Instrucţiuni de instalare şi utilizare
Plită cu sticlă ceramică
C61RAAST / C61RABAL / C61RACN / C61RADST
C61RAEE / C61R1AAMST / C61R1ABMAL / C61R1ACMN
C61R1ADMST / C61R1AEME / C61R2AAST / C61R2ABAL
C61R2ACN / C61R2ADST / C61R2AEE
Pentru a evita riscurile de accidentare sau deteriorare a plitei, citiţi toate
instrucţiunile înainte de a instala sau utiliza echipamentul. Păstraţi acest manual
pentru consultare ulterioară.
C Top_MID] C61RAAST_GEN-00140A_RO.indd 1 2008-03-12 ｿﾀﾈﾄ 3:37:39
C Top_MID] C61RAAST_GEN-00140A_RO.indd 2 2008-03-12 ｿﾀﾈﾄ 3:37:39
1
Cuprins
Utilizarea acestui manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Siguranţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Siguranţă electrică . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Măsuri de siguranţă pentru copii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Siguranţa în timpul utilizării . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Măsuri de siguranţă la curăţare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Instrucţiuni privind casarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Instalarea plitei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Reglementări şi standarde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Instrucţiuni de siguranţă pentru instalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Conectarea la sursa de alimentare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Instalarea pe blat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Componente şi caracteristici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ochiurile şi panoul de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Componente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Caracteristicile cheie ale echipamentului dvs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Oprirea de siguranţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Indicatorul de căldură reziduală . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Înainte de a începe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Curăţarea iniţială. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Utilizarea plitei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Utilizarea vaselor de gătit corespunzătoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Utilizarea butoanelor tactile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Pornirea echipamentului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Controlul temperaturii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Oprirea echipamentului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Oprirea unui ochi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Utilizarea blocării pentru copii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Blocarea şi deblocarea panoului de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Setări sugerate pentru prepararea diverselor alimente . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Curăţarea şi întreţinerea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Plita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Rama plitei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Pentru a evita deteriorarea echipamentului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Garanţie şi service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Întrebări frecvente şi depanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
RO
C Top_MID] C61RAAST_GEN-00140A_RO.indd 1 2008-03-12 ｿﾀﾈﾄ 3:37:39
2
Utilizarea acestui manual
Citiţi acest manual de utilizare înainte de a utiliza echipamentul şi acordaţi atenţie informaţiilor
de siguranţă din secţiunea următoare. Păstraţi acest manual pentru consultare ulterioară.
Dacă înstrăinaţi acest echipament, nu uitaţi să transmiteţi şi manualul noului proprietar.
Următoarele simboluri sunt utilizate în text.
Acesta este simbolul pentru atenţionarea de siguranţă.
Avertisment
indică informaţii ce privesc siguranţa dvs. personală.
Important indică informaţii importante pentru evitarea deteriorării echipamentului.
Acest simbol indică informaţii utile şi sfaturi practice.
Acest simbol indică măsuri care pot fi luate pentru protecţia mediului.
1. Aceste numere indică instrucţiuni pas cu pas pentru utilizarea echipamentului.
2. ...
3. ...
Acest manual conţine informaţii cu privire la etapele pe care le puteţi urma pentru
diagnosticarea şi soluţionarea eventualelor probleme. Consultaţi secţiunea “Depanare”.
RO
C Top_MID] C61RAAST_GEN-00140A_RO.indd 2 2008-03-12 ｿﾀﾈﾄ 3:37:39
3
Siguranţă
Nivelul de siguranţă al acestui echipament respectă standardele tehnice general
acceptate, precum şi prevederile legislaţiei de siguranţă germane. Totuşi, ca
fabricanţi, credem că este responsabilitatea noastră să vă familiarizăm cu
următoarele instrucţiuni de siguranţă.
Siguranţă electrică
• Asiguraţi-vă că echipamentul este corect instalat şi împământat de către un tehnician
calificat.
