Samsung C21RJAN/BOL Manual de utilizare





C21RJAN

За да се избегне рискът от злополуки и повреди на плочата, прочетете

инструкциите, преди да инсталирате или използвате уреда. Пазете това

ръководство за бъдещи справки.

C21RJAN_BOL_DG68-00139A_08_BG+HR+MK+RO+SR+SL+EN.indb 1 2018-11-13 PM 3:14:53

2

BG

Съдържание

                             3

          3

 3

                                  4

10

                       10



 11

                            12

                  12

                                  12

                             13

                                  14

                           14

                                       15

 16

                                  17

17

                                     18

18

                            18

                           18

                  19

20

                               20

                                   21

21

                 22

                   23

                                           24

                          24

25

                                    26

                                     26

                           27

                                     28

              28

                                          29

                                       30

 31

C21RJAN_BOL_DG68-00139A_08_BG+HR+MK+RO+SR+SL+EN.indb 2 2018-11-13 PM 3:14:53

3

BG

Използване на това ръководство

Моля, отделете време да прочетете това ръководство на

притежателя, като обърнете особено внимание на информацията

за безопасност, съдържаща се в следващия раздел, преди да

използвате уреда си. Пазете това ръководство за бъдещи справки.

Ако предавате притежанието на уреда на друг, не забравяйте да

предадете това ръководство на новия притежател.

В РЪКОВОДСТВОТО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ СА

ИЗПОЛЗВАНИ СЛЕДНИТЕ СИМВОЛИ:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Рискове или небезопасни практики, които могат да доведат до тежко

телесно нараняване или смърт.

ВНИМАНИЕ

Рискове или небезопасни практики, които могат да доведат до леко

телесно нараняване или повреда на имущество.

ВНИМАНИЕ

За да намалите риска от пожар, експлозия, удар с електрически ток или

нараняване на лица при използването на вашата плоча, следвайте тези

основни предпазни мерки.

ЗАБЕЛЕЖКА

Полезни съвети, препоръки или информация, които помагат на

потребителя да управлява продукта.

ИМЕ НА МОДЕЛ И СЕРИЕН НОМЕР

Името на модела и серийният номер се намират на етикета под основата на

плочата за готвене.

За справка в бъдеще запишете информацията или поставете допълнителния

продуктов етикет (намира се отгоре на продукта) на тази страница.

Име на модел

Сериен номер

C21RJAN_BOL_DG68-00139A_08_BG+HR+MK+RO+SR+SL+EN.indb 3 2018-11-13 PM 3:14:54

4

BG

Инструкции за безопасност

Мерките за безопасност на това устройство съответстват на всички

приети технически стандарти и стандарти за безопасност. Въпреки

това, като производители, ние чувстваме като свое задължение да

ви запознаем със следните инструкции за безопасност.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Този уред не е предназначен за употреба от лица (включително

деца) с намалени физически, сетивни или умствени

възможности, с недостатъчен опит и познания, освен ако не

се наблюдават или са им дадени инструкции за употребата на

уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност.

Децата трябва да бъдат под надзор, за да се гарантира, че

няма да си играят с уреда.

Този уред може да се използва от деца над 8-годишна възраст

и от лица с намалени физически, сетивни или умствени

възможности, с недостатъчен опит и познания, ако се

наблюдават или са им дадени инструкции за употребата на

уреда по безопасен начин и те разбират опасностите. Децата

не бива да си играят с уреда. Почистването и поддръжката от

потребителя не трябва да се правят от деца без наблюдение.

Прекъсването на връзката трябва да бъде вградено във

фиксираното окабеляване според правилата за окабеляване.

След монтиране трябва да има възможност за изключване

на уреда от захранването. Това може да се постигне, като

осигурите достъп до щепсела или като вградите превключвател

съобразно правилата за окабеляване.

Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде

заменен от производителя, негов сервизен представител или

лице със сходна квалификация, за да се избегне риск.

C21RJAN_BOL_DG68-00139A_08_BG+HR+MK+RO+SR+SL+EN.indb 4 2018-11-13 PM 3:14:54

5

BG

Инструкции за безопасност (продължение)

За фиксиране не трябва да се използват адхезивни материали,

тъй като те не се считат за надеждни методи на фиксиране.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако повърхността е напукана,

изключете уреда, за да избегнете опасността от токов удар.

