OmniMount 3N1-PJT Manual de utilizare

3N1-PJT

Universal Projector Ceiling Mount

ULN #

OM10245

PN #

3N1-PJT = L27-OM10245-CON-022712vH

VERSION H

EN

Instruction Manual

ES

Manual De Instrucciones

FR

Manuel D’instructions

DE

Benutzerhandbuch

NL

Instructiehandleiding

IT

Manuale Di Istruzioni

PL

Instrukcja Obsugi

CZ

Návod K Obsluze

HU

Kezelési Kézikönyv

GK

 

PT

Manual De Instruções

DA

Brugervejledning

FI

Asennusopas

SV

Monteringsanvisning

RO

Manual Cu Instruciuni

RO

Manual

Cu

Instruciuni

BL

  

ET

Juhend

LV

Lietošanas Pamcba

LT

Naudojimo Instrukcija

SL

Navodila

SK

Návod Na Obsluhu

RU

  

TR

Talimat Kilavuzu

NO

Bruksanvisning

AR

 

CN

JP

EN

Images may differ from actual product

FI

Kuvat voivat erota itse tuotteesta

Maximum weight 40 lbs - 18 KG

CAUTION: DO NOT EXCEED MAXIMUM LISTED

WEIGHT CAPACITY. SERIOUS INJURY OR PROPERTY

DAMAGE MAY OCCUR!

ES

El producto real puede variar respecto a la

imagen mostrada.

FR

Le produit réel peut différer de l'illustration.

DE

Abbildung weicht möglicherweise von

tatsächlichem Produkt ab.

NL

De afbeelding kan verschillend zijn van het

eigenlijke product.

IT

L’immagine può non corrispondere al prodotto

effettivo.

PL

Rzeczywisty produkt moe si róni od

przedstawionego na ilustracji.

CZ

Obrázek se mže od skuteného produktu lišit.

HU

A kép eltérhet a tényleges terméktl.

GK

        

.

PT

As imagens poderão divergir do produto real

DA

Billederne kan variere fra det faktiske produkt

SV

Bilder kan skilja sig från befintlig produkt

RO

Este posibil ca imaginile s difere fa de produsul real

BL

      

  

ET

Pildid võivad tegelikust tootest erineda

LV

Attli var atširties no pašreizj izstrdjuma

LT

Paveikslliai gali skirtis nuo tikrojo produkto

SL

Slike se lahko razlikujejo od dejanskega izdelka

SK

Obrázky sa môžu od skutoného produktu odlišova.

RU

 ,   

,     

 .

TR

Resimler, gerçek ürünle farklılık gösterebilir

NO

Bildene kan variere i forhold til det faktiske produktet

AR

    



CN

图产

JP

Pagina se încarcă ...

ADVARSEL! – NORSK

 ADVARSEL! FEIL INSTALLASJON ELLER MONTERING KAN FØRE TIL ALVORLIG PERSONSKADE, MATERIELL SKADE OG DØD. LES ADVARSLENE UNDER

FØR DU BEGYNNER.

 Hvis du ikke forstår instruksjonene, eller har spørsmål eller er bekymret for noe, må du ta kontakt med en kvalifisert installatør. Kunder bosatt i Nord-Amerika kan ta kontakt

med OmniMounts kundetjeneste på 800 668 6848 eller info@omnimount.com.

 Ikke begynn å installere eller montere hvis produktet eller noen av delene er skadet eller mangler. Hvis du har behov for reservedeler, må du ta kontakt med OmniMounts

kundetjeneste på 800 668 6848 eller info@omnimount.com. Internasjonale kunder må kontakte en lokal distributør for å få hjelp.

 Angående takmonterte produkter: Dette produktet er konstruert for takmontering i trebjelker eller loftsbjelker på 2 ganger 4 tommer eller mer. Hvis du ikke vet hva slags tak

du har eller trenger assistanse til andre typer overflater (stålbjelker eller betong), ta kontakt med en kvalifisert installatør. Taket må kunne bære 4 ganger vekten av

totalbelastningen for at installasjonen skal være trygg. Hvis ikke, må overflaten forsterkes for å oppfylle denne standarden. Installatøren er ansvarlig for å kontrollere at

takkonstruksjonen/overflaten og forankringene som brukes i installasjonen trygt kan bære totalbelastningen. Når det gjelder takmonterte produkter, er en fagmessig

installasjon sterkt å anbefale.