• Service-ul echipamentului trebuie asigurat doar de personal calificat. Reparaţiile efectuate
de către persoane necalificate pot cauza răniri sau defecţiuni grave. Dacă echipamentul
dvs. necesită reparaţii, contactaţi centrul de service local. Nerespectarea acestor
instrucţiuni poate determina defectarea aparatului şi anularea garanţiei.
• Echipamentele montate încastrat pot fi utilizate doar după instalarea corectă la locul de
lucru, corespunzător standardelor relevante. Astfel se asigură protecţie suficientă împotriva
contactului, pentru unităţile electrice, conform standardelor VDE [Asociaţia inginerilor
electricieni din Germania].
• Dacă aparatul dvs. funcţionează incorect, sau dacă apar fisuri sau spărturi:
- opriţi toate zonele de preparare;
- deconectaţi plita de la reţea şi
- contactaţi centrul de service local.
• Dacă placa superioară a plitei crapă, opriţi echipamentul, pentru a evita riscul de
electrocutare. Nu utilizaţi plita înainte de a înlocui placa de sticlă crăpată.
• Nu utilizaţi plita pentru a încălzi folie de aluminiu, produse împachetate în folie de aluminiu
sau semipreparate ambalate în caserole de aluminiu.
Măsuri de siguranţă pentru copii
Echipamentul nu este destinat utilizării de către copii mici sau persoane cu infirmităţi,
fără supravegherea adecvată a unui adult responsabil.
Copiii mici trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca cu echipamentul.
Zonele de gătit se vor încinge puternic în timpul preparării. Nu lăsaţi copiii mici în
apropierea echipamentului.
RO
C Top_MID] C61RAAST_GEN-00140A_RO.indd 3 2008-03-12 ｿﾀﾈﾄ 3:37:39
4
Siguranţă (continuare)
Siguranţa în timpul utilizării
• Acest echipament este destinat doar utilizării în mediu casnic, la un nivel de solicitare
normal. Echipamentul nu este conceput pentru utilizare comercială sau industrială.
• Nu utilizaţi niciodată plita pentru încălzirea camerei.
• Procedaţi cu atenţie la cuplarea altor aparate electrice la prizele din apropierea plitei.
Cablurile de alimentare nu trebuie să intre în contact cu suprafaţa plitei.
• Uleiul încins se poate aprinde cu uşurinţă. Nu lăsaţi niciodată ochiurile plitei
nesupravegheate atunci când preparaţi produse cu ulei - de exemplu, la prăjirea cartofilor.
• Opriţi ochiurile după utilizare.
• Păstraţi în permanenţă panoul de control curat şi uscat.
• Nu plasaţi niciodată substanţe inflamabile pe plită - riscaţi să provocaţi un incendiu.
Măsuri de siguranţă la curăţare
• Opriţi întotdeauna echipamentul înainte de curăţare.
• Din motive de securitate, nu curăţaţi echipamentul cu jet de abur sau cu un aparat de
curăţare sub presiune.
• Curăţaţi plita conform instrucţiunilor de curăţare şi întreţinere din acest manual.
Instrucţiuni privind casarea
Reciclarea ambalajelor
• Toate materialele utilizate la ambalarea echipamentului sunt complet reciclabile.
Componentele din carton şi polistiren sunt marcate corespunzător. Reciclaţi ambalajele şi
echipamentele casate conform normelor de protecţie a mediului.
Casarea corectă a echipamentelor vechi
Avertizare: Înainte de a casa echipamentul, acesta trebuie să fie inutilizabil, astfel
încât să nu reprezinte o sursă de pericol.
În acest scop, apelaţi la un tehnician calificat pentru a deconecta aparatul de la sursa
de curent şi pentru a îndepărta cablul de alimentare.
• Acest echipament nu trebuie aruncat împreună cu gunoiul menajer.
• Contactaţi departamentul sau instituţia locală care se ocupă de reciclare, pentru informaţii
suplimentare despre centrele şi datele de colectare.
RO
C Top_MID] C61RAAST_GEN-00140A_RO.indd 4 2008-03-12 ｿﾀﾈﾄ 3:37:40
5
Instalarea plitei
Important Echipamentul trebuie instalat şi împământat doar de către tehnicieni
calificaţi.
Respectaţi aceste instrucţiuni. Garanţia nu va acoperi defecţiunile survenite în urma
instalării incorecte.
La sfârşitul acestui manual sunt disponibile datele tehnice.
Reglementări şi standarde
Acest echipament respectă următoarele standarde:
• EN 60 335 - 1 şi EN 60 335 - 2 - 6, referitoare la siguranţa echipamentelor electrice pentru
uz casnic (sau similar);
• EN 60350 sau DIN 44546 / 44547 / 44548, referitor la caracteristicile de funcţionare ale
maşinilor de gătit, cuptoarelor, plitelor şi grill-urilor pentru uz casnic;
• EN 55014 - 2;
• EN 55014;
• EN 61000 - 3 - 2; şi
• EN 61000 - 3 - 3, referitor la cerinţele elementare de compatibilitate electromagnetică
(EMC).
Acest echipament este conform următoarelor directive ale UE:
• 73 / 23 / EWG din 19.02.1973 (directiva privind echipamentele de joasă
tensiune);
• 89 / 336 / EWG din 03.05.1989 (Directiva EMC, inclusiv amendamentul 92 / 31 /
EWG); şi
• 93 / 68 / Directiva de etichetare EWG CE
Instrucţiuni de siguranţă pentru instalare
• La instalare, se va monta un dispozitiv care să permită deconectarea echipamentului de
la reţea, la toţi polii, cu o lăţime a contactului de cel puţin 3 mm. Dispozitivele de izolare
acceptabile includ siguranţe fuzibile (cele cu filet vor fi scoase din locaş), dispozitive de
protecţie ale liniei, dispozitive de împământare şi siguranţe automate.
• În ceea ce priveşte protecţia anti-incendiu, acest echipament corespunde standardului EN
60 335 - 2 - 6. Acest tip de echipament se va instala cu un dulap sau un perete în lateral.
• Nu se vor monta sertare sub plită.
• Instalarea trebuie să ofere protecţie anti-electrocutare.
• Corpul de mobilier în care este montat echipamentul trebuie să îndeplinească normele de
stabilitate conform DIN 68930.
• Pentru protecţie anti-umezeală, toate suprafeţele tăiate trebuie etanşate cu un produs
corespunzător.
• În cazul suprafeţelor acoperite cu gresie, îmbinările din zona de contact cu plita se vor
umple complet cu chit.
• În cazul montării pe blaturi de ceramică, piatră naturală sau artificială, arcurile de fixare
trebuie imobilizate cu un adeziv epoxidic sau pe bază de răşini.
• Asiguraţi-vă că garnitura este plasată corespunzător pe suprafaţa de lucru, fără goluri.
Nu adăugaţi produse de etanşare pe bază de silicon, deoarece veţi îngreuna demontarea
în cazul operaţiilor de service.
• Plita se va împinge de dedesubt, pentru demontare.
RO
C Top_MID] C61RAAST_GEN-00140A_RO.indd 5 2008-03-12 ｿﾀﾈﾄ 3:37:40
6
Instalarea plitei (continuare)
Conectarea la sursa de alimentare
Înainte de conectare, verificaţi dacă tensiunea nominală a echipamentului - indicată pe plăcuţa
cu date tehnice - corespunde cu tensiunea de alimentare disponibilă. Plăcuţa cu date tehnice
se află pe carcasa inferioară a plitei.
Opriţi alimentarea circuitului înainte de a conecta cablurile la circuit.
Tensiunea elementului de încălzire este 230 V CA. Echipamentul funcţionează perfect şi pe
reţelele mai vechi, cu tensiune de 220 V CA.
Plita trebuie conectată la reţea utilizând un dispozitiv care să permită deconectarea
echipamentului de la reţea de la toţi polii, cu contacte cu o lăţime minimă de 3 mm - de ex.
dispozitive automate de protecţie ale liniei, dispozitive de împământare şi siguranţe fuzibile
sau automate.