Уредът се нагрява по време на работа. Трябва да се внимава,

за да се избегне допир до нагревателните елементи във

вътрешността на плочата.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Откритите части могат да се нагреят

по време на работа. Пазете малките деца настрани.

Не трябва да се използва пароструйка.

Металните предмети като ножове, вилици, лъжици и капаци

не трябва да се поставят върху плочата, защото могат да се

нагорещят.

След използване изключете плочата и не разчитайте на

детектора за тигани.

Електроуредът не е предназначен да работи посредством

външен таймер или отделна система с дистанционно

управление.

ВНИМАНИЕ: Процесът на готвене трябва да бъде

наблюдаван. Кратките процеси на готвене трябва да се

наблюдават продължително.

Уредът не трябва да се монтира зад декоративни врати, за да

се избегне прегряване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уредът и откритите части могат да се

нагреят по време на работа. Трябва да се внимава да се

избягва допирът до нагревателните елементи. Деца, които

са по-малки от 8 години, трябва да не се доближават до

фурната, освен ако не са наблюдавани непрекъснато.

C21RJAN_BOL_DG68-00139A_08_BG+HR+MK+RO+SR+SL+EN.indb 5 2018-11-13 PM 3:14:54

6

BG

Инструкции за безопасност (продължение)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ненаблюдаваното гответе върху плоча с

мазнина или олио може да бъде опасно и да доведе до пожар.

НИКОГА не се опитвайте да гасите огън с вода, а изключете

уреда и после покрийте пламъка с капак или пожарно одеяло.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасност от пожар: Не съхранявайте

елементи върху повърхностите за готвене.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използвайте само предпазители за

готварски плочи, които са разработени от производителя

специално за уреда или за които производителят е посочил

в инструкциите за употреба, че са съвместими, или

такива, които са вградени. Използването на неподходящи

предпазители може да доведе до злополуки.

Повърхностите могат да се нагорещят по време на използване.

Този уред може да се използва от деца над 8-годишна възраст

и от лица с намалени физически, сетивни или умствени

възможности, с недостатъчен опит и познания, ако се

наблюдават или са им дадени инструкции за употребата на

уреда по безопасен начин и те разбират опасностите. Децата

не бива да си играят с уреда. Почистването и поддръжката от

потребителя не трябва да се правят от деца, освен ако не са на

възраст над 8 години и са наблюдавани.

Дръжте уреда и захранващия му кабел далеч от деца, по-малки

от 8 години.

C21RJAN_BOL_DG68-00139A_08_BG+HR+MK+RO+SR+SL+EN.indb 6 2018-11-13 PM 3:14:54

7

BG

Инструкции за безопасност (продължение)

ВНИМАНИЕ

Погрижете се уредът да бъде правилно инсталиран и заземен

от квалифициран техник.

Този уред трябва да се обслужва технически само от

квалифициран сервизен персонал. Ремонтите, извършени от

неквалифицирани хора, могат да причинят нараняване или

сериозна неизправност. Ако вашият уред се нуждае от ремонт,

обърнете се към вашия местен сервизен център. Неспазването

на тези инструкции може да доведе до повреда и да обезсили

гаранцията.

Уредите за вграждане могат да се включват в работа само

след като бъдат инсталирани в шкафове и работни плотове,

които отговарят на съответните стандарти. Това осигурява

достатъчна защита срещу контакт за електрическите уреди,

както се изисква от основните стандарти за безопасност.

Ако вашият уред е неизправен или ако се появят счупвания,

напуквания или нацепвания:

 изключете всички зони за готвене;

 изключете плочата от електрозахранването и

 обърнете се към местния сервизен център.

Ако плочата за готвене се напука, изключете уреда, за да

избегнете възможността от удар с електрически ток. Не

използвайте плочата, докато стъклената повърхност не бъде

сменена.

C21RJAN_BOL_DG68-00139A_08_BG+HR+MK+RO+SR+SL+EN.indb 7 2018-11-13 PM 3:14:54

8

BG

Не използвайте плочата за нагряване на алуминиево фолио,

продукти, опаковани в алуминиево фолио или замразени храни,

опаковани в алуминиеви съдове.

