myPhone Up Smart Manual de utilizare

1

Lühiju hend

myPhone UP SMART

Sisukord

Sisukord ............................................................................................................ 1

Ohutus ............................................................................................................... 2

Pakendi sisu ................................................................................................... 4

Tehniline kirjeldus .......................................................................................... 5

Lisainformatsioon .......................................................................................... 5

Telefon, selle funktsioonid ja nupud ....................................................... 5

SIM-I, mälukaartide ja aku sisestamine ................................................ 8

Aku laadimine .................................................................................................9

Telefoni sisse/väljalülitamine ....................................................................9

Esimene käivitus ............................................................................................9

KaiOS-i vargusvastane süsteem............................................................. 10

Kogemata keele muutmine ...................................................................... 10

Tehaseseaded ................................................................................................ 11

Rikkeotsing ..................................................................................................... 11

Seadme hooldus .......................................................................................... 12

Elektriliste ja elektrooniliste seadmete õige käitlemine ................ 12

Kasutatud akude õige käitlemine .......................................................... 13

Tähelepanu

Väide

Tootja ei ole vastutav telefoni

väärkasutuse või kasutusjuhendis

sisalduvate juhiste mittejärgimise

poolt põhjustatud olukordade

tagajärgede eest.

Tarkvara versiooni saab

uuendada varasema

teateta. Esindajale jääb

õigus määrata kindlaks

ülaltoodud juhiste õige

tõlgendus.

2

KASUTUSJUHEND

Ühtki selle juhendi osa ei või tootja eelneva kirjaliku loata

fotokopeerida, paljundada, tõlkida või edastada mis tahes vormis

või mis tahes viisil, elektroonsel või mehaanilisel, mis tahes vormis

või mis tahes viisil, elektroonsel või mehaanilisel, kaasaarvatud

fotokopeerimine, salvestamine või säilitamine mis tahes teabe

säilitamise ja jagamise süsteemides.

Enne kasutamist lugege läbi ettevaatusabinõud ja telefoni

kasutusjuhend. Selles juhendis sisalduvad kirjeldused põhinevad

telefoni vaikeseadetel. Juhendi uusima versiooni leiab meie firma

veebisaidilt:

www.myphone.pl/qr/myphone-up-smart

Installitud tarkvara versioonist, teenusepakkujast, SIM-kaardist

või riigist sõltuvalt võivad mõned selle juhendi kirjeldused teie

telefoni kohta mitte käia, ja telefon ning komplekti tarvikud võivad

erineda juhendis olevatest joonistest.

Ohutus

—ALARMKÕNED —

Alarmkõnede tegemine ei pruugi mõnedes piirkondades või

juhtudel võimalik olla . On soovituslik leida muu viis

päästeteenistusele teatamiseks, kui lähete kõrvalistesse

piirkondadesse.

——ÄRGE RISKIGE ——

Kõik juhtmeta seadmed võivad põhjustada häireid, mis võib

mõjutada teiste ühenduste kvaliteeti. Ärge lülitage seadet sisse

kohtades, kus mobiiltelefonide kasutamine on keelatud või kui see

võib põhjustada häireid või muid ohte. Pidage alati kinni asutuse

töötajate mis tahes keeldudest, määrustest ja hoiatustest.

—TANKLAD—

Ärge kasutage oma mobiiltelefoni tanklas kütust tankides või

kemikaalide läheduses.

TÄHELEPANU! Kohtades, kus on plahvatuse oht (st tanklad,

keemiatehased jne), on soovituslik telefon välja lülitada. Palun

viidake määrustele, mis reguleerivad GSM-varustuse kasutust neis

kohtades.

3

—KVALIFITSEERITUD TEENUS—

Vaid kvalifitseeritud töötajad või autoriseeritud teenuskeskused

võivad seda toodet installida või parandada. Omavolilise või

mittekvalifitseeritud teenuse poolt parandamine võib põhjustada

seadme kahjustusi ja garantiikaitse lõppu.

—LAPSED JA FÜÜSILISE VÕI VAIMSE PUUDEGA INIMESED—

Seda seadet ei peaks kasutama piiratud füüsilise või vaimse

võimekusega inimesed (kaasa arvatud lapsed) nagu ka varasema

elektroonilise seadme kasutuskogemuseta inimesed . Nad võivad

seadet kasutada vaid nende turvalisuse eest vastutavate

inimeste järelevalve all. Antud seade pole mänguasi. Mälukaart ja

SIM-kaart on piisavalt väikesed, et laps võib need alla neelata ja

lämbuda. Hoidke seade ja selle tarvikud lastele kättesaamatus

kohas.

—WI-FI (WLAN)—

Euroopa Liidu liikmesriikides võib WLAN-võrku siseruumides

kasutada mingite piiranguteta.

