Huawei 4G Router 3 Pro Ghid de inițiere rapidă

Quick Start

Schnellanleitung

Instrukcja obsługi

Gyors beüzemelés

Stručná příručka

Snabbstart

Hurtig start

Hurtigstart

Pika-aloitusopas

Brzo upoznavanje

Hitri začetek

Pornire rapidă

Sparčioji paleistis

Ātrā sākšana

Kiirjuhend

Kratko uputstvo

Οδηγός γρήγορης έναρξης

Кратко ръководство

Stručná úvodná príručka

Краток преглед

Краткое руководство пользователя

Короткий посібник

LTE Modem Hızlı Kullanım Kılavuzu

4GRouter

Pro

3

31500FGA_01

Contents

English.......................................................................................................................................................1

Deutsch......................................................................................................................................................8

Polski....................................................................................................................................................... 15

Magyar..................................................................................................................................................... 22

Čeština.....................................................................................................................................................29

Svenska................................................................................................................................................... 36

Dansk....................................................................................................................................................... 43

Norsk .......................................................................................................................................................50

Suomi.......................................................................................................................................................57

Hrvatski....................................................................................................................................................64

Slovenščina.............................................................................................................................................71

Română....................................................................................................................................................78

Lietuvių ................................................................................................................................................... 85

Latviešu .................................................................................................................................................. 92

Eesti......................................................................................................................................................... 99

Srpski.....................................................................................................................................................106

Ελληνικά................................................................................................................................................ 113

Български.............................................................................................................................................120

Slovenčina.............................................................................................................................................127

Македонски.......................................................................................................................................... 134

Русский ................................................................................................................................................ 141

Українська.............................................................................................................................................148

Türkçe.................................................................................................................................................... 155

i

Product overview

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

Power indicator

2

Network status indicator

3

Wi-Fi

®

indicator

4

Network port indicator

5

Signal strength indicator

6

Power button

7

Hi/WPS button

8

SIM card slot

9

Reset button

10

Power input

11

Network port

Setup

1 Attach the socket to the router.

1

The socket can help keep the router upright to improve its Wi-Fi signal reception.

1

2 Make sure you use the correct SIM card.

mini-SIM (2FF)

micro-SIM (3FF)

nano-SIM (4FF)

3 Insert the SIM card gently into the SIM card slot in the direction shown in the figure below until it

clicks.

• To remove the SIM card, gently press the SIM card in until it clicks. The card will

automatically pop out.

• Do not insert or remove a SIM card when the router is running, as this may affect

performance or damage the SIM card.

4 Connect the power adapter to the router.

The indicators will turn on when the router has successfully connected to a network.

Network status indicator Cyan/blue: Connected to an LTE/3G network.

Signal strength indicator White: More signal bars indicate a stronger signal.

2

Connecting to your router's Wi-Fi network

Wi-Fi Name:

Wi-Fi Password:

XXXXXX

YYYYYY

Wi-Fi Password:

XXXXXX

abcdefg

XXXXXX

YYYYYY

1

2

Once the router has connected to a mobile data network, you can connect your computer or mobile

phone to the router's Wi-Fi network to access the Internet. Please refer to the label on the back of the

router for the default Wi-Fi network name (Wi-Fi Name) and password (Wi-Fi Password).

• When the Wi-Fi indicator is steady on, Wi-Fi is enabled. To enable or disable Wi-Fi, refer to

the router's web-based management page.

• Ensure that you promptly change the Wi-Fi network name and password on the web-based

management page to prevent unauthorized access to your Wi-Fi network. Once you have

changed the password, you will need to reconnect to the router's Wi-Fi network.

Managing your router

You can manage the router using the web-based management page. Please refer to the label on the

back of the router for the default IP address, password and so on.

More information can be found in the web-based management page.

• Ensure that you promptly change the default login password for the web-based management

page to prevent unauthorized users from changing the router's settings.

• You can also manage your router using the HUAWEI SmartHome app. Scan the QR code

below to download.

3

Optional configurations

Installing external antennas

In addition to the build-in antenna designed to satisfy your basic needs, you can also install external

antenna to the router to improve signal reception. Please contact your carrier to purchase the antenna. If

you only require one antenna, plug it into the

socket.

• Turn off the router and unplug the power adapter before installing any external antennas.

• External antennas are only suitable for indoor use. Do not use external antennas during

thunderstorms.

• Only use external antennas provided by your carrier.