Течност между долната част на съда и плочата може да

генерира парно налягане. Това може да накара съда да

подскочи.

Винаги се уверявайте, че плочата и основата на съда са сухи.

Зоните за готвене се нагорещяват много, когато готвите.

Винаги пазете малките деца далеч от уреда.

Пазете всички опаковъчни материали далеч извън обсега на

деца, защото опаковъчните материали могат да бъдат опасни

за деца.

Този уред трябва да се използва само за нормално готвене

и пържене в домашни условия. Той не е предназначен за

търговска или промишлена употреба.

Никога не използвайте плочата за отопляване на помещението.

Внимавайте, когато включвате електроуреди в контакти на

мрежата в близост до плочата. Мрежовите кабели не трябва да

се допират до плочата за готвене.

Прегрятата мазнина и олио могат да се запалят бързо. Не

оставяйте повърхностните уреди без надзор, когато приготвяте

храни в мазнина или олио, например при приготвяне на чипс.

Изключвайте зоните за готвене след употреба.

Винаги пазете командните табла чисти и сухи.

Не поставяйте възпламеними предмети върху плочата, защото

могат да предизвикат пожар.

Инструкции за безопасност (продължение)

C21RJAN_BOL_DG68-00139A_08_BG+HR+MK+RO+SR+SL+EN.indb 8 2018-11-13 PM 3:14:54

9

BG

Съществува опасност от изгаряне от уреда, ако се ползва

нехайно.

Кабелите на уреда не бива да докосват горещата повърхност

на плочата или нагорещени пособия за гответе.

Не използвайте плочата за сушене на дрехи.

Потребителите с пейсмейкъри и активни сърдечни импланти

трябва да поддържа минимално разстояние от 30 см от

индукционните зони, когато са включени. Ако се съмнявате,

трябва да се консултирате с производителя на устройството

или вашия доктор. (само модели с индукционна плоча)

Не се опитвайте да ремонтирате, разглобявате и видоизменяте

уреда сами.

Винаги изключвайте уреда преди почистване.

Почиствайте плочата в съответствие с инструкциите за

почистване и грижи, съдържащи се в това ръководство.

Домашните любимци трябва да стоят далеч от уреда, тъй

като могат да стъпят на контролите му и да предизвикат

неизправност.

Инструкции за безопасност (продължение)

C21RJAN_BOL_DG68-00139A_08_BG+HR+MK+RO+SR+SL+EN.indb 9 2018-11-13 PM 3:14:54

10

BG

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ОПАКОВЪЧНИЯ МАТЕРИАЛ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Всички материали, използвани за опаковка на този уред, могат да се

рециклират напълно. Листовите части и частите от твърда пяна са

маркирани по съответен начин. Изхвърляйте опаковъчните материали и

непотребните уреди, като обърнете внимание на мерките за безопасност и

опазване на околната среда.

ПРАВИЛНО ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ВАШИЯ СТАР УРЕД

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Преди да изхвърлите своя стар уред, направете го негоден за работа, така

че да не може да бъде източник на опасност. За да направите това, трябва

квалифициран техник да изключи уреда от мрежовото захранване и да

отстрани мрежовия кабел.

Уредът не трябва да бъде изхвърлян с битовите отпадъци.

Информация за датите на събиране и публичните пунктове за предаване на

отпадъци може да се намери от вашата местна служба по отпадъците или

община.

Инструкции за безопасност (продължение)

C21RJAN_BOL_DG68-00139A_08_BG+HR+MK+RO+SR+SL+EN.indb 10 2018-11-13 PM 3:14:54

11

BG

ПРАВИЛНО ТРЕТИРАНЕ НА ИЗДЕЛИЕТО СЛЕД КРАЯ НА

ЕКСПЛОАТАЦИОННИЯ МУ ЖИВОТ

(ОТПАДЪЧНИ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ И ЕЛЕКТРОННИ УРЕДИ)

(Налично в страни със системи за разделно сметосъбиране)

Този знак, поставен върху изделието, негови

принадлежности или печатни материали, означава,

че продуктът и принадлежностите (например зарядно

устройство, слушалки, USB кабел) не бива да се изхвърлят

заедно с другите битови отпадъци, когато изтече

експлоатационният му живот. Отделяйте тези устройства от

другите видови отпадъци и ги предавайте за рециклиране.

Спазвайки това правило не излагате на опасност

здравето на други хора и предпазвате околната среда от

замърсяване, предизвикано от безконтролно изхвърляне

на отпадъци. Освен това, подобно отговорно поведение

създава възможност за повторно (екологично съобразно)

използване на материалните ресурси.

Домашните потребители трябва да се свържат с търговеца

на дребно, от когото са закупили изделието, или със

съответната местна държавна агенция, за да получат

подробни инструкции къде и кога могат да занесат тези

устройства за рециклиране, безопасно за околната среда.

Корпоративните потребители следва да се свържат с

доставчика си и да проверят условията на договора

за покупка. Това изделие и неговите електронни

принадлежности не бива да се сместват с другите отпадъци

на търговското предприятие.

За информация относно грижите на Samsung за околната среда и

специфичните за продукта нормативни задължения, напр. REACH, посетете:

samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/

data_corner.html

Инструкции за безопасност (продължение)

C21RJAN_BOL_DG68-00139A_08_BG+HR+MK+RO+SR+SL+EN.indb 11 2018-11-13 PM 3:14:54

12

BG

Инсталиране на плочата за готвене











Инструкции за безопасност за инсталиращото лице

 



 

 

 



 



 



 





 





 

Свързване към контакта























C21RJAN_BOL_DG68-00139A_08_BG+HR+MK+RO+SR+SL+EN.indb 12 2018-11-13 PM 3:14:54

13

BG

Инсталиране на плочата за готвене (продължение)

Инсталиране в работния плот



















273

600

50

+1

R3

490

+1

G

100

490

+1

=





90º







90º

C21RJAN_BOL_DG68-00139A_08_BG+HR+MK+RO+SR+SL+EN.indb 13 2018-11-13 PM 3:14:54

14

BG

Части и характеристики

Зони за готвене и командно табло





































C21RJAN_BOL_DG68-00139A_08_BG+HR+MK+RO+SR+SL+EN.indb 14 2018-11-13 PM 3:14:54

15

BG

Части и характеристики (продължение)

Компоненти

1

 

2

 

3

 

C21RJAN_BOL_DG68-00139A_08_BG+HR+MK+RO+SR+SL+EN.indb 15 2018-11-13 PM 3:14:54

16

BG

Части и характеристики (продължение)

Основни характеристики на вашия уред

 







 



 





 





 





 





 









































C21RJAN_BOL_DG68-00139A_08_BG+HR+MK+RO+SR+SL+EN.indb 16 2018-11-13 PM 3:14:55

17

BG

Части и характеристики (продължение)

Предпазен прекъсвач





















 





 





 





 













Други причини, поради които зона за готвене ще се изключи















Индикатор за остатъчна топлина





























C21RJAN_BOL_DG68-00139A_08_BG+HR+MK+RO+SR+SL+EN.indb 17 2018-11-13 PM 3:14:55

18

BG

Преди да започнете

Първоначално почистване









Използване на плочата за готвене

Използване на подходящи съдове



 



 



 





 





 



 





Съвети за икономия на енергия



Правилно!

Неправилно!

C21RJAN_BOL_DG68-00139A_08_BG+HR+MK+RO+SR+SL+EN.indb 18 2018-11-13 PM 3:14:55

19

BG

Използване на плочата за готвене (продължение)

 

 

 

 



 

 



Използване на тактилните сензори за управление

 



 



C21RJAN_BOL_DG68-00139A_08_BG+HR+MK+RO+SR+SL+EN.indb 19 2018-11-13 PM 3:14:55

20

BG

Използване на плочата за готвене (продължение)

Включване на уреда

 























Управление на температурата

  



 



 



 



 



C21RJAN_BOL_DG68-00139A_08_BG+HR+MK+RO+SR+SL+EN.indb 20 2018-11-13 PM 3:14:55

Pagina se încarcă...

Samsung C21RJAN/BOL Manual de utilizare

Samsung C21RJAN/BOL Manual de utilizare

Lucrări înrudite

Alte documente