—TEEOHUTUS—

Ärge kasutage seadet mis tahes sõiduki juhtimise ajal.

—AKU JA TARVIKUD—

Hoidke aku eemal väga kõrgetest/madalatest temperatuuridest

(alla 0°C ja üle 40°C). Äärmuslikud temperatuurid võivad mõjutada

mahutavust ja aku eluiga. Vältige kokkupuudet vedelike ja

metallesemetega, kuna see võib põhjustada osalist või täielikku

akukahjustust. Akut peaks kasutama vaid otstarbekohaselt. Ärge

hävitage, kahjustage või visake akut leekidesse - see on ohtlik ja

võib põhjustada tulekahju. Vananenud või kahjustada saanud aku

tuleks panna selleks ettenähtud ümbrisse. Aku liigne laadimine

võib põhjustada kahjustusi. Seetõttu ei tohiks ühekordne

akulaadimine kesta kauem kui 1 päev. Valet tüüpi aku installimine

võib põhjustada plahvatuse. Ärge mitte kunagi akut avage. Palun

käidelge akut vastavalt juhistele. Ühendage kasutamata laadija

vooluvõrgust lahti. Laadijajuhtme kahjustuse korral ei tuleks seda

mitte parandada, vaid asendada uuega. Kasutage vaid algse

tootja tarvikuid.

4

—VESI JA TEISED VEDELIKUD —

Kaitske seadet vee ja muude vedelike eest. See võib mõjutada

elektrooniliste osade tööd ja kasutusiga. Vältige seadme

kasutamist väga niisketes keskkondades, näiteks köökides,

vannitubades või vihmase ilmaga. Vee osakesed võivad

põhjustada niiskuse seadme sees vedelaks muutumist ja sellel

võib olla negatiivne mõju elektrooniliste osade tööle.

—KUULMINE—

Kuulmiskahjustuse ärahoidmiseks ärge kasutage

seadet kõrge helitugevusega pika ajaperioodi

jooksul, ärge pange töötavat seadet otse kõrva

vastu.

—NÄGEMINE—

Nägemiskahjustuse ärahoidmiseks ärge vaadake

dioodi lähedale selle töötamise ajal. Tugev

valgusvihk võib põhjustada püsivaid

silmakahjustusi!

Tootja :

mPTech Sp. z o.o.

Nowogrodzka tänav 31

00-511 Varssavi

Poola

Veebileht:

www.myphone-mobile.com

Pakendi sisu

Enne oma telefoni kasutamist veenduge, et kõik järgnevad

esemed on karbis olemas :

• telefon myPhone UP SMART,

• aku 1200 mAh,

• Laadija (adapter + USB-kaabel),

• Kasutusjuhend.

5

Kui mis tahes ülaltoodud ese on kadunud või kahjustatud, võtke

palun ühendust oma edasimüüjaga. Soovitame ümbris kaebuste

tekkimise puhuks alles hoida. Hoidke ümbris lastele

kättesaamatus kohas.

Tehniline kirjeldus

Kaks SIM-kaardi pesa; valjuhääldi režiim; lamp; FM-raadio.

Tagakaamera (peamine): 5Mpx / Kamera esi (selfie): 2Mpx

Operatsioonisüsteem: KaiOS

Ühenduvus: 2G: GSM 850/900/1800/1900MHz, WCDMA - 3G:

900/2100MHz, Wi-Fi, Bluetooth 4.0

Kuva: 3.2”, 240x320px

RAM-mälu / Sise (andmed): 512 MB / 4 GB

Mälukaartide tugi: max. 16 GB

Aku mahutavus: 1200mAh Li-ion

Mõõdud / Kaal: 129.8 x 58.6 x 11mm / 110g

Sisendi/väljundi parameetrite laadijad: 100-240V~ 0.3A, 50/60Hz

Väljundi parameetrite laadija: 5.0V 0.5A, 2.5W

Keskmine efektiivsus töötamise ajal (230 V, 50 Hz jaoks): 73.33%

Energiatarbimine koormamata seisundis: vähem kui 0.3W

Lisainformatsioon

Võite installida rakendusi KaiStore poest telefoni mälus.

Wi-Fi® ja Wi-Fi logo on Wi-Fi Liidu registreeritud kaubamärgid.

Kõik teised kaubamärgid ja autoriõigused kuuluvad nende

vastavatele omanikele.

Telefon, selle funktsioonid ja nupud

1

Kõlar

Telefonivestlustes kasutusel olev

kõlar.

2

Kaamera

Kaameraobjektiiv 2Mpx (selfie).

3

USB-C-port

Ühendatuna lubab aku laadimist.