1

2

4

Safety information

THIS DOCUMENT IS FOR INFORMATION PURPOSE ONLY, AND DOES NOT CONSTITUTE ANY

KIND OF WARRANTIES.

LTE is a trademark of ETSI.

Wi-Fi

®

, the Wi-Fi CERTIFIED logo, and the Wi-Fi logo are trademarks of Wi-Fi Alliance.

Privacy Policy

To better understand how we use and protect your personal information, please read the Privacy Policy

at http://consumer.huawei.com/privacy-policy.

Software Update

By continuing to use this device, you indicate that you have read and agree to the following content:

In order to provide better service, this device will automatically obtain software update information from

Huawei or your carrier after connecting to the Internet. This process will use mobile data, and requires

access to your device's unique identifier (IMEI/SN) and the service provider network ID (PLMN) to check

whether your device needs to be updated.

In addition, this device supports the automatic downloading and installation of important updates from

Huawei or your carrier in cases of emergency. This function is enabled by default. To disable this

function, please log in to the product management website and make the corresponding changes in the

settings menu.

Safety information

• Some wireless devices may affect the performance of hearing aids or pacemakers. Consult your

service provider for more information.

• Pacemaker manufacturers recommend that a minimum distance of 15 cm be maintained between a

device and a pacemaker to prevent potential interference with the pacemaker. If using a pacemaker,

hold the device on the side opposite the pacemaker and do not carry the device in your front pocket.

• Ideal operating temperatures are 0 °C to 40 °C. Ideal storage temperatures are -20 °C to +70 °C.

Extreme heat or cold may damage your device or accessories.

• Keep the device and accessories in a well-ventilated and cool area away from direct sunlight. Do not

enclose or cover your device with towels or other objects. Do not place the device in a container with

poor heat dissipation, such as a box or bag.

• Keep the device away from sources of heat and fire, such as a heater, microwave oven, stove, water

heater, radiator, or candle.

• The device should be installed and operated with a minimum distance of 20 cm between the radiator

and your body.

• Using an unapproved or incompatible power adapter, charger or battery may cause fire, explosion or

other hazards.

• Choose only accessories approved for use with this model by the device manufacturer. The use of

any other types of accessories may void the warranty, may violate local regulations and laws, and

may be dangerous. Please contact your retailer for information about the availability of approved

accessories in your area.

• The power plug is intended to serve as a disconnect device.

• For pluggable devices, the socket-outlet shall be installed near the devices and shall be easily

accessible.

• Ensure that the power adapter meets the requirements of Clause 2.5 in IEC60950-1/EN60950-1/

UL60950-1 and has been tested and approved according to national or local standards.

5

Disposal and recycling information

The crossed-out wheeled-bin symbol on your product, battery, literature or packaging reminds you that

all electronic products and batteries must be taken to separate waste collection points at the end of their

working lives; they must not be disposed of in the normal waste stream with household garbage. It is the

responsibility of the user to dispose of the equipment using a designated collection point or service for

separate recycling of waste electrical and electronic equipment (WEEE) and batteries according to local

laws.

Proper collection and recycling of your equipment helps ensure electrical and electronic equipment

(EEE) waste is recycled in a manner that conserves valuable materials and protects human health and

the environment, improper handling, accidental breakage, damage, and/or improper recycling at the end

of its life may be harmful for health and environment. For more information about where and how to drop

off your EEE waste, please contact your local authorities, retailer or household waste disposal service or

visit the website http://consumer.huawei.com/en/.

Reduction of hazardous substances

This device and its electrical accessories are compliant with local applicable rules on the restriction of

the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment, such as EU REACH,

RoHS and Batteries (where included) regulations. For declarations of conformity about REACH and

RoHS, please visit our web site http://consumer.huawei.com/certification.

EU regulatory conformance

Statement

Hereby, Huawei Technologies Co., Ltd. declares that this device B535-232 is in compliance with the

essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU.

The most recent and valid version of the DoC (Declaration of Conformity) can be viewed at

http://consumer.huawei.com/certification.

This device may be operated in all member states of the EU.

Observe national and local regulations where the device is used.

This device may be restricted for use, depending on the local network.

Restrictions in the 2.4 GHz band:

Norway: This subsection does not apply for the geographical area within a radius of 20 km from the

centre of Ny-Ålesund.

Restrictions in the 5 GHz band:

The 5150 to 5350 MHz frequency range is restricted to indoor use in: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK,

EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI).