 Ikke bruk dette produktet til noe annet enn det som er spesifisert av OmniMount.

 Dette produktet kan inneholde bevegelige deler. Bruk det med forsiktighet.

 IKKE OVERSTIG DEN MAKSIMALE VEKTKAPASITETEN FOR DETTE PRODUKTET.

UYARI – TÜRKÇE

 UYARI! HATALI KURULUM VEYA MONTAJ; CDD KSEL YARALANMALARA, MAL HASARINA VE ÖLÜME NEDEN OLABLR. BALAMADAN ÖNCE

AAIDAK UYARILARI OKUYUN.

 Talimatları anlamaz veya soru ya da sorunlarınız olursa, lütfen yetkili bir montajcıya bavurun. Kuzey Amerika'da ikamet edenler 800.668.6848 numaralı telefondan veya

info@omnimount.com adresinden OmniMount müteri hizmetleriyle balantıya geçebilir.

 Ürün veya donanım hasarlı veya eksikse kurulumu veya montajı yapmayın. Yedek parça gerekirse, 800.668.6848 numaralı telefondan veya Info@omnimount.com

adresinden OmniMount Müteri Hizmetleriyle balantı kurun. Uluslararası müteriler, yardım için yerel bir distribütöre bavurmalıdır.

 Tavana monte edilen ürünler için: Bu ürün, 2 x 4 inç boyutunda veya daha büyük direk ve kirilerle tavana monte edilmek üzere tasarlanmıtır. Tavanınızın tipini

bilmiyorsanız veya dier yüzeylerle (çelik direkler veya beton) ilgili yardım almak istiyorsanız yetkili bir montajcıya bavurun. Güvenli kurulum için, montajı gerçekletirdiiniz

AVERTISMENT! – ROMÂN

tavan toplam yük aırlıının 4 katını desteklemelidir. Desteklemiyorsa, yüzey bu standardı karılayacak ekilde kuvvetlendirilmelidir. Montajcı, tavanın yapısının/yüzeyinin ve

kurulumda kullanılan dayanak noktalarının toplam yük aırlıını güvenle destekleyeceini dorulamakla sorumludur. Tavana monta edilen ürünlerde mutlaka profesyonel

montaj önerilir.

 Bu ürünü, OmniMount tarafından belirtilenlerden farklı uygulamalar için kullanmayın.

 Bu ürün hareketli parçalar içeriyor olabilir. Dikkatle kullanın.

 BU ÜRÜN ÇN GEÇERL OLAN MAKSMUM AIRLIK KAPASTESN AMAYIN.

 AVERTISMENT! ÎN CAZUL UNEI INSTALRI SAU ASAMBLRI INCORECTE, POT SURVENI RNIRI GRAVE ALE PERSOANELOR, PAGUBE MATERIALE I

CHIAR MOARTEA. ÎNAINTE S ÎNCEPEI, CITII URMTOARELE AVERTISMENTE.

 Dac nu înelegei instruciunile sau dac avei nelmuriri sau întrebri, contactai un instalator calificat. Rezidenii din America de Nord pot contacta serviciul pentru clieni

OmniMount la 800.668.6848 sau la [email protected].

 Nu începei instalarea sau asamblarea dac produsul sau structura hardware sunt deteriorate sau au pri lips. Dac avei nevoie de piese de schimb, contactai serviciul

pentru clieni OmniMount la 800.668.6848 sau la info@omnimount.com. Clienii din strintate trebuie s contacteze un distribuitor local pentru asisten.

 Pentru produsele montate pe tavan: Acest produs a fost proiectat pentru a fi utilizat într-o configuraie montat pe tavan, definit de grinzi i traverse de lemn de 2 x 4 inchi

sau mai mult. Dac nu cunoatei tipul peretelui sau pentru asisten referitoare la alte suprafee (grinzi de oel sau beton), contactai un instalator calificat. Pentru instalarea

în siguran, tavanul pe care montai produsul trebuie s suporte de 4 ori greutatea sarcinii totale. În caz contrar, suprafaa trebuie consolidat pentru a îndeplini acest

standard. Instalatorul este responsabil pentru verificarea faptului c structura/suprafaa tavanului i cârligele utilizate la instalare vor suporta în siguran sarcina total. Pentru

produsele montate pe tavan, se recomand instalarea acestora de ctre un profesionist.