Saate andmeid edastada (fotosid,

videoid, muusikat), kui selle oma

arvutiga ühendate.

4

Kõrvaklappide 3,5

Võimaldab teil oma telefoni

6

mm minipistik

kõrvaklappidega ühendada, et

saaksite Mikrofon iga varustatud

kõrvaklappidega kuulata raadiot

(toimib antennina), muusikat ja

vestlusi .

5

Kaamera

Kaameraobjektiiv 5Mpx

(peamine ).

6

LED

Kaamera taskulamp / Lamp.

7

Väline kõlar

Valjuhääldi süsteemi helide,

helinate, muusika jaoks.

8

Kuva

LCD-ekraan.

9

Nupp <OK>

(keskmine ),

<Alla>,

<Üles>,

<Paremale>,

Nupp <OK> avalehel lubab

Menüüsse sisenemise ja kinnitab

Menüüs olles valiku. Vajutades ja

pikemat aega peal hoides käivitub

Google Assistant (ingliskeelne

variant). Selle funktsioon

varieerub, sõltudes töötavast

rakendusest ja seda selgitatakse

kirjelduse või ikooniga selle kohal.

Nooleklahvid menüüs

võimaldavad teil selles

navigeerida. <Alla> -

multimeediarakendused

võimaldavad teil taasesituse ajal

helitugevust vähendada. Avalehel

töötab: <Üles> - otseteed (Lamp,

Heledus, Lennukirežiim, Wi-Fi,

Mobiilandmeside, Bluetooth,

Süsteemi alarmide helitugevus),

multimeediarakendused

võimaldavad teil taasesituse ajal

helitugevust vähendada,

7

<Paremale> - Kaamera ,

<Vasakule> - rakenduste

menüüriba.

10

Nupp <Teavitused>

Avalehel saate siseneda Teadete

menüüsse (teie telefoni

installitud rakendustest -

SMS/MMS, meilid, Facebook jne).

Selle funktsioon varieerub,

sõltudes töötavast rakendusest ja

seda selgitatakse kirjelduse või

ikooniga selle kohal.

11

Nupp

Vajutage telefoniraamatusse

sisenemiseks.

Rakenduste menüüs käivitab see

„Suvandite” alammenüü. Selle

funktsioon varieerub, sõltudes

töötavast rakendusest ja seda

selgitatakse kirjelduse või

ikooniga selle kohal.

12

Nupp <Roheline

telefonitoru>

Avalehel alustab see Kõnelogi.

Võimaldab teil sissetulev kõne

vastu võtta.

13

Nupp <Punane

telefonitoru>

Lülitab telefoni sisse. Avalehel

vajutamine ja pikemat aega peal

hoidmine aktiveerib menüü

Lukustamise, Mälu tühjendamise,

Taaskäivitamise, Väljalülitamise

suvanditega. Võimaldab teil

sissetulevast kõnest keelduda.

Menüüst saate naasta avalehele

ja kustutada viimase tähemärgi,

kui teksti trükite. Selle funktsioon

varieerub, sõltudes töötavast

8

rakendusest ja seda selgitatakse

kirjelduse või ikooniga selle kohal.

14

Telefoni klaviatuur

Nupud võimaldavad teil

telefoninumbreid valida ja

tekstisõnumi režiimis tähti ja

numbreid trükkida.

15

Nupp <*>

Avalehel vajutage ja hoidke, et

telefoni lukustus sisse/välja

lülitada. Tekstisisu trükkimisel

kuvab tähed/sümbolid, mida

teksti sisestada.

16

Nupp <#>

Võimaldab teil heliprofiile

vahetada. Liikuge tähemärkide

sisestusrežiimide vahel, kui teksti

trükite.

17

Nupp <0> (null)

Vajutage ja hoidke peal, et

taskulampi (LED) sisse või välja

lülitada.

18

Mikrofon

Ärge katke seda helistamise ajal

käega .

SIM-I, mälukaartide ja aku sisestamine

Kui telefon on sisse lülitatud, siis lülitage see välja. Eemaldage

telefoni tagumine kaas - kasutage selle küünega üles tõstmiseks

ümbrises olevat vahet. Sisestage SIM-kaart/kaardid - asetage

SIM-kaart/kaardid selliselt, et selle/nende kuldsed

kontaktühendused jääksid allapoole vastavalt sellele, kuidas see

süvendi mustrisse sobib.

Sisestage mälukaart - mälukaardilugeja katte avamiseks libistage

seda telefoni külje suunas. Sisestage microSD mälukaart nii, et

selle kuldsed kontaktid on suunatud alla, ja viisil, nagu pesa on

loodud. Sulgege klapp libistades seda kergelt telefoni keskosa

suunas.