In accordance with the relevant statutory requirements in the UK, the 5150 to 5350 MHz frequency

range is restricted to indoor use in the United Kingdom.

ErP Product Information

Huawei Technologies Co., Ltd. hereby declares that its products conform to the Energy-related Products

Directive (ErP) 2009/125/EC. For detailed ErP information and the user manuals required by

Commission Regulation, please visit: http://consumer.huawei.com/en/certification.

Frequency Bands and Power

(a) Frequency bands in which the radio equipment operates: Some bands may not be available in all

countries or all areas. Please contact the local carrier for more details.

(b) Maximum radio-frequency power transmitted in the frequency bands in which the radio equipment

operates: The maximum power for all bands is less than the highest limit value specified in the related

Harmonized Standard.

6

The frequency bands and transmitting power (radiated and/or conducted) nominal limits applicable to

this radio equipment are as follows: WCDMA 900/2100: 25.7 dBm, LTE Band 1/3/7/8/20/28/32/38: 25.7

dBm, Wi-Fi 2.4G: 20 dBm, Wi-Fi 5G: 5150-5350 MHz: 23 dBm, 5470-5725 MHz: 30 dBm.

Accessories and Software Information

Some accessories are optional in certain countries or regions. Optional accessories can be purchased

from a licensed vendor as required. The following accessories are recommended:

Adapters: HW-120100X01 (X represents the different plug types used, which can be either C, U, J, E, B,

A, I, R, Z or K, depending on your region)

The product software version is 10.0.1.1(H191SP4C00). Software updates will be released by the

manufacturer to fix bugs or enhance functions after the product has been released. All software versions

released by the manufacturer have been verified and are still compliant with the related rules.

All RF parameters (for example, frequency range and output power) are not accessible to the user, and

cannot be changed by the user.

For the most recent information about accessories and software, please see the DoC (Declaration of

Conformity) at http://consumer.huawei.com/certification.

Please visit http://consumer.huawei.com/en/support/hotline for recently updated hotline and email

address in your country or region.

7

Produktübersicht

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

Stromanzeige

2

Netzwerk-Statusanzeige

3

WLAN-Anzeige

4

Netzwerkport-Anzeige

5

Signalstärkeanzeige

6

Ein-/Aus-Taste

7

Hi/WPS-Taste

8

SIM-Kartensteckplatz

9

Reset-Taste

10

Netzeingang

11

Netzwerkport

Einrichtung

1 Verbinden Sie den Standfuss mit dem Router.

1

Der Standfuss kann helfen, den Router aufrecht zu halten, um den Empfang des WLAN-

Signals zu verbessern.

8

2 Stellen Sie sicher, dass Sie die korrekte SIM-Karte verwenden.

mini-SIM (2FF)

micro-SIM (3FF)

nano-SIM (4FF)

3 Setzen Sie die SIM-Karte vorsichtig wie in der nachstehenden Abbildung gezeigt in den SIM-

Kartensteckplatz ein, bis ein Klicken zu hören ist.

• Drücken Sie die SIM-Karte zum Entfernen vorsichtig ein Stück nach innen, bis ein Klicken

zu hören ist. Die Karte wird automatisch ausgeworfen.

• Wenn der Router eingeschaltet ist, dürfen Sie die SIM-Karte weder einsetzen noch

entfernen, da so die Leistung beeinträchtigt oder die SIM-Karte beschädigt werden kann.

4 Schließen Sie den Netzadapter an den Router an.

Die Anzeigen werden aktiviert, wenn sich der Router erfolgreich mit einem Netzwerk verbunden

hat.

Netzwerk-Statusanzeige Blaugrün/Blau: Mit einem LTE/3G-Netzwerk verbunden.

Signalstärkeanzeige Weiß: Mehr Signalbalken bedeuten ein stärkeres Signal.

9

Verbinden mit dem WiFi-Netzwerk Ihres Routers

Wi-Fi Name:

Wi-Fi Password:

XXXXXX

YYYYYY

Wi-Fi Password:

XXXXXX

abcdefg

XXXXXX

YYYYYY

1

2

Sobald der Router eine Verbindung zu einem mobilen Datennetzwerk hergestellt hat, können Sie

Ihren Computer oder Ihr Mobiltelefon mit dem WLAN-Netzwerk des Routers verbinden, um darüber

auf das Internet zuzugreifen. Den standardmäßigen Namen des WLAN-Netzwerks (Wi-Fi Name)

und das Kennwort (Wi-Fi Password) nden Sie auf dem Aufkleber an der Rückseite des Routers.

• Wenn die WLAN-Anzeige dauerhaft leuchtet, ist das WLAN aktiviert. Informationen zur

WLAN-Aktivierung oder -Deaktivierung nden Sie auf der Seite zur webbasierten

Verwaltung des Routers.

• Ändern Sie den Namen des WLAN-Netzwerks und das Kennwort auf der Seite zur

webbasierten Verwaltung sofort, um einen nicht autorisierten Zugri auf Ihr WLAN-

Netzwerk zu unterbinden. Wenn Sie das Kennwort geändert haben, müssen Sie sich erneut

mit dem WLAN-Netzwerk Ihres Routers verbinden.

Verwaltung Ihres Routers

Sie können Ihren Router über die Seite zur webbasierten Verwaltung verwalten. Die standardmäßige

IP-Adresse, das Kennwort usw. nden Sie auf dem Aufkleber an der Rückseite des Routers.

Weitere Informationen nden Sie auf der Seite zur webbasierten Verwaltung.

• Ändern Sie das standardmäßige Anmeldekennwort für die Seite zur webbasierten

Verwaltung sofort, damit nicht autorisierte Benutzer die Einstellungen des Routers nicht

ändern können.

• Sie können Ihren Router auch mit der HUAWEI SmartHome-App verwalten. Zum

Herunterladen, scannen sie den untenstehenden QR-Code.

10

Optionale Kongurationen

Anbauen externer Antennen

Zusätzlich zu der integrierten Antenne zur Erfüllung Ihrer Grundanforderungen, können Sie eine

externe Antenne an den Router anbauen, um den Signalempfang zu verbessern. Wenden Sie sich an

Ihren Anbieter, um eine solche Antenne zu kaufen. Wenn Sie nur eine Antenne benötigen, schließen

Sie diese an die

-Buchse an.

• Schalten Sie den Router aus und entfernen Sie den Netzadapter, bevor Sie die externen

Antennen anbauen.

• Externe Antennen können nur in Innenräumen verwendet werden. Verwenden Sie externe

Antennen nicht während eines Gewitters.

• Verwenden Sie nur externe Antennen Ihres Anbieters.

1

2

11

Sicherheitsinformationen

DIESES DOKUMENT IST NUR ZU INFORMATIONSZWECKEN VORGESEHEN UND STELLT KEINE ART

VON GARANTIE DAR.

LTE ist eine Marke von ETSI.

Wi-Fi

®

, das Logo „Wi-Fi CERTIFIED“ und das Logo „Wi-Fi“ sind Marken von Wi-Fi Alliance.

Datenschutzrichtlinie

Zum besseren Verständnis darüber, wie wir Ihre persönlichen Informationen nutzen und schützen,

lesen Sie sich die Datenschutzrichtlinie auf http://consumer.huawei.com/privacy-policy durch.

Software-Aktualisierung

Durch eine fortgesetzte Verwendung dieses Geräts bestätigen Sie, dass Sie den folgenden Inhalt

gelesen haben und diesem zustimmen:

Dieses Gerät ruft bei vorhandener Internetverbindung automatisch Software-

Aktualisierungsinformationen von Huawei oder Ihrem Netzbetreiber ab, um einen besseren Service

bereitstellen zu können. Bei diesem Vorgang werden mobile Daten verwendet. Außerdem ist ein

Zugri auf die eindeutige Kennung (IMEI/SN) Ihres Geräts und die Netzwerk-ID des Dienstanbieters

(PLMN) erforderlich, um zu überprüfen, ob Ihr Gerät aktualisiert werden muss.

Außerdem unterstützt dieses Gerät für Notfälle das automatische Herunterladen und Installieren

wichtiger Aktualisierungen von Huawei oder Ihrem Netzbetreiber. Diese Funktion ist standardmäßig

aktiviert. Um diese Funktion zu deaktivieren, melden Sie sich bei der Produktmanagement-Website

an und nehmen Sie die entsprechenden Änderungen im Einstellungsmenü vor.

Sicherheitsinformationen

• Einige drahtlose Geräte könnten die Funktion von Hörgeräten oder Herzschrittmachern

beeinträchtigen. Kontaktieren Sie den Hersteller des medizinischen Geräts für weitere

Informationen.

• Hersteller von Herzschrittmachern empfehlen, einen Mindestabstand von 15 cm zwischen dem

Gerät und einem Herzschrittmacher einzuhalten, um potenzielle Störungen des

Herzschrittmachers zu verhindern. Falls Sie einen Herzschrittmacher tragen, verwenden Sie das

Gerät auf der entgegengesetzten Seite des Herzschrittmachers und tragen Sie es nicht in der

Brusttasche.

• Die optimale Betriebstemperatur ist 0 °C bis 40 °C. Die optimale Lagerungstemperatur ist -20 °C

bis +70 °C. Extreme Hitze oder Kälte kann Ihr Gerät oder das Zubehör beschädigen.

• Bewahren Sie das Gerät und das Zubehör in einem gut belüfteten und kühlen Bereich fern von

direkter Sonneneinstrahlung auf. Umhüllen oder bedecken Sie Ihr Gerät nicht mit Handtüchern

oder anderen Objekten. Platzieren Sie das Gerät nicht in einem Behälter mit einer schlechten

Wärmeableitung, wie beispielsweise in eine Schachtel oder Tasche.

• Halten Sie das Gerät fern von Hitzequellen und oenen Flammen, wie z. B. einem Heizgerät, einer

Mikrowelle, einem Herd, einem Wasserkocher, einer Heizung oder einer Kerze.

• Dieses Gerät sollte mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen der Antenne und Ihrem Körper

installiert und betrieben werden.

• Durch die Verwendung eines unzulässigen oder inkompatiblen Netzadapters, Ladegeräts oder

Akkus kann es zu einem Feuerausbruch, einer Explosion oder zu anderen Gefahren kommen.

• Verwenden Sie nur Zubehör, das vom Gerätehersteller für dieses Modell zugelassen ist. Die

Verwendung von anderem Zubehör kann dazu führen, dass die Garantie erlischt, sie kann gegen

lokale Vorschriften und Gesetze verstoßen und sie kann gefährlich sein. Informationen zur

Verfügbarkeit des zugelassenen Zubehörs in Ihrer Region erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler.

• Der Netzstecker dient als Trennvorrichtung.

• Für Geräte mit Stecker sollte sich die Steckdose in unmittelbarer Nähe der Geräte benden und

leicht zugänglich sein.

12

• Stellen Sie sicher, dass das Netzteil die Anforderungen der Klausel 2.5 IEC60950-1/EN60950-1/

UL60950-1 erfüllt und es gemäß nationalen oder lokalen Normen getestet und zugelassen wurde.

Informationen zur Entsorgung und Wiederverwertung

Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf Ihrem Produkt, Ihrer Batterie, Ihrem

Informationsmaterial oder Ihrer Verpackung soll Sie daran erinnern, dass alle elektronischen

Produkte und Batterien am Ende Ihrer Lebensdauer getrennt entsorgt werden müssen; sie dürfen

nicht über den normalen Fluss des Haushaltsmülls entsorgt werden. Es unterliegt der

Verantwortlichkeit des Benutzers, die Ausrüstung unter Verwendung einer ausgewiesenen

Sammelstelle oder eines Dienstes für getrenntes Recycling von elektrischen oder elektronischen

Geräten und Batterien entsprechend der Gesetze vor Ort zu entsorgen (WEEE = Waste of Electrical

and Electronic Equipment = Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall).

Die ordnungsgemäße Sammlung und das ordnungsgemäße Recycling Ihrer Ausrüstung hilft

sicherzustellen, dass Abfall aus elektrischen und elektronischen Geräten so recycelt wird, dass

wertvolle Materialien erhalten bleiben und die Gesundheit der Menschen und die Umwelt geschützt

werden; falsche Handhabung, versehentlicher Bruch, Beschädigung und/oder falsches Recycling am

Ende der Gerätelebensdauer kann für Gesundheit und Umwelt gefährlich sein. Für weitere

Informationen dazu, wo und wie Sie Ihren Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall abgeben können,

kontaktieren Sie Ihre lokalen Behörden, Händler oder Entsorgungsunternehmen für Haushaltsmüll

oder besuchen Sie die Webseite http://consumer.huawei.com/en/.

