Makita LB1200F Manual de utilizare

GB Band Saw Instruction manual

D Bandsäge Betriebsanleitung

PL Piła taśmowa Instrukcja obsługi

HU Szalagfűrész Használati utasítás

RO Ferăstrău-bandă Manual de instrucţiuni

SK Pásová píla Návod na obsluhu

CZ Pásová pila Návod k obsluze

UA Стрічкова пила ІнструкцІЇ з експлуатацІЇ

LB1200F

Pagina se încarcă...

38

ROMÂNĂ (Instrucţiuni originale)

Explicaţia vederii generale

SPECIFICAŢII

• Datorită programului nostru continuu de cercetare şi dezvoltare, specificaţiile din prezentul document pot fi modificate fără o notificare

prealabilă.

• Specificaţiile pot diferi în funcţie de ţară.

• Greutatea este specificată conform procedurii EPTA-01/2003

Simboluri

END215-2

Veţi găsi în continuare simbolurile folosite pentru unealtă. Asiguraţi-

vă că aţi înţeles semnificaţia acestora înainte de utilizare.

..........Citiţi manualul de utilizare.

..........Scoateţi ştecherul din priză.

..........Purtaţi ochelari de protecţie.

..........Nu apropiaţi mâinile sau degetele de pânză.

......... Doar pentru ţările UE

Nu aruncaţi aparatele electrice în gunoiul menajer!

În conformitate cu directiva europeană 2002/96/EC

despre deşeurile de echipamente electrice şi

electronice şi implementarea sa conform legislaţiei

naţionale, echipamentele electrice trebuie colectate

separat şi reciclate corespunzător în vederea protejării

mediului.

Scopul utilizării

Unealta este destinată tăierii lemnului.

1. Roată

2. Capac superior

3. Întrerupător de lumină

4. Întrerupător

5. Riglă de ghidare

6. Capac inferior

7. Mâner de transport

8. Cutie de praf

9. Buton rotativ (Pentru tensionarea pânzei)

10. Buton rotativ (Pentru fixarea uşii

superioare a carcasei)

11. Buton rotativ (Pentru reglarea ghidajului

pânzei)

12. Buton rotativ (Pentru fixarea ghidajului

pânzei)

13. Ghidaj superior pânză

14. Pânză

15. Buton rotativ (Pentru fixarea uşii

inferioare a carcasei)

16. Buton rotativ (Pentru tensionarea curelei

trapezoidale)

17. Curea de acţionare

18. Postament

19. Cauciuc

20. Pârghie de blocare (Pentru fixarea

gradului de înclinare a mesei)

21. Port de aspirare praf

22. Manetă (Eliberare rapidă)

23. Buton rotativ (Pentru reglarea direcţiei

uneltei de tăiere)

24. Dispozitiv de prindere (Pentru reglarea

gradului de înclinare a mesei)

25. Cadru

26. Mâner

27. Şaibă

28. Şurub cu cap hexagonal înecat

29. Arc lamelar

30. Orificiu de fixare

31. Orificiu de poziţie

32. Masă

33. Şuruburi cu cap hexagonal

34. Ax cardanic

35. Ştift

36. Şurub cu cap striat

37. Şină de ghidare

38. Capac de întrerupător

39. Comutator OPRIRE

40. Comutator PORNIRE

41. PORNIT

42. Baghetă împingătoare

43. Calibru pentru tăieri oblice

44. Mâner de blocare

45. Buton rotativ

46. Buton rotativ (A)

47. Opritor

48. Pârghie de blocare

49. Suport opritor

50. Buton rotativ (B)

51. Clemă de fixare

52. Şuruburi cu cap striat

53. Capac de protecţie contra prafului

54. Pânză de ferăstrău

55. Carcasă feră

strău

56. Apărătoare pânză inferioară

57. Manetă de eliberare rapidă

58. Roată inferioară ferăstrău-bandă

59. Roată motor

60. Curea de acţionare

61. Rolă a roţii de acţionare

62. Aprox. 10 mm

63. Buton rotativ de blocare

64. Buton rotativ de reglare

65. Lagăr de ghidare

66. Bolţ A

67. Distanţă lagăr de ghidare de la baza

pânzei

68. Bolţ C

69. Bolţ B

70. Suport lagăr

71. Lagăr axial

72. Şurub

73. Piuliţă

74. Colector cu deschidere mare

75. Colector cu deschidere mică

76. Colector de praf mic (montat pe unitatea

principală)

77. Colector de praf mare (Pentru comutare)

78. Şină

79. Eclisă de cuplare

80. Şurub cu cap hexagonal

Model LB1200F

Dimensiune roată 305 mm

Capacitate maximă de tăiere 165 mm

Fără sarcin

ă de încărcare

Mare 840 min

-1

(50 Hz)/1.040 min

-1

(60 Hz)

Scăzut 420 min

-1

(50 Hz)/520 min

-1

(60 Hz)

Viteză de tăiere

Mare 13,3 m/s (800 m/min) (50 Hz)/16,7 m/s (1.000 m/min) (60 Hz)

Scăzut 6,7 m/s (400 m/min) (50 Hz)/8,3 m/s (500 m/min) (60 Hz)

Dimensiunea pânzei Circumferinţă 2.240 mm x Lăţime 6 mm, 13 mm, 16 mm

Dimensiuni totale 615 mm x 775 mm x 1.600 mm

Dimensiune masă 560 mm x 400 mm

Greutate netă 81,2 kg

39

Sursă de alimentare

Unealta trebuie conectată doar la o sursă de alimentare cu aceeaşi

tensiune precum cea indicată pe plăcuţa indicatoare a

caracteristicilor tehnice şi poate fi operată doar de la o sursă de

curent alternativ cu o singură fază. Acestea au o izolaţie dublă,

conform Standardului European şi, drept urmare, pot fi utilizate de

la prize fără împământare.

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ ENA001-2

AVERTISMENT: Când folosiţi unelte electrice, trebuie

respectate măsurile fundamentale de protecţie, inclusiv cele

prezentate în continuare, pentru a reduce riscul de incendiu,

şoc electric şi vătămare corporală. Citiţi toate aceste

instrucţiuni înainte de a folosi acest produs şi păstraţi-le.

Pentru operaţii în siguranţă:

1. Păstraţi curat spaţiul de lucru.

Spaţiile şi băncile dezordonate provoacă vătămări.

2. Respectaţi mediul înconjurător din zona de lucru.

Nu expuneţi la ploaie uneltele electrice. Nu utilizaţi uneltele

electrice în spaţii umede sau ude. Asiguraţi o iluminare bună a

spaţiului de lucru. Nu utilizaţi uneltele electrice în spaţii unde

există riscul incendiilor sau exploziilor.

3. Protecţie împotriva şocurilor electrice.

Evitaţi contactul fizic cu suprafeţe cu legătură

la pământ (de

exemplu ţevi, radiatoare, maşini de gătit sau frigidere).

4. Ţineţi copiii la distanţă.

Nu permiteţi vizitatorilor să intre în contact cu unealta sau

cablul de prelungire.

Toţi vizitatorii trebuie să păstreze distanţa faţă de zona de

lucru.

5. Depozitaţi uneltele atunci când nu sunt utilizate.

Atunci când nu sunt utilizate, uneltele trebuie depozitate

separat într-un spaţiu uscat, înalt sau încuiat, la care să nu

aibă acces copiii.

6. Nu forţaţi unealta.

Aceasta va opera mai eficient şi mai sigur cu viteza pentru care

a fost concepută.

7. Utilizaţi unealta corespunzătoare.

Nu forţaţi uneltele sau accesoriile de mici dimensiuni să facă

operaţii corespunzătoare unor unelte de mare putere. Nu

utilizaţi uneltele în alte scopuri decât cele specificate; de

exemplu, nu utilizaţi ferăstraie circulare pentru a tăia butuci sau

crengi de copaci.

8. Echipaţi-v

ă corespunzător.

Nu purtaţi îmbrăcăminte largă sau bijuterii, deoarece acestea

pot fi prinse în mecanismele în mişcare. Mănuşile de cauciuc şi

încălţămintea antiderapantă sunt recomandate atunci când

lucraţi în exterior. Protejaţi-vă părul lung cu o plasă pentru păr.

9. Purtaţi ochelari de protecţie şi mijloace de protecţie a

auzului.

Folosiţi întotdeauna o mască antipraf sau o mască de faţă

atunci când operaţia de tăiere generează mult praf.

10. Conectarea echipamentului de aspirare a prafului.

Dacă sunt furnizate accesorii pentru conectarea unor

dispozitive de aspirare şi colectare a prafului, asiguraţi-vă că

acestea sunt montate şi folosite corect.

11. Nu forţaţi cablul de alimentare.

Nu transportaţi niciodată unealta

ţinând-o de cablu şi nu-l

smulgeţi pentru a-l decupla de la priză. Ţineţi cablul la distanţă

de sursele de căldură, ulei sau muchii tăioase.

12. Fixaţi obiectul de lucru.

Utilizaţi cleme sau o menghină pentru a fixa obiectul de lucru.

Este mai sigur decât folosirea mâinii şi vă eliberează mâinile

pentru a putea opera unealta.

13. Nu vă întindeţi excesiv.

Menţineţi-vă permanent echilibrul şi sprijiniţi-vă ferm pe

picioare.

14. Întreţineţi uneltele cu grijă.

Păstraţi uneltele de tăiere ascuţite şi curate pentru o

funcţionare mai bună şi mai sigură. Respectaţi instrucţiunile

pentru lubrifiere şi schimbarea accesoriilor. Verificaţi periodic

cablurile uneltei

şi, dacă sunt deteriorate, dispuneţi repararea

acestora în cadrul unui atelier de service autorizat. Verificaţi

periodic cablurile de prelungire şi, dacă este cazul, înlocuiţi-le.

Păstraţi mânerele uscate, curate şi fără urme de ulei sau

unsoare.

15. Decuplaţi uneltele de la alimentarea cu energie electrică.

Când nu sunt utilizate, înaintea operaţiilor de service şi la

schimbarea accesoriilor precum pânze, piese şi dispozitive de

tăiere.

16. Îndepărtaţi cheile de reglare.

Formaţi-vă un obicei din a verifica dacă sunt scoase de pe

unealtă cheile de reglare înainte de a o porni.

17. Evitaţi punerea accidentală în funcţiune.

Nu transportaţi o unealtă cuplată la alimentare cu degetul pe

întrerupător. Asiguraţi-vă că întrerupătorul este în poziţia oprit

la cuplarea la sursa de alimentare.

18. Utilizaţi cabluri de prelungire pentru exterior.

Când unealta este utilizată în exterior, utiliza

ţi doar cabluri de

prelungire destinate utilizării în exterior.

19. Fiţi prevăzător.

Acordaţi atenţie maximă operaţiilor efectuate. Utilizaţi-vă simţul

practic.

Nu utilizaţi unealta atunci când sunteţi obosit.

20. Verificaţi componentele deteriorate.

Înainte de a continua utilizarea uneltei, dispozitivele de

protecţie sau alte componente care sunt deteriorate trebuie să

fie verificate cu atenţie pentru a stabili dacă unealta va

funcţiona în mod corespunzător. Verificaţi alinierea

componentelor mobile, funcţionarea liberă a componentelor

mobile, uzura pieselor, montarea sau orice altă stare care ar

putea afecta operarea acestora. Dispozitivele de protecţie şi

orice altă componentă care este deteriorată trebuie să fie

reparată în mod corespunzător de către un atelier de service

autorizat cu excepţia cazurilor în care nu este stipulat în mod

diferit în acest manual de instrucţiuni. Reparaţi întrerupătoarele

defecte în cadrul unui atelier de service autorizat. Nu folosiţi

unealta dacă nu o pute

ţi porni sau opri de la întrerupător.

21. Avertisment.

Utilizarea oricărui accesoriu sau dispozitiv, altul decât cel

recomandat în acest manual de instrucţiuni sau în catalog,

poate prezenta un risc de vătămare personală.

22. Permiteţi repararea uneltei doar de către o persoană

calificată.

Această unealtă electrică este fabricată în conformitate cu

cerinţele relevante privind siguranţa. Reparaţiile trebuie să fie

executate numai de persoane calificate, folosind piese de

schimb originale, în caz contrar vor prezenta un pericol

considerabil pentru utilizator.

NORME SUPLIMENTARE DE

SECURITATE PENTRU MAŞINĂ

PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI.

1. Purtaţi echipament de protecţie pentru ochi.

40

2. Nu folosiţi unealta în prezenţa lichidelor sau gazelor

inflamabile.

3. Folosiţi întotdeauna o mască antipraf sau o mască de faţă.

4. Verificaţi atent pânza cu privire la fisuri sau deteriorări

înainte de folosire. Înlocuiţi imediat o pânză fisurată sau

deteriorată.

5. Folosiţi numai pânzele de ferăstrău recomandate de

producător, care sunt conforme cu standardul EN847-1.

6. Folosiţi întotdeauna accesoriile recomandate în acest

manual. Folosirea unor accesorii inadecvate, cum ar fi

discurile abrazive de retezat, poate provoca vătămări

corporale.

7. Alegeţi pânza de ferăstrău adecvată pentru materialul ce

urmează a fi tăiat.

8. Nu folosiţi pânze de ferăstrău fabricate din oţel rapid.

9. Pentru a reduce zgomotul emis, aveţi grijă întotdeauna ca

pânza să fie ascuţită şi curată.

10. Nu tăiaţi obiecte metalice cum ar fi cuie şi şuruburi.

Inspectaţi piesa de lucru şi eliminaţi toate cuiele,

şuruburile şi materialele străine din aceasta înainte de

începerea lucrării.

11. Îndepărtaţi cheile, bucăţile retezate etc. de pe masă înainte

de pornirea de la întrerupător.

12. NU purtaţi NICIODATĂ mănuşi în timpul operării.

13. Nu ţineţi mâinile pe traiectoria pânzei de ferăstrău.

14. NU staţionaţi sau permiteţi NICIODATĂ unei persoane să

staţioneze pe aceeaşi linie cu traiectoria pânzei de

ferăstrău.

15. Înainte de utilizarea uneltei pe piesa propriu-zisă, lăsaţi-o

să funcţioneze în gol pentru un timp. Încercaţi să

identificaţi orice vibraţie sau oscilaţie care ar putea indica

o instalare inadecvată sau o pânză neechilibrată.

16. Înlocuiţ

i piesa demontabilă de pe masă dacă aceasta este

uzată.

17. Conectaţi ferăstrăul-bandă la un dispozitiv de colectare

praf atunci când tăiaţi lemn.

18. Nu operaţi unealta atunci când uşa sau apărătoarea care

protejează ferăstrăul-bandă sunt deschise.

19. Vă rugăm ţineţi cont de faptul că selectarea ferăstrăului-

bandă şi a vitezei depinde de materialul de tăiat.

20. Nu curăţaţi ferăstrăul-bandă când acesta este în operare.

INSTALARE (Fig. 1 şi 2)

Fixarea postamentului de ferăstrău-bandă

Dacă ferăstrăul-bandă tinde să se răstoarne, să alunece sau să se

mişte în timpul utilizării, postamentul ferăstrăului-bandă trebuie

fixat pe podea. (Fig. 3 - 7)

•După ataşarea postamentului, ataşaţi mânerele şi roţile. (Fig. 8)

Mod de încărcare a cutiei de praf

Cutia de praf este încărcată din partea inferioară a ferăstrăului-

bandă. La încărcare, introduceţi arcul lamelar (pentru fixare) la

marginea interioară a orificiului de poziţionare a uneltei, împingeţi

ambele eclise de cuplare ale cutiei de praf pe şine, apoi glisaţi spre

exterior.

După ce marginea de atac a arcului lamelar de fixare intră în

orificiul de fixare a uneltei, caseta de praf este încărcată. (Fig. 9 şi

10)

Fixaţi masa la axul cardanic utilizând patru şuruburi cu cap

hexagonal. (Fig. 11)

Ştiftul este introdus în momentul livrării, deci vă rugăm să îl

scoateţi. (Fig. 12)

Montarea şinei de ghidare (Fig. 13)

•Fixaţi şina de ghidare cu fiecare dinte cele patru şuruburi cu cap

striat şi şaibe la masă.

DESCRIERE FUNCŢIONALĂ

Acţionarea întrerupătorului (Fig. 14)

ATENŢIE:

• Înainte de utilizare, asiguraţi-vă că unealta porneşte şi se

opreşte.

Capacul întrerupătorului poate fi deschis cu uşurinţă prin glisare în

sus.

Pentru a porni unealta, apăsaţi butonul PORNIT (I).

Pentru a o opri, apăsaţi butonul OPRIT (O) sau capacul

întrerupătorului.

Aprinderea lămpilor

Apăsaţi partea superioară (I) a întrerupătorului pentru a aprinde

lampa şi partea inferioară (O) pentru a o stinge.

Pentru a porni maşina, ridicaţi pârghia comutatoare. (Fig. 15)

Pentru a o opri, coborâţi pârghia comutatoare.

Baghetă împingătoare (Fig. 16)

Bagheta împingătoare serveşte ca extensie a mâinii şi protejează

împotriva contactului accidental cu pânza ferăstrăului.

Bagheta împingătoare trebuie utilizată întotdeauna dacă distanţa

dintre pânza ferăstrăului-bandă şi rigla de ghidare este mai mică de

150 mm.

Ghidaţi bagheta împingătoare la un unghi de 20º ... 30º în raport cu

suprafaţa mesei ferăstrăului. (Fig. 17)

Când bagheta împingătoare nu este utilizată, aceasta poate fi

depozitată pe suportul de baghetă împingătoare prevăzut la cadrul

ferăstrăului-bandă.

Înlocuiţi bagheta împingătoare dacă este deteriorată.

Calibru pentru tăieri oblice (Fig. 18)

Calibrul pentru tăieri oblice este introdus în slotul mesei dinspre

marginea frontală a mesei.

Pentru tăieri oblice, calibrul se roteşte la 60º în ambele direcţii.

Pentru tăieri la 45º şi 90º sunt prevăzute puncte de oprire.

Pentru a stabili un unghi de tăiere oblică: slăbiţi mânerul de blocare

rotind în sens invers acelor de ceasornic.

AVERTISMENT:

La tăierea cu calibrul pentru tăieri oblice, mânerul de blocare

trebuie strâns ferm.

Rigla auxiliară poate fi demontată şi inversată după slăbirea

butonului rotativ.

Montarea riglei de ghidare (Fig. 19)

Rigla de ghidare poate fi utilizată pe ambele părţi ale pânzei. Când

rigla de ghidare este mutată dintr-o parte a pânzei de ferăstrău în

cealaltă, rigla trebuie inversată.

Inversarea riglei (Fig. 20)

1. Slăbiţi butonul rotativ (B) al clemei de fixare.

2. Demontaţi clema de fixare de pe riglă.

3. Slăbiţi butonul rotativ (A).

4. Ridicaţi rigla de pe suportul de riglă.

5. Inversaţi rigla şi glisaţi-o înapoi pe suportul de riglă.

6. Strângeţi butonul rotativ (A).

7. Glisaţi clema de fixare pe riglă.

41

Fixarea riglei de ghidare

1. Amplasaţi rigla de ghidare pe şina de ghidare.

2. Strângeţi pârghia de blocare a riglei de ghidare.

3. Slăbiţi butonul rotativ (B) al clemei de fixare.

4. Glisaţi clema de fixare pe marginea din spate a mesei.

5. Strângeţi butonul rotativ (B).

Înălţimea riglei poate fi redusă la tăierea unor materiale subţiri.

(Fig. 21 şi 22)

1. Slăbiţi butonul rotativ (B) al clemei de fixare.

2. Demontaţi clema de fixare de pe riglă.

3. Slăbiţi butonul rotativ (A).

4. Ridicaţi rigla de pe suportul de riglă.

5. Glisaţi butonul rotativ (A) de pe riglă pentru demontare.

6. Rotiţi rigla la 90º.

7. Introduceţi butonul rotativ (A) în cealaltă canelură a riglei.

8. Repoziţionaţi rigla pe suportul de riglă.

9. Strângeţi butonul rotativ (A).

10. Glisaţi clema de fixare pe riglă.

Când înălţimea riglei a fost redusă, punctul 0 (zero) se modifică.

Dacă rigla de ghidare se află pe partea stângă a pânzei, glisaţ

i şina

de ghidare spre stânga pentru reglare la punctul 0.

ASAMBLARE

Schimbarea pânzei ferăstrăului-bandă

ATENŢIE:

• Conectarea pânzei ferăstrăului-bandă chiar şi cu ferăstrăul-

bandă oprit prezintă pericol de rănire.

• Pânza ferăstrăului este periculoasă.

Asiguraţi-vă că purtaţi mănuşi la manipularea pânzei ferăstrăului

în situaţii precum dezambalarea, montarea sau înlocuirea.

1. Slăbiţi cele două şuruburi cu cap striat pentru şina de ghidare

de pe partea dreaptă şi glisaţi şina spre dreapta. (Fig. 23)

2. Deschideţi capacul superior şi capacul inferior de pe unealtă.

(Fig. 24)

3. Ţineţi mânerul şi trageţi capacul de protecţie contra prafului în

sus pentru demontare. (Fig. 25)

4. Deschideţi apărătoarea inferioară

a pânzei. (Fig. 26)

5. Setaţi ghidajul superior al pânzei în cea mai joasă poziţie.

6. Slăbiţi maneta de eliberare rapidă până când pânza

ferăstrăului-bandă este destinsă. (Fig. 27)

7. Pentru a demonta pânza ferăstrăului-bandă, ghidaţi-o prin

- slotul din pânza ferăstrăului.

-apărătoarea pânzei pe ghidajele superioare ale pânzei.

- capacul pânzei pe carcasa ferăstrăului.

8. Montaţi o nouă pânză a ferăstrăului-bandă. Respectaţi poziţia

corectă: dinţii sunt orientaţi spre partea frontală (uşă) a

ferăstrăului.

9. Centraţi pânza ferăstrăului-bandă pe roţile de cauciuc ale

ferăstrăului-band

ă.

10. Strângeţi maneta de eliberare rapidă până când pânza nu mai

alunecă pe roţile ferăstrăului-bandă.

11. Închideţi apărătoarea inferioară a pânzei.

ATENŢIE:

Închideţi capacul inferior doar când apărătoarea inferioară a pânzei

este închisă.

12. Readuceţi şina de ghidare de pe partea dreaptă în poziţia

iniţială. (Fig. 28 şi 29)

13. Montaţi capacul de protecţie contra prafului.

14. Închideţi ambele capace.

15. Apoi:

- tensionaţi pânza ferăstrăului-bandă (Consultaţi secţiunea

intitulată “Tensionarea pânzei ferăstrăului-bandă” din

“DESCRIERE FUNCŢIONALĂ”).

- aliniaţi pânza feră

străului-bandă (Consultaţi secţiunea

intitulată “Alinierea pânzei ferăstrăului-bandă” din

“ASAMBLARE”).

- aliniaţi ghidajele pânzei (Consultaţi secţiunea intitulată

“Reglarea ghidajului superior al pânzei” din “DESCRIERE

FUNCŢIONALĂ”).

-lăsaţi ferăstrăul să execute o operare-test timp de un minut;

- opriţi ferăstrăul, deconectaţi-l de la alimentare şi verificaţi din

nou setările.

Reglare a vitezei de tăiere (Fig. 30)

1. Deschideţi capacul inferior.

2. Slăbiţi cureaua de acţionare rotind butonul rotativ în sensul

acelor de ceasornic.

3. Puneţi cureaua de acţionare pe rola corectă a roţii de acţionare

(roată inferioară a ferăstrăului-bandă) şi roata de motor

corespunzătoare - observaţi eticheta din interiorul capacului

inferior.

ATENŢIE:

Cureaua de acţionare trebuie să opereze fie pe ambele role

frontale, fie pe ambele role posterioare. Nu amplasaţi niciodată

cureaua trapezoidală pentru operare pe diagonală.

Buton rotativ de tensionare a curelei (Fig. 31)

Cu butonul rotativ de setare, tensiunea curelei este corectată, dacă

este necesar:

- rotind butonul rotativ de setare în sensul acelor de ceasornic

pentru a reduce tensiunea curelei de acţionare.

- rotind butonul rotativ de setare în sens invers acelor de ceasornic

pentru a mări tensiunea curelei de acţionare.

Strângeţi cureaua de acţionare din nou rotind în sens invers acelor

de ceasornic (la jumătatea distanţei dintre role, cureaua de

acţionare se întinde cu aproximativ 10 mm). (Fig. 32)

Închideţi capacul inferior.

DESCRIERE FUNCŢIONALĂ

Tensionarea pânzei ferăstrăului-bandă (Fig. 33)

ATENŢIE:

O tensionare prea mare poate cauza ruperea pânzei

ferăstrăului-bandă. O tensionare prea redusă poate cauza

alunecarea roţii de acţionare a ferăstrăului-bandă şi oprirea

pânzei.

1. Ridicaţi complet ghidajul superior al pânzei.

Utilizând scala ca ghidaj şi luând în considerare lăţimea

pânzei, rotiţi butonul pentru a regla tensiunea. (După reglare,

verificaţi tensiunea în modul indicat la articolul 2.)

2. Verificarea tensionării pânzei:

-verificaţi tensiunea împingând cu un deget, la jumătatea

distanţei dintre masă şi ghidajul superior al pânzei, contra

părţii laterale a pânzei (pânza nu trebuie să se întindă cu mai

mult de 1-2 mm).

-verificaţi ajustarea pe indicatorul de tensiune a pânzei. Scala

indica ajustarea corectă în funcţie de lăţimea pânzei

ferăstrăului-bandă.

3. Corectaţi tensiunea dacă este necesar:

- rotind butonul rotativ de setare în sensul acelor de ceasornic

pentru a mări tensiunea pânzei.

- rotind butonul rotativ de setare în sens invers acelor de

ceasornic pentru a reduce tensiunea pânzei.

42

Alinierea pânzei ferăstrăului-bandă (Fig. 34)

Dacă pânza ferăstrăului-bandă nu se află în centrul roţilor de

cauciuc, direcţia trebuie corectată prin reglarea înclinaţiei roţii

superioare a ferăstrăului-bandă:

1. Slăbiţi butonul rotativ de blocare.

2. Rotiţi manual roata superioară, având grijă să nu atingeţi lama.

3. Rotiţi butonul rotativ de setare în sensul acelor de ceasornic

dacă pânza ferăstrăului-bandă este direcţionată spre partea

frontală a ferăstrăului.

-rotiţi butonul rotativ de setare în sens invers acelor de

ceasornic dacă pânza ferăstrăului-bandă este direcţionată

spre partea posterioară a ferăstrăului.

4. După reglare, închideţi întotdeauna butonul rotativ de blocare.

(Fig. 35)

Manetă de eliberare rapidă (Fig. 36)

Maneta de eliberare rapidă serveşte la eliberarea tensiunii pânzei

ferăstrăului.

În sensul acelor de ceasornic: Reduce tensiunea

În sens invers acelor de ceasornic: Măreşte tensiunea

Reglare a ghidajului superior al pânzei (Fig. 37)

Înălţimea ghidajului superior al pânzei trebuie reglată:

înaintea fiecărei operaţii / tăieri, pentru a adapta înălţimea piesei de

lucru (ghidajul superior al pânzei trebuie stabilit la aproximativ

3 mm deasupra piesei de lucru);

-după reglări ale pânzei ferăstrăului-bandă sau pânzei de

ferăstrău (de ex., schimbare a pânzei ferăstrăului-bandă,

tensionarea pânzei ferăstrăului-bandă, alinierea pânzei

ferăstrăului).

ATENŢIE:

Înaintea reglării ghidajului superior al pânzei şi a înclinării mesei

ferăstrăului:

-OPRIŢI unealta;

-aşteptaţi oprirea completă a pânzei ferăstrăului-bandă.

•Setaţi ghidajul superior al pânzei cu ajutorului butonului rotativ de

reglare la înălţimea dorită, slăbind butonul rotativ de reglare.

După reglare, asiguraţi-vă

că aţi strâns contrapiuliţa.

•Nu tăiaţi niciodată mai multe piese de lucru în acelaşi timp - şi, de

asemenea, nu tăiaţi grupuri conţinând mai multe piese

individuale. Risc de accidentare dacă piesele individuale sunt

prinse de pânza ferăstrăului scăpată de sub control.

1. Slăbiţi bolţul C şi reglaţi suportul lagărului astfel încât lagărul

de ghidare să fie poziţionat la 1 sau 2 mm faţă de baza pânzei.

(Fig. 38 - 40)

2. Slăbiţi bolţul A şi reglaţi lagărul axial la o poziţie în care se află

la aproximativ 0,5 mm faţă de partea posterioară a pânzei.

3. Slăbiţi bolţul B şi reglaţi lagărul axial la o poziţie în care se află

la aproximativ 0,5 mm faţă

de pânză.

Aliniaţi ghidajul inferior al pânzei (Fig. 41)

Ghidajul inferior al pânzei constă din:

-un lagăr axial (care susţine pânza ferăstrăului-bandă din partea

din spate).

-două lagăre de ghidare (asigurând suport lateral).

Aceste părţi trebuie reglate din nou după fiecare schimbare a

pânzei ferăstrăului-bandă sau reglare a direcţiei:

Notă:

Verificaţi periodic lagărele axiale şi lagărele de ghidare pentru

uzură şi, dacă este necesar, înlocuiţi ambele lagăre de ghidare în

acelaşi timp.

• Deschideţi uşa inferioară şi apărătoarea inferioară a pânzei.

•Slăbiţi şurubul cu cap hexagonal, mutaţi întregul ghidaj inferior al

pânzei şi reglaţi lagărul de ghidare la o poziţie aflată la 1 sau 2

mm de baza pânzei individuale.

Reglaţi lagărul axial

1. Slăbiţi bolţul A.

2. Reglaţi poziţia lagărului axial (distanţă lagăr axial - pânză

ferăstrău-bandă = 0,5 mm — dacă pânza ferăstrăului-bandă

este rotită manual, aceasta nu trebuie să atingă lagărul axial).

3. Strângeţi bolţul A.

Reglarea lagărelor de ghidare (Fig. 42)

1. Slăbiţi bolţul B.

2. Poziţionaţi lagărul de ghidare pe pânza ferăstrăului-bandă.

3. Rotiţi manual roata ferăstrăului-bandă în direcţia acelor de

ceasornic de mai multe ori pentru a aduce lagărele de ghidare

în poziţia corectă. Slăbiţi bolţul A şi reglaţi lagărul axial la o

poziţie în care se află la aproximativ 0,5mm faţă de partea

posterioară a pânzei. Ambele lagăre de ghidare trebuie DOAR

SĂ ATINGĂ pânza ferăstrăului-bandă.

4. Strângeţi din nou bolţul B.

5. Închideţi apărătoarea inferioară a pânzei.

6. Închideţi uşa inferioară.

Alinierea mesei ferăstrăului la unghiuri drepte cu

pânza ferăstrăului-bandă (Fig. 43 şi 44)

1. Ridicaţi complet ghidajul superior al pânzei (consultaţi

“Operarea”).

2. Verificaţi tensiunea pânzei ferăstrăului-bandă (consultaţi

“DESCRIERE FUNCŢIONALĂ”).

Rotiţi mânerul în sensul acelor de ceasornic pentru a înclina

masa în direcţie inversă sensului acelor de ceasornic şi rotiţi

mânerul în sens invers acelor de ceasornic pentru a înclina

masa în direcţia sensului acelor de ceasornic.

3. Slăbiţi pârghia de blocare.

4. Utilizând un vinclu, setaţi masa la unghiuri drepte cu pânza

rotind mânerul pentru a regla masa şi strângeţi pârghia de

blocare din nou.

5. Reglaţi şurubul opritor până când atinge carcasa ferăstrăului.

Operare (Fig. 45 şi 46)

Pericol:

Pentru a reduce riscul accidentărilor cât mai mult posibil,

următoarele recomandări privind siguranţa trebuie respectate

la operarea ferăstrăului.

ATENŢIE:

• Atunci când tăiaţi nu atingeţi pânza ferăstrăului.

• În timpul operaţiilor cu ferăstrăul, purtaţi ochelari de protecţie, dar

nu purtaţi mănuşi de protecţie.

•Tăiaţi o singură piesă de lucru o dată.

• Ţineţi întotdeauna piesa de lucru pe masă.

•Nu tăiaţi mai multe piese o dată.

•Nu încercaţi să încetiniţi pânza ferăstrăului-bandă sau să o opriţi

apăsând piesa de lucru din lateral pe pânza ferăstrăului.

•La tă

ierea dreaptă pe o riglă, utilizaţi o baghetă împingătoare.

•Dacă tipul de lucrare necesită, utilizaţi următoarele:

- baghetă împingătoare — dacă distanţa riglă de ghidare -

pânză a ferăstrăului-bandă ≤ 150 mm;

- suport de lucru - pentru butuci lungi, care altfel ar cădea de

pe masă la finalizarea tăierii;

- colector de praf;

43

- când tăiaţi butuci rotunzi, asiguraţi ferm materialul conform

schemei.

- un ghidaj corespunzător pentru susţinerea fermă la tăierea

unor butuci subţiri, aşezaţi pe margine.

-mănuşi pentru manipularea pânzei ferăstrăului şi

materialelor dure.

• Înainte de a începe lucrul, verificaţi dacă următoarele

componente sunt în bună stare de lucru:

- pânza ferăstrăului-bandă;

-apărătoarea superioară şi apărătoarea inferioară a pânzei.

• Înlocuiţi imediat componentele defecte.

•Staţi în poziţia corectă de lucru (dinţii pânzei ferăstrăului-bandă

trebuie orientaţi spre operator).

Tăiere

AVERTISMENT:

Risc de recul (piesa de lucru este prinsă de pânza ferăstrăului-

bandă şi aruncată spre operator).

Nu tăiaţi mai multe bucăţi o dată.

•Selectaţi rigla de ghidare şi înclinarea mesei pentru tipul de tăiere

de efectuat.

•Setaţi ghidajul superior al pânzei la 3 mm deasupra piesei de

lucru.

Notă:

Efectuaţi întotdeauna o tăiere test într-un rebut pentru a verifica

setările şi corectaţi-le dacă este necesar înainte de a tăia piesa de

lucru.

•Amplasaţi piesa de lucru pe pânza ferăstrăului.

• Cuplaţi alimentarea.

•Începeţi tăierea.

•Tăiaţi piesa de lucru într-un singur ciclu.

•Opriţi unealta dacă nu mai efectuaţi tăieri imediat după aceea.

• Utilizaţi o masă secundară vândută separat.

Înclinare a mesei ferăstrăului (Fig. 47)

ATENŢIE:

La tăierea înclinată cu masa în poziţie înclinată, amplasaţi ghidajul

pe partea inferioară a mesei.

După slăbirea pârghiei de blocare, masa ferăstrăului se înclină

continuu la 47º în raport cu pânza.

Rotiţi mânerul în sensul acelor de ceasornic pentru a înclina masa

în direcţie inversă sensului acelor de ceasornic şi rotiţi mânerul în

sens invers acelor de ceasornic pentru a înclina masa în direcţia

sensului acelor de ceasornic.

Conectarea la aspirator (Fig. 48 şi 49)

Operaţiile de tăiere mai curate pot fi executate prin conectarea

uneltei la un aspirator sau colector de praf Makita.

Dacă un extractor de praf este montat pe colectorul cu deschidere

mare, repoziţionaţi colectorul de praf pentru a vă asigura că acesta

are o deschidere mare.

Mod de mutare a uneltei (Fig. 50)

• Ridicaţi mânerul pentru a permite mişcarea uneltei.

• În timpul transportului, apărătoarea pânzei ferăstrăului trebuie

coborâtă complet şi apropiată de masă.

• Nu utilizaţi apărătoarea la manipulare şi transport.

ATENŢIE:

•Dacă mânerul este ridicat prea sus, unealta se poate răsturna.

ÎNTREŢINERE

ATENŢIE:

•Asiguraţi-vă întotdeauna că unealta este oprită şi deconectată de

la alimentare, înainte de a încerca să efectuaţi inspecţia sau

întreţinerea.

NOTĂ:

• Nu utilizaţi niciodată gazolină, benzină, diluant, alcool sau alte

substanţe asemănătoare. În caz contrar, pot rezulta decolorri,

deformri sau fisuri.

Curăţarea

Curăţaţi din când în când rumeguşul şi aşchiile. Curăţaţi cu atenţie

apărătoarea pânzei şi componentele mobile din interiorul

ferăstrăului-bandă.

Lubrifierea

Pentru a menţine ferăstrăul-bandă într-o stare de funcţionare

ireproşabilă şi pentru a asigura o durată de exploatare maxim

ă,

ungeţi din când în când componentele mobile şi componentele

rotative.

Pentru a reduce zgomotul emis, aveţi grijă întotdeauna ca pânza să

fie ascuţită şi curată.

Pentru a menţine SIGURANŢA şi FIABILITATEA produsului,

reparaţiile şi orice alte lucrări de întreţinere sau reglare trebuie

executate de centre de service Makita autorizate, folosind

întotdeauna piese de schimb Makita.

ACCESORII

ATENŢIE:

• Aceste accesorii sau ataşamentele sunt recomandate pentru

utilizarea împreun cu unealta Makita specificată în acest manual.

Utilizarea oricror alte accesorii sau ataşamente poate prezenta

riscul de rnire a persoanelor. Utilizaţi accesoriile şi ataşamentele

numai în scopul pentru care au fost destinate. Dac aveţi nevoie

de asistenţ pentru detalii suplimentare referitoare la aceste

accesorii, întrebaţi centrul local de service Makita.

• Postament ferăstrău-bandă

• Cheie hexagonală

• Riglă de ghidare

• Calibru pentru tăieri oblice

•Ataşament de tăiere circular

•Masă de extensie

•Ataşament de şlefuit cu bandă

Doar pentru ţările europene

Zgomot

Nivelul de zgomot ponderat tipic A este

nivel de presiune acustică: 81 dB (A)

nivel de presiune sonoră: 94 dB (A)

Eroare (K): 3 dB (A)

Purtaţi echipament de protecţie pentru urechi.

Aceste valori au fost obţinute conform standardului EN61029.

Declaraţie de conformitate CE

Noi, Makita Corporation, ca producător responsabil, declarăm

că următoarea(le) unealtă(e) Makita:

Denumirea utilajului: Ferăstrău-bandă

Nr. model/Tip: LB1200F

sunt produse de serie şi

44

sunt în conformitate cu următoarele Directive Europene:

2006/42/CE

Şi sunt fabricate în conformitate cu următoarele standarde sau

documente standardizate:

EN61029

Certificat de examinare tip CE nr. M6A 10 05 26932 017

Examinarea tip CE a fost efectuată de:

TÜV SÜD Product Service GmbH, Zertifizierstelle,

Ridlerstaße 65, 80339 München, Germania

Nr. de identificare 0123

Documentaţia tehnică este în posesia reprezentantului nostru

autorizat în Europa care este:

Makita International Europe Ltd.,

Michigan, Drive, Tongwell,

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Anglia

25. 05. 2010

Tomoyasu Kato

Director

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, JAPAN

Pagina se încarcă...

Makita LB1200F Manual de utilizare

Makita LB1200F Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente