Jabra Elite 65t - Copper Black Ghid de inițiere rapidă

1

REGISTER YOUR 2-YEAR WARRANTY

with the Jabra Sound+ app

2 jahre garantie mit Jabra Sound+ App registrieren

Enregistrez votre garantie de 2 ans avec l’application Jabra Sound+

Registre su garantía de 2 años con la aplicación Jabra Sound+

81-04360 B

NEED HELP?

Contact us at Jabra.com/contact

2

GET STARTED

ELITE ACTIVE 65t

REGISTER YOUR 2-YEAR WARRANTY

with the Jabra Sound+ app

3

Personalize

your music

Customize

HearThrough

Register your

2-year warranty

Jabra Sound+ app

ENGLISH ............................................... 1

FRANÇAIS ............................................. 5

DEUTSCH .............................................. 9

NEDERLANDS ...................................13

ITALIANO ............................................17

PORTUGUÊS ...................................... 21

ESPAÑOL .............................................25

MAGYAR ..............................................29

ROMÂNĂ .............................................33

SUOMI ..................................................37

РУССКИЙ............................................41

DANSKSVENSKA ............................45

ČESKY ..................................................49

УКРАЇНСЬКА .....................................53

POLSKI .................................................57

TÜRKÇE ............................................... 61

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ..........................................65

69 .................................................... 

73 ..................................................... 

1

Hold (3 secs) the button on the right earbud and the left button on

the left earbud to power on, and then follow the voice instructions

to pair to your phone.

3 sec.

How to pair

2

EN

Insert

the earbud into your ear.

Rotate

the earbud to fit snug inside your

ear canal. The microphone should

point towards your mouth.

How to fitHow to pair

3

Press Press

Hold

Double press

Press

Hold

How to use

4

Double press

How to use

2 recharges

5 hours

battery

How to charge

on-the-go

5

Appuyez pendant 3 secondes sur le bouton de l'écouteur droit et

le bouton de l'écouteur gauche pour les allumer, puis suivez les

instructions vocales pour les appairer avec votre téléphone.

3 sec.

Instructions d’appairage

6

FR

Insérez

l'écouteur dans votre oreille.

Faites tourner

l'écouteur afin de bien le placer dans

votre conduit auditif. Le microphone doit

être orienté en direction de votre bouche.

Instructions d’appairage Instructions de port

7

Appuyez

Maintenez

Appuyez deux fois

Appuyez

Maintenez

Instructions d’utilisation

8

Instructions d’utilisation

2 recharges

5 heures

batterie

Instructions de charge

mobiles

9

Zum Einschalten halten Sie die linke Taste am linken Kopörer zusam-

men mit der Taste am rechten Kopörer 3 Sek. lang gedrückt und folgen

dann den Anweisungen für eine Verbindung mit Ihrem Smartphone.

3 Sek.

Kopörer koppeln

10

DE

Setzen

Sie den Kopörer ins Ohr ein.

Drehen

Sie den Kopörer, bis er fest im

Gehörgang sitzt. Achten Sie darauf,

dass das Mikrofon in Richtung

Ihres Mundes zeigt.

Kopörer koppeln Kopörer einsetzen

11

Drücken Drücken

Halten

2 x drücken

Drücken

Halten

Kopörer verwenden

12

2 x drücken

Kopörer verwenden

2 Auﬂadungen

5 Stunden

Akku

Akku auﬂaden

unterwegs

13

Houd de knop op het rechteroordopje en de linkerknop op het

linkeroordopje 3 seconden ingedrukt om ze aan te zetten. Volg ver-

volgens de gesproken instructies om te koppelen met uw telefoon.

3 sec.

Koppelen

14

NL

Plaats

het oordopje in uw oor.

Draai

het oordopje zodat het stevig in

uw gehoorkanaal zit. De microfoon

moet naar uw mond gericht zijn.

Koppelen Pasvorm

15

Drukken Drukken

Vasthouden

Tweemaal drukken

Drukken

Vasthouden

Gebruiken

16

Tweemaal drukken

Gebruiken

2 keer opladen

5 uur

batterij

Opladen

onderweg

Pagina se încarcă...

Jabra Elite 65t - Copper Black Ghid de inițiere rapidă

Jabra Elite 65t - Copper Black Ghid de inițiere rapidă

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente