iNels RFATV-2 Manual de utilizare

Marca: iNels

Model: RFATV-2

Tip: Manual de utilizare

RFATV-2

Wireless thermo-valve

02-4/2022 Rev.0

Made in Czech Republic

1/3

Characteristics /

• The wireless thermo valve measures room temperature and huminity by internal sensor; based

on a set program in the system unit, it opens / closes the radiator valve.

• it can be combinated with these three system units: eLAN-RF 103 or RF Touch 2.

• It measures temperature in a range of 0...+50 °C and sends it to the system unit in regular 2-min.

intervals.

• Monitoring function Open window, where upon a sudden change in temperature, it shuts the

valve for a preset period.

• Setting the hysteresis and oﬀ set is performed in the system unit or application.

• Low battery indicator on the display of the system unit or in the application.

• Battery power (1.5 V / 2x AA - included in supply) with battery life of about 1 year based on

frequency of use.

• Range up to 100 m (in open space), if the signal is insuﬃ cient between the controller and unit,

use the signal repeater RFRP-20N or protocol component RFIO2 that support this feature.

• Communication frequency with bidirectional protocol iNELS RF Control.

• Package includes: 2x battery AA

Description /

Asembly /

RESET button

Temperature and humidity sensor

Battery 2x AA

Central button

LED indication

2. Power:

- open the battery cover.

- insert the batteries (included in packaging, observe the polarity).

- close the battery cover.

1. Asembly:

- if necessary, mount on a suitable adapter to the existing heating valve.

- mount the coupling ring to the valve (adapter).

assembly valve heating /

valve / adapter / wireless thermostat /

Bežična termo glava

Karakteristika

• Bežična termoglava meri pomoću internog senzora temperaturu i vlagu u prostoriji, na osnovu

podešenog programa u sistemskom elementu otvara / zatvara ventil radijatora.

• Ona se može kombinovati sa ovim elementima: eLAN-RF 103 ili RF Touch 2.

• Meri temperaturu u rasponu od 0 ... +50 °C i šalje je u sistemski elemenat u redovnim

intervalima po 2 minute.

• Funkcija ''Detekcija otvorenog prozora'', kada prilikom nagle promene temperature zatvori

ventil za unapred podešeno vreme.

• Podešavanje histerezisa i ofseta se vrši u sistemskom elementu ili aplikaciji.

• Indikacija slabe baterije na displeju sistemskog elementa ili u aplikaciji.

• Punjenje baterije 1.5 V / 2x AA – sastavni deo pakovanja sa vekom trajanja cca 1 godina prema

brojnosti korišćenja.

• Domet do 100 m (u slobodnom prostoru), u slučaju nedovoljnog signala izmedju regulatora i

elementa upotrebite ponavljanje signala RFRP-20N ili elemente sa protokolom RFIO2 koji ovu

funkciju podržavaju.

• Komunikaciona frekvenca sa obosmernim protokolom iNELS RF Control

• U osnovi je glava kompatibilna sa ventilima M30x1,5

• Sastavni deo pakovanja: 2x baterije AA

Taster za RESET

Senzor za temp eraturu i vlagu

Baterije 2x AA

Centralni taster

LED indikacija

Opis

Montaža

Montaža:

- u slučaju potrebe našraﬁ te na postojeći ventil grejanja odgovarajući adapter.

- na ventil (adapter) našraﬁ te glavu

montaža na ventil grejanja

ventil adapter bežična termoglava

Punjenje:

- otvorite poklopac baterija.

- ubacite baterije (sastavni su deo pakovanja, pazite polaritet).

- zatvorite poklopac baterija.

RFATV-2

Wireless thermo-valve

02-4/2022 Rev.0

Made in Czech Republic

2/3

Calibration takes approx. 4 s, as soon as the diode starts ﬂ ashing, the device is ready for pairing.

Use the address to pair with RF Touch, eLAN-RF or RFTC-100 / G (see RF Touch, eLAN-RF or

RFTC-100 / G manual). The RFATV-2 address is located on the bottom of the thermocouple.

Pairing:

1. Press the control button for 10 seconds, which is located on the front of the product

2. The calibration takes place for approx. 4 s, as soon as the diode starts ﬂ ashing, the device is ready for pairing

3. Pair with eLAN-RF 103 or RF-Touch-2 using the address or QR code. The address is indicated on the body of the device under the battery cover

4. If the head does not pair with any device within 1 minute, it will return to the pre-pairing mode

address /

PROG button

Radio frequence signal penetration through various construction materials /

60 - 90 % 80 - 95 % 20 - 60 % 0 - 10 % 80- 90 %

brick walls wooden structures

with plaster boards

reinforced

concrete metal partitions common glass

xxxxxx

Communication /

RF Touch 2, eLAN-RF-103, eLAN-RF-Wi-103

Interval communication with the control unit in saving mode is 12 minutes.

Interval communication with the control unit in normal mode is 6 minutes.

RFRP-20N

Bežična termo glava

Decurge calibrarea timp de cca 4s, odată ce dioda începe să clipească, elementul este pregătit

pentru împerechere. Cu ajutorul adresei, împerecheaţi cu RF Touch, eLAN-RF sau RFTC-100/G

(a se vedea instrucţiunile RF Touch, eLAN-RF sau RFTC-100/G). Adresa RFATV-2 este indicată pe

corpul elementului, sub capacul bateriilor.

adresa

Uparivanje:

1. Taster za regulaciju koji je smešten na čeonoj strani proizvoda držite pritisnut 10s

2. Kalibracija se izvrši za cca 4s, čim počne dioda da trepti, elemenat je spreman za uparivanje

3. Pomoću adrese ili QR koda uparite sa eLAN-RF 103 ili RF-Touch-2. Adresa je navedena na telu elementa ispod poklopca baterija

4. U slučaju da se glava ne upari u toku 1 minuta ni sa jedn im elementom, vratiće se natrag u režim pre uparivanja

Centralni taster

RF Touch 2, eLAN-RF-103, eLAN-RF-Wi-103

Interval komuniciranja sa jedinicom regulacije u ekonomičnom režimu je 6 minuta.

Interval komuniciranja sa jedinicom regulacije u normalnom režimu je 2 minuta.

Zidovi od

cigle

drvene konstrukcije

sa gips-kartonskim

pločama

armirani beton metalne pregrade obično staklo

Komuniciranje

Prolaženje radiofrekventnih signala kroz razne gradjevinske materijale

RFATV-2

Wireless thermo-valve

02-4/2022 Rev.0

Made in Czech Republic

3/3

Supply voltage:

Battery life:

Control

Communication protocol:

Frequency:

RF command via controller:

Range:

Other data

Operating temperature:

Working temperature:

Protection:

Dimensions:

Thermovalve nut:

Related standards:

Warning /

Instruction manual is designated for mounting and also for user of the device. It is always a part of its packing.

Installation and connection can be carried out only by a person with adequate professional qualiﬁ cation upon

understanding this instruction manual and functions of the device, and while observing all valid regulations.

Trouble-free function of the device also depends on transportation, storing and handling. In case you notice any

sign of damage, deformation, malfunction or missing part, do not install this device and return it to its seller. It

is necessary to treat this product and its parts as electronic waste after its lifetime is terminated. Before starting

installation, make sure that all wires, connected parts or terminals are de-energized. While mounting and servicing

observe safety regulations, norms, directives and professional, and export regulations for working with electrical

devices. Do not touch parts of the device that are energized – life threat. Due to transmissivity of RF signal, observe

correct location of RF components in a building where the installation is taking place. RF Control is designated only

for mounting in interiors. Devices are not designated for installation into exteriors and humid spaces. The must not

be installed into metal switchboards and into plastic switchboards with metal door – transmissivity of RF signal is

then impossible. RF Control is not recommended for pulleys etc. – radiofrequency signal can be shielded by an

obstruction, interfered, battery of the transceiver can get ﬂ at etc. and thus disable remote control.

Technical parameters /

Attention:

When you instal iNELS RF Control system, you have to keep minimal distance 1 cm between

each units.

Between the individual commands must be an interval of at least 1s.

Replacing batteries /

1. open the battery cover

2. remove the batteries

3. insert new batteries (observe the polarity)

4. close the battery cover

5. perform calibration by pressing the central button for 5 s

6. the head returns to operation

Notice:

Only use 1.5V AA batteries correctly inserted in the device!

Do not use rechargeable batteries!

Immediately replace weak batteries with new ones.

Do not use new and used batteries together.

If necessary, clean the battery and contacts prior to using.

Avoid the shorting of batteries! Do not dismantle batteries, do not charge them and protect them

from extreme heating - danger of leakage! Upon contact with acid, immediately rinse the aﬀ ected

area with a stream of water and seek medical attention.

Keep batteries out of the reach of children.

Batteries must be recycled or returned to an appropriate location (e.g. collection container) in

accordance with local legal provisions.

Bežična termo glava

Zamena baterija

1. otvorite poklopac baterija

2. izvadite baterije

3. ubacite nove baterije (pazite polaritet)

4. zatvorite poklopac baterija

5. izvršite kalibraciju tako što pritisnete na 5s centralni taster

6.glava se vrati opet u radni proces

Upozorenje:

Koristite isključivo 1.5V AA baterije, pravilno ubačene u uredjaj!

Ne koristite baterije za punjenje!

Oslabljene baterije odmah zamenite sa novim.

Ne koristite istovremeno nove i korišćene baterije.

U slučaju potrebe očistite bateriju i kontakte pre njihovog korišćenja.

Ne dozvolite da kod baterija dodje do kratkog spoja! Baterije ne rasklapajte, ne punite i zaštitite ih

od ekstremnog zagrevanja – preti da iscure! Ako dodje do kontakta sa kiselinom, odmah operite

dotaknute delove sa mlazom vode i javite se lekaru.

Baterije držite van domašaja dece.

Upozorenje

Uputstvo za upotrebu je namenjeno za instalaciju i za korisnike uređaja. Uputstva su uvek deo paketa. Instalaciju

i povezivanje smije izvoditi samo osoblje sa odgovarajućom stručnom spremom, u skladu sa svim važećim

propisima, koje je u potpunosti upoznato sa ovim uputstvima i funkcijom elementa. Funkcija elementa bez

problema zavisi i od prethodnog načina transporta, skladištenja i rukovanja. Ako pronađete bilo kakve znakove

oštećenja, deformacije, kvara ili nedostajućeg dela, nemojte instalirati ovaj element i prijaviti ga prodavcu. Element

ili njegovi delovi moraju se tretirati kao elektronski otpad na kraju radnog veka. Pre nego što započnete instalaciju,

uverite se da su sve žice, povezani delovi ili terminali isključeni. Tokom instalacije i održavanja moraju se poštovati

sigurnosni propisi, standardi, smernice i stručne odredbe za rad sa električnom opremom. Ne dodirujte delove

elementa pod naponom - opasnost od smrti. Zbog propusta RF signala, obratite pažnju na pravilno postavljanje RF

elemenata u zgradu u kojoj će se vršiti instalacija. RF kontrola je namenjena samo za unutrašnju montažu. Elementi

nisu predviđeni za ugradnju u vanjske i vlažne prostore, ne smiju se ugraditi u metalne ormare i u plastične ormare

sa metalnim vratima. - ovo sprečava prenos radio-frekvencinog signala. RF kontrola se ne preporučuje za upravljanje

uređajima koji pružaju vitalne funkcije ili za kontrolu opasne opreme kao što su pumpe, el. grejači bez termostata,

liftovi, dizalice itd. - Radio- frekvencioni prenos može biti ometen, blokiran, baterije se može isprazniti itd., pa

daljinski upravljač može biti onemogućen.

Napon punjenja:

Vek trajanja baterija:

Regulacija

Protokol komunikacije:

Frekvenca:

RF naredbom od regulatora:

Domet:

Drugi podaci

Radna temperatura:

Radni položaj:

Pokrivenost:

Dimenzija:

Matica termoventila:

Povezane norme:

2 x 1.5 Vbatteries / baterije AA

1 year / prema brojnosti korišćenja

RFIO2

866–922 MHz

eLAN-RF-103, RF Touch-2

up to / do 100 m

0 do +50 °C

any / proizvoljni

IP40

52 x 52 x 70 mm

M 30 x 1.5

EN 60730

Upozorenje:

Prilikom instaliranja sistema iNELS RF Control mora da se ispoštuje minimalna udaljenost

izmedju pojedinačnih elemenata, i to 1 cm.

Izmedju pojedinačnih naredbi mora biti interval minimalno 1s.

Parametrii tehnici

iNels RFATV-2 Manual de utilizare

Marca: iNels

Model: RFATV-2

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

English: iNels RFATV-2 User manual

iNels RFATV-2 Manual de utilizare

iNels RFATV-2 Manual de utilizare

în alte limbi

Alte documente