 Nu utilizai acest produs cu alte aparate decât cele specificate de OmniMount.

 Este posibil ca acest produs s conin pri mobile. Utilizai-le cu atenie.

 NU DEPII CAPACITATEA MAXIM DE GREUTATE PENTRU ACEST PRODUS.

! – 

 ! A     ,     ,  

        







.







,







.

          ,       .    

           OmniMount  . 800.668.6848   info@omnimount.com.

        ,      .      ,     

    OmniMount  . 800.668.6848   [email protected].     ,     

   .

     :               5  10   -.  

          (   ),      .  

  ,      

 4     .   ,  

  ,      .        ,  /    

,        .       

 .

     ,   ,   OmniMount.

       .  .

      ,    .

HOIATUS! – EESTI

 HOIATUS! VALE PAIGALDUS VÕI MONTEERIMINE VÕIB PÕHJUSTADA TÕSISEID KEHAVIGASTUSI, VARALIST KAHJU VÕI SURMA. ENNE ALUSTAMIST

LUGEGE KINDLASTI JÄRGMISI HOIATUSI.

 Kui juhised ei ole teie jaoks arusaadavad või teil on paigalduse kohta küsimusi, pöörduge kvalifitseeritud paigaldaja poole. Põhja-Ameerika elanikud võivad ühendust võtta

OmniMounti klienditeenindusega telefoninumbril 800 668 6848 või meiliaadressil [email protected].

 Kui toode on katki või mõni selle osa on puudu, ärge toodet paigaldage ega monteerige. Varuosade saamiseks pöörduge OmniMounti klienditeeninduse poole

telefoninumbril 800 668 6848 või meiliaadressil info@omnimount.com. Muude riikide kliendid saavad abi oma kohalikult edasimüüjalt.

 Lakke paigaldatav toode: See toode on mõeldud kasutamiseks laes, mille puidust talad ja risttalad on mõõtmetega 5 x 10 cm (2 x 4 tolli) ja suuremad. Kui te ei tea, mis

tüüpi lagi teil on, või vajate abi mõnd muud tüüpi pinnale paigaldamisel (metalltalad või betoon), pöörduge kvalifitseeritud paigaldaja poole. Turvaline paigaldus eeldab, et

lagi, kuhu paigaldatakse, peab olema võimeline kandma vähemalt neli korda suuremat raskust, kui on paigaldatava seadme kogukaal. Kui see nii ei ole, tuleb pinda vastavalt

tu

g

evdada. Pai

g

alda

j

a vastutab selle eest

,

et lae konstruktsioon

j

a

p

ind nin

g

p

ai

g

aldusel kasutatavad kinnitusvahendid toetavad ko

g

ukaalu

p

iisavalt. Lakke

p

ai

g

aldatavate

P5

ggj , jpgpg

gp pg

toodete puhul pöörduge palun professionaalse paigaldaja poole.

 Ärge kasutage seda toodet mõnel muul kui OmniMounti määratletud eesmärgil.

 Toode võib sisaldada liikuvaid osi. Olge kasutamisel ettevaatlik.

 ÄRGE ÜLETAGE SELLE TOOTE SUURIMAT LUBATUD KANDEVÕIMET.

BRDINJUMS! – LATVISKI

 BRDINJUMS! NEPAREIZA UZSTDŠANA VAI MONTŽA VAR IZRAIST SMAGUS MIESAS BOJJUMUS, PAŠUMA BOJJUMUS VAI DZVBAS ZAUDŠANU.

PIRMS DARBA SKŠANAS IZLASIET ŠOS BRDINJUMUS.

 Ja neizprotat nordjumus vai ar rodas kdas šaubas vai jautjumi, ldzu, sazinieties ar kvalifictu uzstdtju. Ziemeamerikas iedzvotji var sazinties ar uzmuma

OmniMount klientu apkalpošanas dienestu pa tlruni 800 668 6848 vai stt e-pasta ziojumu uz info@omnimount.com.

 Neveiciet uzstdšanu vai monžu, ja izstrdjums vai aparatra ir bojta vai to trkst. Ja nepieciešamas rezerves detaas, sazinieties ar OmniMount klientu apkalpošanas

dienestu pa tlruni 800 668 6848 vai stiet e-pasta ziojumu uz info@omnimount.com. Starptautiskie klienti var saemt paldzbu, sazinoties ar vietjo preu izplattju.

 Pie griestiem montjamiem iestrdjumiem: Šis izstrdjums ir paredzts izmantošanai, stiprinot pie griestiem, kas veidoti no 5x10 cm un lielka izmra koka baiem un

sijm. Ja nezint griestu veidu vai ar ir nepieciešama informcija par citmvirsmm(artrauda sijm vai no betona), sazinieties ar kvalifictu uzstdtju. Lai garanttu

drošu uzstdšanu, griestiem, pie kuriem veicat montžu, jiztur etrreiz lielks svars nek kopj noslodze. Pretj gadjum virsma ir jnostiprina, lai t atbilstu šm

tehniskajmprasbm. Uzstdtjs atbild par prbaudi, vai griestu struktra/virsma un uzstdšan izmantotie enkuri var droši izturtkopjo noslodzi. Izstr

djumiem, kurus

mont pie griestiem, oti ieteicams izmantot profesionlu uzstdtju pakalpojumus.

 Nelietojiet šo izstrdjumu citiem nolkiem, nek nordjis uzmums OmniMount.

 Šaj izstrdjum var bt kustgas detaas. Lietot piesardzgi!

 SLODZE NEDRKST PRSNIEGT Š IZSTRDJUMA MAKSIMLO NESTSPJU.

Pagina se încarcă ...

SYMBOL KEY

EN

Adjust

ES

Ajuste

FR

Ajustez

DE

justieren Sie

NL

Regel

IT

Regolare

PL

Wlj

EN

Cable Management

ES

Sistema de organización de cables

FR

Gestion des câbles

DE

Kabelführung

NL

Kabelgoten

IT

Passacavi

PL

Pokrywa na przewody

EN

Find Center Position

ES

Encuentre la posición del centro

FR

Repérez la position centrale

DE

Finden Sie die mittige Position

NL

Midden bepalen

IT

Determinare posizione centrale

PL

Znajdź środek

EN

Open-Ended Wrench

ES

Llave española

FR

Clé ouverte

DE

Gabelschlüssel

NL

Open sleutel

IT

Chiave a forchetta

PL

Klucz płaski

PL

W

yregu

l

u

j

CZ

Upravte polohu

HU

Igazítsa helyére.

GK

Προσαρμόστε

PT

Ajustar

DA

Justér

FI

Säädä

SV

Justera

RO

Reglaţi

BL

Регулирайте

ET

Sättige paika

LV

Pielāgojiet

LT

Nustatykite

SL

Prilagodite

SK

Upravte polohu

RU

Отрегулируйте

TR

Ayarlayın

NO

Juster

AR



CN

调

JP

PL

Pokrywa na przewody

CZ

Kryty kabelů

HU

Kábelkezelés

GK

Διαχείριση καλωδίου

PT

Gestão de cabos

DA

Kabelstyring

FI

Kaapelien hallinta

SV

Kabelhantering

RO

Gestionarea cablurilor

BL

Управление на кабели

ET

Kaablite korraldamine

LV

Kabeļu penāļi

LT

Kabelio tvarkymas

SL

Držalo za kable

SK

Kryty káblov

RU

Монтаж кабелей

TR

Kablo İdaresi

NO

Kabelorganisering

AR

 

CN

JP

PL

Znajdź środek

CZ

Najděte středovou pozici

HU

Keresse meg a középső pozíciót

GK

Βρείτε τη θέση κέντρου

PT

Encontrar Posição Central

DA

Find midterposition

FI

Etsi keskiasento

SV

Leta upp en central position

RO

Localizare poziţie centrală

BL

Намерете положението на

ET

Leidke keskkoht

LV

Atrodiet centra stāvokli

LT

Raskite vidurinę padėtį

SL

Poiščite središče

SK

Nájdite stredovú polohu

RU

Найдите центральную точку

TR

Orta Noktayı Bulma

NO

Finn midtpunktet

AR







 