Sisestage aku nii, et selle kuldsed kontaktid puudutavad telefoni

9

orvas olevat kolmeosalist ühenduspesa. Pange kate peale ja

vajutage seda õrnalt alla kuni kuulete sulgurite klõpsatust.

Veenduge, et kate on korralikult kinnitatud.

Aku laadimine

Ühendage telefonis microUSB-kaabel microUSB-konnektoriga,

seejärel ühendage USB-konnektor adapteri ja

madalpingevõrguga.

*Tähelepanu: Kaabli ja laadija ühendamine nõuetele

mittevastavalt võib põhjustada tõsist kahju teie telefonile ja/või

laadijale. Telefoni ja selle tarvikute väärkasutusest põhjustatud

kahjustustele ei laiene garantiikaitse.

Laadimise ajal aktiveerub aku oleku staatiline ikoon ekraani

ülemises parempoolses nurgas. Kui laadimine on lõpetatud,

tõmmake laadija pistikust välja. Tõmmake kaabel telefoni pesast

välja.

Telefoni sisse/väljalülitamine

Telefoni sisse/välja lülitamiseks vajutage ja hoidke peal <Punane

telefonitoru> kuni telefon end sisse lülitab. Kui kohe peale telefoni

sisselülitamist näete PIN-koodi nõuet, („****” kujul) trükkige kood

ja vajutage nuppu <OK>.

Esimene käivitus

Kui telefon esimest korda sisse lülitatakse (isegi peale

tehaseseadete taastamist), võidakse teilt paluda paigaldatud

SIM-kaardi PIN-koodi sisestamist, juhul kui SIM-kaardil on selline

kaitse) .

Kui SIM-kaarti on muudetud, saab telefoni pärast sisselülitamist

taaskäivitada, et konfigureerida seaded vastavalt GSM-

operaatorile.

Süsteem palub teil seejärel (inglise keeles) valida telefonimenüü

ja klaviatuuri keele, lubades teil saadavalolevasse Wi-Fi võrku

sisse logida (kuvab nimekirja, kust valida - konfiguratsiooni saab

teha hiljem), võimaldab teil määrata kellaaja ja kuupäeva või

valida selle automaatsed seaded, paludes teil nõustuda

litsentsilepingu tingimuste ja KaiOS-I privaatsusnõuetega. Saate

ühtlasi süsteemi arendusele kaasa aidata, nõustudes

diagnostikaandmete saatmisega süsteemi arendajatele. Seejärel

10

käivitub lihtne juhend, mis esitab põhiteabe KaiOS-i kasutamise

kohta . Kui avaleht ilmub, saate alustada telefoni kasutamist või

liikuda edasi täiendava konfiguratsioonini.

KaiOS-i vargusvastane süsteem

Tasub luua KaiOS-i Konto -i vargusvastases süsteemis, tänu

millele saate peale oma telefoni kaotamist või selle varastamist

kaudselt valju alarmi aktiveerida - PANE HELISEMA (lihtsustab

kadunud seadme otsimist), lukustage seade kuuekohalise koodiga

ja kuvage ekraanile tekst, mis lubab ausal leidjal seadme

omanikuga ühendust võtta - KAUGLUKK (soovitame teil sisestada

telefoninumber, et leidja teile helistada või sõnumi saata saaks),

nagu ka kaudselt kustutada kõik andmed seadme sisemälust -

KAUDNE PÜSIKUSTUTUS (muusika, sõnumid, fotod, videod jne).

Vargusvastase Konto registreerimiseks [Menüü ] > [Seaded]

> Konto > KaiOS-i Konto > Looge Konto sisestades oma

meiliaadressi ja kinnitades oma salasõna. Teie meiliaadressile

saadetakse sõnum, mis palub teil oma Konto kinnitada. Ülalpool

kirjeldatud toiminguid saab teha pärast vargusvastase süsteemi

Konto loomiseks kasutatud andmetega (meil ja salasõna) portaali

sisselogimist :

https://services.kaiostech.com/antitheft

Kogemata keele muutmine

Kui teil on juhtumisi telefon, mis on eelseadistatud keelega,

millest te aru ei saa, minge peamisele töölauale ja järgige neid

samme. Avalehel alustamine. Vajutage ja hoidke nuppu peal

<Punane telefonitoru> kuni ilmub menüü. Vajutatavad nupud <

Alla < Alla > OK. Telefon taaskäivitub. Kui ilmub avaleht, valige

[Menüü ] > seadme seadete ikoon > Paremale > Üles >

Üles >OK>OKvalige poola või mõni muu saadavalolevatest keeltest

ja kinnitage oma valik nupuga <OK>.

11

Tehaseseaded

Süsteemi algsete tehaseseadete taastamiseks (telefoni kõik

seaded ja sisemälu - muusika, kirjed, sõnumid, fotod, videod jne -

kustutakse), valige [Menüü ] > [Seaded] > Seade > Seadme

teave > ja kinnitage valik.

Kui olete oma telefonis seadistanud vargusvastase süsteemi

Konto , palub süsteem teilt oma vargusvastase süsteemi salasõna

sisestamist. Selles etapis on nõutav internetiühendus.

Hädaolukorras saate oma telefoni tehaseseaded kaudselt portaali

vargusvastase Konto abil oma algsesse olekusse taastada :

https://services.kaiostech.com/antitheft

Selleks, et kasutada kaudsete tehaseseadete taastamist portaali

kaudu, peab teil oma telefonis olema eelseadistatud Konto .

Konto loomist kirjeldati eelmises peatükis.

Rikkeotsing

Sõnum /

probleem

Võimalik lahendus

Sisestage SIM-

kaart

Veenduge, et SIM-kaart on õigesti installitud.

Sisend-PIN

Kui SIM-kaart on PIN-koodiga turvatud, peate

sisestama PIN-I telefoni sisselülitamisel ja

vajutama <OK>.

Võrgu tõrge

Piirkondades, kus signaal on nõrk või levi halb,

ei pruugi kõned võimalikud olla. Ka kõnede

vastuvõtmine ei pruugi olla võimalik. Muutke

asukohta ja proovige uuesti.

Keegi ei saa mulle

helistada

Telefon peab olema sisselülitatud ja GSM-

võrgu levialas.

12

Ma ei kuule

helistajat./

Helistaja ei kuule

mind

Mikr. peaks olema suu lähedal.

Kontrollige, ega sisseehitatud mikr. pole

kaetud.

Kui peakomplekt on kasutusel, kontrollige, kas

see on õigesti ühendatud.

Kontrollige, ega sisseehitatud kõlar pole

kaetud.

Ei saanud

ühendust

Kontrollige, kas sissetrükitud telefoninumber

on õige.

Kontrollige, kas sissetrükitud telefoninumber

[Telefoniraamat] on õige.

Sisestage vajadusel õige telefoninumber.

Seadme hooldus

Järgige allpool toodud juhiseid.

• Puhastamiseks kasutage vaid kuiva riiet. Ärge mitte kunagi

kasutage mis tahes suure happe- või alusesisaldusega ainet .

• Kasutage originaaltarvikuid. Sellest reeglist mitte

kinnipidamine võib lõppeda garantii kehtetuks muutumisega.

Elektriliste ja elektrooniliste seadmete õige käitlemine

Seade on märgistatud läbikriipsutatud prügikastiga

vastavalt Euroopa Direktiivile 2012/19/EL kasutatud

elektriliste ja elektrooniliste Seadmete kohta (Elektri-

ja elektrooniliste seadmete jäätmed - EESJ). Selle

sümboliga märgistatud tooteid ei tohiks panna

muude olmejäätmete hulka peale kasutusperioodi.

Kasutaja on kohustatud vabanema kasutatud

elektrilistest ja elektroonilistest jäätmetest, viies need selleks

ettenähtud taaskasutuspunkti, kus ohtlikke jäätmeid ringlusse

võetakse. Seda tüüpi jäätmete kogumine selleks ettenähtud

kohtades ja nende taaskasutuse tegelik protsess aitavad kaasa

loodusvarade kaitsele. Nõuetekohane elektrilistest ja

elektroonilistest seadmetest vabanemine toob kasu nii inimese

tervisele kui keskkonnale. Teabe saamiseks, kus ja kuidas

kasutatud elektrilistest ja elektroonilistest seadmetest

13

keskkonnasõbralikul viisil vabaneda kasutaja peaks ühendust

võtma oma kohaliku omavalitsusega, jäätmekäitluspunkti või

müügipunktiga, kust seade osteti .

Kasutatud akude õige käitlemine

Vastavalt EL-I direktiivile 2006/66/EÜ ja EL-I

direktiivis 2013/56/UE sätestatud muudatustele

akude kõrvaldamise kohta on see toode

märgistatud läbikriipsutatud prügikasti sümboliga.

Sümbol viitab sellele, et selles tootes kasutatud

akusid ei tohiks tavaliste olmejäätmete hulka

panna, vaid käsitleda vastavalt õigusdirektiividele ja kohalikele

määrustele. Patareisid ja akumulaatoreid ei või sorteerimata

olmejäätmete hulka panna. Patareide ja akumulaatorite

kasutajad peavad nende esemete jaoks kasutama olemasolevaid

kogumispunkte, mis võimaldavad neid tagastada, taaskasutada ja

kõrvaldada. EL-is alluvad akude ja akumulaatorite kogumine ja

taaskasutamine erinevatele protseduuridele.

Patareide ja akumulaatorite ringlusse võtmise kohta rohkema info

saamiseks võtke palun ühendust oma kohaliku jäätmeid käitleva

esinduse või asutusega või prügilaga.

14

Trumpas Telefonaso naudojimo vadovas

myPhone UP SMART

Turinys

Turinys ............................................................................................................. 14

Saugumas ...................................................................................................... 15

Rinkinio turinys ..............................................................................................17

Techninės specifikacijos ............................................................................. 18

Papildoma informacija ............................................................................... 18

Telefonasas, jo mygtukai ir funkcijos .................................................... 18

Įdėkite SIM kortelę (-es), atminties kortelę ir akumuliatorių ........ 21

Įkraunama Telefonaso baterija .............................................................. 22

Telefonaso įjungimas ir išjungimas ...................................................... 22

Pirmas paleidimas ...................................................................................... 22

„KaiOS“ apsaugos nuo vagysčių sistema ........................................... 23

Avarinis kalbos pakeitimas ...................................................................... 23

Gamykliniai nustatymai ............................................................................ 24

Problemų sprendimas ............................................................................... 24

Telefonaso palaikymas ir priežiūra ....................................................... 25

Teisingas panaudotos elektros ir elektroninės įrangos

utilizavimas ................................................................................................... 25

Teisingas panaudotos baterijos utilizavimas .................................... 26

Dėmesio

Pareiškimas

Gamintojas neatsako už

pasekmes, atsirandančias dėl

netinkamo Telefonaso

naudojimo ar aukščiau

pateiktų instrukcijų

nesilaikymo.

Programinės įrangos versiją

galima atnaujinti be išankstinio

įspėjimo. Atstovas pasilieka

teisę nuspręsti, kaip teisingai

išaiškinti aukščiau pateiktas

instrukcijas.

15

NAUDOJIMO VADOVO TAIKYMAS

Gamintojas neatsako už jokias pasekmes, atsiradusias dėl

netinkamo įrenginio naudojimo ir pirmiau nurodytų nurodymų

nevykdymo, įskaitant t fotokopijų, įrašymo ar saugojimo kūrimą

bet kurioje informacijos saugojimo ir dalijimosi sistemoje.

Prieš naudodamiesi prietaisu, perskaitykite atsargumo informaciją

ir Telefonaso naudojimo vadovą. Aprašymai šiame vartotojo

vadove apima numatytuosius Telefonaso nustatymus. Naujausią

ir išsamią vartotojo vadovo versiją galite rasti svetainėje:

www.myphone.pl/qr/myphone-up-smart

Priklausomai nuo įdiegtos programinės įrangos versijos, paslaugų

teikėjo, SIM kortelės ar šalies, kai kurie aprašymai šiame vadove

gali neatitikti Telefonaso funkcijų., o Telefonasas ir priedai gali

skirtis nuo iliustracijų šiame vadove.

Saugumas

—PAGALBOS SKAMBUČIAI—

Tam tikrose vietose ar aplinkybėse pagalbos skambučiai iš

Telefonaso gali būti neįmanomi. Rekomenduojama rasti

alternatyvų būdą pranešti pagalbos tarnyboms keliaujant į

neišsivysčiusias ar atokesnes vietas.

—NERIZIKUOKITE—

Visi belaidžio ryšio prietaisai gali būti jautrūs trikdžiams ir tai gali

įtakoti jų veikimą. Nejunkite Telefonaso, kai mobiliuoju įrenginiu

naudotis yra draudžiama arba kai jis gali sukelti trikdžius ar

pavojų. Laikykitės visų, vietos kur esate personalo, draudimų,

taisyklių ir įspėjimų.

—DEGALINĖS—

Nenaudokite mobiliojo Telefonaso degalinėje pilant degalus į savo

automobilį bei arti cheminių medžiagų.

DĖMESIO! Vietose, kur kyla sprogimo pavojus (pvz. degalinėse,

chemijos gamyklose ir kt.) rekomenduojama išjungti Telefonasą.

Susipažinkite su taisyklėmis dėl GSM įrenginių naudojimo šiose

vietose.

16

—KVALIFIKUOTAS APTARNAVIMAS —

Šį įrenginį įdiegti ir remontuoti gali tik kvalifikuoti darbuotojai arba

įgaliotas aptarnavimo centras. Jei įrenginys bus remontuojamas

neįgaliotame ar nekvalifikuotame aptarnavimo centre, įrenginys

gali būti sugadintas ir taip prarandama garantija.

—FIZIŠKAI AR PROTIŠKAI NEĮGALŪS ŽMONĖS IR VAIKAI—

Prietaiso neturėtų naudoti žmonės (įskaitant vaikus) su judėjimo

negalia ar protiniu polinkiu, taip pat žmonės, neturintys patirties

naudojant elektroninę įrangą. Jie gali naudotis įrenginiu tik

prižiūrint žmonėms, atsakingiems už jų saugą. Šis įrenginys nėra

žaislas. Atminties kortelė ir SIM kortelė yra pakankamai mažos,

kad vaikas galėtų jas nuryti ir užspringti. Įrenginį ir jo priedus

laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.

—WI-FI (WLAN)—

Europos Sąjungos valstybėse narėse WLAN tinklas gali būti

naudojamas patalpose be jokių apribojimų.

—TRANSPORTO PRIEMONIŲ VAIRAVIMAS—

Nenaudokite šio prietaiso vairuodami bet kokią transporto

priemonę.

—BATERIJA IR PRIEDAI —

Venkite akumuliatoriaus veikimo labai žemoje ar labai aukštoje

temperatūroje (žemesnėje nei 0°C / 32°F ar aukštesnėje kaip 40°C

/ 104°F). Kraštutiniai temperatūrų pokyčiai gali turėti įtakos

baterijos talpai ir naudojimo trukmei. Venkite sąlyčio su skysčiais

ir metaliniais daiktais, nes tai gali dalinai ar visiškai pakenkti

baterijai. Baterija turi būti naudojama pagal jos paskirtį. Negalima

sunaikinti, sugadinti arba išmesti baterijos į liepsną - tai yra

pavojinga ir gali sukelti gaisrą. Susidėvėjusią ar sugedusią bateriją

reikia išmesti į tam skirtą konteinerį. Pernelyg ilgas baterijos

įkrovimas gali jai pakenkti. Taigi, vienas baterijos įkrovimas negali

tęstis ilgiau nei 1 dieną. Netinkamo baterijos tipo įdėjimas gali

sukelti sprogimą. Neatidarykite baterijos. Prašome išmesti

bateriją pagal nurodytas instrukcijas. Atjunkite nenaudojamą

įkroviklį nuo elektros tinklo. Jei įkroviklio laidas yra sugadintas, jis

neturėtų būti remontuojamas, bet jį reikia pakeisti nauju.

Naudokite tik originalius gamintojo priedus.

17

—VANDUO IR KITI SKYSČIAI —

Saugokite įrenginį nuo vandens ir kitų skysčių. Tai gali turėti įtakos

elektroninių komponentų veikimui ir jų veikimo trukmei. Venkite

naudoti įrenginį tokioje aplinkoje, kurioje yra didelė drėgmė,

pavyzdžiui, virtuvėje, vonios kambaryje ar lietingu oru. Suskystėję

vandens garai ar lašeliai gali patekti į įrenginį, o tai gali turėti

neigiamos įtakos elektroninių komponentų veikimui.

—KLAUSA—

Norėdami išvengti klausos pažeidimo, ilgą laiką

nenaudokite prietaiso dideliu garsu ir nedėkite jo

prie ausies.

—REGĖJIMAS—

Norėdami išvengti akių pažeidimo, atidžiai

nežiūrėkite į diodą jo veikimo metu. Galingas šviesos

spindulys gali sukelti neatstatomą žalą jūsų

regėjimui!

Gamintojas:

„mPTech Sp. z o.o“.

ul. Nowogrodzka 31

00-511 Varšuva

Lenkija

Www svetainė:

www.myphone-mobile.com

Rinkinio turinys

Prieš naudodamiesi Telefonasu, įsitikinkite, kad dėžutėje yra visi

šie elementai:

• Telefonas myPhone UP SMART,

• baterija 1200 mAh,

• Įkroviklis (adapteris + USB kabelis),

• Naudojimo vadovas.

Jei trūksta kurio nors iš aukščiau išvardytų elementų arba yra

apgadintas, susisiekite su pardavėju. Jei turite nusiskundimų,

patariame saugoti pakuotę. Pakuotę laikykite vaikams

nepasiekiamoje vietoje.

18

Techninės specifikacijos

Du SIM kortelės lizdai; laisvų rankų režimas; žibintuvėlis; FM radijas.

Galinė kamera (pagrindinė): 5Mpx / Kamera priekinė (asMeniukė):

2Mpx

Operacinė sistema: KaiOS

Ryšys: 2G: GSM 850/900/1800/1900MHz, WCDMA - 3G:

900/2100MHz, Wi-Fi, Bluetooth 4.0

Ekranas: 3.2”, 240x320px

RAM / Vidinė (duomenys): 512 MB / 4 GB

Atminties kortelių palaikymas: max. 16 GB

Baterijos talpa: 1200mAh Li-ion

Matmenys / Svoris: 129.8 x 58.6 x 11mm / 110g

Įkroviklio įvesties parametrai: 100-240V~ 0.3A, 50/60Hz

Įkroviklio išvesties parametrai: 5.0V 0.5A, 2.5W

Vidutinis efektyvumas eksploatacijos metu (230 V, 50 Hz): 73.33%

Energijos sąnaudos be apkrovos: mažiau nei 0.3W

Papildoma informacija

Telefonaso atmintyje galite įdiegti programas iš „KaiStore“

parduotuvės.

„Wi-Fi®“ ir „Wi-Fi“ logotipas yra registruoti „Wi-Fi Alliance“ prekės

ženklai.

Visi kiti prekiniai ženklai ir autorinės teisės priklauso jų

atitinkamiems savininkams.

Telefonasas, jo mygtukai ir funkcijos

1

Ausinių garsiakalbis

Garsiakalbis Telefonaso

skambučiams.

2

Fotoaparatas

FotoFotoaparataso objektyvas

2Mpx (AsMeniukė).

3

Mikro USB lizdas

Prijungę įkroviklį, galite įkrauti

akumuliatorių. Prijungę kabelį prie

kompiuterio, galite perduoti

duomenis (nuotraukas, vaizdo

įrašus, muziką).

19

4

Ausinių lizdo 3.5 mm

mini jungtis

Tai leidžia prijungti ausines prie

Telefonaso, todėl galite klausytis

radijo (veikia kaip antena),

muzikos ir kalbėti, kai ausinėse

yra Mikrofonasas.

5

Fotoaparatas

FotoFotoaparataso objektyvas

5Mpx (pagrindinis).

6

Šviesos diodas (LED)

Blykstės lemputė / Žibintuvėlis.

7

Išorinis garsiakalbis

Garsiakalbis sistemos garsams,

melodijoms, muzikai atkurti.

8

Ekranas

LCD ekranas.

9

Mygtukas <OK>

(vidurinis),

<Žemyn>,

<Aukštyn>,

<Į dešinę>,

<Į kairę>

Mygtukas <OK> pagrindiniame

ekrane leidžia patekti į Programų

meniu ir čia patvirtina pasirinkimą.

Paspaudus ir laikant ilgiau,

suaktyvinamas „Google

Assistant“ (versija angliškai). Jo

funkcija keičiasi priklausomai nuo

paleistos programos ir

apibūdinama aprašymais,

pateiktais virš jo. Krypties

mygtukai meniu leidžia jums jį

naršyti. <Žemyn> - programose

leidžia sumažinti garsą atkūrimo

metu. Pradiniame ekrane

paleidžia: <Aukštyn> - nuorodos

(Žibintuvėlis, Ryškumas, Lėktuvo

rėžimas, Wi-Fi, Mobilieji

duomenys, Bluetooth, Sistemos

perspėjimo garsumas),

programose leidžia padidinti

garsą atkūrimo metu, <Į dešinę> -

fotoFotoaparatasas, <Į kairę> -

20

programų juosta.

10

Mygtukas

<Pranešimai>

Pagrindiniame ekrane leidžia

patekti į Pranešimų meniu (iš

Telefonase įdiegtų programų -

SMS/MMS, el. Laiškų,

„Facebook“ ir kt.).

Jo funkcija keičiasi priklausomai

nuo paleistos programos ir

apibūdinama aprašymais,

pateiktais virš jo.

11

Mygtukas

Paleidžia Telefonasų knygą

pagrindiniame ekrane.

Programos meniu yra atsakingas

už Opcijas. Jo funkcija keičiasi

priklausomai nuo paleistos

programos ir apibūdinama

aprašymais, pateiktais virš jo.

12

Mygtukas <Žalia

ausinė>

Pagrindiniame ekrane atidaromas

Skambučių sąrašas. Leidžia

atsakyti į skambutį.

13

Mygtukas <Raudona

ausinė>

Leidžia įjungti išjungtą

Telefonasą. Pagrindiniame ekrane

paspaudus ir laikant nuspaudus,

įjungiamas opcijų meniu:

Užraikinti. Išvalyti atmintį, Paleisti

iš naujo, Išjungti. Leidžia atmesti

gaunamą skambutį. Meniu leidžia

grįžti į pagrindinį ekraną ir ištrinti

paskutinį simbolį, kai įvedate

tekstą. Jo funkcija keičiasi

priklausomai nuo paleistos

programos ir apibūdinama

aprašymais, pateiktais virš jo.

Pagina se încarcă ...

myPhone Up Smart Manual de utilizare

myPhone Up Smart Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe