comunicare” (p. 5)
Sistemul începe să caute o țintă, iar indicatorul MODE clipește
portocaliu pentru o anumită perioadă de timp.
Indicatorul MODE clipește la ecare secundă
...
La nalizarea asocierii, indicatorul trece de la clipirea rapidă
la clipirea lentă.
Indicatorul MODE
Dacă nu se găsește nicio țintă, indicatorul MODE se stinge. În acest
caz, apăsați scurt comutatorul [MODE] pentru a relua asocierea.
NOTĂ
5 Un smartphone nu poate  asociat folosind modul FAST.
5 Pentru a utiliza modul FAST cu un Mac, conectați-vă folosind
un WM-1D.
88
Un maxim de trei dispozitive MIDI BLE pot  conectate la un
WM-1/WM-1D în modul STANDARD (Gazdă) (conexiune multiplă).
Pot  conectate următoarele dispozitive BLE MIDI: iPhone sau alt
dispozitiv iOS, Mac sau un WM-1/WM-1D care este setat la modul
STANDARD (Remote).
Pentru detalii despre modul de setare WM-1/WM-1D la modul
STANDARD (la distanță), consultați “Comutarea între Modul
STANDARD (Gazdă) și Modul STANDARD (Remote)” (p. 8).
MEMO
5 Când asociați două unități WM-1 în modul STANDARD, una dintre
ele trebuie să e în modul STANDARD (Remote).
5 Când utilizați conexiunea multiplă, poate  conectată doar
o unitate a aceluiași dispozitiv (iPhone, Mac).
& “Limitări” (p. 9)
WM-1D
(Modul STANDARD (Gazdă))
WM-1 (Modul STANDARD (Remote))
Mac
iPhone
Comutarea între Modul STANDARD
(Gazdă) și Modul STANDARD
(Remote)
1. Apăsați rapid comutatorul [MODE] de două ori.
Modul se schimbă de ecare dată când apăsați rapid comutatorul
[MODE] de două ori.
“STANDARD (Gazdă) ” # “STANDARD (Remote)”
Pentru detalii despre modul și culoarea indicatorului, consultați
“Despre Indicatorul MODE” (p. 5).
MEMO
Când sunteți în modul FAST, apăsând rapid comutatorul [MODE]
se schimbă de două ori în modul STANDARD (Gazdă).
Conectarea a Trei Dispozitive la WM-1
WM-1 (Conectare Multiplă)
1. Apăsați scurt comutatorul [MODE] al modului
STANDARD (Gazdă) WM-1D și al modului STANDARD
(Remote) WM-1.
WM-1D
(Modul STANDARD
(Gazdă))
WM-1 (Modul STANDARD (Remote))
Mac
iPhone
Sistemul începe să caute o țintă, iar indicatorul MODE clipește
pentru o anumită perioadă de timp (culoarea indicatorului
depinde de mod).
Indicatorul MODE al WM-1D
Indicatorul MODE clipește la ecare secundă
...
Indicatorul MODE al WM-1
Indicatorul MODE clipește la ecare secundă
...
La nalizarea asocierii, indicatorul trece de la clipirea rapidă
la clipirea lentă.
Indicatorul MODE al WM-1D
Indicatorul MODE al WM-1
Dacă nu se găsește nicio țintă, indicatorul MODE se stinge. În acest
caz, apăsați scurt comutatorul [MODE] pentru a încheia asocierea.
MEMO
Dacă folosiți un iPhone sau un Mac, dispozitivul respectiv
va avea setări BLE MIDI. În ecranul său, selectați WM-1.
Pentru un dispozitiv iOS, selectați WM-1 direct din aplicație.
2. În același mod pentru al doilea dispozitiv, apăsați
scurt comutatorul [MODE] pentru a asocia.
WM-1D
WM-1
Mac
iPhone
3. În același mod pentru al treilea dispozitiv, apăsați
scurt comutatorul [MODE] pentru a asocia.
WM-1D
WM-1
Mac
iPhone
Caracteristici Avansate
99
Inițializarea Setărilor de Conexiune ale Unității
1. Țineți apăsat comutatorul [MODE] pentru zece
secunde.
Indicatorul MODE clipește portocaliu.
Când operațiunea este completă, indicatorul se stinge.
& “Despre Indicatorul MODE” (p. 5)
5 Această unitate nu poate  utilizată în combinație cu un dispozitiv MIDI BLE fabricat de un alt producător.
5 Când utilizați comunicația wireless printr-o conexiune multiplă, pot exista cazuri în care sincronizarea tempo-ului nu este stabilă.
În acest caz, reduceți numărul de dispozitive la distanță.
5 Când utilizați conexiunea multiplă, poate  conectată doar o unitate a aceluiași dispozitiv (Mac sau smartphone)
Primul dispozitiv poate  conectat.
Primul Mac
(poate  conectat)
Primul iPhone
(poate  conectat)
Comunicarea nu este stabilă pentru al doilea iPhone.
Primul Mac
(poate  conectat)
Primul iPhone
(poate  conectat)
Al doilea iPhone
(comunicarea nu este stabilă)
Comunicarea nu este stabilă pentru al doilea Mac.
Primul Mac
(poate  conectat)
Al doilea Mac
(comunicarea nu este stabilă)
Trei unități WM-1/WM-1D pot  conectate.
Prima WM-1D
(poate  conectată)
A doua WM-1D
(poate  conectată)
A treia WM-1D
(poate  conectată)
Limitări
5 Când se utilizează MIDI Sync, sincronizarea primei măsuri ar putea să nu e stabilă în funcție de DAW. În acest caz, introduceți
o măsură goală la începutul melodiei pentru a facilita sincronizarea.
5 Atunci când utilizați această unitate cu un computer la care este conectat un dispozitiv periferic USB 3.0, interferențele pot cauza instabilitatea
funcționării. În special, instabilitatea este mai probabilă dacă este conectată o memorie ash USB sau un hard disk. Creați distanță de perifericul
USB 3.0 atunci când utilizați această unitate.
Distanțarea porturilor USB utilizate de periferic și WM-1D
USB 3.0
WM-1D
Utilizarea unui cablu prelungitor USB (distanțarea perifericului)
USB 3.0
WM-1D
Cablu prelungitor USB
Roland WM-1
Format Wireless BLE și format proprietar
Frecvență purtător
wireless
2. 4 GHz
Interval Transmisie
10 metri în linie dreaptă (Poate varia în funcție de
condițiile locului)
Latență (variază în
funcție de condițiile
radio)
7.5–15 ms (Modul STANDARD)
3 ms (Modul FAST)
Conectori Conectori MIDI (IN, OUT)
Alimentare Baterii alcaline (AAA, LR03) x 1
Consum Curent
14 mA
Durata de operare continuă (poate să difere în funcție
de condițiile de utilizare)
Baterii alcaline (AAA, LR03): Aproximativ 60 de ore
Dimensiuni
(Partea de control)
79 (W) x 17 (D) x 29 (H) mm
3-1/8 (W) x 11/16 (D) x 1-3/16 (H) inci
Dimensiuni
(Partea cu bateria)
80 (W) x 17 (D) x 29 (H) mm
3-3/16 (W) x 11/16 (D) x 1-3/16 (H) inci
Greutate
(Incluzând bateriile)
46 g
Accesorii
Broșura “UTILIZAREA UNITĂȚII ÎN SIGURANȚĂ”
Baterii alcaline (AA, LR03) x 1
Roland WM-1D
Format Wireless BLE și format proprietar
Frecvență carrier
wireless
2. 4 GHz
Interval Transmisie
10 metri în linie dreaptă (Poate varia în funcție de
condițiile locului)
Latență (variază în
funcție de condițiile
radio)
7.5–15 ms (Modul STANDARD)
3 ms (Modul FAST)
Conectori Port USB: tip USB A
Alimentare Alimentare de la computer via USB
Consum Curent 6 mA
Dimensiuni
43 (W) x 18 (D) x 9 (H) mm
1-3/4 (W) x 3/4 (D) x 3/8 (H) inci
Greutate 6 g
Accesorii Broșura “UTILIZAREA UNITĂȚII ÎN SIGURANȚĂ”
Specicaţii Generale
* Acest document prezintă specicațiile produsului la momentul când acesta a fost publicat.
Pentru cele mai recente informații, consultați site-ul Roland.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10

Roland WM-1 Manual de utilizare

WM-1
Roland
Marca
Roland
Model
WM-1
Tip
Manual de utilizare
Acest manual este potrivit și pentru
Descărcați PDF
raport

Lucrări conexe