Reduzierung von Gefahrenstoen

Dieses Gerät und das gesamte elektrische Zubehör sind kompatibel zu anwendbaren lokalen

Richtlinien zur Beschränkung der Anwendung bestimmter Gefahrenstoe in elektrischer und

elektronischer Ausrüstung, wie z. B. die Richtlinien zu REACH, RoHS und Batterien (soweit

eingeschlossen) usw. der EU. Konformitätserklärungen zu REACH und RoHS nden Sie auf unserer

Webseite http://consumer.huawei.com/certication.

Einhaltung der EU-Bestimmungen

Erklärung

Huawei Technologies Co., Ltd. erklärt hiermit, dass dieses Gerät B535-232 den wesentlichen

Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Die aktuelle, gültige Version der DoC (Declaration of Conformity) ist unter

http://consumer.huawei.com/certication abrufbar.

Dieses Gerät darf in allen Mitgliedstaaten der EU betrieben werden.

Beachten Sie bei der Nutzung des Geräts die nationalen und lokalen Vorschriften.

Die Nutzung dieses Geräts ist möglicherweise je nach Ihrem lokalen Mobilfunknetz beschränkt.

Beschränkungen des 2,4-GHz-Frequenzbandes:

Norwegen: Dieser Unterabschnitt gilt nicht für das Gebiet in einem 20-km-Radius von der Mitte von

Ny-Ålesund.

Beschränkungen des 5-GHz-Frequenzbandes:

Der Frequenzbereich von 5150 bis 5350 MHz ist in folgenden Ländern auf die Nutzung in

Innenräumen beschränkt: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT,

LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI).

ErP-Produktinformationen

Die Huawei Technologies Co., Ltd. erklärt hiermit, dass ihre Produkte der ErP(Energy-related

Products)-Richtlinie 2009/125/EC entsprechen. Detaillierte ErP-Informationen sowie die von der

Kommissionsverordnung geforderten Nutzerhandbücher nden Sie auf:

http://consumer.huawei.com/en/certication.

13

Frequenzbänder und Leistung

(a) Frequenzbänder, in denen das Funkgerät betrieben wird: Einige Bänder sind möglicherweise nicht

in allen Ländern oder Regionen verfügbar. Wenden Sie sich für weitere Details bitte an Ihren lokalen

Netzbetreiber.

(b) Maximaler Hochfrequenzstrom, der in den Frequenzbändern für den Betrieb des Funkgeräts

übertragen wird: Der maximale Strom für alle Bänder liegt unter dem in der jeweiligen

harmonisierten Norm angegebenen Höchstgrenzwert.

Für dieses Funkgerät gelten folgende Nenngrenzwerte für Frequenzband und (abgestrahlte und/oder

leitungsgeführte) Sendeleistung: WCDMA 900/2100: 25.7 dBm, LTE Band 1/3/7/8/20/28/32/38: 25.7

dBm, Wi-Fi 2.4G: 20 dBm, Wi-Fi 5G: 5150-5350 MHz: 23 dBm, 5470-5725 MHz: 30 dBm.

Informationen über Zubehör und Software

Einige Zubehörteile sind in einigen Ländern oder Regionen optional. Optionales Zubehör ist bei

Bedarf bei einem lizenzierten Händler erhältlich. Folgendes Zubehör wird empfohlen:

Adapter: HW-120100X01 (X steht für die verschiedenen verwendeten Steckertypen, die je nach

Region vom Typ C, U, J, E, B, A, I, R, Z oder K sein können.)

Das Produkt weist die Softwareversion 10.0.1.1(H191SP4C00) auf. Zur Behebung von Fehlern oder

Verbesserung von Funktionen werden nach der Produktfreigabe Softwareaktualisierungen vom

Hersteller veröentlicht. Alle vom Hersteller veröentlichten Softwareversionen wurden überprüft

und entsprechen nach wie vor den relevanten Vorschriften.

Alle HF-Parameter (z. B. Frequenzbereich und Ausgangsleistung) sind für den Benutzer unzugänglich

und können nicht von diesem geändert werden.

Aktuelle Informationen über Zubehör und Software nden Sie in der DoC (Declaration of

Conformity) unter http://consumer.huawei.com/certication.

Bitte besuchen Sie http://consumer.huawei.com/en/support/hotline für die kürzlich aktualisierte

Hotline-Nummer und E-Mail-Adresse in Ihrem Land oder Gebiet.

14

Ogólna prezentacja urządzenia

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

Wskaźnik zasilania

2

Wskaźnik statusu sieci

3

Wskaźnik sieci Wi-Fi

®

4

Wskaźnik portu sieciowego

5

Wskaźnik siły sygnału

6

Przycisk zasilania

7

Przycisk Hi/WPS

8

Gniazdo karty SIM

9

Przycisk Reset

10

Gniazdo zasilania

11

Port sieciowy

Przygotowanie do pracy

1 Przymocuj oprawę do routera.

1

Oprawa pomaga utrzymać pionową pozycję routera i poprawia jakość sygnału Wi-Fi.

15

2 Upewnij się, że korzystasz z właściwej karty SIM.

mini-SIM (2FF)

micro-SIM (3FF)

nano-SIM (4FF)

3 Włóż delikatnie kartę SIM do gniazda karty SIM zgodnie z kierunkiem pokazanym na ilustracji

poniżej, aż usłyszysz kliknięcie.

• Aby wyjąć kartę SIM, naciśnij ją delikatnie, aż usłyszysz kliknięcie. Karta zostanie

wysunięta automatycznie.

• Nie należy wkładać ani wyjmować karty SIM w czasie, gdy router jest uruchomiony,

ponieważ grozi to uszkodzeniem karty lub urządzenia.

4 Podłącz zasilacz do routera.

Po nawiązaniu połączenia z siecią wskaźniki routera zostaną włączone.

Wskaźnik statusu sieci Niebieskozielony/niebieski: Połączono z siecią LTE/3G.

Wskaźnik siły sygnału Biały: Większa liczba pasków oznacza większą siłę sygnału.

16

Nawiązywanie połączenia z siecią Wi-Fi routera

Wi-Fi Name:

Wi-Fi Password:

XXXXXX

YYYYYY

Wi-Fi Password:

XXXXXX

abcdefg

XXXXXX

YYYYYY

1

2

Gdy router nawiąże połączenie z komórkową siecią transmisji danych, można połączyć komputer lub

telefon komórkowy z siecią Wi-Fi routera, aby uzyskać dostęp do Internetu. Etykieta z tyłu routera

zawiera domyślną nazwę sieci Wi-Fi (Wi-Fi Name) i hasło (Wi-Fi Password).

• Kiedy wskaźnik sieci Wi-Fi świeci i nie miga, sieć Wi-Fi jest aktywna. Informacje

o włączaniu i wyłączaniu sieci Wi-Fi można znaleźć na stronie zarządzania routerem

w przeglądarce.

• Należy jak najszybszej zmienić nazwę sieci Wi-Fi i hasło do niej na stronie zarządzania

routerem w przeglądarce, aby zapobiec korzystaniu z sieci przez niepowołane osoby. Po

zmianie hasła konieczne będzie ponowne nawiązanie połączenia z siecią Wi-Fi routera.

Zarządzanie routerem

Do zarządzania routerem służy strona zarządzania w przeglądarce. Etykieta z tyłu routera zawiera

domyślny adres IP, hasło itd.

Dodatkowe informacje można znaleźć na stronie zarządzania w przeglądarce.

• Pamiętaj, aby jak najszybciej zmienić domyślne hasło logowania na stronie zarządzania

w przeglądarce, aby uniemożliwić zmianę ustawień routera przez niepowołane osoby.

• Routerem można zarządzać także za pośrednictwem aplikacji HUAWEI SmartHome.

Zeskanuj poniższy kod QR, aby rozpocząć pobieranie.

17

Konguracje opcjonalne

Instalowanie anten zewnętrznych

Wbudowana antena jest w stanie spełnić podstawowe wymagania związane z połączeniem

sieciowym, jednak zainstalowanie zewnętrznej anteny w routerze pozwala poprawić odbiór sygnału.

Skontaktuj się z operatorem, aby nabyć antenę. Jeśli potrzebna jest tylko jedna antena, należy ją

podłączyć do gniazda

.

• Przed przystąpieniem do podłączania anten zewnętrznych należy wyłączyć router

i odłączyć go od zasilacza.

• Anteny zewnętrzne mogą być używane tylko wewnątrz pomieszczeń. Nie należy korzystać

z anten zewnętrznych w trakcie burzy.

• Należy używać tylko anten zewnętrznych dostarczonych przez operatora.

1

2

18

Pagina se încarcă ...

Huawei 4G Router 3 Pro Ghid de inițiere rapidă

Huawei 4G Router 3 Pro Ghid de inițiere rapidă

în alte limbi

Lucrări conexe