CN

JP

PL

Klucz płaski

CZ

Klíč –očko

HU

Nyitott villáskulcs

GK

Κλειδί ανοιχτού άκρου

PT

Chave de boca aberta

DA

Åben nøgle

FI

Kiintoavain

SV

Öppen nyckel

RO

Cheie cu cap deschis

BL

Гаечен ключ без предвари

ET

Harkvõti

LV

Uzgriežņatslēga ar atvērtu atveri

LT

Veržliaraktis atviru galu

SL

Viličasti ključ

SK

Kľúč –očko

RU

Рожковый ключ

TR

Kurbağacık

NO

Fastnøkkel

AR

   

CN

两扳

JP

EN

Remove

ES

Retire

FR

Retirez

DE

Entfernen Sie

NL

Verwijder

IT

Rimuovere

PL

Zdejmij

CZ

Odstraňte

HU

Távolítsa el

EN

Hand tighten

ES

Ajuste manual

FR

Serrer avec les doigts

DE

Mit der Hand festziehen

NL

Met de hand vastdraaien

IT

Serrare a mano

PL

Dokręć ręcznie

CZ

Utáhnout rukou

HU

Kézi rö

g

zítés

EN

Tighten Fastener

ES

Ajuste el sujetador

FR

Serrez l'attache

DE

Ziehen Sie die Befestigung fest

NL

Draai de bevestiging vast

IT

Serrare il dispositivo di fissaggio

PL

Zaciśnij łącznik

CZ

Utáhněte upevnění

HU

Szorítsa me

g

a rö

g

zítőt.

EN

Loosen Fastener

ES

Afloje el sujetador

FR

Desserrez l'attache

DE

Lösen Sie die Befestigung

NL

Draai de bevestiging los

IT

Allentare il dispositivo di

PL

Poluzuj zapięcie

CZ

Uvolněte upevnění

HU

Lazítsa me

g

a rö

g

zítőt.

P9

GK

Αφαιρέστε

PT

Desmontar

DA

Fjern

FI

Poista

SV

Ta bort

RO

Scoateţi

BL

Отстрани

ET

Eemaldage

LV

Noņemt

LT

Pašalinti

SL

Odstranite

SK

Odstráňte

RU

Удалите

TR

Kaldır

NO

Fjern

AR



CN

JP

g

GK

Σφίξτε με το χέρι

PT

Apertar à mão

DA

Stram med hånden

FI

Kiristä käsin

SV

Handspänn

RO

Strâns cu mâna

BL

Затегнете с ръка

ET

Pingutage käsitsi

LV

Savilkšana ar roku

LT

Priveržti ranka

SL

Privijte z roko

SK

Utiahnite rukou

RU

Затяжка вручную

TR

Elle sıkıştırın

NO

Stram for hånd

AR

 

CN

拧紧

JP

gg

GK

Βιδώστε τον σφιγκτήρα

PT

Apertar aperto

DA

Stram fæstneren

FI

Kiristä kiinnitin

SV

Spänn fäste

RO

Strângeţi dispozitivul de fixare

BL

Затегнете натегача

ET

Pingutage kinnitit

LV

Savelciet fiksatoru

LT

Priveržti tvirtinimo elementą

SL

Pričvrstite objemko

SK

Utiahnite upevnenie

RU

Затяните крепление

TR

Kıskacı Sıkıştırın

NO

Stram holderen

AR

 

CN

拧紧紧

JP

gg

GK

Ξεβιδώστε τον σφιγκτήρα

PT

Soltar aperto

DA

Løsgør fæstneren

FI

Löysää kiinnitintä

SV

Lossa fäste

RO

Slăbiţi dispozitivul de fixare

BL

Разхлабете натегача

ET

Laske kinniti lõdvemaks

LV

Atbrīvojiet fiksatoru

LT

Atlaisvinti tvirtinimo elementą

SL

Zrahljajte objemko

SK

Uvoľnite upevnenie

RU

Ослабьте крепление

TR

Kıskacı Gevşetin

NO

Løsne holderen

AR

 

CN

开

紧

JP

Pagina se încarcă ...

Step 1

3

EN

R f lt itllti

EN

R

emove

cover

f

or

l

a

t

er

i

ns

t

a

ll

a

ti

on

ES Retire la cobertura para instalarla más tarde

FR Retirez le couvercle et conservez-le pour une installation ultérieure

DE Entfernen Sie die Abdeckung für die spätere Montage

NL Kap verwijderen voor plaatsing op later tijdstip

IT Rimuovere il coperchio, da installare in seguito

PL Zdejmij pokrywę dla dalszych etapów instalacji

CZ Pro pozdější instalaci sejměte kryt

HU Vegye le a fedelet későbbi felszerelésre

GK Αφαιρέστε το κάλυμμα για εγκατάσταση αργότερα

PT Remover cobertura para instalação posterior

DA Fjern emballagen til senere montering

FI Poista suojus myöhempää asennusta varten

SV Ta bort hölje för senare installation

Î

P13P13

RO

Î

ndepărtaţi capacul pentru instalarea ulterioară

BL Свалете капака за последващо монтиране

ET Eemaldage kate, mis paigaldatakse hiljem

LV Noņemiet vāku, lai uzstādītu to vēlāk

LT Nuimkite dangtį, kad galėtumėte sumontuoti vėliau

SL Odstranite pokrov za namestitev

SK Odstráňte kryt pre neskoršiu inštaláciu

RU Удалите крышку для будущей установки

TR Kapağı daha sonra monte etmek üzere çıkarın

NO Fjern emballasjen for installasjon

AR



   

CN

JP

WOOD STUD INSTALLATION

STUD

EN Find stud(s) and mark edge and center locations.

ES Ubique el panel y marque las ubicaciones de los bordes y el centro.

FR Repérez l'emplacement d'une poutre, puis marquez l'emplacement des bords et du centre de cette poutre.

DE Suchen Sie den Balken und markieren Sie Ränder und Mitte.

NL Zoek de drager en markeer de rand- en middenlocaties.

IT Individuare il montante e segnare la posizione dei bordi e del centro del montante stesso.

PL Znajdź belkę i zaznacz jej krawędzie oraz środek.

CZ Najděte dřevěný trám a vyznačte jeho okraje a střed.

HU Keressük meg a gerendát, és jelöljük meg a szélét és a közepét.

GK Εντοπίστε τον ορθοστάτη και σημειώστε τις άκρες του και τα κεντρικά σημεία.

PT

Encontrar a viga e marcar os locais extremos e centrais.

P14

PT

Encontrar a viga e marcar os locais extremos e centrais.

DA Find underligger og markér kant og midt.

FI Etsi pystypuu ja merkitse reunat ja keskikohta.

SV Hitta stiftet och markera kant och mittenposition.

RO Găsiţi panoul şi marcaţi locaţiile de pe margine şi din centru.

BL Открийте преграда и обозначете ръба и централната й позиция.

ET Otsige üles sõrestikupost ning märkige selle servad ja keskkoht.

LV Atrodiet statni un atzīmējiet malas un centra atrašanās vietas

LT Surasti varžtą ir pažymėti kraštines bei centrinę padėtj.

SL Najdite steber ter označite robove in sredino.

SK Nájdite drevený trám a vyznačte jeho okraje a stred.

RU Найдите стойку и отметьте ее центр и края.

TR Direği bulun, kenarını ve ortasını işaretleyin.

NO Finn stenderen og marker kantene og midten.

AR

         .

CN

JP

WOOD STUD INSTALLATION

3

EN

Use ceiling plate to mark mounting location

ES

Use la placa de techo para marcar el lugar donde se realizará la instalación

FR

Utilisez la plaque de plafond pour marquer l'emplacement de montage

DE

Verwenden Sie die Deckenplatte, um die Montagestelle zu markieren

NL

Gebruik de plafondplaat om de montageplaats af te tekenen

IT

Utilizzare la piastra a soffitto per segnare la posizione di montaggio

PL

Użyj płytki sufitowej do oznaczenia punktu montażu

CZ

Pomocí stropní desky označte místo uchycení

HU

A szerelési hely megjelöléséhez használja a plafonlemezt.

