Philips BRL160/00 Manual de utilizare
- Categorie
- Îngrijitori / bărbieritori
- Tip
- Manual de utilizare
Acest manual este potrivit și pentru
© 2015 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved
4222.003.0152.1 (11/2015)
2
3
4
BRL180, BRL170, BRL160
5
1
2
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1
1
17
18
19
>75% recycled paper
>75% papier recyclé
English
Introduction
Congratulations on your purchase and welcome to
Philips! To fully benefit from the support that
Philips offers, register your product at
www.philips.com/welcome.
General description (Fig. 1)
1 Handle
2 On/off button
3 Battery indicator
4 Release button
5 Socket for small plug
6 Shaving head
7 Trimmer
8 Foils
9 Foil holder release slide
10 Travel cap with lock
11 Skin stretcher cap
12 Small shaving head (BRL180 only)
13 Protection cap for small shaving head (BRL180
only)
14 Bikini trimmer head (BRL180, BRL170 only)
15 Bikini trimmer comb (BRL180, BRL170 only)
16 Cleaning brush
17 Adapter
Not shown: Pouch
Charging
Note: Charge the appliance fully before you use it
for the first time.
Note: This appliance can only be used without
cord.
To charge the appliance, insert the small plug into
the socket in the bottom of the appliance and put
the adapter in the wall socket.
- The charge indicator flashes white (Fig. 2): the
appliance is charging. Charging takes up to 1
hour.
- The charge indicator lights up white
continuously (Fig. 3): the appliance is fully
charged and has a cordless operating time up
to 60 minutes.
- The charge indicator does not light up when the
appliance is switched on: the appliance
contains enough energy to be used.
- The charge indicator flashes orange (Fig. 2): the
battery is almost empty and needs to be
charged.
Note: If the appliance is fully charged but still
connected to the mains, the charge indicator
flashes a few times when you press the on/off
button. This indicates that you should disconnect
the appliance from the mains before you can
switch it on.
Quick charge
- When the battery is completely empty and you
start charging it, the charge indicator flashes
white quickly.
- After approximately 5 minutes, the charge
indicator starts flashing white slowly. At this
point, the battery contains enough energy to
finish your shave.
Using the appliance
Switching the appliance on and off
1 To switch on the appliance, press the on/off
button once (Fig. 4).
2 To switch off the appliance, press the on/off
button once more.
Attaching and detaching heads
1 To attach a head, press it onto the handle
('click') (Fig. 5).
2 To detach a head, press the release button on
the back of the appliance (Fig. 6).
Attaching and detaching accessories
1 To attach an accessory, simply snap it onto the
head ('click') (Fig. 7).
2 To detach an accessory, grab its front and back
and pull it upwards off the head (Fig. 8). To
detach a comb, pull its back upwards with a
fingernail (Fig. 9).
Shaving and trimming
The appliance is suitable for use in the bath or
shower, but you can also use it dry. If you want to
use creams or body lotion, apply them after you
have used the appliance.
Note: The appliance can only be used without
cord.
BRL180
BRL170
1
6
7
5
4
9
10 11
BRL180
12 13 14 15
2
3
16 17
8
1
Note: When you use the appliance to trim hairs,
use it dry for the best result.
1 Place the appliance on your skin in such a way
that the attachment or accessory is in full
contact with the skin (Fig. 10).
2 When you use the appliance on sensitive areas,
stretch the skin with your free hand. When you
use the appliance on your underarms, raise
your arm and put your hand on the back of
your head to stretch the skin (Fig. 11).
3 Move the appliance slowly against the direction
of hair growth (Fig. 12).
Note: If you move the appliance over your skin too
fast, you may not obtain a smooth result.
Shaving head
You can use the shaving head to shave your legs
and body.
Note: Always check the foils before use. If they are
damaged in any way, replace them right away (see
'Replacement').
Skin stretcher cap
You can attach the skin stretcher cap onto the
shaving head to make the hairs stand upright
during shaving. This makes it easier to remove
them.
Bikini trimmer head (BRL180, BRL170
only)
You can use the bikini trimmer head to trim hard-
to-reach areas in the bikini zone.
Place the bikini trimmer head flat onto the skin to
trim (Fig. 13). Place the bikini trimmer head
perpendicularly onto the skin for styling and
shaping (Fig. 14).
Bikini trimmer comb (BRL180, BRL170
only)
You can attach the bikini trimmer comb onto the
bikini trimmer head to trim hairs in the bikini area to
a length of 3mm (Fig. 15).
Small shaving head (BRL180 only)
You can use the small shaving head for precision
shaving of small areas of your body.
If the hairs in the area to be shaved are longer than
3mm, first pretrim them with the bikini trimmer
head.
Place the small shaving head flat onto the skin (Fig.
16).
Cleaning and storage
Keep the adapter dry.
1 Switch off the appliance.
2 Use the cleaning brush to brush away any hairs
that have collected under the trimmer of the
shaving head.
3 Push the foil holder release slide on the back of
the shaving head to the right to remove the foil
holder (Fig. 17).
4 Clean all parts of the shaving head with the
cleaning brush, except the foils.
5 BRL180 only: To clean the small shaving head,
hold the sides of the top part and pull it off the
bottom part (Fig. 18). Brush the inside of the top
part and the cutter of the bottom part with the
cleaning brush (Fig. 19) and then rinse both
parts.
6 Rinse the foil holder, heads and accessories
under the tap. Shake them firmly to remove
water drops.
7 Let all parts dry completely.
8 Place the foil holder back onto the shaving
head ('click').
9 Put protection/travel caps or combs on the
heads to prevent damage to the heads when
you store them.
10 Store the appliance, its heads and accessories
in the pouch.
Note: Lubricate trimmer teeth and foils with a drop
of sewing machine oil every six weeks for optimal
performance.
Replacement
To buy accessories or spare parts, visit
www.shop.philips.com/service or go to your Philips
dealer. You can also contact the Philips Consumer
Care Centre in your country (see the worldwide
guarantee leaflet for contact details)
For optimal performance, we advise you to replace
the foils and cutters of the shaving head every two
years. If you use the shaving head twice or more
times a week, replace the cutting unit more often.
Always replace the foils and cutters with an original
set (BRL385).
Български
Въведение
Поздравяваме ви за покупката и добре дошли във
Philips! За да се възползвате изцяло от
предлаганата от Philips поддръжка, регистрирайте
продукта си на www.philips.com/welcome.
Общо описание (Фиг. 1)
1 Дръжка
2 Бутон за вкл./изкл.
3 Индикатор за батерията
4 Бутон за освобождаване
5 Гнездо за малък жак
6 Бръснеща глава
7 Машинка за подстригване
8 Пластини
9 Плъзгач за освобождаване на държача на
пластините
10 Капаче за пътуване със заключване
11 Капаче на приставката за опъване на кожата
12 Малка бръснеща глава (само за BRL180)
13 Предпазно капаче за малката бръснеща глава
(само за BRL180)
14 Глава за подстригване на бикини зоната (само
за BRL180 и BRL170)
15 Гребен за подстригване на бикини зоната (само
за BRL180 и BRL170)
16 Четка за почистване
17 Адаптер
Не е показано: Торбичка
Зареждане
Забележка: Заредете напълно уреда, преди да го
използвате за пръв път.
Забележка: Този уред може да се използва само
без кабел.
За да заредите уреда, поставете малкия щепсел в
гнездото отдолу на уреда и включете адаптера в
електрически контакт.
- Индикаторът за зареждане мига в бяло (Фиг. 2):
уредът се зарежда. Зареждането отнема до 1
час.
- Индикаторът за зареждане свети непрекъснато
в бяло (Фиг. 3): уредът е зареден напълно и
може да осигури до 60 минути работа без
кабел.
- Индикаторът за зареждане не свети, когато
уредът е включен: уредът разполага с
достатъчно заряд, за да може да се използва.
- Индикаторът за зареждане мига в оранжево
(Фиг. 2): батерията е почти изтощена и трябва
да се зареди.
Забележка: Ако уредът е зареден напълно, но все
още е включен в електрическата мрежа,
индикаторът за зареждане мига няколко пъти,
когато натиснете бутона за вкл./изкл. Това показва,
че трябва да изключите уреда от електрическата
мрежа, преди да можете да го включите.
Бързо зареждане
- Когато батерията е напълно изтощена и
започнете да я зареждате, индикаторът за
зареждане мига бързо в бяло.
- След около 5 минути, индикаторът за
зареждане започва да мига бавно в бяло. В този
момент батерията съдържа достатъчно
енергия, за да завършите бръсненето.
Използване на уреда
Включване и изключване на уреда
1 За да включите уреда, натиснете еднократно
(Фиг. 4) бутона за вкл./изкл.
2 За да изключите уреда, натиснете още веднъж
бутона за вкл./изкл.
Поставяне и сваляне на главите
1 За да поставите глава, натиснете я към
дръжката (така че да щракне) (Фиг. 5).
2 За да свалите глава, натиснете бутона за
освобождаване от задната страна на уреда
(Фиг. 6).
Поставяне и сваляне на аксесоарите
1 За да поставите аксесоар, просто го натиснете
към главата (така че да щракне) (Фиг. 7).
2 За да свалите аксесоар, хванете го отпред и
отзад и го издърпайте нагоре от главата (Фиг.
8). За да свалите гребен, извадете задната му
част нагоре с нокът (Фиг. 9).
Бръснене и подстригване
Уредът е подходящ за употреба във ваната или
под душа, но можете да го използвате и на сухо.
Ако искате да използвате кремове или лосион за
тяло, нанесете ги след употребата на уреда.
Забележка: Уредът може да се използва само без
кабел.
Забележка: Когато използвате уреда, за да
подстригвате косми, използвайте го на сухо за най-
добър резултат.
1 Поставете уреда към кожата така, че да се
получи плътен контакт между приставката или
аксесоара и кожата (Фиг. 10).
2 Когато използвате уреда върху чувствителни
зони, опънете кожата със свободната си ръка.
Когато използвате уреда под мишниците,
вдигнете ръка и поставете дланта си зад
главата, за да опънете кожата (Фиг. 11).
3 Движете уреда бавно срещу посоката на
растежа на космите (Фиг. 12).
Забележка: Ако движите уреда твърде бързо по
кожата, може да не постигнете гладък резултат.
Бръснеща глава
Можете да използвате бръснещата глава, за да
бръснете краката и тялото си.
Забележка: Винаги проверявайте пластините
преди употреба. Ако са повредени по какъвто и да
е начин, незабавно ги сменете (вж. „Смяна“)
Капаче на приставката за опъване на
кожата
Можете да прикрепите капачето на приставката за
опъване на кожата към бръснещата глава за
изправяне на космите по време на бръснене. Това
позволява по-лесното им отстраняване.
Глава за подстригване на бикини зоната
(само за BRL180 и BRL170)
Можете да използвате главата за подстригване на
бикини зоната, за да подстригвате трудно достъпни
места в тази зона.
Поставете главата за подстригване на бикини
зоната хоризонтално върху кожата за подстригване
(Фиг. 13). Поставете главата за подстригване на
бикини зоната перпендикулярно върху кожата за
оформяне (Фиг. 14).
Гребен за подстригване на бикини зоната
(само за BRL180 и BRL170)
Можете да прикрепите гребена за подстригване на
бикини зоната към главата за подстригване на
бикини зоната, за да подстрижете космите в тази
зона до дължина 3 мм (Фиг. 15).
Малка бръснеща глава (само за BRL180)
Можете да използвате малката бръснеща глава за
прецизно бръснене на малки зони на тялото.
Ако космите в зоната, която ще бръснете, са по-
дълги от 3 мм, най-напред ги подстрижете с
главата за подстригване на бикини зоната.
Поставете малката бръснеща глава хоризонтално
върху кожата (Фиг. 16).
Почистване и съхранение
Пазете адаптера сух.
1 Изключете уреда.
2 Използвайте четката за почистване, за да
изчеткате косъмчетата, които са се събрали под
елементите на бръснещата глава.
3 Преместете надясно плъзгача за
освобождаване на държача на пластините от
задната страна на бръснещата глава, за да
свалите държача на пластините (Фиг. 17).
4 С помощта на четката за почистване почистете
всички части на бръснещата глава с
изключение на пластините.
5 Само за BRL180: За да почистите малката
бръснеща глава, хванете горната част отстрани
и я издърпайте от долната част (Фиг. 18).
Изчеткайте вътрешността на горната част и
ножчето на долната част с помощта на четката
за почистване (Фиг. 19) и след това изплакнете
двете части.
6 Изплакнете държача на пластините, главите и
аксесоарите под течаща вода. Изтръскайте ги
енергично, за да отстраните водните капки.
7 Оставете всички части да изсъхнат напълно.
8 Поставете отново държача на пластините върху
бръснещата глава (така че да щракне).
9 Поставете предпазното капаче/капачето за
пътуване или гребените към главите, за ги
предпазите от повреда при съхранение.
10 Съхранявайте уреда, главите и
принадлежностите му в торбичката.
Забележка: За оптимални резултати смазвайте
зъбците на ножиците и пластините с капка масло
за шевни машини на всеки шест седмици.
Смяна
За да закупите аксесоари или резервни части,
посетете www.shop.philips.com/service или се
обърнете към вашия търговец на Philips. Можете
също така да се свържете с Центъра за
обслужване на клиенти на Philips във вашата
страна (за данни за контакт вижте листовката с
гаранция за цял свят)
За оптимални резултати ви препоръчваме да
сменяте пластините и ножчетата на бръснещата
глава на всеки две години. Ако използвате
бръснещата глава два или повече пъти седмично,
сменяйте режещия блок по-често. Винаги
сменяйте пластините и ножчетата с оригинален
комплект (BRL385).
Hrvatski
Uvod
Čestitamo na kupnji i dobro došli u Philips! Kako
biste potpuno iskoristili podršku koju nudi tvrtka
Philips, registrirajte svoj proizvod na
www.philips.com/welcome.
Općeniti opis (sl. 1)
1 Drška
2 Gumb za uključivanje/isključivanje
3 Indikator baterije
4 Gumb za otpuštanje
5 Utičnica za mali utikač
6 Glava za brijanje
7 Trimer
8 Mrežice
9 Klizač za otpuštanje držača mrežice
10 Kapica za putovanje sa zaključavanjem
11 Kapica dodatka za zatezanje kože
12 Mala glava za brijanje (samo BRL180)
13 Zaštitna kapica male glave za brijanje (samo
BRL180)
14 Glava trimera za bikini područje (samo
BRL180/BRL170)
15 Češalj trimera za bikini područje (samo
BRL180/BRL170)
16 Četkica za čišćenje
17 Adapter
Nije prikazano: Torbica
Punjenje
Napomena: Aparat potpuno napunite prije prve
uporabe.
Napomena: Ovim se aparatom možete koristiti
samo bežično.
Kako biste napunili aparat, manji priključak
ukopčajte u utičnicu na dnu aparata i ukopčajte
adapter u zidnu utičnicu.
- Indikator baterije bljeska bijelo (sl. 2): aparat se
puni. Punjenje traje najviše 1 sat.
- Indikator punjenja svijetli bijelo neprestano (sl.
3): aparat je potpuno napunjen i može se
bežično upotrebljavati do 60 minuta.
- Indikator punjenja ne osvjetljuje se kada je
aparat uključen: aparat ima dovoljno energije za
upotrebu.
- Indikator punjenja bljeska bijelo (sl. 2): baterija
je gotovo prazna i potrebno ju je napuniti.
Napomena: Ako je aparat potpuno napunjen, ali je
i dalje uključen u napajanje, indikator napunjenosti
zatreperi nekoliko puta kada pritisnete gumb za
uključivanje/isključivanje. To naznačuje da biste
trebali iskopčati aparat iz napajanja prije nego li ga
uključite.
Brzo punjenje
- Ako je baterija potpuno prazna i započnete je
puniti, indikator napunjenosti baterije brzo
treperi bijelom bojom.
- Nakon otprilike 5 minuta, indikator napunjenosti
baterije počne polako treperiti bijelom bojom. U
tom trenutku baterija ima dovoljno energije za
dovršavanje brijanja.
Uporaba aparata
Uključivanje ili isključivanje aparata
1 Kako biste uključili aparat, jednom (sl. 4)
pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje.
2 Kako biste isključili aparat, još jednom pritisnite
gumb za uključivanje/isključivanje.
Pričvršćivanje i odvajanje glava
1 Kako biste pričvrstili glavu, gurnite je na dršku
(„klik”) (sl. 5).
2 Kako biste odvojili glavu, pritisnite gumb za
otpuštanje na stražnjem dijelu aparata (sl. 6).
Pričvršćivanje i odvajanje dodataka
1 Kako biste pričvrstili dodatak, jednostavno ga
pričvrstite na glavu („klik”) (sl. 7).
2 Kako biste odvojili dodatak, uhvatite ga za
prednji dio i povucite ga s glave (sl. 8) prema
gore. Kako biste odvojili češalj, noktom (sl. 9)
povucite njegov stražnji dio prema gore.
Brijanje i podrezivanje
Aparat je pogodan za upotrebu u kadi ili tušu ali ga
također možete upotrebljavati na suho. Ako želite
upotrijebiti kreme ili losione za tijelo, nanesite ih
nakon upotrebe aparata.
Napomena: Aparatom se možete koristiti samo
bežično.
Napomena: Kada se koristite aparatom za
podrezivanje dlačica, koristite se njime na suho
radi najboljih rezultata.
1 Aparat postavite na kožu tako da nastavak ili
dodatak potpuno prianjao na kožu (sl. 10).
2 Pri upotrebi aparata na osjetljivim područjima,
zategnite kožu slobodnom rukom. Kada se
aparatom koristite ispod pazuha, podignite ruku
i stavite ruku na stražnji dio glave kako biste
zategnuli kožu (sl. 11).
3 Sporo pomičite aparat u smjeru suprotnom od
smjera rasta dlačica (sl. 12).
Napomena: Ako aparat prebrzo pomičete po koži,
koža možda neće biti potpuno glatko obrijana.
Glava za brijanje
Glavom za brijanje možete se koristiti za brijanje
nogu i tijela.
Napomena: Uvijek provjerite mrežice prije
upotrebe. Ako su oštećene na bilo koji način,
odmah ih zamijenite (vidi „Zamjena dijelova”).
Kapica dodatka za zatezanje kože
Možete pričvrstiti kapicu dodatka za zatezanje
kože na glavu za brijanje kako bi se dlačice
uspravile tijekom brijanja. Tako ćete ih lakše
ukloniti.
Glava trimera za bikini područje (samo
BRL180/BRL170)
Trimerom za bikini područje možete se koristiti
kako biste podrezali teško dostupna područja
bikini zone.
Glavu trimera za bikini područje postavite ravno na
kožu kako biste podrezivali (sl. 13). Glavu trimera za
bikini područje postavite ravno na kožu kako biste
uredili i oblikovali (sl. 14).
Češalj trimera za bikini područje (samo
BRL180/BRL170)
Češalj trimera za bikini područje možete pričvrstiti
na glavu trimera za bikini područje kako biste
podrezali dlačice na bikini području na duljinu od 3
mm (sl. 15).
Mala glava za brijanje (samo BRL180)
Za precizno brijanje malih područja na tijelu
možete upotrijebiti malu glavu za brijanje.
Ako su dlačice na području koje treba obrijati dulje
od 3 mm, najprije ih možete podrezati glavom
trimera za bikini područje.
Malu glavu za brijanje postavite ravno na kožu (sl.
16).
Čišćenje i spremanje
Pazite da adapter uvijek bude suh.
1 Isključite aparat.
2 Upotrijebite četku za čišćenje kako biste uklonili
dlačice koje su se nakupile ispod trimera glave
za brijanje.
3 Pritisnite udesno klizač za otpuštanje držača
mrežice na stražnjem dijelu glave za brijanje
kako biste odvojili držač mrežice (sl. 17).
4 Četkicom za čišćenje očistite sve dijelove glave
za brijanje osim mrežica.
5 Samo BRL180: Kako biste očistili malu glavu za
brijanje, držite bočne strane gornjeg dijela i
odvojite ga od donjeg dijela (sl. 18). Četkicom za
čišćenje (sl. 19) očistite unutrašnjost gornjeg
dijela i rezač donjeg dijela, a zatim isperite oba
dijela.
6 Isperite držač mrežice, glave i dodatke pod
slavinom. Dobro ih otresite kako biste uklonili
kapljice vode.
7 Ostavite sve dijelove da se potpuno osuše.
8 Držač mrežice postavite natrag na glavu za
brijanje („klik”).
9 Kapice za zaštitu/putovanje ili češljeve
postavite na glave kako biste spriječili oštećenje
glava kada ih spremite.
10 Spremite aparat, njegove glave i dodatke u
torbicu.
Napomena: za najbolje rezultate zupce i mrežice
trimera podmažite jednom kapi strojnog ulja svakih
šest tjedana.
Zamjena dijelova
Kako biste kupili dodatke ili rezervne dijelove,
posjetite www.shop.philips.com/service ili se
obratite distributeru proizvoda tvrtke Philips.
Također se možete obratiti centru za korisničku
podršku tvrtke Philips u svojoj državi (pogledajte
međunarodni jamstveni list radi kontaktnih
informacija)
Kako biste postigli najbolje radne značajke brijanja,
držač glave za brijanje mijenjajte svake dvije
godine. Ako se glavom za brijanje koristite dva ili
više puta tjedno, češće zamjenjujte jedinicu za
rezanje. Uvijek zamijenite mrežice i rezače
originalnim kompletom (BRL385).
Srpski
Uvod
Čestitamo na kupovini i dobro došli u Philips! Da
biste na najbolji način iskoristili podršku koju nudi
kompanija Philips, registrujte svoj proizvod na
stranici www.philips.com/welcome.
Opšti opis (Sl. 1)
1 Drška
2 Dugme za uključivanje/isključivanje
3 Indikator baterije
4 Dugme za otpuštanje
5 Utičnica za mali priključak
6 Nastavak za brijanje
7 Trimer
8 Folija
9 Klizni prekidač za oslobađanje držača folije
10 Poklopac za putovanja sa bravom
11 Poklopac za dodatak za zatezanje kože
12 Mali nastavak za brijanje (samo BRL180)
13 Zaštitna kapica za mali nastavak za brijanje
(samo BRL180)
14 Nastavak za podrezivanje bikini linije (samo
BRL180, BRL170)
15 Češalj za podrezivanje bikini linije (samo
BRL180, BRL170)
16 Četka za čišćenje
17 Adapter
Nije prikazano: Torbica
Punjenje
Napomena: Napunite aparat pre prve upotrebe.
Napomena: Ovaj aparat može da se koristi samo
bez kabla.
da biste napunili aparat, postavite mali utikač u
utičnicu sa donje strane aparata, a zatim adapter
uključite u zidnu utičnicu.
- Indikator napunjenosti treperi belo (Sl. 2):
aparat se puni. Punjenje traje do 1 sat.
- Indikator punjenja svetli belo neprestano (Sl. 3):
aparat je potpuno napunjen i može bežično da
radi do 60 minuta.
- Indikator punjenja se ne pali kada je uređaj
uključen: aparat ima dovoljno energije za rad.
- Indikator napunjenosti treperi narandžasto (Sl.
2): baterija je gotovo ispražnjena i treba da se
napuni.
Napomena: Ako je aparat potpuno napunjen ali je i
dalje priključen na napajanje, indikator punjenja
treperi nekoliko puta kada pritisnete dugme za
uključivanje/isključivanje. Time vam se ukazuje na
te da treba da isključite aparat iz utičnice pre nego
što ga uključite.
Brzo punjenje
- Kada je baterija potpuno prazna i počnete da je
punite, indikator punjenja brzo treperi belo.
- Nakon oko 5 minuta, indikator punjenja počinje
sporo da treperi belo. U tom trenutku baterija
ima dovoljno napajanja da završite brijanje.
Upotreba aparata
Uključivanje i isključivanje aparata
1 Da biste uključili aparat, pritisnite dugme za
uključivanje/isključivanje jednom (Sl. 4).
2 Da biste isključili aparat, pritisnite dugme za
uključivanje/isključivanje još jednom.
Spajanje i skidanje nastavaka za brijanje
1 Da biste pričvrstili dodatak, pritisnite ga na
dršku ('klik') (Sl. 5).
2 Pritisnite dugme za otpuštanje nastavka da
biste odvojili na zadnjoj strani aparata (Sl. 6).
Spajanje i skidanje dodatne opreme.
1 Da biste spojili dodatni deo, samo ga stavite na
nastavak ('klik') (Sl. 7).
2 Da biste odvojili dodatni deo, uhvatite ga sa
prednje i zadnje strane i povucite ga nagore,
odvajajući ga od nastavka (Sl. 8). Da biste
odvojili češalj, povucite ga nagore noktom (Sl.
9).
Brijanje i podrezivanje
Aparat je pogodan za korišćenje pod tušem ili za
vreme kupanja, ali ga možete koristiti i na suvoj
koži. Ako želite da koristite kreme ili losion za negu
tela, nanesite ih nakon korišćenja aparata.
Napomena: Aparat može da se koristi samo bez
kabla.
Napomena: Da biste postigli najbolji rezultat,
dlačice podrezujte samo kada je koža suva.
1 Postavite aparat na kožu tako da dodatak ili
oprema potpuno nalegne na kožu (Sl. 10).
2 Kada koristite aparat na osetljivim područjima,
razvucite kožu slobodnom rukom. Kada koristite
aparat ispod pazuha, podignite ruku i stavite
šaku na potiljak da bi se koža razvukla (Sl. 11).
3 Polako pomerajte aparat u pravcu suprotnom
od pravca rasta dlačica (Sl. 12).
Napomena: Ako pomerate aparat suviše brzo
preko kože, koža možda neće biti glatka.
Nastavak za brijanje
Glavu za brijanje možete da koristite za brijanje
nogu i tela.
Napomena: Uvek proverite folije pre korišćenja.
Ako su bilo kako oštećene, odmah ih zamenite
(pogledajte odeljak „Zamena“).
Poklopac za dodatak za zatezanje kože
Možete da stavite poklopac za dodatak za
zatezanje kože na glavu za brijanje da bi dlačice
stajale uspravno tokom brijanja. Tako ćete ih lakše
odstraniti.
Nastavak za podrezivanje bikini linije
(samo BRL180, BRL170)
Nastavak za podrezivanje bikini linije koristite za
podrezivanje teško dostupnih delova bikini zone.
Položite nastavak za podrezivanje bikini linije
vodoravno na kožu da biste podrezivali (Sl. 13).
Položite nastavak za podrezivanje bikini linije na
kožu pod pravim uglom da biste oblikovali (Sl. 14).
Češalj za podrezivanje bikini linije (samo
BRL180, BRL170)
Možete da dodate češalj za podrezivanje bikini
linije na nastavak da biste podrezivali dlačice bikini
linije na dužinu od 3 mm (Sl. 15).
Mali nastavak za brijanje (samo BRL180)
Možete da koristite mali nastavak za brijanje za
postizanje preciznosti u brijanju malih delova tela.
Ako su dlačice u oblasti koja se brija duže od 3
mm, prvo ih podrežite koristeći nastavak za
podrezivanje bikini područja.
Položite mali nastavak za brijanje vodoravno na
kožu (Sl. 16).
Čišćenje i odlaganje
Neka adapter bude suv.
1 Isključite aparat.
2 Četkicom za čišćenje očistite dlačice koje su se
nakupile ispod trimera prilikom brijanja.
3 Gurnite nadesno klizni prekidač za oslobađanje
držača folije na zadnjoj strani nastavka za
brijanje da biste uklonili držač folije (Sl. 17).
4 Očistite četkicom sve delove nastavka za
brijanje, osim folija.
5 Samo BRL180: Da biste očistili mali nastavak za
brijanje, uhvatite ga pri vrhu, sa strane i izvucite
ga iz donjeg dela (Sl. 18). Očetkajte unutrašnjost
gornjeg dela i sečivo na donjem delu pomoću
četkice za čišćenje (Sl. 19), a zatim isperite oba
dela.
6 Isperite držač folije, nastavke i opremu pod
mlazom vode. Dobro protresite da biste uklonili
kapljice vode.
7 Ostavite sve delove da se potpuno osuše.
8 Vratite držač folije na nastavak za brijanje
(„klik“).
9 Stavite zaštitne/putne poklopce ili češljiće na
nastavke kako biste sprečili oštećenje prilikom
odlaganja.
10 Odložite aparat, njegove nastavke i dodatke u
torbicu.
Napomena: Podmažite zupce trimera i foliju
jednom kapi ulja za šivaću mašinu na svakih šest
meseci da biste imali optimalne rezultate.
Zamena
Da biste kupili dodatke ili rezervne delove, posetite
www.shop.philips.com/service ili se obratite
prodavcu Philips proizvoda. Možete i da se obratite
centru za korisničku podršku kompanije Philips u
vašoj državi (detalje za kontakt ćete pronaći u
međunarodnom garantnom listu)
Za optimalne rezultate savetujemo vam da folije i
sečiva na nastavku za brijanje menjate na
svake dve godine. Ako nastavak za brijanje koristite
dva ili više puta sedmično, češće menjajte sečivo.
Folije i sečiva uvek zamenite originalnim
kompletom (BRL385).
Română
Introducere
Felicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips!
Pentru a beneficia pe deplin de asistenţa oferită de
Philips, înregistraţi-vă produsul la
www.philips.com/welcome.
Descriere generală (Fig. 1)
1 Mâner
2 Butonul Pornit/Oprit
3 Indicator pentru baterie
4 Buton de decuplare
5 Mufă pentru conector mic
6 Capul de ras
7 Dispozitiv de tuns
8 Suprafeţe de ras
9 Siguranţă de eliberare a suportului pentru
suprafaţa de ras
10 Capac pentru transport cu dispozitiv de blocare
11 Capac dispozitiv de întindere a pielii
12 Cap mic de ras (numai pentru modelul BRL180)
13 Cap de protecţie pentru capul mic de ras
(numai modelul BRL180)
14 Cap dispozitiv de tuns pentru zona inghinală
(doar BRL180 şi BRL170)
15 Pieptene dispozitiv de tuns pentru zona
inghinală (doar BRL180 şi BRL170)
16 Perie de curăţat
17 Adaptor
Neafişat: Husă
Încărcare
Notă: Încărcaţi aparatul complet înainte de a-l
utiliza prima dată.
Notă: Acest aparat poate fi utilizat numai fără
cablu.
Pentru a încărca aparatul, introduceţi conectorul
mic în mufa din partea inferioară a aparatului şi
conectaţi adaptorul la priza de perete.
- Indicatorul de încărcare luminează intermitent
în culoarea alb (Fig. 2): aparatul este în curs de
încărcare. Încărcarea durează până la 1 oră.
- Indicatorul de încărcare luminează alb continuu
(Fig. 3): aparatul este încărcat complet şi are o
durată de funcţionare fără fir de până la 60 de
minute.
- Ledul de încărcare nu este aprins când aparatul
este pornit: aparatul este încărcat suficient
pentru a fi utilizat.
- Indicatorul de încărcare luminează intermitent,
portocaliu (Fig. 2): bateria este aproape
descărcată şi trebuie încărcată.
Notă: Dacă aparatul este încărcat complet, dar
este conectat încă la priză, indicatorul luminează
intermitent de câteva ori când apăsaţi butonul de
pornire/oprire. Acest lucru indică faptul că trebuie
să deconectaţi aparatul de la priză înainte de a-l
putea porni.
Încărcare rapidă
- Când bateria este complet goală şi începeţi să o
încărcaţi, indicatorul de încărcare luminează
intermitent repede în culoarea alb.
- După aproximativ 5 minute, indicatorul de
încărcare începe să lumineze intermitent lent în
culoarea alb. În acest moment, bateria conţine
suficientă energie pentru a finaliza operaţia de
ras.
Utilizarea aparatului
Pornirea şi oprirea aparatului
1 Pentru a porni aparatul, apăsaţi butonul
Pornire/Oprire o dată (Fig. 4).
2 Pentru a opri aparatul, apăsaţi încă o dată
butonul Pornire/Oprire.
Montarea şi demontarea capetelor
1 Pentru a monta un cap, apăsaţi-l pe mâner
('clic') (Fig. 5).
2 Pentru a demonta un cap, apăsaţi butonul de
decuplare de pe partea din spate a aparatului
(Fig. 6).
Montarea şi demontarea accesoriilor
1 Pentru a monta un accesoriu, este suficient să îl
fixaţi pe cap ('clic') (Fig. 7).
2 Pentru a demonta un accesoriu, prindeţi partea
din faţă şi din spate a acestuia şi trageţi-o în sus
de pe cap (Fig. 8). Pentru a demonta un
pieptene, trageţi-l în sus cu o unghie (Fig. 9).
Raderea şi tunderea
Aparatul este adecvat pentru utilizarea în cadă sau
duş, însă îl puteţi folosi şi uscat. Dacă doriţi să
folosiţi creme sau loţiuni de corp, aplicaţi-le după
ce folosiţi aparatul.
Notă: Aparatul poate fi utilizat numai fără cablu.
Notă: Când folosiţi aparatul pentru a tunde păr,
utilizaţi-l uscat pentru a obţine cel mai bun
rezultat.
1 Poziţionaţi aparatul pe piele astfel încât
ataşamentul sau accesoriul să fie în contact
perfect cu pielea (Fig. 10).
2 Când folosiţi aparatul în zone sensibile, întindeţi
pielea cu ajutorul mâinii libere. Când folosiţi
aparatul în zonele axiale, ridicaţi braţul şi puneţi
mâna în partea din spate a capului pentru a
întinde pielea (Fig. 11).
3 Deplasaţi încet aparatul în sens contrar direcţiei
de creştere a firelor de păr (Fig. 12).
Notă: Dacă deplasaţi aparatul pe piele prea
rapid, este posibil să nu obţineţi un rezultat ideal.
Capul de ras
Puteţi utiliza capul de ras pentru a rade picioarele
şi corpul.
Notă: Verificaţi întotdeauna suprafeţele de ras
înainte de utilizare. Dacă sunt deteriorate în vreun
fel, înlocuiţi-le imediat (consultaţi „Înlocuirea”).
Capac dispozitiv de întindere a pielii
Puteţi ataşa dispozitivul pentru întinderea pielii pe
capul de ras pentru a orienta firele de păr în sus în
timpul raderii. Aceasta va facilita îndepărtarea lor.
Cap dispozitiv de tuns pentru zona
inghinală (doar BRL180 şi BRL170)
Puteţi utiliza capul pentru zona inghinală al
dispozitivului de tuns pentru a tune zone greu
accesibile din zona respectivă.
Aşezaţi capul pentru zona inghinală al
dispozitivului de tuns orizontal pe piele pentru a
tunde (Fig. 13). Aşezaţi capul pentru zona inghinală
al dispozitivului de tuns perpendicular pentru a
aranja şi ajusta forma (Fig. 14).
Pieptene dispozitiv de tuns pentru zona
inghinală (doar BRL180 şi BRL170)
Puteţi monta pieptenele pentru zona inghinală al
dispozitivului de tuns pe capul pentru zona
inghinală pentru a tunde firele de păr din zona
inghinală la o lungime de 3 mm (Fig. 15).
Cap mic de ras (numai pentru modelul
BRL180)
Puteţi utiliza capul mic de ras pentru a rade cu
precizie zone mici de pe corp.
Dacă firele de păr din zona ce urmează a fi rasă
sunt mai lungi de 3 mm, tundeţi-le mai întâi cu
capul pentru zona inghinală al dispozitivului de
tuns.
Aşezaţi capul mic de tuns orizontal pe piele (Fig.
16).
Curăţarea şi depozitarea
Nu uda adaptorul.
1 Opreşte aparatul.
2 Utilizaţi peria de curăţare pentru a îndepărta
firele de păr adunate sub capul de ras al
dispozitivului de tuns.
3 Împingeţi glisorul de eliberare a suportului
suprafeţei de ras de pe partea din spate a
capului de ras la dreapta, pentru a demonta
suportul suprafeţei de ras (Fig. 17).
4 Curăţaţi toate piesele capului de ras cu o perie
de curăţare, cu excepţia suprafeţelor de ras.
5 Numai pentru modelul BRL180: Pentru a curăţa
capul mic de ras, ţineţi lateralele părţii
superioare şi trageţi-o de pe partea inferioară
(Fig. 18). Periaţi interiorul părţii superioare şi
lama părţii inferioare cu peria de curăţare (Fig.
19) şi apoi clătiţi ambele piese.
6 Clătiţi suportul suprafeţelor de ras, capetele şi
accesoriile sub jet de apă. Scuturaţi-le bine
pentru a îndepărta picăturile de apă.
7 Lăsaţi toate componentele să se usuce
complet.
8 Poziţionaţi suportul suprafeţei de ras pe capul
de ras ('clic').
9 Puneţi capacul de protecţie/transport sau
pieptenele pe capete pentru a evita
deteriorarea capetelor în timpul depozitării.
10 Depozitaţi aparatul, capetele şi accesoriile sale
în husa de depozitare.
Notă: Ungeţi dinţii dispozitivului de tundere şi
suprafeţele de ras cu puţin ulei pentru maşina de
cusut o dată la şase săptămâni pentru a obţine
performanţe optime.
Înlocuirea
Pentru a cumpăra accesorii sau piese de schimb,
vizitaţi www.shop.philips.com/service sau
contactaţi distribuitorul dvs. Philips local. Puteţi, de
asemenea, contacta Centrul de asistenţă pentru
clienţi Philips din ţara dvs. (veţi găsi datele de
contact în broşura de garanţie internaţională)
Pentru a garanta performanţe optime,
recomandăm schimbarea suprafeţelor de ras şi a
lamelor capului de ras la fiecare doi ani. Dacă
utilizaţi capul de ras de două sau de mai multe ori
pe săptămână, înlocuiţi unitatea de tundere mai
frecvent. Înlocuiţi întotdeauna suprafeţele de ras şi
lamele cu un set original (BRL385).
Македонски
Вовед
Честитки за купеното и добре дојдовте во Philips!
За целосно да ја искористите поддршката која ја
нуди Philips, регистрирајте го вашиот производ на
www.philips.com/welcome.
Општ опис (слика 1)
1 Рачка
2 Копче за вклучување/исклучување
3 Индикатор за батерија
4 Копче за отпуштање
5 Штекер за мал приклучок
6 Глава за бричење
7 Машинче за прецизно отстранување на
влакната
8 Фолии
9 Лизгач за отпуштање на држачот за фолија
10 Капаче за патување со блокатор
11 Капаче на затегнувач за кожата
12 Мала глава за бричење (само BRL180)
13 Заштитно капаче за мала глава за бричење
(само BRL180)
14 Глава на машинче за прецизно отстранување
на влакната на препоните (само BRL180,
BRL170)
15 Чешел на машинче за прецизно отстранување
на влакната на препоните (само BRL180,
BRL170)
16 Четка за чистење
17 Адаптер
Не е прикажано: Торбичка
Се полни
Забелешка: Наполнете го уредот целосно пред да
го користите по прв пат.
Забелешка: Овој уред може да се користи само без
кабел.
За да го наполните уредот, ставете го малиот
приклучок во штекерот на долниот дел на уредот и
приклучете го адаптерот на штекер од
електричната мрежа.
- Индикаторот за наполнетост трепка бело (Сл.
2): уредот се полни. Полнењето трае до 1 час.
- Индикаторот за наполнетост свети бело
непрекинато (Сл. 3): уредот е целосно наполнет
и може да се користи до 60 минути без
приклучување на напојување.
- Индикаторот за наполнетост не светнува кога
уредот ќе се вклучи: уредот има доволно
енергија за да се користи.
- Индикаторот за наполнетост трепка
портокалово (Сл. 2): батеријата е речиси празна
и треба да се наполни.
Забелешка: Ако уредот е целосно наполнет, но
сепак е поврзан на електричната мрежа,
индикаторот за наполнетост трепка неколку пати
кога ќе го притиснете копчето за
вклучување/исклучување. Ова укажува дека треба
да го исклучите уредот од електричната мрежа
пред да можете да го вклучите.
Брзо полнење
- Кога батеријата е целосно празна и кога ќе
почнете да ја полните, индикаторот за
наполнетост трепка брзо во бела боја.
- По приближно 5 минути, индикаторот за
наполнетост почнува да трепка бавно во бела
боја. Во овој момент, батеријата содржи
доволно енергија за да го завршите вашето
бричење.
Користење на уредот
Вклучување и исклучување на уредот
1 За да го вклучите уредот, притиснете го еднаш
(Сл. 4) копчето за вклучување/исклучување.
2 За да го исклучите уредот, притиснете го уште
еднаш копчето за вклучување/исклучување.
Прикачување и откачување на главите
1 За да прикачите глава, притиснете ја на рачката
('клик') (Сл. 5).
2 За да откачите глава, притиснете го копчето за
отпуштање на задниот дел од уредот (Сл. 6).
Прикачување и откачување на додатоците
1 За да прикачите додаток, едноставно вметнете
го на главата ('клик') (Сл. 7).
2 За да откачите додаток, фатете го однапред и
одзади и повлечете го нагоре за да излезе од
главата (Сл. 8). За да откачите чешел,
повлечете го неговиот заден дел нагоре со нокт
(Сл. 9).
Бричење и прецизно отстранување на
влакната
Уредот е погоден за употреба во бањата или под
туш, но можете да го користите и на суво. Ако
сакате да користите кремови или лосион за тело,
нанесете ги откако сте го користеле уредот.
Забелешка: Уредот може да се користи само без
кабел.
Забелешка: Кога го користите уредот за прецизно
отстранување на влакната, користете го на суво за
да добиете најдобар резултат.
1 Поставете го уредот на кожата на начин така
што додатокот или помошниот дел да има
целосен контакт со кожата (Сл. 10).
2 Кога го користите уредот на чувствителни
места, затегнете ја кожата со слободната рака.
Кога го користите уредот под мишките, кренете
ја раката и ставете ја дланката на тилот за да ја
затегнете кожата (Сл. 11).
3 Движете го уредот бавно во насока спротивна
од насоката на растење на влакната (Сл. 12).
Забелешка: Ако пребрзо го движите уредот на
вашата кожа, може да не добиете мазен резултат.
Глава за бричење
Главата за бричење можете да ја користите за
бричење на нозете и телото.
Забелешка: Пред употреба, секогаш проверувајте
ги фолиите. Ако се оштетени на каков било начин,
заменете ги веднаш (видете 'Замена').
Капаче на затегнувач за кожата
На главата за бричење можете да го ставите
капачето на затегнувачот на кожата за да стојат
влакната исправени додека се бричите. Тоа го
олеснува нивното отстранување.
Глава на машинче за прецизно
отстранување на влакната на препоните
(само BRL180, BRL170)
Можете да ја користите главата на машинчето за
прецизно отстранување на влакната на препоните
за прецизно да отстранувате влакна од тешко
достапни области во зоната на препоните.
Поставете ја главата на машинчето за прецизно
отстранување на влакната на препоните рамно на
кожата за прецизно да отстранувате влакна (Сл.
13). Поставете ја главата на машинчето за
прецизно отстранување на влакната на препоните
закосено на кожата за стилизирање и обликување
(Сл. 14).
Чешел на машинче за прецизно
отстранување на влакната на препоните
(само BRL180, BRL170)
Можете да го прикачите чешелот на машинчето за
прецизно отстранување на влакната на препоните
на главата на машинчето за прецизно
отстранување на влакната на препоните за
прецизно да ги отстранувате влакната во областа
на препоните, до должина од 3 mm (Сл. 15).
Мала глава за бричење (само BRL180)
Можете да ја користите малата глава за бричење
за прецизно бричење на мали области од вашето
тело.
Ако влакната во областа која треба да се бричи се
подолги од 3 mm, отпрвин поминете ги со главата
на машинчето за прецизно отстранување на
влакната на препоните.
Поставете ја малата глава за бричење рамно на
кожата (Сл. 16).
Чистење и чување
Одржувајте го адаптерот сув.
1 Исклучете го уредот.
2 Користете ја четкичката за чистење за да ги
исчистите влакната што се насобрале под
машинчето за прецизно отстранување на
влакната на главата за бричење.
3 Притиснете го надесно лизгачот за отпуштање
на држачот за фолија од задната страна на
главата за бричење за да го отстраните
држачот за фолијата (Сл. 17).
4 Исчистете ги сите делови од главата за
бричење со четкичката за чистење, освен
фолиите.
5 Само BRL180: За да ја исчистите малата глава
за бричење, држете ги страничните делови од
горниот дел и повлечете ја надвор од долниот
дел (Сл. 18). Исчеткајте ги внатрешноста од
горниот дел и сечилото од долниот дел со
четкичката за чистење (Сл. 19), а потоа
исплакнете ги и двата дела.
6 Исплакнете ги држачот за фолијата, главите и
додатоците под чешма. Убаво протресете ги за
да ги отстраните капките од вода.
7 Оставете сите делови целосно да се исушат.
8 Поставете го држачот за фолијата назад на
главата за бричење ('клик').
9 Ставете капачиња за заштита/патување или
чешли на главите за да спречите оштетување
на главите кога ги складирате.
10 Складирајте го уредот, главите и додатоците во
торбичката.
Забелешка: За оптимално работење, секои шест
недели подмачкувајте ги запците и мрежичките на
секачите со капка масло за машини за шиење.
Замена
За да купите додатоци или резервни делови,
посетете го www.shop.philips.com/service или
одете кај дистрибутер на Philips. Исто така, можете
да се јавите во Центарот за грижа за корисниците
на Philips во вашата држава (за детали за контакт
погледнете во листот со светска гаранција)
За оптимална работа ве советуваме да ги
заменувате фолиите и сечилата на главите за
бричење на секои две години. Ако ја користите
главата за бричење два или повеќе пати неделно,
заменувајте ја единицата за сечење почесто.
Секогаш заменувајте ги фолиите и сечилата со
оригинални комплети (BRL385).
Shqip
Hyrje
Ju përgëzojmë për blerjen tuaj dhe mirë se vini në
"Philips"! Për të përfituar plotësisht nga mbështetja
që ofron "Philips", regjistrojeni produktin në
www.philips.com/welcome.
Përshkrim i përgjithshëm (fig.
1)
1 Doreza
2 Tasti ndezje/fikje
3 Llamba e baterisë
4 Butoni i lëshimit
5 Fole për fishë të vogël
6 Koka e rrojës
7 Makina e shkurtimit të qimeve
8 Fletët
9 Rrëshqitësja e lëshimit të mbajtëses së fletëve
10 Kapaku për udhëtim, me bllokim
11 Kapaku për tendosjen e lëkurës
12 Koka e vogël e rrojës (vetëm BRL180)
13 Kapaku mbrojtës për kokën e vogël të rrojës
(vetëm BRL180)
14 Koka e makinës së shkurtimit për bikini (vetëm
BRL180, BRL170)
15 Krehri i makinës së shkurtimit për bikini (vetëm
BRL180, BRL170)
16 Furça e pastrimit
17 Ushqyesi
Nuk shfaqen: Çanta
Ngarkimi
Shënim: Ngarkojeni pajisjen plotësisht përpara se
ta përdorni për herë të parë.
Shënim: Kjo pajisje mund të përdoret vetëm pa
kordon.
Për të ngarkuar pajisjen, futeni fishën e vogël në
folenë në fund të pajisjes dhe futeni ushqyesin në
prizë.
- Llamba e ngarkimit pulson në të bardhë (Fig. 2):
pajisja po ngarkohet. Ngarkimi zgjat deri në 1
orë.
- Llamba e ngarkimit ndizet vazhdimisht në të
bardhë (Fig. 3): pajisja është ngarkuar tërësisht
dhe punon pa kordon deri në 60 minuta.
- Llamba e ngarkimit nuk ndizet kur pajisja është
në punë: pajisja ka energji të mjaftueshme për
t'u përdorur.
- Llamba e ngarkimit pulson në portokalli (Fig. 2):
bateria është pothuajse bosh dhe duhet
ngarkuar.
Shënim: Nëse pajisja është ngarkuar plotësisht por
është ende në prizë, llamba e ngarkimit pulson
disa herë kur shtypni butonin e ndezjes/fikjes. Kjo
tregon se duhet ta hiqni pajisjen nga priza përpara
se ta ndizni.
Ngarkimi shpejtë
- Kur bateria ka rënë plotësisht dhe filloni ta
ngarkoni, llamba e ngarkimit pulson shpejt në të
bardhë.
- Pas rreth 5 minutash, llamba e ngarkimit fillon të
pulsojë me ngadalë në të bardhë. Në këtë pikë,
bateria ka energji të mjaftueshme për të
përfunduar rrojën.
Përdorimi i pajisjes
Ndezja dhe fikja e pajisjes
1 Për të ndezur pajisjen, shtypni një herë (Fig. 4)
tastin ndezje/fikje.
2 Për të fikur pajisjen, shtypni edhe një herë tastin
ndezje/fikje.
Vendosja dhe heqja e kokave
1 Për të vendosur një kokë, shtyjeni mbi dorezë
("klik") (Fig. 5).
2 Për të shkëputur një kokë, shtypni butonin e
lëshimit në pjesën e pasme të pajisjes (Fig. 6).
Vendosja dhe heqja e aksesorëve
1 Për të vendosur një aksesor, thjesht puthiteni
në vend te koka ("klik") (Fig. 7).
2 Për të hequr një aksesor, kapeni nga përpara
dhe nga mbrapa dhe tërhiqeni për lart duke e
shkëputur nga koka (Fig. 8). Për të hequr një
krehër, tërhiqeni pjesën e tij të pasme për lart
me thua (Fig. 9).
Rroja dhe shkurtimi i qimeve
Pajisja është e përshtatshme për përdorim në
banjë ose dush, por mund ta përdorni dhe në të
thatë. Nëse dëshironi të përdorni kremra ose
shampo trupi, përdorini pasi të keni përdorur
pajisjen.
Shënim: Pajisja mund të përdoret vetëm pa
kordon.
Shënim: Kur përdorni pajisjen për të shkurtuar
qimet, përdoreni në të thatë për rezultate më të
mira.
1 Vendoseni pajisjen mbi lëkurë në mënyrë që
shtojca ose aksesori të jetë në kontakt të plotë
me lëkurën (Fig. 10).
2 Kur ta përdorni pajisjen në zona delikate,
tendoseni lëkurën me dorën e lirë. Kur ta
përdorni pajisjen në sqetulla, ngrijeni krahun
dhe vendoseni dorën mbrapa kokës për të
tendosur lëkurën (Fig. 11).
3 Lëvizeni pajisjen me ngadalë në drejtim të
kundërt të rritjes së qimeve (Fig. 12).
Shënim: Nëse e lëvizni pajisjen shumë shpejt mbi
lëkurë, mund të mos arrini rezultat të njëtrajtshëm.
Koka e rrojës
Mund të përdorni kokën e rrojës për të rruar
këmbët dhe trupin.
Shënim: Kontrollojini gjithmonë fletët përpara
përdorimit. Nëse janë të dëmtuara në ndonjë
mënyrë, zëvendësojini menjëherë (shih
"Zëvendësimi").
Kapaku për tendosjen e lëkurës
Kapakun për tendosjen e lëkurës mund ta
vendosni në kokën e rrojës për të ndihmuar në
ngritjen e qimeve për lart gjatë rrojës. Kjo lehtëson
heqjen e tyre.
Koka e makinës së shkurtimit për bikini
(vetëm BRL180, BRL170)
Mund të përdorni kokën e makinës së shkurtimit
për bikini për të shkurtuar qimet në zonat e vështira
të bikinit.
Vendoseni mbi lëkurë kokën e makinës së
shkurtimit për bikini për të shkurtuar qimet (Fig. 13).
Vendoseni kokën e makinës së shkurtimit për bikini
pingul mbi lëkurë për stilizim dhe dhënie forme
(Fig. 14).
Krehri i makinës së shkurtimit për bikini
(vetëm BRL180, BRL170)
Mund të vendosni dhe krehrin e makinës së
shkurtimit për bikini mbi kokën e makinës së
shkurtimit për bikini për të shkurtuar qimet në
zonën e bikinit me gjatësi deri në 3 mm (Fig. 15).
Koka e vogël e rrojës (vetëm BRL180)
Mund të përdorni kokën e vogël të rrojës për rrojë
precize të zonave të vogla të trupit.
Nëse qimet në zonën për t'u rrojtur janë mbi 3 mm,
shkurtojini paraprakisht me kokën e makinës së
shkurtimit për bikini.
Vendoseni kokën e vogël të rrojës rrafsh mbi lëkurë
(Fig. 16).
Pastrimi dhe ruajtja
Mbajeni ushqyesin të thatë.
1 Fikeni pajisjen.
2 Përdorni furçën e pastrimit për të pastruar qimet
që janë mbledhur nën pjesën e shkurtimit të
kokës së rrojës.
3 Shtyjeni djathtas rrëshqitësen e lëshimit të
mbajtëses së fletëve në pjesën e pasme të
kokës së rrojës për të hequr mbajtësen e fletëve
(Fig. 17).
4 Pastrojini të gjitha pjesët e kokës së rrojës me
furçën e pastrimit, përveç fletëve.
5 Vetëm BRL180: Për të pastruar kokën e vogël të
rrojës, mbajini anët e pjesës së sipërme dhe
tërhiqeni nga pjesa e poshtme (Fig. 18). Fshini
në brendësi të pjesës së sipërme dhe prerësen
e pjesës së poshtme me furçën e pastrimit (Fig.
19) dhe pastaj shpëlajini të dyja pjesët.
6 Shpëlani mbajtësen e fletëve, kokat dhe
aksesorët nën ujin e rubinetit. Shkundini mirë
për t'u hequr bulat e ujit.
7 Lërini të gjitha pjesët të thahen tërësisht.
8 Rivendoseni mbajtësen e fletëve në kokën e
rrojës ("klik").
9 Vendosni kapakët mbrojtës/për udhëtim ose
krehrat nëpër koka për të parandaluar dëmtimin
e kokave gjatë ruajtjes.
10 Ruajeni pajisjen, kokat dhe aksesorët e saj në
çantën përkatëse.
Shënim: Për performancë optimale, lubrifikoni çdo
gjashtë javë dhëmbët dhe fletët e makinës së
shkurtimit me një pikë vaji makine qepëse.
Zëvendësimi
Për të blerë aksesorë ose pjesë këmbimi, vizitoni
www.shop.philips.com/service ose drejtojuni
shitësit tuaj për "Philips". Mund dhe të kontaktoni
qendrën e kujdesit për klientin të "Philips" për
shtetin ku ndodheni (shikoni fletëpalosjen e
garancisë botërore për të dhënat e kontaktit)
Për funksionim optimal, ju këshillojmë t'i ndërroni
çdo dy vjet fletët dhe prerëset e kokës së rrojës.
Nëse e përdorni kokën e rrojës dy a më shumë
herë në javë, ndërrojeni më shpesh njësinë
prerëse. Fletët dhe prerëset ndërrojini gjithnjë me
komplete origjinale (BRL385).
Slovenščina
Uvod
Čestitamo za nakup in pozdravljeni pri Philipsu! Če
želite popolnoma izkoristiti podporo, ki jo ponuja
Philips, izdelek registrirajte na spletnem mestu
www.philips.com/welcome.
Splošni opis (sl. 1)
1 Ročaj
2 Gumb za vklop/izklop
3 Indikator baterije
4 Gumb za sprostitev
5 Vtičnica za mali vtič
6 Brivna glava
7 Prirezovalnik
8 Mrežice
9 Odpiralni drsnik nosilca mrežice
10 Potovalni pokrovček z zaklepom
11 Pokrovček napenjalnika kože
12 Mala brivna glava (samo BRL180)
13 Zaščitni pokrovček za malo brivno glavo (samo
BRL180)
14 Glava prirezovalnika za predel bikinija (samo
modela BRL180 in BRL170)
15 Prirezovalni glavnik za predel bikinija (samo
modela BRL180 in BRL170)
16 Čistilna ščetka
17 Napajalnik
Ni prikazano: Torbica
Polnjenje
Opomba: Aparat pred prvo uporabo povsem
napolnite.
Opomba: Ta aparat lahko uporabljate samo
brezžično.
Aparat napolnite tako, da v vtikač na spodnjem
delu aparata vstavite manjši vtič, napajalnik pa v
omrežno vtičnico.
- Indikator napolnjenosti utripa belo (Sl. 2):
polnjenje aparata Polnjenje traja največ eno
uro.
- Indikator napolnjenosti neprekinjeno sveti belo
(Sl. 3): aparat je popolnoma napolnjen in ga
lahko uporabljate 60 minut brez priklopa na
električno omrežje.
- Indikator napolnjenosti se ne prižge, ko je
aparat vklopljen: aparat je dovolj napolnjen, da
ga lahko uporabljate.
- Indikator napolnjenosti utripa oranžno (Sl. 2):
Baterija je skoraj prazna in jo je treba napolniti.
Opomba: Če je aparat popolnoma napolnjen,
vendar je še vedno priključen na električno
omrežje, indikator napolnjenosti nekajkrat zasveti,
ko pritisnete gumb za vklop/izklop. To pomeni, da
morate aparat izključiti iz električnega omrežja,
preden ga vklopite.
Hitro polnjenje
- Ko je baterija popolnoma prazna in jo začnete
polniti, indikator napolnjenosti baterije hitro
utripa belo.
- Po približno petih minutah začne indikator
napolnjenosti baterije počasi utripati belo. Zdaj
je baterija že toliko napolnjena, da se lahko do
konca obrijete.
Uporaba aparata
Vklop in izklop aparata
1 Za vklop aparata enkrat (Sl. 4) pritisnite gumb za
vklop/izklop.
2 Za izklop aparata znova pritisnite gumb za
vklop/izklop.
Pritrjevanje in odstranjevanje glav
1 Če želite pritrditi glavo, jo pritisnite na ročaj
(zasliši se klik) (Sl. 5).
2 Če želite glavo odstraniti, pritisnite gumb za
sprostitev na hrbtni strani aparata (Sl. 6).
Pritrjevanje in odstranjevanje dodatne
opreme
1 Če želite pritrditi dodatno opremo, jo samo
nataknite na glavo (zasliši se klik) (Sl. 7).
2 Če želite odstraniti dodatno opremo, jo primite
spredaj in zadaj ter povlecite navzgor, da jo
odstranite z glave (Sl. 8). Glavnik odstranite
tako, da zadnjo stran z nohtom (Sl. 9) potisnete
navzgor.
Britje in prirezovanje
Aparat je primeren za uporabo v kadi ali pod prho,
mogoča pa je tudi suha uporaba. Če želite
uporabiti kremo ali losjon za telo, jo nanesite po
uporabi aparata.
Opomba: Aparat lahko uporabljate samo
brezžično.
Opomba: Kadar uporabljate aparat za prirezovanje
dlačic, boste najboljše rezultate dosegli, če ga
boste uporabljali na suhi koži s suhim aparatom.
1 Aparat položite na kožo tako, da se bo nastavek
ali dodatna oprema popolnoma dotikala kože
(Sl. 10).
2 Kadar aparat uporabljate na občutljivih
predelih, s prosto roko napnite kožo. Kadar
uporabljate aparat pod pazduho, dvignite roko
in si položite dlan na zatilje, da se koža napne
(Sl. 11).
3 Aparat počasi premikajte v nasprotni smeri rasti
dlak (Sl. 12).
Opomba: Če aparat prehitro premikate po koži, ta
morda ne bo gladko obrita.
Brivna glava
Brivno glavo lahko uporabljate za britje nog in
telesa.
Opomba: Pred uporabo vedno preverite mrežice.
Če so kakor koli poškodovane, jih takoj zamenjajte
(glejte »Zamenjava«).
Pokrovček napenjalnika kože
Pokrovček napenjalnika kože lahko pritrdite na
brivno glavo, da bodo dlačice med britjem stale
pokonci. Tako jih boste lažje odstranili.
Glava prirezovalnika za predel bikinija
(samo modela BRL180 in BRL170)
Glavo prirezovalnika za predel bikinija lahko
uporabljate za prirezovanje na težko dostopnih
mestih na predelu bikinija.
Glavo prirezovalnika za predel bikinija položite
plosko na kožo in prirežite dlačice (Sl. 13). Glavo
prirezovalnika za predel bikinija položite
pravokotno na kožo, če želite prirezovati in
oblikovati dlačice (Sl. 14).
Prirezovalni glavnik za predel bikinija
(samo modela BRL180 in BRL170)
Prirezovalni glavnik za predel bikinija lahko pritrdite
na glavo prirezovalnika za predel bikinija in
prirezujete dlačice na predelu bikinija do dolžine 3
mm (Sl. 15).
Mala brivna glava (samo BRL180)
Malo brivno glavo uporabite za natančno britje
manjših predelov vašega telesa.
Če so dlake na predelu, ki ga nameravate obriti,
daljše od 3 mm, jih lahko najprej prirežete z glavo
prirezovalnika za predel bikinija.
Malo brivno glavo plosko položite na kožo (Sl. 16).
Čiščenje in hramba
Napajalnika ne močite.
1 Aparat izklopite.
2 S ščetko za čiščenje odstranite dlačice, ki so se
morda nabrale pod prirezovalnikom brivne
glave.
3 Odpiralni drsnik nosilca mrežice na hrbtni strani
brivne glave potisnite v desno, da odstranite
nosilec mrežice (Sl. 17).
4 S ščetko za čiščenje očistite vse dele brivne
glave, razen mrežic.
5 Samo BRL180: Če želite očistiti malo brivno
glavo, vrhnji del primite z obeh strani in ga
povlecite s spodnjega dela (Sl. 18). S ščetko za
čiščenje (Sl. 19) očistite notranjost vrhnjega dela
in rezilnik spodnjega dela, potem pa oba dela
sperite.
6 Nosilec mrežice, glave in dodatno opremo
sperite pod tekočo vodo. Stresite jih, da
odstranite kapljice vode.
7 Po čiščenju dele pustite, da se povsem posušijo
na zraku.
8 Nosilec mrežice namestite nazaj na brivno glavo
(zasliši se klik).
9 Ko glave pospravite, nanje namestite
zaščitne/potovalne pokrovčke ali glavnike, da
preprečite poškodbe.
10 Aparat, glave in dodatno opremo shranite v
priloženo torbico.
Opomba: Zobce rezila in mrežice vsakih šest
mesecev namažite s kapljico olja za šivalne stroje,
da bo delovanje čim boljše.
Zamenjava
Dodatno opremo ali rezervne dele lahko kupite na
spletni strani www.shop.philips.com/service ali pri
Philipsovem prodajalcu. Lahko se tudi obrnete na
Philipsov center za pomoč uporabnikom v vaši
državi (kontaktne podatke najdete na
mednarodnem garancijskem listu).
Za optimalno delovanje vsaki dve leti zamenjajte
mrežice in rezila brivnih glav. Če brivno glavo
uporabljate dvakrat ali večkrat na teden, strižno
enoto menjujte pogosteje. Mrežice in rezila vedno
zamenjajte z originalnim delom (BRL385).
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Philips BRL160/00 Manual de utilizare
- Categorie
- Îngrijitori / bărbieritori
- Tip
- Manual de utilizare
- Acest manual este potrivit și pentru
Lucrări înrudite
-
Philips BRE652/00 Manual de utilizare
-
Philips QS6161/32 Manual de utilizare
-
Philips HP6368 Manual de utilizare
-
Philips QS6140/15 Manual de utilizare
-
Philips HP6523/02 Manual de utilizare
-
Philips HP6317/01 Manual de utilizare
-
Philips BRL140/00 Manual de utilizare
-
Philips HP6317/02 Manual de utilizare
-
-
Philips HP6368/00 Manual de utilizare