Se va utiliza un cablu de tip H05SS - F (180°C) sau un cablu de calitate superioară, drept
cablu de conectare la reţea.
Curent nominal al echipamentului (A) Secţiune nominală (mm²)
1N~ > 25 şi ≤ 32 > 4 şi ≤ 6
2N~ > 10 şi ≤ 16 > 1,5 şi ≤ 2,5
Conexiunile trebuie realizate conform diagramei. Legăturile se vor face conform diagramei de
conexiuni corespunzătoare.
Firul de împământare este conectat la o bornă. Borna pentru împământare trebuie să fie mai
lungă decât cele aflate sub tensiune.
Conexiunile cablului trebuie realizate conform reglementărilor, iar şuruburile bornelor trebuie
bine strânse.
Cablul de conectare trebuie asigurat împreună cu cablul de reţea, iar capacul trebuie
închis prin împingere fermă, până la fixare. Înainte de a porni plita pentru prima oară, folia
protectoare şi eventualele autocolante trebuie îndepărtate de pe suprafaţa ceramică a plitei.
După conectarea plitei la reţea, verificaţi dacă toate ochiurile sunt gata de utilizare,
pornind fiecare ochi pe rând, la intensitate maximă.
Când plita este pornită pentru prima oară, afişajul sunt aprins, iar blocarea pentru
copii este activată.
Avertizare: Acordaţi atenţie sporită (respectaţi) conectării cablurilor de fază şi
nul. Respectaţi polaritatea indicată pentru priză şi echipament (vezi schemele de
conexiuni); în caz contrar, anumite componente se pot defecta.
Garanţia nu acoperă defecţiunile rezultate din instalarea necorespunzătoare.
RO
< IN ~ >
L (fază): Maro
N (nul): Albastru
PE (împământare): Verde
230 V ~
230 V ~
C Top_MID] C61RAAST_GEN-00140A_RO.indd 6 2008-03-12 ｿﾀﾈﾄ 3:37:40
7
Instalarea plitei (continuare)
Instalarea pe blat
Notaţi numărul de serie al echipamentului (de pe plăcuţa cu date tehnice) înaintea
instalării.
Acest număr vă va fi solicitat în cazul în care aveţi nevoie de service, şi nu va mai fi
accesibil după instalare, deoarece plăcuţa cu date tehnice se va afla sub echipament.
Acordaţi atenţie sporită cerinţelor privind spaţiul şi distanţele minime.
Înainte de montarea plitei, asiguraţi suporturile de prindere de pe ambele părţi ale
echipamentului, cu ajutorul şuruburilor furnizate.
RO
560
600
50
+1
490
+1
Min. 50 mm
min. 20
Ø 6
x 4
90º
R3
C Top_MID] C61RAAST_GEN-00140A_RO.indd 7 2008-03-12 ｿﾀﾈﾄ 3:37:40
8
Instalarea plitei (continuare)
RO
100
100
490
+1
=
=
Ø 2
x 4
90º
C Top_MID] C61RAAST_GEN-00140A_RO.indd 8 2008-03-12 ｿﾀﾈﾄ 3:37:57
9
Componente şi caracteristici
Ochiurile şi panoul de control
RO
Ochi simplu - 1200 W Ochi simplu - 1800 W
Ochi simplu - 1800 W
Panou de comandă
Ochi simplu - 1200 W
183 mm
148 mm
183 mm
148 mm
Indicatori pentru setările de
temperatură şi căldura reziduală
Buton tactil “Blocare”
Selectori pentru setarea
temperaturii
Buton tactil “Pornit/Oprit”
C Top_MID] C61RAAST_GEN-00140A_RO.indd 9 2008-03-12 ｿﾀﾈﾄ 3:37:57
10
Componente şi caracteristici (Continuare)
Componente
1
Plită cu sticlă ceramică
2
Suporturi de instalare
3
Şuuburi
RO
C Top_MID] C61RAAST_GEN-00140A_RO.indd 10 2008-03-12 ｿﾀﾈﾄ 3:37:57
11
Componente şi caracteristici (Continuare)
Caracteristicile cheie ale echipamentului dvs.
• Suprafaţă de sticlă ceramică pentru gătit: Echipamentul are o suprafaţă de sticlă
ceramică şi patru ochiuri de gătit cu răspuns rapid. Elementele radiante puternice ale plitei
scurtează semnificativ timpul necesar pentru încălzirea ochiurilor.
• Butoane tactile:
Echipamentul dvs. este acţionat cu ajutorul unor butoane tactile.
• Curăţare uşoară:
Unul dintre avantajele suprafeţei de sticlă ceramică pentru gătit şi a
butoanelor tactile este posibilitatea de curăţare rapidă şi uşoară. Suprafaţa netedă şi plată
este uşor de curăţat.
• Buton tactil Pornit/Oprit:
Butonul tactil “Pornit/Oprit” reprezintă un comutator de pornire
separat. Atingerea acestui buton determină pornirea sau oprirea completă a alimentării
plitei.
• Indicatori de control şi funcţii: Afişajul digital şi ledurile indicatoare furnizează informaţii
despre setările şi funcţiile activate, precum şi despre prezenţa căldurii reziduale în zonele
ochiurilor.
• Oprire de siguranţă:
Funcţia Oprire de siguranţă opreşte automat toate ochiurile, după o
perioadă de timp, dacă setarea nu a fost schimbată.
• Indicatorul de căldură reziduală: Pe afişaj apare o pictogramă pentru căldura reziduală,
dacă zona unuia dintre ochiuri este suficient de fierbinte încât să existe riscul unei arsuri.
Afişaj digital: Cele patru câmpuri ale afişajului digital sunt asignate celor patru ochiuri.
Acestea afişează următoarele informaţii:
- echipamentul a fost pornit,
-
la setările selectate,
- căldură reziduală,
- blocarea pentru copii este activată; şi
-
mesaj de eroare - butonul tactil a fost atins mai mult de 10 secunde.
-
mesaj de eroare - plita este supra-încălzită din cauza funcţionării anormale.
RO
C Top_MID] C61RAAST_GEN-00140A_RO.indd 11 2008-03-12 ｿﾀﾈﾄ 3:37:59
12
Componente şi caracteristici (Continuare)
Oprirea de siguranţă
Dacă unul dintre ochiuri nu este oprit, sau temperatura acestuia nu este ajustată o perioadă
lungă de timp, ochiul respectiv se va opri singur.
Căldura reziduală va fi indicată prin simbolul
(de la “hot - fierbinte”) pe afişajul digital
corespunzător ochiului respectiv.
Ochiurile se opresc singure la următoarele intervale.
Setare pentru gătit 1 - 2 După 6 ore
Setare pentru gătit 3 - 4 După 5 ore
Setare pentru gătit 5 - 6 După 3 ore
Setare pentru gătit 7 - 9 După 1 oră
Dacă plita este supraîncălzită din cauza funcţionării anormale, se va afişa simbolul
. În acest caz, plita va fi oprită.
În cazul în care unul sau mai multe ochiuri se opresc înainte de scurgerea perioadei
de timp indicate, consultaţi secţiunea “Depanare”.
Alte motive pentru care un ochi se poate opri singur
Toate ochiurile se vor opri singure în cazul în care lichidul din recipientul de deasupra fierbe şi
cade pe panoul de control.
Oprirea automată va fi declanşată şi dacă plasaţi o cârpă umedă pe panoul de control. În
ambele situaţii, va trebui să porniţi plita din nou, utilizând butonul tactil de pornire, după
îndepărtarea lichidului sau a cârpei umede .
Indicatorul de căldură reziduală
Atunci când un ochi al plitei este oprit, prezenţa căldurii reziduale este indicată prin simbolul
(de la “hot - fierbinte”) pe afişajul digital al zonelor corespunzătoare. Chiar şi după oprirea unui
ochi, indicatorul pentru căldură reziduală se stinge doar după răcirea ochiului respectiv.
Puteţi utiliza căldura reziduală pentru dezgheţare sau pentru păstrarea temperaturii
preparatelor.
Important: Cât timp indicatorul de căldură reziduală este aprins, există riscul unor
arsuri.
Important: Dacă este întreruptă alimentarea plitei, simbolul va dispărea, iar
informaţiile despre căldura reziduală nu vor mai fi disponibile. Totuşi, încă mai există
posibilitatea unor arsuri. Acestea pot fi evitate procedând cu atenţie când vă aflaţi în
aproprierea plitei.
RO
C Top_MID] C61RAAST_GEN-00140A_RO.indd 12 2008-03-12 ｿﾀﾈﾄ 3:37:59
13
Înainte de a începe
Curăţarea iniţială
Ştergeţi suprafaţa de sticlă ceramică cu o cârpă umedă şi cu soluţie specială pentru sticlă şi
suprafeţe ceramice.
Important: Nu utilizaţi agenţi de curăţare abrazivi sau caustici. Riscaţi să deterioraţi
suprafaţa.
Utilizarea plitei
Utilizarea vaselor de gătit corespunzătoare
Vasele de calitate superioară permit obţinerea unor rezultate mai bune.
• Puteţi recunoaşte vasele de calitate după baza acestora. Baza trebuie să fie cât mai
groasă şi mai plată.
• Atunci când achiziţionaţi vase noi, acordaţi atenţie sporită diametrului bazei. Fabricanţii
prezintă deseori doar diametrul superior (al capacului).
• Vasele cu baza de aluminiu sau cupru pot cauza decolorări metalice ale suprafeţei de sticlă
ceramică. Decolorarea este foarte greu sau chiar imposibil de îndepărtat.
• Nu utilizaţi vase de fontă sau vase cu baza deteriorată sau neregulată. Riscaţi să zgâriaţi
plita permanent, în cazul în care aceste vase sunt glisate pe suprafaţa ceramică.
• Atunci când sunt reci, bazele vaselor sunt în general curbate în interior (concave). Baza
unui vas nu trebuie să fie niciodată curbată în exterior (convexă).
• Dacă doriţi să utilizaţi un anumit tip de vas - de exemplu o oală sub presiune, o tigaie sau
un wok - respectaţi instrucţiunile fabricantului.
Sfaturi pentru economisirea energiei
Puteţi reduce semnificativ consumul electric al plitei, respectând următoarele sfaturi.
RO
Corect!
Greşit!
C Top_MID] C61RAAST_GEN-00140A_RO.indd 13 2008-03-12 ｿﾀﾈﾄ 3:37:59
14
Utilizarea plitei (continuare)
• Poziţionaţi oalele şi cratiţele pe ochiuri înainte de a porni plita.
• Ochiurile şi cratiţele murdare cresc consumul energetic.
• Întotdeauna (dacă este posibil) poziţionaţi capacul ferm, pentru a acoperi complet cratiţa
sau oala.
• Opriţi ochiul înainte de finalizarea perioadei de gătit, utilizând căldura reziduală pentru
păstrarea temperaturii preparatelor sau pentru dezgheţare.
• Baza cratiţei ar trebui să fie de aceeaşi dimensiune ca şi ochiul.
• Utilizarea unei oale sub presiune reduce timpul necesar pentru preparare cu 50 %.
Utilizarea butoanelor tactile
Pentru a utiliza butoanele tactile, atingeţi panoul dorit cu vârful degetului, până la aprinderea
sau stingerea afişajului relevant, sau până la activarea funcţiei dorite.
Asiguraţi-vă că atingeţi doar un singur panou tactil, atunci când utilizaţi echipamentul. Dacă
degetul dvs. are o poziţie prea plată pe panou, riscaţi să activaţi şi panoul alăturat.
RO
C Top_MID] C61RAAST_GEN-00140A_RO.indd 14 2008-03-12 ｿﾀﾈﾄ 3:37:59
15
Utilizarea plitei (continuare)
Pornirea echipamentului
Atingeţi butonul tactil “Blocare ” timp de cca. 3 secunde.
Echipamentul este pornit cu ajutorul butonului tactil “Pornit/Oprit ”.
Atingeţi butonul tactil “Pornit/Oprit ”.
Pe afişaj va apărea simbolul
.
După activarea butonului tactil “Pornit/Oprit ”, trebuie să activaţi o setare pentru
temperatură într-un interval de cca. 10 secunde. În caz contrar, echipamentul se va
opri din motive de siguranţă.
Controlul temperaturii
Pentru setarea şi ajustarea nivelului de putere (de la la ), atingeţi tastele ,
corespunzătoare ochiului dorit.
La prima apăsare a tastei , temperatura este setată la .
La prima apăsare a tastei , temperatura este setată la .
Utilizaţi tasta pentru a creşte temperatura şi tasta pentru a o reduce.
RO
C Top_MID] C61RAAST_GEN-00140A_RO.indd 15 2008-03-12 ｿﾀﾈﾄ 3:38:00
16
Utilizarea plitei (continuare)
Oprirea echipamentului
Pentru a opri complet echipamentul, utilizaţi butonul tactil “Pornit/Oprit ”.
Atingeţi butonul tactil “Pornit/Oprit ”.
După oprirea unui singur ochi sau a întregii suprafeţe de gătit, prezenţa căldurii
reziduale va fi indicată pe afişajele digitale ale ochiurilor corespunzătoare sub forma
simbolului (pentru “hot - fierbinte”).
Dacă setarea temperaturii este şi dvs. doriţi să opriţi arzătorul , puteţi să mai
atingeţi butonul odată, iar puterea ochiului va fi redusă la zero.
Pentru o ajustare rapidă, ţineţi degetul pe butonul sau , până la obţinerea valorii
dorite.
Dacă mai mult de un buton tactil este apăsat pentru mai mult de 10 secunde, simbolul
va apărea pe afişaj. Pentru resetare, atingeţi butonul tactil “Pornit/Oprit ”.
Oprirea unui ochi
Pentru a opri un ochi, readuceţi setarea la valoarea utilizând butoanele tactile şi de
pe panoul de control.
RO
C Top_MID] C61RAAST_GEN-00140A_RO.indd 16 2008-03-12 ｿﾀﾈﾄ 3:38:01
17
Utilizarea plitei (continuare)
Utilizarea blocării pentru copii
Puteţi utiliza blocarea pentru copii pentru a vă proteja împotriva pornirii neintenţionate a unui
ochi şi împotriva activării suprafeţei de gătit. Butonul tactil pentru blocare poate fi utilizat doar
atunci când echipamentul este pornit.
Activarea blocării de siguranţă pentru copii
1. Atingeţi butonul tactil timp de 3 secunde.
Va fi emis un semnal acustic de confirmare.
2. Atingeţi orice buton tactil pentru controlul temperaturii.
Pe afişaj va apărea simbolul , indicând activarea blocării pentru copii.
RO
cca. 3 sec.
C Top_MID] C61RAAST_GEN-00140A_RO.indd 17 2008-03-12 ｿﾀﾈﾄ 3:38:01
18
Utilizarea plitei (continuare)
Dezactivarea blocării de siguranţă pentru copii
1. Atingeţi butonul tactil timp de 3 secunde.
Va fi emis un semnal acustic de confirmare.
RO
cca. 3 sec.
C Top_MID] C61RAAST_GEN-00140A_RO.indd 18 2008-03-12 ｿﾀﾈﾄ 3:38:02
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Lucrări conexe
-
Samsung C61RAAST Manual de utilizare
-
Samsung C61RCCN Manual de utilizare
-
Samsung C61R2CCN Manual de utilizare
-
Samsung C61R2CAST Manual de utilizare
-
-
-
-
-