GK

Χρησιμοποιήστε την πλάκα οροφής για να σημειώσετε τη θέση τοποθέτησης

PT

Utilizar uma placa de tecto para marcar o local de montagem

P15

PT

Utilizar uma placa de tecto para marcar o local de montagem

DA

Brug loftpladen til at markere beslagets placering

FI

Merkitse asennuskohta kattolevyn avulla

SV

Använd takplatta för att markera monteringsposition

RO

Utilizaţi placa pentru tavan pentru a marca locaţia de montare

BL

Използвайте плоскост на тавана, за да отбележите позицията на окачването

ET

Märkige laeplaadi abil paigalduskoht

LV

Izmantojiet griestu plāksni, lai atzīmētu montēšanas vietu

LT

Montavimo vietai pažymėti naudokite lubų plokštę

SL

S ploščico za stropno pritrditev označite mesto pritrditve

SK

Pomocou stropnej dosky označte miesto upevnenia

RU

Для разметки места крепежа используйте потолочную пластину

TR

Montaj yerini işaretlemek için tavan plakasını kullanın

NO

Bruk takplaten til å markere monteringsstedet

AR

      

CN

顶标记

JP

WOOD STUD INSTALLATION

Wood Pilot

Pilot Hole Size

Pilot Drill Depth

STUD

Pilot Hole Size

Pilot Drill Depth

7/32” inch 3” inch

5 mm 75 mm

EN

Wood Stud Wall Installation

ES

Instalación en pared con paneles de madera

FR

Installation murale sur poteau de cloison en bois

DE

Montage an Holzbalken an der Wand

NL

Installatie op muur met houten dragers

IT

Installazione su muro con montanti in legno

PL

Instalacja ścienna z wykorzystaniem słupów drewnianych

CZ

Instalace na stěnu s dřevěnými trámy

HU

Falra szerelés fagerendánál

GK

Εγκατάσταση επιτοίχιου ξύλινου ορθοστάτη

PT

Instalação numa parede de vigas de madeira

Itllti å t

Drill pilot hole

Realice el agujero piloto

Percez le trou de guidage

Bohren Sie die Vorbohrung

Boor een montagegat

Trapanare il foro pilota

Wywierć otwór pilotowy

Vyvrtejte vodicí otvor

Fúrja ki a vezetőlyukat.

Ανοίξτε οπή οδηγό

Executar um furo piloto

B t hl

P16

DA

I

ns

t

a

ll

a

ti

on

p

å t

rævæg

FI

Asennus pystypuiseen seinään

SV

Träfackverksmontering

RO

Instalarea pe un perete din panouri din lemn

BL

Монтиране на дървена преграда на стена

ET

Paigaldus puidust sõrestikupostidele ehitatud seinale

LV

Uzstādīšana pie koka statņu sienas

LT

Tvirtinimas prie medinės sienos

SL

Stenska pritrditev na lesen steber

SK

Inštalácia na drevenú stenu

RU

Установка на стену с деревянными стойками

TR

Ahşap Direkli Duvara Montaj

NO

Installasjon på vegg med trestendere

AR

     

CN

JP

B

or

s

t

yre

h

u

l

Poraa ohjausreikä

Borra styrhål

Gaură de ghidare a burghiului

Пробиване на основна дупка

Puurige esialgne auk

Izveidojiet priekšurbumu

Išgręžkite bandomąją skylę

Navrtajte začetno luknjo

Vyvŕtajte vodiacu dieru

Просверлите направляющее отверстие

Kılavuz delik açın

Drill pilothull

  

钻导

Step 2

x4

3

P-G

GK

   

PT

Placa de montagem na parede

DA

Montér vægpladen

FI

Seinäasennuslevy

SV

Montera väggplatta

RO

Montai placa pentru perete

LT

Pritvirtinkite sienin plokšt

SL

Plošica za pritrditev na steno

SK

Pripevnite nástennú dosku

RU

  

TR

Duvar plakasını monte edin

NO

Fest veggplaten

EN

Mount ceiling plate

ES

Coloque la placa de pared

FR

Montez la plaque murale

DE

Montieren Sie die Wandplatte

NL

Monteer de wandplaat

IT

Montare la piastra a muro

P-F

BL

  

ET

Paigaldage seinaplaat

LV

Montt sienas plksni

Step 3

EN

Attach cover

ES

Coloque la cubierta

FR

Fixez le cache

DE

Befestigen Sie die Abdeckung

NL

Bevestig de bedekking

IT

Montare il coperchio

PL

Zamontuj pokryw

CZ

Pipevnte kryt

HU

Tegye fel a burkolatot.

GK

  

PT

Prender a cobertura

Snap Together

Presione junto

Emboîtez

Einrasten lassen

Samenklikken

Unire a incastro

Złóż razem

Spojte

Pattintsa össze

Ασφαλίστε μαζί

Rebate

r

AR

  

CN

JP

PL

Zamontuj pyt cienn

CZ

Pipevnte nástnnou desku

HU

Szerelje fel a fali lemezt.

P17P17

DA

Sæt dækplade på

FI

Kiinnitä suojus

SV

Sätt fast hölje

RO

Ataai capacul

BL

 

ET

Kinnitage kaas

LV

Piestipriniet prsegu

LT

Uždkite dangtel

SL

Namestite pokrov

SK

Pripevnite kryt

RU

 

TR

Kapaı takın

NO

Fest dekselet

AR

 

CN

连

JP

3

Tryk sammen

Napsauta yhteen

Fäst tillsammans

Îmbinaţi

Съединете с

Kinnitage kokku

Saspiediet kopā

Susekite suspausdami

Stisnite skupaj

Spojte dokopy

Состыкуйте

Birbirine Geçirme

Fest sammen

 

Step 4

EN

Loosen Fastener

ES

Afloje el sujetador

FR

Desserrez l'attache

DE

Lösen Sie die Befestigung

NL

Draai de bevestiging los

IT

Allentare il dispositivo di fissaggio

PL

Poluzuj zapicie

CZ

Uvolnte upevnní

HU

Lazítsa meg a rögzítt.

GK

  

PT

Soltar aperto

DA

Løsgør fæstneren

FI

Löysää kiinnitintä

SV

Lossa fäste

RO

Slbi



i dis

p

ozitivul de fixare

6

1

 p

BL

 

ET

Laske kinniti lõdvemaks

LV

Atbrvojiet fiksatoru

LT

Atlaisvinti tvirtinimo element

SL

Zrahljajte objemko

SK

Uvonite upevnenie

RU

 

TR

Kıskacı Gevetin

NO

Løsne holderen

AR

 

CN

开

紧

JP

EN

Se

p

arate ada

p

ter from mount

x1

Step 5

pp

ES

Separe el adaptador del soporte

FR

Séparez l'adaptateur du support

DE

Trennen Sie den Adapter von der Halterung

NL

Maak de adapter los van de montage

IT

Separare l'adattatore della montatura

PL

Odłącz adapter od mocowania

CZ

Odpojte adaptér od držáku

HU

Szerelje le az adaptert a tartóról.

GK

Διαχωρήστε τον προσαρμογέα από τη βάση στήριξης

PT

Separar o adaptador da estrutura

DA

Tag adapteren fra beslaget

FI

Erota sovitin telineestä

SV

Separera adapter från fäste

RO

Adaptor separat din montaj

BL

Отделете адаптера от модула за окачване

ET

Eraldage adapter kinnituskonstruktsioonist

LV

Atdaliet savienotājelementu no stiprinājuma

LT

Askirkite nuo pagrindo adapterį

2

P18

LT

Askirkite nuo pagrindo adapterį

SL

Adapter snemite z držala

SK

Odpojte adaptér od držiaka

RU

Отсоедините адаптер от стойки

TR

Adaptörü düzenekten ayırın

NO

Løsne adapteren fra stativet

AR

   

CN

JP

x1

1

2

Pagina se încarcă ...

Step 10

5

Adjust legs (Part 5) to fit projector hole pattern

A

5

1

B

1

P21P21

B

EN

Adjust

GK



RU



ES

Ajuste

PT

Ajustar

TR

Ayarlayın

FR

Ajustez

DA

Justér

NO

Juster

DE

Justieren Sie

FI

Säädä

SV

Justera

NL

Regel

ET

Sättige paika

RO

Reglai

IT

Regolare

LV

Pielgojiet

BL



PL

Wyreguluj

LT

Nustatykite

AR



CZ

Upravte polohu

SL

Prilagodite

CN

调

HU

Igazítsa helyére.

SK

Upravte polohu

JP

Pagina se încarcă ...

OmniMount 3N1-PJT Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

OmniMount 3N1-PJT Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente