Tefal GC200012 Manual de utilizare

Minute grill 15l 04/05 31/3/05 17:00 Page 1

Pagina se încarcă ...

Va multumim ca ati cumparat acest aparat, destinat

exclusiv uzului casnic. Cititi cu atentie instructiunile din

acest prospect si tineti-l la indemana. Sunt compatibile

fiecarui model, in functie de accesoriile ce-l insotesc.

Compania noastra desfasoara o politica de cercetare si dezvoltare continuua,

putand astfel modifica aceste produse fara o informare prealabila.

Asamblarea

Inainte de prima utilizare:

• Indepartati ambalajul, materialele lipicioase si accesoriile din

interiorul si exteriorul aparatului.

• Spalati placile gratarului: conform instructiunilor din paragraful

"Dupa utilizare/curatare".

• Ungeţi plăcile grilului cu o carpă moale şi puţin ulei.

Asezati aparatul pe o suprafata plata, stabila si termorezistenta.

Nu asezati aparatul pe o suprafata fina, alunecoasa.

Nu asezati aparatul direct pe o suprafata fragila (masuta

de sticla, fata de masa, mobila lacuita, etc.).

Nu asezati aparatul sub o polita atasata de perete sau

langa materiale inflamabile precum draparii, perdele, sau

alte obiecte suspendate pe perete.

Pentru a evita supraincalzirea aparatului nu-l asezati intr-

un colt sau langa perete.

Pentru a fixa placile gratarului (5 – 6): fixati placa in cele doua

locasuri aflate sub placa fixa ( ), formand un unghi, apoi

apasati asupra placii pentru a o fixa ( ).

Nu uitati sa asezati sub canalul de scurgere al placilor un mic vas

(bol, farfurie) pentru a colecta sucul care s-ar putea scurge.

Setarea aparatului pentru functia grill

Pentru a gati mancare la gratar, pentru sandwiches,

panini, etc.

Setati termostatul conform instructiunilor din cartea de gatit.

Termostatul nu poate fi setat, atata timp cat aparatul se afla in

pozitia grill.

Pentru a închide aparatul.

2

1

6

5

Minute grill 15l 04/05 31/3/05 17:00 Page 68

Română

Setarea aparatului pentru functia gratar

Pentru a gati carne si legume in acelasi timp.

Deschideti grillul.

Apucati manerul (7) ridicati sectiunea superioara (4) a aparatului

pana la 180 C: in acest moment aparatul este complet deschis.

Setarea aparatului pentru functia cuptor (in functie de model)

Pentru a reincalzi mancaruri gatite (proaspete sau

inghetate- sandwiches cu branza etc.) si mancaruri

fragile ce s-ar putea zdrobi (peste, etc.)

Nota: nu este interzisa gatirea in acest aparat a

mancarurilor cu topping de branza precum pizza sau alte

feluri de mancare.

Deschideti grillul.

Apucati manerul (7), ridicati sectiunea superioara a aparatului (4),

apoi inchideti aparatul: aparatul este in pozitia de cuptor.

Conectarea si preincalzirea

Desfasurati de tot cablul electric.

Asigurati- va de compatibilitatea sursie de curent electric

cu voltajul indicat pe partea inferioara a aparatului.

Intotdeauna conectati aparatul la o priza cu impamantare.

Daca utilizati un prelungitor:

- trebuie sa aiba o priza cu impamantare

- luati masurile necesare pentru a evita impiedicarea cuiva

de el.

Daca stecherul este defect, trebuie inlocuit de catre

producator sau de centrul sau de service sau de o alta

persoana similar calificata pentru a evita hazardul.

Setati termostatul (2) pe pozitia indicata in cartea de gatit.

Setarea termostatului pentru preincalzire se face la fel ca si

pentru gatirea propriu-zisa.

Bagati stecherul in priza : indicatorul luminos (1) se aprinde, iar

aparatul incepe sa se incalzeasca.

Minute grill 15l 04/05 31/3/05 17:00 Page 69

Nu lasati aparatul in priza cand nu il folositi, decat in

situatia preincalzirii.

Nu il lasati sa functioneze gol.

Aparatul poate emite un zgomot slab atunci cand este

pornit pentru prima data.

Preincalziti aparatul timp de aprox. 5 min..

Preincalzirea este gata cand indicatorul luminos se stinge.

Pentru a pastra proprietatile antiadezive ale grillului, evitati

preincalzirea excesiva a aparatului, acesta fiind gol.

La prima utilizare aparatul poate degaja un miros usor sau putin

fum in primele minute. Acest lucru este normal.

Nu lasati aparatul nesupravegheat cand il folositi.

Gatitul

Dupa preincalzire aparatul este gata pentru utilizare.

Pentru a pastra proprietatile antiadezive ale aparatului:

- este de preferat sa utilizati o spatula din lemn pentru a

intoarce mancarea.

- nu taiati mancarea direct pe placa grillului

Nu lasati ustensilele de gatit pe aparat spre a se incalzi.

Nu atingeti partile metalice ale aparatului cand este incalzit

sau in functiune, deoarece sunt foarte fierbinti: folositi

manerul sau o manusa pentru coptor.

Nu mutati aparatul cat este in functiune.

Utilizati aparatul cu foarte mare grija cand sunt copii in

preajma.

Pentru functia grill

Asezati mancarea pe placa inferioara (de jos) a grillului (5).

Pentru a închide aparatul.

Lasati mancarea sa se faca conform instructiunilor din cartea de gatit.

Spatiul dintre cele doua placi ale grilului este ajustat automat (0 cm —

4,5 cm) in functie de grosimea mancarii ce urmeaza a fi gatita.

Pentru functia gratar

Puteti pune mancarea pe ambele placi ale grillului.

Cand utilizati doar o suprafata de gatit, preferabil este sa o

folositi pe cea superioara (6).

Lasati mâncarea sa se faca conform instructiunilor din cartea de gatit.

Minute grill 15l 04/05 31/3/05 17:00 Page 70

Română

Pentru functia cuptor (in functie de model)

Asezati mancarea pe placa inferioara (de jos) a grillului (5).

Mâncarea în folie de aluminiu poate fi asezata direct între placile

gratarului.

Pentru a închide aparatul: apucati mânerul (7), trageti de

sectiunea superioara (4) a aparatului, apoi închideti aparatul.

Nu atingeti placa inferioara a gratarului (5) pentru a

închide aparatul când este în pozitia de cuptor.

Lasati mâncarea sa se gateasca conform instructiunilor din

cartea de gatit.

Pozitia 1 este pentru a mentine mâncarea calda.

Dupa utilizare / curatare

Scoateti aparatul din priza.

Deschideti aparatul.

Lasati aparatul sa se raceasca (aproximativ 1 ora), acesta fiind

deschis.

Odata ce s-a racit închideti-l.

Pentru a scoate placile gratarului (5 – 6): apasati mânerul central

al placii de gatit pentru a-l deschide ( ), apoi îndepartati placa

de gatit ridicând-o drept ( ).

Cele doua sectiuni (3 – 4) si placile gratarului (5 – 6) pot fi spalate

cu un burete de vase, apa calda, detergent lichid de vase.

Cele doua placi sunt rezistente la spalat.

Nu folositi burete de metal pentru a-l curata si nici praf de curatat.

Dacă spălaţi produsul în mod regular în maşina de spălat vase,

vă recomandăm ca plăcile să fie unse cu puţin ulei din cand în

cand pentru a menţine performanţele anti-adezive.

De-a lungul timpului plăcile anti-adezive se pot decolora uşor –

acesta este un lucru normal.

Nu cufundati aparatul sau cablul electric în apa.

Depozitare

Aparatul poate fi depozitat asezându-l în pozitia verticala.

2

1

6

5

4

7

5

Minute grill 15l 04/05 31/3/05 17:00 Page 71

Carte de gatit

Timpul de gatire este cu aproximatie: poate varia în functie de

cantitate, gusturi, dimensiunea si tipul mâncarii.

Pozitia 1 se foloseste pentru a mentine mâncarea calda.

Carne la frigare

Termostat Max.

Functie Timp de gatire

Friptura coasta de vita . . . . . . . . . . . . . grill . . . . . . . . . . 9-11 min

File de vita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . grill . . . . . . . . . . 3-4 min.

Rulouri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . grill . . . . . . . . . . 4-5 min.

Friptura coasta vitel . . . . . . . . . . . . . . gratar . . . . . 8-9 min. (pe o parte)

Cotlete de miel . . . . . . . . . . . . . . . . . gratar . . . . . 7-8 min. (pe o parte)

Cotlete de porc . . . . . . . . . . . . . . . . . gratar . . . . . . . . . 7-9 min.

Friptura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . grill . . . . . . . . . . 3-4 min.

Hamburger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . grill . . . . . . . . . . . 4 min.

Cârnaciori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . grill . . . . . . . . . . . 7-9 min

Frigarui kebab - miel . . . . . . . . . . . . . gratar . . . . . . . . . 20-22 min.

Frigarui-ficat, rinichi - kebab . . . . . . . gratar . . . . . . . . . 20-25 min.

Frigarui pui - kebab . . . . . . . . . . . . . . gratar . . . . . . . . . 20-25 min

Cocktail cârnaciori . . . . . . . . . . . . . . . gratar . . . . . . . . . 7-9 min.

Peste

Termostat Max.

Functie Timp de gatire

File limba de mare . . . . . . . . . . . . . . . gratar . . . . . . . . . 6-7 min.

File sardine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . gratar . . . . . . . . . 4-5 min.

File somon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . gratar . . . . . . . . . 5-6 min.

Retete

Minute grill 15l 04/05 31/3/05 17:00 Page 72

Română

Retete

Carte de gatit

Legume

Termostat Max

Functie Timp de gatire

Ciuperci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . gratar . . . . . . . . . 5-7 min.

Rosii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . gratar . . . . . . . . . 5-7 min.

Vinete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . gratar . . . . . . . . . 5-10 min

Ardei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . gratar . . . . . . . . . 5-10 min.

Sandwiches

Termostat 2

Functie Timp de gatire

Panini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . grill . . . . . . . . . . 7-9 min.

Sandwich pre gatit . . . . . . . . . . . . . . . cuptor . . . . . . . . . 8-10 min.

Reîncalzire mâncaruri gatite

Termostat Max

Functie Timp de gatire

Mâncare înghetata (aprox. 500g) . . . . cuptor . . . . . . . . . 30-45 min.

Produse proaspete (aprox. 500g) . . . . cuptor . . . . . . . . . 20-30 min.

Minute grill 15l 04/05 31/3/05 17:00 Page 73

Pagina se încarcă ...

Tefal GC200012 Manual de utilizare

Tefal GC200012 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente