Samsung C21RJAN Manual de utilizare

Pagina se încarcă...



Plită cu sticlă ceramică

C21RJAN

Pentru a evita riscurile de accidentare sau deteriorare a plitei, citiţi toate

instrucţiunile înainte de a instala sau utiliza echipamentul. Păstraţi acest manual

pentru consultare ulterioară.

C21RJAN_BOL_DG68-00139A-06_BG+HR+MK+RO+SR+SL+EN.indb 1 2016-12-02  4:56:04

2

RO

Cuprins

Utilizarea acestui manual                                   3

Instrucţiuni de siguranţă                                    4

Instrucţiuni privind casarea                                  9

Instalarea plitei                                         10

 10

 10

                                      11

Componente şi caracteristici                                12

12

                                       13

                       14

                                    15

                              15

Înainte de a începe                                       16

                                     16

Utilizarea plitei                                        16

                       16

17

                                  18

18

19

                                     19

                               20

                        21

                                        22

22

23

Curăţarea şi întreţinerea                                   24

 24

                        25

Garanţie şi service                                      26

 26

                                           27

Date tehnice                                          28

                                  29

Anexă                                             30

                                30

C21RJAN_BOL_DG68-00139A-06_BG+HR+MK+RO+SR+SL+EN.indb 2 2016-12-02  4:56:04

3

RO

Utilizarea acestui manual

Înainte de a utiliza echipamentul, citiţi acest manual al utilizatorului şi

acordaţi atenţie specială informaţiilor de siguranţă din secţiunea următoare.

Păstraţi acest manual pentru consultare ulterioară. Dacă înstrăinaţi acest

echipament, nu uitaţi să transmiteţi şi manualul noului proprietar.

MĂSURI DE PRECAUŢIE ŞI SIMBOLURI

IMPORTANTE REFERITOARE LA SIGURANŢĂ

În textul acestui manual de utilizare sunt folosite următoarele simboluri:

AVERTISMENT

Pericole sau acţiuni riscante care pot conduce la

vătămări corporale grave sau la deces.

ATENŢIE

Pericole sau acţiuni riscante care pot conduce la

vătămări personale minore sau defecţiuni.

ATENŢIE

Pentru a reduce riscurile de incendiu, explozie,

șocuri electrice sau vătămări corporale în timpul

utilizării plitei, urmaţi aceste precauţii de bază pentru

siguranţă

NU încercaţi.

NU dezasamblaţi.

NU atingeţi.

Urmaţi indicaţiile întocmai.

Deconectaţi ștecherul cablului de alimentare de la priza de

perete.

Asiguraţi-vă că aparatul dispune de împământare pentru a

preveni electrocutarea.

Apelaţi la un centru de service pentru asistenţă.

Notă

Important

C21RJAN_BOL_DG68-00139A-06_BG+HR+MK+RO+SR+SL+EN.indb 3 2016-12-02  4:56:05

4

RO

Instrucţiuni de siguranţă

Nivelul de siguranţă al acestui echipament respectă toate standardele

tehnice şi de siguranţă general acceptate. Totuşi, ca fabricanţi, credem că

este responsabilitatea noastră să vă familiarizăm cu următoarele instrucţiuni

de siguranţă.

AVERTISMENT

Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane

(inclusiv copii) cu capacităţi ﬁzice, senzoriale sau mentale

reduse sau de către persoane fără experienţă și cunoștinţe,

cu excepţia cazului în care sunt supravegheate sau instruite

corespunzător de către persoana responsabilă pentru

siguranţa lor cu privire la utilizarea aparatului.

Copiii trebuie supravegheaţi, pentru a nu transforma

aparatul în obiect de joacă.

În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat,

acesta trebuie înlocuit cu un cablu sau ansamblu

special, disponibil la producător sau la un

reprezentant de service autorizat. (doar modelele cu

cablaj ﬁx)

În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta

trebuie înlocuit de către producător, un reprezentant de

service al acestuia sau o persoană cu caliﬁcare similară,

pentru a se evita orice risc.

(doar modelele cu cablu de

alimentare)

Aparatul trebuie să permită deconectarea aparatului de la

sursa de alimentare după instalare. Pentru deconectare,

ștecherul trebuie să ﬁe accesibil sau se poate încorpora un

întrerupător în cablajul ﬁx, conform regulilor de cablare.

AVERTISMENT: Dacă suprafaţa este ﬁsurată, opriţi

echipamentul pentru a evita pericolul de electrocutare.

În timpul utilizării, aparatul devine ﬁerbinte. Trebuie evitată

atingerea elementelor de încălzire din interiorul plitei.

C21RJAN_BOL_DG68-00139A-06_BG+HR+MK+RO+SR+SL+EN.indb 4 2016-12-02  4:56:05

5

RO

Instrucţiuni de siguranţă (continuare)

AVERTISMENT: Părţile accesibile pot deveni ﬁerbinţi

în timpul utilizării. Copiii mici nu trebuie să aibă acces la

cuptor.

Nu se va utiliza un aparat de curăţare cu abur pentru

curăţarea produsului.

Nu folosiţi agenţi de curăţare abrazivi sau raclete metalice

ascuţite pentru a curăţa sticla plitei, deoarece acestea pot

zgâria suprafaţa, cauzând spargerea sticlei.

Aparatul nu este destinat a ﬁ operat prin intermediul unui

timer separat sau unui sistem de telecomandă.

AVERTISMENT: Aparatul și părţile sale accesibile devin

ﬁerbinţi în timpul utilizării.

Trebuie evitată atingerea elementelor de încălzire din

interiorul plitei.

Copiii cu vârsta sub 8 ani nu trebuie să aibă acces la cuptor

decât sub supraveghere permanentă.

Acest aparat poate ﬁ folosit de către copii cu vârsta de cel

puţin 8 ani și de persoane cu capacităţi ﬁzice, senzoriale

sau mentale reduse sau fără experienţă și cunoștinţe dacă

acestea sunt supravegheate sau au primit instrucţiuni

pentru utilizarea aparatului în siguranţă și înţeleg riscurile

implicate. Nu permiteţi copiilor să transforme aparatul în

obiect de joacă. Curăţarea și întreţinerea aparatului nu se va

efectua de către copii fără supraveghere.

AVERTISMENT: Gătitul nesupravegheat pe o plită în

grăsime sau ulei poate ﬁ periculos și poate conduce la un

incendiu.

NU încercaţi să stingeţi un incendiu cu apă, ci opriţi aparatul

și apoi acoperiţi ﬂacăra, de exemplu cu un capac sau cu o

pătură pentru incendii.

AVERTISMENT: Pericol de incendiu: nu depozitaţi

elemente pe suprafeţele de gătit.

C21RJAN_BOL_DG68-00139A-06_BG+HR+MK+RO+SR+SL+EN.indb 5 2016-12-02  4:56:05

6

RO

Instrucţiuni de siguranţă (continuare)

Este posibil ca temperatura suprafeţelor accesibile să ﬁe

ridicată când aparatul este în funcţiune.

Nu lăsaţi aparatul și cablul său la îndemâna copiilor sub 8

ani.

ATENŢIE

Asiguraţi-vă că echipamentul este corect instalat și

împământat de către un tehnician caliﬁcat.

Service-ul echipamentului trebuie asigurat doar de personal

caliﬁcat. Reparaţiile efectuate de către persoane necaliﬁcate

pot cauza răniri sau defecţiuni grave. Dacă echipamentul

dvs. necesită reparaţii, contactaţi centrul de service

local. Nerespectarea acestor instrucţiuni poate determina

defectarea aparatului și anularea garanţiei.

Echipamentele montate încastrat pot ﬁ utilizate doar

după instalarea corectă la locul de lucru, corespunzător

standardelor relevante. Astfel se asigură protecţie suﬁcientă

împotriva contactului pentru unităţile electrice, conform

standardelor de siguranţă esenţiale.

Dacă echipamentul funcţionează defectuos sau dacă apar

ﬁsuri sau spărturi:

- opriţi toate zonele de gătit;

- deconectaţi plita de la sursa de curent și

- contactaţi centrul de service local.

Dacă placa superioară a plitei crapă, opriţi echipamentul,

pentru a evita riscul de electrocutare. Nu utilizaţi plita înainte

de a înlocui placa de sticlă crăpată.

Nu utilizaţi plita pentru a încălzi folie de aluminiu, produse

împachetate în folie de aluminiu sau semipreparate

ambalate în caserole de aluminiu.

Lichidele dintre partea inferioară a tăvii și plită pot produse

o presiune a aburului. Acest lucru poate face ca tava să

sară. Asiguraţi-vă întotdeauna că vasul sau baza tăvii sunt

întotdeauna uscate.

C21RJAN_BOL_DG68-00139A-06_BG+HR+MK+RO+SR+SL+EN.indb 6 2016-12-02  4:56:05

7

RO

Instrucţiuni de siguranţă (continuare)

Zonele de gătit se vor încinge puternic în timpul preparării.

Nu lăsaţi copiii mici în apropierea echipamentului.

Nu păstraţi materialele de ambalare la îndemâna copii,

deoarece pot ﬁ periculoase pentru aceștia.

Acest echipament este destinat doar utilizării în mediu

casnic, la un nivel de solicitare normal. Echipamentul nu

este conceput pentru utilizare comercială sau industrială.

Nu utilizaţi niciodată plita pentru încălzirea camerei.

Procedaţi cu atenţie la cuplarea altor aparate electrice la

prizele din apropierea plitei. Cablurile de alimentare nu

trebuie să intre în contact cu suprafaţa plitei.

Uleiul încins se poate aprinde cu ușurinţă. Nu lăsaţi

niciodată zonele de gătit ale plitei nesupravegheate atunci

când preparaţi alimente în ulei sau grăsime, de exemplu, la

prăjirea cartoﬁlor.

Opriţi zonele de gătit după utilizare.

Păstraţi în permanenţă panoul de control curat și uscat.

Nu plasaţi niciodată substanţe inﬂamabile pe plită - riscaţi

să provocaţi un incendiu.

Există riscul ca aparatul să producă arsuri dacă este utilizat

în mod neglijent.

Cablurile echipamentelor electrice nu trebuie să vină în

contact cu suprafeţele ﬁerbinţi ale plitei sau cu vesela

ﬁerbinte.

Nu utilizaţi plita pentru a usca haine.

AVERTISMENT: Utilizatorii care au stimulatoare cardiace

implantate trebuie să își menţină toracele la minim 30 cm

faţă de zonele de gătit prin inducţie atunci când acestea

sunt pornite. Dacă nu sunteţi sigur, consultaţi producătorul

dispozitivului dvs. sau medicul. (numai pentru modelele cu

plită cu inducţie)

C21RJAN_BOL_DG68-00139A-06_BG+HR+MK+RO+SR+SL+EN.indb 7 2016-12-02  4:56:05

8

RO

Instrucţiuni de siguranţă (continuare)

Nu încercaţi să reparaţi, să dezasamblaţi sau să modiﬁcaţi

personal aparatul.

Opriţi întotdeauna echipamentul înainte de curăţare.

Curăţaţi plita conform instrucţiunilor de curăţare și

întreţinere din acest manual.

C21RJAN_BOL_DG68-00139A-06_BG+HR+MK+RO+SR+SL+EN.indb 8 2016-12-02  4:56:05

9

RO

Instrucţiuni privind casarea

RECICLAREA AMBALAJELOR

Toate materialele utilizate la ambalarea echipamentului sunt complet

reciclabile. Componentele din carton și polistiren sunt marcate

corespunzător. Reciclaţi ambalajele și echipamentele casate conform

normelor de protecţie a mediului.

CASAREA CORECTĂ A ECHIPAMENTELOR VECHI

AVERTISMENT: Înainte de a casa echipamentul vechi, acesta trebuie să ﬁe

inutilizabil, astfel încât să nu ﬁe o sursă de pericol.

În acest scop, apelaţi la un tehnician caliﬁcat pentru a deconecta aparatul de

la sursa de curent și pentru a îndepărta cablul de alimentare.

Acest echipament nu trebuie aruncat împreună cu gunoiul menajer.

Contactaţi departamentul sau instituţia locală care se ocupă de reciclare,

pentru informaţii suplimentare despre centrele și datele de colectare.

CUM SE ELIMINĂ CORECT ACEST PRODUS

(DEŞEURI DE ECHIPAMENTE ELECTRICE ŞI ELECTRONICE)

(Aplicabil în țări cu sisteme de colectare separate)

Acest simbol de pe produs, accesorii și documentaţie indică faptul că produsul și accesoriile

sale electronice (încărcător, căști, cablu USB) nu trebuie eliminate împreună cu alte deșeuri

menajere la ﬁnalul duratei lor de utilizare. Dat ﬁind că eliminarea necontrolată a deșeurilor

poate dăuna mediului înconjurător sau sănătăţii umane, vă rugăm să separaţi aceste articole

de alte tipuri de deșeuri și să le reciclaţi în mod responsabil, promovând astfel reutilizarea

durabilă a resurselor materiale.

Utilizatorii casnici trebuie să-l contacteze pe distribuitorul care le-a vândut produsul sau să se

intereseze la autorităţile locale unde și cum pot să ducă aceste articole pentru a ﬁ reciclate în

mod ecologic.

Utilizatorii comerciali trebuie să-și contacteze furnizorul și să consulte termenii și condiţiile

din contractul de achiziţie. Acest produs și accesoriile sale electronice nu trebuie eliminate

împreună cu alte deșeuri comerciale.

Pentru informaţii despre angajamentele privind mediul şi obligaţiile reglementative privind

produsele speciﬁce ale Samsung, ca de exemplu REACH, vizitaţi: samsung.com/uk/

aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

AVERTISMENT

C21RJAN_BOL_DG68-00139A-06_BG+HR+MK+RO+SR+SL+EN.indb 9 2016-12-02  4:56:05

10

RO

Instalarea plitei

Important:









Instrucţiuni de siguranţă pentru instalare

• 



• 

• 

• 



• 



• 



• 



• 





• 

Conectarea la sursa de alimentare





















C21RJAN_BOL_DG68-00139A-06_BG+HR+MK+RO+SR+SL+EN.indb 10 2016-12-02  4:56:05

11

RO

Instalarea plitei (continuare)

Instalarea pe blat















273

min. 20

600

50

+1

R3

490

+1

x4

x490

2

100

490

+1

=



C21RJAN_BOL_DG68-00139A-06_BG+HR+MK+RO+SR+SL+EN.indb 11 2016-12-02  4:56:06

12

RO

Componente şi caracteristici

Ochiurile şi panoul de control





























C21RJAN_BOL_DG68-00139A-06_BG+HR+MK+RO+SR+SL+EN.indb 12 2016-12-02  4:56:06

13

RO

Componente şi caracteristici (Continuare)

Componente

1

 

2

 

3

 

C21RJAN_BOL_DG68-00139A-06_BG+HR+MK+RO+SR+SL+EN.indb 13 2016-12-02  4:56:06

14

RO

Componente şi caracteristici (Continuare)

Caracteristicile cheie ale echipamentului dvs.

• Suprafaţă de sticlă ceramică pentru gătit:





• Butoane tactile:

• Curăţare uşoară:





• Buton tactil Pornit/Oprit:





• Indicatori de control şi funcţii:





• Oprire de siguranţă:



• Indicatorul de căldură reziduală:



Aşaj digital:



-



-



 

-



-



-





-





C21RJAN_BOL_DG68-00139A-06_BG+HR+MK+RO+SR+SL+EN.indb 14 2016-12-02  4:56:06

15

RO

Componente şi caracteristici (Continuare)

Oprirea de siguranţă















  

  

  

  













Alte motive pentru care un ochi se poate opri singur















Indicatorul de căldură reziduală

 









Important:



Important:









C21RJAN_BOL_DG68-00139A-06_BG+HR+MK+RO+SR+SL+EN.indb 15 2016-12-02  4:56:07

16

RO

Înainte de a începe

Curăţarea iniţială





Important:



Utilizarea plitei

Utilizarea vaselor de gătit corespunzătoare



• 



• 



• 



• 



• 



• 



Sfaturi pentru economisirea energiei



Corect!

Greşit!

C21RJAN_BOL_DG68-00139A-06_BG+HR+MK+RO+SR+SL+EN.indb 16 2016-12-02  4:56:07

17

RO

Utilizarea plitei (continuare)

• 

• 

• 



• 



• 

• 

Utilizarea butoanelor tactile









C21RJAN_BOL_DG68-00139A-06_BG+HR+MK+RO+SR+SL+EN.indb 17 2016-12-02  4:56:07

18

RO

Utilizarea plitei (continuare)

Pornirea echipamentului

 

“Pornit / Oprit

”

















Controlul temperaturii

   







 



 









C21RJAN_BOL_DG68-00139A-06_BG+HR+MK+RO+SR+SL+EN.indb 18 2016-12-02  4:56:07

19

RO

Utilizarea plitei (continuare)

Oprirea echipamentului

 















 





 







 

Oprirea unui ochi

 



 

C21RJAN_BOL_DG68-00139A-06_BG+HR+MK+RO+SR+SL+EN.indb 19 2016-12-02  4:56:08

20

RO

Utilizarea plitei (continuare)

Utilizarea blocării pentru copii







Activarea blocării de siguranţă pentru copii

1  



2 



cca 3 sec

C21RJAN_BOL_DG68-00139A-06_BG+HR+MK+RO+SR+SL+EN.indb 20 2016-12-02  4:56:08

Pagina se încarcă...

Samsung C21RJAN Manual de utilizare

Samsung C21RJAN Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente