OmniMount OM10019 Manual de utilizare

OM10019
OmniMount
Marca
OmniMount
Model
OM10019
Categorie
Suporturi de tavan cu ecran plat
Tip
Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
P6
ADVARSEL! – NORSK
ADVARSEL! FEIL INSTALLASJON ELLER MONTERING KAN FØRE TIL ALVORLIG PERSONSKADE, MATERIELL SKADE OG DØD.
LES ADVARSLENE UNDER FØR DU BEGYNNER.
Hvis du ikke forstår instruksjonene, eller har spørsmål eller er bekymret for noe, må du ta kontakt med en kvalifisert installatør. Kunder bosatt i
Nord-Amerika kan ta kontakt med OmniMounts kundetjeneste på 800 668 6848 eller i[email protected].
Ikke begynn å installere eller montere hvis produktet eller noen av delene er skadet eller mangler. Hvis du har behov for reservedeler, må du
ta kontakt med OmniMounts kundetjeneste på 800 668 6848 eller info@omnimount.com. Internasjonale kunder må kontakte en lokal
distributør for å få hjelp.
Angående takmonterte produkter: Dette produktet er konstruert for takmontering i trebjelker eller loftsbjelker på 2 ganger 4 tommer eller
mer. Hvis du ikke vet hva slags tak du har eller trenger assistanse til andre typer overflater (stålbjelker eller betong), ta kontakt med en
kvalifisert installatør. Taket må kunne bære 4 ganger vekten av totalbelastningen for at installasjonen skal være trygg. Hvis ikke, må overflaten
forsterkes for å oppfylle denne standarden. Installatøren er ansvarlig for å kontrollere at takkonstruksjonen/overflaten og forankringene som
brukes i installasjonen trygt kan bære totalbelastningen. Når det gjelder takmonterte produkter, er en fagmessig installasjon sterkt å anbefale.
Ikke bruk dette produktet til noe annet enn det som er spesifisert av OmniMount.
Dette produktet kan inneholde bevegelige deler. Bruk det med forsiktighet.
IKKE OVERSTIG DEN MAKSIMALE VEKTKAPASITETEN FOR DETTE PRODUKTET.
AVERTISMENT! – ROMÂNĂ
UYARI – TÜRKÇE
UYARI! HATALI KURULUM VEYA MONTAJ; CİDDİ KİŞİSEL YARALANMALARA, MAL HASARINA VE ÖLÜME NEDEN OLABİLİR.
BAŞLAMADAN ÖNCE AŞAĞIDAKİ UYARILARI OKUYUN.
Talimatları anlamaz veya soru ya da sorunlarınız olursa, lütfen yetkili bir montajcıya başvurun. Kuzey Amerika'da ikamet edenler 800.668.6848
numaralı telefondan veya [email protected] adresinden OmniMount müşteri hizmetleriyle bağlantıya geçebilir.
Ürün veya donanım hasarlı veya eksikse kurulumu veya montajı yapmayın. Yedek parça gerekirse, 800.668.6848 numaralı telefondan veya
[email protected] adresinden OmniMount Müşteri Hizmetleriyle bağlantı kurun. Uluslararası müşteriler, yardım için yerel bir distribütöre
başvurmalıdır.
Tavana monte edilen ürünler için: Bu ürün, 2 x 4 inç boyutunda veya daha büyük direk ve kirişlerle tavana monte edilmek üzere
tasarlanmıştır. Tavanınızın tipini bilmiyorsanız veya diğer yüzeylerle (çelik direkler veya beton) ilgili yardım almak istiyorsanız yetkili bir
montajcıya başvurun. Güvenli kurulum için, montajı gerçekleştirdiğiniz tavan toplam yük ağırlığının 4 katını desteklemelidir. Desteklemiyorsa,
yüzey bu standardı karşılayacak şekilde kuvvetlendirilmelidir. Montajcı, tavanın yapısının/yüzeyinin ve kurulumda kullanılan dayanak
noktalarının toplam yük ağırlığını güvenle destekleyeceğini doğrulamakla sorumludur. Tavana monta edilen ürünlerde mutlaka profesyonel
montaj önerilir.
Bu ürünü, OmniMount tarafından belirtilenlerden farklı uygulamalar için kullanmayın.
Bu ürün hareketli parçalar içeriyor olabilir. Dikkatle kullanın.
BU ÜRÜN İÇİN GEÇERLİ OLAN MAKSİMUM AĞIRLIK KAPASİTESİNİ AŞMAYIN.
AVERTISMENT! ÎN CAZUL UNEI INSTALĂRI SAU ASAMBLĂRI INCORECTE, POT SURVENI RĂNIRI GRAVE ALE PERSOANELOR,
PAGUBE MATERIALE ŞI CHIAR MOARTEA. ÎNAINTE SĂ ÎNCEPEŢI, CITIŢI URMĂTOARELE AVERTISMENTE.
Dacă nu înţelegeţi instrucţiunile sau dacă aveţi nelămuriri sau întrebări, contactaţi un instalator calificat. Rezidenţii din America de Nord pot
contacta serviciul pentru clienţi OmniMount la 800.668.6848 sau la [email protected]m.
Nu începeţi instalarea sau asamblarea dacă produsul sau structura hardware sunt deteriorate sau au părţi lipsă. Dacă aveţi nevoie de piese de
schimb, contactaţi serviciul pentru clienţi OmniMount la 800.668.6848 sau la info@omnimount.com. Clienţii din străinătate trebuie să
contacteze un distribuitor local pentru asistenţă.
Pentru produsele montate pe tavan: Acest produs a fost proiectat pentru a fi utilizat într-o configuraţie montată pe tavan, definită de grinzi şi
traverse de lemn de 2 x 4 inchi sau mai mult. Dacă nu cunoaşteţi tipul peretelui sau pentru asistenţă referitoare la alte suprafeţe (grinzi de oţel
sau beton), contactaţi un instalator calificat. Pentru instalarea în siguranţă, tavanul pe care montaţiprodusultrebuiesă suporte de 4 ori
greutatea sarcinii totale. În caz contrar, suprafaţa trebuie consolidată pentru a îndeplini acest standard. Instalatorul este responsabil pentru
verificarea faptului că structura/suprafaţa tavanului şi cârligele utilizate la instalare vor suporta în siguranţă sarcina totală. Pentru produsele
montate pe tavan, se recomandă instalarea acestora de către un profesionist.
Nu utilizaţi acest produs cu alte aparate decât cele specificate de OmniMount.
Este posibil ca acest produs să conţină părţi mobile. Utilizaţi-le cu atenţie.
NU DEPĂŞIŢI CAPACITATEA MAXIMĂ DE GREUTATE PENTRU ACEST PRODUS.
ВНИМАНИЕ! – БЪЛГАРСКИ
ВНИМАНИЕ! AКО ИНСТАЛИРАТЕ ИЛИ СГЛОБЯВАТЕ ПРОДУКТА НЕПРАВИЛНО, МОЖЕ ДА ПРИЧИНИТЕ СЕРИОЗНО
НАРАНЯВАНЕ, УВРЕЖДАНЕ НА ИМУЩЕСТВО И СМЪРТ. ПРЕДИ ДА ЗАПОЧНЕТЕ, ПРОЧЕТЕТЕ СЛЕДНИТЕ ИНСТРУКЦИИ.
Ако не разбирате инструкциите или имате някакви опасения или въпроси, моля свържете се с квалифицирано техническо лице.
ЖителитенаСевернаАмерикамогатдасесвържатсотделазаобслужваненаклиенти към OmniMount на тел. 800.668.6848 или
имейл inf[email protected].
Ако част от хардуера е увредена или липсва, не инсталирайте и не сглобявайте продукта. Ако се нуждаете от резервни части,
свържетесесотделазаобслужваненаклиентикъмOmniMount на тел. 800.668.6848 или имейл info@omnimount.com. Ако се
нуждаят от помощ, международните клиенти трябва да се свържат с местния дистрибутор.
За продукти монтирани на таван: Този продукт е предназначен за монтиране на таван с дървени греди и напречнигреди5 х
10 см и по-дебели. Аконезнаетевиданатаванаилизапомощотноснодругиповърхности(стоманени греди или бетон),
обадетесенаквалифициранотехническолице. С цел безопасност на монтажа, таванът на който монтирате трябва да носи 4
пъти теглото на общото натоварване. В противен случай, повърхността трябва да бъде усилена, за да отговори на този
стандарт. Техническото лице е отговорно за това да потвърди, че конструкцията/ повърхността на тавана и анкерите,
използвани за монтажа безопасно ще носят общото натоварване. За продукти монтирани на таван се препоръчва
професионален монтаж.
Не използвайте продукта за цели, различни от целите, указани от OmniMount.
Възможно е продуктът да съдържа подвижни части. Използвайте предпазливо.
НЕ ПРЕВИШАВАЙТЕ МАКСИМАЛНИЯ КАПАЦИТЕТ НА ТОВАРА, ВЪЗМОЖЕН ЗА ТОЗИ ПРОДУКТ.
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
P15
WOOD STUD WALL INSTALLATION
ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﻂﻴﺳﻮﺘﺑ ﻢﻗو ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿو ﻞﺻﺎﻔﻟا نﺎﻜﻣ دﺪﺣ.
AR
EN
Find stud and mark edge and center locations.
ES
Ubique el panel y marque las ubicaciones de los bordes y el centro.
FR
Repérez l'emplacement d'une poutre, puis marquez l'emplacement des bords et du centre de cette poutre.
DE
Suchen Sie den Balken und markieren Sie Ränder und Mitte.
NL
Zoek de drager en markeer de rand- en middenlocaties.
IT
Individuare il montante e segnare la posizione dei bordi e del centro del montante stesso.
PL
Znajdź belkę i zaznacz jej krawędzie oraz środek.
CZ
Najděte dřevěný trám a vyznačte jeho okraje a střed.
HU
Keressük meg a gerendát, és jelöljük meg a szélét és a közepét.
GK
Εντοπίστε τον ορθοστάτη και σημειώστε τις άκρες του και τα κεντρικά σημεία.
PT
Encontrar a viga e marcar os locais extremos e centrais.
DA
Find underligger og markér kant og midt.
FI
Etsi pystypuu ja merkitse reunat ja keskikohta.
SV
Hitta stiftet och markera kant och mittenposition.
RO
Găsiţi panoul şimarcaţilocaţiile de pe margine şidin centru.
BL
Открийте преграда и обозначете ръба и централната й позиция.
ET
Otsige üles sõrestikupost ning märkige selle servad ja keskkoht.
LV
Atrodiet statni un atzīmējiet malas un centra atrašanāsvietas
LT
Surasti varžtą ir pažymėti kraštines bei centrinę padėtj.
SL
Najdite steber ter označite robove in sredino.
SK
Nájdite drevený trám a vyznačte jeho okraje a stred.
RU
Найдите стойку и отметьте ее центр и края.
TR
Direği bulun, kenarını ve ortasını işaretleyin.
NO
Finn stenderen og marker kantene og midten.
CN
JP
STUD
Wood - Step 2Wood - Step 1
P16
WOOD STUD WALL INSTALLATION
Wood Pilot
Pilot Hole Size Pilot Drill Depth
1/8” inch 2 inch
4 mm 50.8 mm
Wood Step 3
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻊﺿﻮﻤﻟ تﺎﻣﻼﻋ ﻊﺿﻮﻟ ﻂﺋﺎﺤﻟا حﻮﻟ مﺪﺨﺘﺳا .
AR
EN
Use wall plate to mark mounting location.
ES
Use la placa de pared para marcar el lugar donde se
realizará la instalación.
FR
Utilisez la plaque murale pour marquer l'emplacement de
montage.
DE
Verwenden Sie die Wandplatte, um die Montagestelle zu
markieren.
NL
Gebruik de wandplaat om de montageplaats af te tekenen.
IT
Utilizzare la piastra a muro per segnare la posizione di
montaggio.
PL
Pomocí nástěnné desky označte místo uchycení.
CZ
Użyj płyty ściennej do oznaczenia miejsca montażu.
HU
A szerelési hely megjelöléséhez használja a fali lemezt.
GK
Χρησιμοποιήστε την πλάκα τοίχου για να σημειώσετε τη
θέση τοποθέτησης.
PT
Utilizar a placa da parede para marcar o local de
montagem.
DA
Brug vægpladen til at markere beslagets placering.
FI
Merkitse asennuskohta seinälevyn avulla.
SV
Använd väggplatta för att markera monteringsposition.
RO
Utilizaţi placa pentru perete pentru a marca locaţia de
montare.
BL
Използвайте плоскост на стената, за да отбележите
позицията на окачването.
ET
Märkige seinaplaadi abil paigalduskoht.
LV
Izmantojiet sienas plāksni, lai atzīmetu montēšanas vietu.
LT
Montavimo vietai pažymėti naudokite sieninę plokštę.
SL
S ploščico za pritrditev na steno označite mesto pritrditve.
SK
Pomocou nástennej dosky označte miesto upevnenia.
RU
Для разметки места крепежа используйте стеновую
пластину.
TR
Montaj yerini işaretlemek için duvar plakasını kullanın.
NO
Bruk veggplaten til å markere monteringsstedet.
CN
标记 .
JP
STUD
Wood - Step 4
ﻲﻠﻴﻟﺪﻟا ﺐﻘﺜﻟا ﺮﻔﺣا
AR
EN
Drill pilot hole
ES
Realice el agujero piloto
FR
Percez le trou de guidage
DE
Bohren Sie die Vorbohrung
NL
Boor een montagegat
IT
Trapanare il foro pilota
PL
Wywierć otwór pilotowy
CZ
Vyvrtejte vodicí otvor
HU
Fúrja ki a vezetőlyukat.
GK
Ανοίξτε οπή οδηγό
PT
Executar um furo piloto
DA
Bor styrehul
FI
Poraa ohjausreikä
SV
Borra styrhål
RO
Gaură de ghidare a burghiului
BL
Пробиване на основна дупка
ET
Puurige esialgne auk
LV
Izveidojiet priekšurbumu
LT
Išgręžkite bandomąją skylę
SL
Izvrtajte začetno luknjo
SK
Vyvŕtajtevodiacudieru
RU
Просверлите направляющее отверстие
TR
Kılavuz delik açın
NO
Drill pilothull
CN
钻导
JP
Wood - Step 5
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
P20
Step 5
تارﺎﻴﺧAR
Možnosti
CZ
Beállítások
HU
Επιλογές
GK
Opções
PT
Valg
DA
Vaihtoehdot
FI
Alternativ
SV
Opţiuni
RO
Опции
BL
Võimalused
ET
Iespējas
LV
Parinktys
LT
Možnosti
SL
Možnosti
SK
Параметры
RU
Seçenekler
TR
Alternativer
NO
Opcje
PL
Optionen
DE
Opties
NL
Opzioni
IT
Options
EN
Opciones
ES
Options
FR
JP
选项
CN
6
5
5
5
6
5
换导轨 应显
بﺎﻗﺮﻤﻟا ﺐﻘﺛ ﻂﻤﻧ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ ﺐﻴﻀﻘﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﺮﻴﻏ
Endre plasseringen av tverrstykket til å passe med hullmønsteret til skjermen
Rayın yerini, monitörün delik düzenine uyacak şekilde değiştirin
Подберите положение направляющей в соответствии с положением отверстий на
корпусе монитора
Zmeňte umiestnenie lišty tak, aby vyhovovalo vzoru otvorov na monitore
Spremenite mesto letve, da prilagodite vzorec lukenj za monitor
Norėdami suderinti monitoriaus tvirtinimo skyles, pakeiskite takelių padėtį
Mainiet sliežu izvietojumu, lai pielāgotu monitora caurumu shēmu
Muutke raami asukohta, et see sobituks ekraani aukude asetusega
Променете позицията на релсата с цел да напаснете дупката за поставяне на монитора
Schimbaţilocaţia şinei pentru a se potrivi cu modelul găurilor pentru monitor
Ändra position på skena och anpassa till bildskärmshålen
Vaihda kiskon paikkaa näytön reikien mukaisesti
Skift skinneplacering alt efter skærmens hulmønster
Alterar a localização da calha para encaixar o padrão de furos do monitor
Αλλάξτε τη θέση της ράγας για να ταιριάξετε το σχήμα οπής της οθόνης
A sínt igazítsa a monitor lyukelrendezéséhez.
Změňte umístění lišt tak, aby vyhovovalo vzoru otvorů monitoru
Zmień pozycję szyny, aby dostosować rozkład otworów monitora
Cambiare la posizione della guida per accomodare i fori per lo schermo
Kies een andere plaats voor de rail om die aan te passen aan het gatpatroon van de monitor
Passen Sie die Schienenposition dem Bildschirm-Bohrmuster an
Changez la position du rail conformément à la position des trous du moniteur
Cambie la ubicación de los raíles para que coincidan con los agujeros del monitor
Change rail location to accommodate monitor hole pattern
AR
CZ
HU
GK
PT
DA
FI
SV
RO
BL
ET
LV
LT
SL
SK
RU
TR
NO
PL
DE
NL
IT
EN
ES
FR
JP
CN
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
P23
5
3
5
Step 8
X 4
M-A – M-L
6
M-A M-B
显 M-A M-B 显
بﺎﻗﺮﻤﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ بﺎﻗﺮﻤﻟا ﻂﺑرا، M-A، M-B, ﺦﻟا.
Fest skjermen med skjermdelene M-A, M-B etc...
Monitör donanımı, M-A, M-B vb. kullanarak monitörü takın…
Прикрепите монитор с помощью крепежа для монитора, M–A, M–B, ит. д.
Pripevnite obrazovku pomocou na to určených dielov, M-A, M-B atd.
Pritrdite monitor s pomočjo kovinskih delov za monitor, M-A, M-B itd.…
Pritvirtinti monitorių naudojant monitoriaus aparatūrą, M-A, M-B ir t.t.
Piestipriniet monitoru,
izmantojot monitora detaļas, M-A, M-B utt.
Kinnitage ekraan ekraani paigaldusosade abil, M-A, M-B jne…
Прикачете монитора, като използвате хардуер за монитор, M-A, M-B идр.…
Ataşaţi monitorul utilizând structura hardware pentru monitor, M-A, M-B etc…
Fäst bildskärm genom att använda bildskärmshårdvara, M-A, M-B, etc...
Kiinnitä näyttö käyttämällä näytön osia, M-A, M-B jne.
Påsæt skærm ved hjælp af skærm-hardware, M-A, M-B osv...
Prender o monitor utilizando o equipamento do monitor, M-A, M-B, etc.…
Τοποθετήστε την οθόνη με το υλικό οθόνης, M-A, M-B, κ.λπ…
Szerelje fel a monitort az M-A, M-B stb. monitorszerelvénnyel…
Připevněte monitor pomocí k tomu určených dílů, M-A, M-B, apod.
Zamontuj monitor, używają
cnarzędzi dołączonych do monitora, M-A, M-B, itp…
Fissare il monitor utilizzando i componenti di montaggio, M-A, M-B, ecc…
Bevestig monitor via monitor hardware, M-A, M-B, enz…
Bringen Sie den Bildschirm mit den Bildschirm-Befestigungsteilen M-A, M-B usw. an.
Installer le moniteur avec les fixations de moniteur, M-A, M-B, etc…
Coloque la pantalla utilizando los materiales de instalación de la pantalla, M-A, M-B, etc…
Attach monitor using monitor hardware, M-A, M-B, etc…
AR
CZ
HU
GK
PT
DA
FI
SV
RO
BL
ET
LV
LT
SL
SK
RU
TR
NO
PL
DE
NL
IT
EN
ES
FR
JP
CN
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
P26
Step 5 (Optional)
ًﺎ ﻃ ﻮ ﺑ ﺮ ﻣ بﺎﻗﺮﻤﻟاو ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗAR
Zavěste s připevněným monitorem.
CZ
Függessze fel a monitorral együtt.
HU
Κρεμάστε με την οθόνη προσαρτημένη
GK
Suporte com monitor preso
PT
Hæng op med skærm påsat
DA
Ripusta näyttö kiinnitettynä
FI
Häng med bildskärm fastsatt
SV
Agăţaţicu monitorulataşat
RO
Закачи с монитора прикрепен
BL
Riputage koos kinnitatud ekraaniga
ET
Piekārt ar pievienoto monitoru
LV
Pakabinti su pritvirtintu monitoriumi
LT
Obesite s pritrjenim monitorjem
SL
Zaveste s pripevnenou obrazovkou.
SK
Навесьте с установленным монитором.
RU
Takılı monitörle asın
TR
Heng med skjermen festet
NO
Powieś z przymocowanym monitorem.
PL
Mit dem befestigten Monitor aufhängen.
DE
Hang op terwijl de monitor is bevestigd.
NL
Appendere con lo schermo attaccato.
IT
Hang with monitor attached
EN
Cuelgue con el monitor adherido.
ES
Accrochez avec le moniteur installé.
FR
JP
显 悬
CN
UtáhnoutCZ
Rögzítse
HU
Dokręć
PL
Festziehen
DE
Vastdraaien
NL
Serrare
IT
Tighten
EN
Ajustar
ES
Serrer
FR
ΣφίξτεGK
Apertar
PT
Stram
DA
Kiristä
FI
Spänn
SV
Strângeţi
RO
Затегнете
BL
Pingutage
ET
Savilkt
LV
Step 9
1
3
P-E P-F
44
1
4
3
5
1
3
5
X 2
ﻂﺑراAR
Priveržti
LT
Pričvrstite
SL
Utiahnuť
SK
Затягивание
RU
Sıkıştırın
TR
Stram
NO
JP
紧
CN
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32

OmniMount OM10019 Manual de utilizare

OM10019
OmniMount
Marca
OmniMount
Model
OM10019
Categorie
Suporturi de tavan cu ecran plat
Tip
Manual de utilizare
Acest manual este potrivit și pentru
Descărcați PDF
raport

în alte limbi

Lucrări conexe