OmniMount DCM250 Manual de utilizare

Marca: OmniMount

Model: DCM250

Categorie: Suporturi de tavan cu ecran plat

Tip: Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

PN:888-60-602-W-00 revC

STEP 1A

Connect adapter to at panel

Conecte el adaptador al monitor

Connectez l'adaptateur au moniteur

Befestigen Sie den Adapter am Bildschirm

Sluit de adapter aan op de monitor

Collegare l'adattatore allo schermo

Podłącz adapter do monitora

Připojte adaptér k monitoru

Csatlakoztassa az adaptert a monitorhoz.

Συνδέστε τον προσαρμογέα στην οθόνη

Ligar o adaptador ao monitor

Tilslut adapteren til skærmen

Kiinnitä sovitin näyttöön

Koppla adapter till bildskärm

Conectaţi adaptorul la monitor

Свържете адаптера към монитора

Ühendage adapter ekraaniga

Savienojiet savienotājelementu ar monitoru

Prijunkite adapterį prie monitoriaus

Adapter pritrdite na monitor

Pripojte adaptér k monitoru

Подключите адаптер к монитору

Adaptörü monitöre bağlayın

Koble adapteren til skjermen

وصل المهايئ بالمرقاب

将附件连接到显示器

アダプタをモニタに取り付けます。

Connect adapter to at panel

Conecte el adaptador al monitor

Connectez l'adaptateur au moniteur

Befestigen Sie den Adapter am Bildschirm

Sluit de adapter aan op de monitor

Collegare l'adattatore allo schermo

Podłącz adapter do monitora

Připojte adaptér k monitoru

Csatlakoztassa az adaptert a monitorhoz.

Συνδέστε τον προσαρμογέα στην οθόνη

Ligar o adaptador ao monitor

Tilslut adapteren til skærmen

Kiinnitä sovitin näyttöön

Koppla adapter till bildskärm

Conectaţi adaptorul la monitor

Свържете адаптера към монитора

Ühendage adapter ekraaniga

Savienojiet savienotājelementu ar monitoru

Prijunkite adapterį prie monitoriaus

Adapter pritrdite na monitor

Pripojte adaptér k monitoru

Подключите адаптер к монитору

Adaptörü monitöre bağlayın

Koble adapteren til skjermen

وصل المهايئ بالمرقاب

将附件连接到显示器

アダプタをモニタに取り付けます。

STEP 1B

M-A

M-B

M-C

M-D

M-E

M-F

M-G

M-H

M-I

M-J

M-K

M-L

M-A

M-B

M-C

M-D

M-E

M-F

M-G

M-H

M-I

M-J

M-K

M-L

PN:888-60-602-W-00 revC

STEP 2

Find stud and mark edge and center locations

Ubique el panel y marque las ubicaciones de los bordes y el cen-

tro.

Repérez l'emplacement d'une poutre, puis marquez l'emplacement

des bords et du centre de cette poutre.

Suchen Sie einen Balken und markieren Sie Seiten und Mitte.

Zoek de drager en markeer de rand- en middenlocaties.

Individuare il montante e segnare la posizione dei bordi e del cen-

tro del montante stesso.

Znajdź belkę i zaznacz jej krawędzie oraz rodek.

Najděte dřevěný trám a vyznačte jeho okraje a střed.

Keressük meg a gerendát, és jelöljük meg a szélét és a közepét.

Εντοπίστε τον ορθοστάτη και σημειώστε τις άκρες του και τα

κεντρικά σημεία.

Encontrar a viga e marcar os locais extremos e centrais.

Find underligger og markér kant og midt.

Etsi pystypuu ja merkitse reunat ja keskikohta.

Hitta stift och markera kant och centerposition.

Găsiţi panoul şi marcaţi locaţiile de pe margine şi din centru.

Открийте преграда и обозначете ръба и централната й

позиция.

Otsige üles sõrestikupost ning märkige selle servad ja keskkoht.

Atrodiet naglu un atzīmējiet malas un centra atrašanās vietas

Surasti varžtą ir pažymėti kraštines bei centrinę padėtis

Najdite steber in označite robove in sredino.

Nájdite drevený trám a vyznačte jeho okraje a stred.

Найдите стойку и отметьте ее центр и края.

Direği bulun, kenarını ve ortasını işaretleyin.

Finn stenderen og marker kantene og midten.

حدد مكان الفاصل وضع علامة على الحافة وقم بتوسيط المواقع.

查找支柱和标记边缘及中心位置。

スタッドを見つけて、端と中央に印を付けます。

Drill pilot hole

Realice el agujero piloto

Percez le trou de guidage

Bohren Sie die Vorbohrung

Boor een montagegat

Trapanare il foro pilota

Wywierć otwór pilotowy

Vyvrtejte vodicí otvor

Fúrja ki a vezetőlyukat.

Ανοίξτε οπή οδηγό

Executar um furo piloto

Bor styrehul

Poraa ohjausreikä

Borra styrhål

Gaură de ghidare a burghiului

Пробиване на основна дупка

Puurige esialgne auk

Izveidojiet priekšurbumu

Išgręžkite bandomąją skylę

Navrtajte začetno luknjo

Vyvŕtajte vodiacu dieru

направляющее отверстие

Kılavuz delik açın

Drill pilothull

احفر الثقب الدليلي

钻导孔

ドリルでパイロット穴を開けます。

STEP 3

PN:888-60-602-W-00 revC

STEP 4

Mount ceiling plate

Coloque la placa de pared

Montez la plaque murale

Montieren Sie die Wandplatte

Monteer de wandplaat

Montare la piastra a muro

Zamontuj płytę ścienną

Připevněte nástěnnou desku

Szerelje fel a fali lemezt.

Τοποθετήστε την πλάκα τοίχου

Placa de montagem na parede

Montér vægpladen

Seinäasennuslevy

Montera väggplatta

Montaţi placa pentru perete

Окачете стенната плоскост

Paigaldage seinaplaat

Montēt sienas plāksni

Pritvirtinkite sieninę plokštę

Ploščica za pritrditev na steno

Pripevnite nástennú dosku

Установите стеновую пластину

Duvar plakasını monte edin

Fest veggplaten

ثبت اللوح الحائطي

安装墙板

ウォールプレートを取り付けます。

STEP 5

Assemble

Arme

Assemblez

Montieren

Zet in elkaar

Assemblare

Złóż

Smontujte

Szerelje össze

Συναρμολογήστε

Montar

Saml

Kokoa

Montera

Asamblaţi

Монтаж

Pange kokku

Montāža

Surinkti

Montaža

Zostavte

Сборка

Monte Edin

Montere

تجميع

装配

組み立てる

NOTE: Security Screw Must be installed

for safe and proper installation

P-A

P-B

Screws / Hardware for Flat Panel (PN: 697-613)

Part # Qty Description

M-A 4 Philips screws M4 x 15mm

M-B 4 Philips screws M4 x 30mm

M-C 4 Philips screws M5 x 15mm

M-D 4 Philips screws M5 x 30mm

M-E 4 Philips screws M6 x 15mm

M-F 4 Philips screws M6 x 30mm

M-G 4 Philips screws M8 x 15mm

M-H 4 Philips screws M8 x 30mm

M-I 4 Round Spacers: M6-M8 x 5mm

M-J 4 Round Spacers: M6-M8 x 10mm

M-K 4 Round Washers: M4-M5

M-L 4 Round Washers: M6-M8

Specialty Hardware Kit

Part # Qty Description

P-A 4 Lag Bolts

P-B 4 M10 Steel Washers

Specialty Hardware Kit

Part # Qty Description

P-C 4 M6x8mm Long Hex Head Screw

P-D 4 M6 Steel Washer

P-E 1 Allen Wrench 2.5mm

Contents

Part # Qty Description

1 1 Ceiling Plate

2 1 Celing Plate Cover

3 1 NPT pipe

4 1 NPT Pipe Set Scew

5 1 Dual Tilt Head

6 2 Tilt Head Adjustment Screw

7 2 Tilt Pins

8 2 VESA Monitor Plate

9 8 M8 Hex Screw

10 2 Universal Monitor Adapter

11 8 M8Nylock Nut

P-E

PN:888-60-602-W-00 revC

STEP 6

Attach cover

Coloque la cubierta

Fixez le cache

Befestigen Sie die Abdeckung

Bevestig de bedekking

Montare il coperchio

Zamontuj pokrywę

Připevněte kryt

Tegye fel a burkolatot.

Τοποθετήστε το καπάκι

Prender a cobertura

Sæt dækplade på

Kiinnitä suojus

Sätt fast hölje

Ataşaţi capacul

Прикрепете капака

Kinnitage kaas

Piestipriniet pārsegu

Uždėkite dangtelį

Namestite pokrov

Pripevnite kryt

Установите крышку

Kapağı takın

Fest dekselet

اربط الغطاء

连接外盖

カバーを取り付けます。

Assemble

Arme

Assemblez

Montieren

Zet in elkaar

Assemblare

Złóż

Smontujte

Szerelje össze

Συναρμολογήστε

Montar

Saml

Kokoa

Montera

Asamblaţi

Монтаж

Pange kokku

Montāža

Surinkti

Montaža

Zostavte

Сборка

Monte Edin

Montere

تجميع

装配

組み立てる

STEP 7

NOTE: Security Screw Must be installed

for safe and proper installation

Screws / Hardware for Flat Panel (PN: 697-613)

Part # Qty Description

M-A 4 Philips screws M4 x 15mm

M-B 4 Philips screws M4 x 30mm

M-C 4 Philips screws M5 x 15mm

M-D 4 Philips screws M5 x 30mm

M-E 4 Philips screws M6 x 15mm

M-F 4 Philips screws M6 x 30mm

M-G 4 Philips screws M8 x 15mm

M-H 4 Philips screws M8 x 30mm

M-I 4 Round Spacers: M6-M8 x 5mm

M-J 4 Round Spacers: M6-M8 x 10mm

M-K 4 Round Washers: M4-M5

M-L 4 Round Washers: M6-M8

Specialty Hardware Kit

Part # Qty Description

P-A 4 Lag Bolts

P-B 4 M10 Steel Washers

Specialty Hardware Kit

Part # Qty Description

P-C 4 M6x8mm Long Hex Head Screw

P-D 4 M6 Steel Washer

P-E 1 Allen Wrench 2.5mm

Contents

Part # Qty Description

1 1 Ceiling Plate

2 1 Celing Plate Cover

3 1 NPT pipe

4 1 NPT Pipe Set Scew

5 1 Dual Tilt Head

6 2 Tilt Head Adjustment Screw

7 2 Tilt Pins

8 2 VESA Monitor Plate

9 8 M8 Hex Screw

10 2 Universal Monitor Adapter

11 8 M8Nylock Nut

P-E

PN:888-60-602-W-00 revC

STEP 8

Hang with monitor attached

Cuelgue con el monitor adherido.

Accrochez avec le moniteur installé.

Mit dem befestigten Monitor aufhängen.

Hang op terwijl de monitor is bevestigd.

Appendere con lo schermo attaccato.

Powieś z przymocowanym monitorem.

Zavěste s připevněným monitorem.

Függessze fel a monitorral együtt.

Κρεμάστε με την οθόνη προσαρτημένη

Suporte com monitor preso

Hæng op med skærm påsat

Ripusta näyttö kiinnitettynä

Häng med bildskärm fastsatt

Agăţaţi cu monitorul ataşat

Закачи с монитора прикрепен

Riputage koos kinnitatud ekraaniga

Piekārt ar pievienoto monitoru

Pakabinti su pritvirtintu monitoriumi

Obesite s pritrjenim monitorjem

Zaveste s pripevnenou obrazovkou.

Навесьте с установленным монитором.

Takılı monitörle asın

Heng med skjermen festet

قم بالتعليق والمرقاب مربوطاً

在显示器已联接的条件下悬挂

モニタを取り付けた状態で掛けます。

NOTE: Security Screws Must be in-

stalled for safe and proper installation

P-CP-D

Pagina se încarcă...

PN:888-60-602-W-00 revC

NEED HELP? PLEASE CALL

¿NECESITA AYUDA? LLÁMENOS.

BESOIN D’AIDE? VEUILLEZ APPELER

BRAUCHEN SIE HILFE? RUFEN SIE UNS BITTE AN

HULP NODIG? BEL DAN MET

SEVE AIUTO? CHIAMARE

POTRZEBUJESZ POMOCY? ZADZWOŃ

POTŘEBUJETE POMOC? ZAVOLEJTE NÁM

SEGÍTSÉGRE VAN SZÜKSÉGE? TELEFONÁLJON!

ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ ΒΟΗΘΕΙΑ; ΠΑΡΑΚΑΛΟΎΜΕ ΚΑΛΈΣΤΕ

PRECISA DE AJUDA? CONTACTE

BRUG FOR HJÆLP? RING TIL

TARVITSETKO APUA? SOITA

REIKIA PAGALBOS? SKAMBINKITE

POTREBUJETE POMOC? PROSÍM, VOLAJTE

НУЖНА ПОМОЩЬ? ЗВОНИТЕ

YARDIM MI LAZIM? LÜTFEN BIZI ARAYIN

TRENGER DU HJELP? RING OSS

您需要帮助吗？请致电

ご質問がある場合は、お電話ください

QUESTIONS? 1-800-MOUNT-IT (1-800-668-6848)

1-800-MOUNT-IT

(USA ONLY)

THANK YOU

Thank you for purchasing an OmniMount product

Gracias por adquirir un producto de OmniMount

Merci d’avoir acheté un produit OmniMount

Vielen dank, dass sie ein OmniMount-produkt erworben haben

Dank U voor uw aankoop van een OmniMount-product

Grazie per aver preferito un prodotto OmniMount

Dziękujemy państwu za zakup produktu rmy OmniMount

Děkujeme za zakoupení produktu společnosti OmniMount

Az omnimount köszöni, hogy A cég termékét választotta

Σας ευχαριστουμε που αγορασατε ενα προϊον της OmniMount

Obrigado por adquirir um produto OmniMount

Tak, fordi de har købt et OmniMount-produkt

Kiitämme OmniMount-tuotteen ostamisesta

Tack för att du köpte en OmniMount-produkt

Vă mulţumim că aţi achiziţionat un produs OmniMount

Благодарим ви, че закупихте продукт на OmniMount

Täname, et ostsite OmniMount toote

Pateicamies, ka iegādājāties OmniMount izstrādājumu

Dėkojame, kad įsigijote „OmniMount“ produktą

Zahvaljujemo se vam za nakup OmniMountovega izdelka

Ďakujeme vám za zakúpenie produktu spoločnosti OmniMount

Благодарим вас за приобретение изделия OmniMount

OmniMount ürününü satin aldiğiniz için teşekkür ederiz

Takk for at du kjøpte et OmniMount-produkt

شكراً لشرائك منتجات أومنيماونت

感谢您购买 OmniMount 产品

OmniMount 製品をご購入いただきまして、ありがとうございます

Ergotron, Inc.

8201 South 48th Street

Phoenix, AZ 85044-5355

1-800-MOUNT-IT (1-800-668-6848)

www.omnimount.com

OmniMount DCM250 Manual de utilizare

Marca: OmniMount

Model: DCM250

Categorie: Suporturi de tavan cu ecran plat

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

français: OmniMount DCM250 Manuel utilisateur
čeština: OmniMount DCM250 Uživatelský manuál
English: OmniMount DCM250 User manual
eesti: OmniMount DCM250 Kasutusjuhend
español: OmniMount DCM250 Manual de usuario
Nederlands: OmniMount DCM250 Handleiding

Lucrări înrudite

Alte documente

Cooke & Lewis CLROIS30 Assembly Instructions