Sony CMT-MX700Ni Instrucțiuni de utilizare

Microsistem de

componente Hi-Fi

Manual de instrucţiuni

CMT-MX700Ni/MX750Ni

RO

Punerea în funcţiune

Conectarea la reţea

Acţionarea aparatului

Informaţii suplimentare

Soluţionarea defecţiunilor

Măsuri de precauţie/

Speciﬁ caţii

2

RO

Pentru a reduce riscul

de incendii sau de

electrocutări, nu expuneţi

aparatul la ploaie sau

umezeală.

Pentru a preveni incendiile, nu

acoperiţi fantele de aerisire ale

aparatului cu ziare, cu faţa de masă,

cu draperii etc. Nu aşezaţi pe aparat

ﬂ ăcări deschise, de exemplu lumânări

aprinse.

Pentru a preveni incendiile şi şocurile

electrice, nu expuneţi aparatul la

stropire sau udare cu apă şi nu aşezaţi

pe aparat recipiente ce conţin lichide

(cum ar ﬁ vazele cu apă).

Conectaţi aparatul la o priză de perete

uşor accesibilă, deoarece ştecărul

este folosit la deconectarea aparatului

de la reţea. În cazul în care constataţi

un comportament anormal, decuplaţi

imediat ştecărul de la priza de perete.

Nu montaţi aparatul în spaţii închise

şi strâmte, cum ar ﬁ o bibliotecă sau

un dulap.

Nu expuneţi bateriile sau aparatul cu

bateriile montate la căldură excesivă

spre exemplu la radiaţii solare

directe, la foc sau la surse de căldură

similare.

Aparatul nu este deconectat de la

reţea câtă vreme este cuplat la priza

de perete, chiar dacă aparatul propriu-

zis a fost oprit.

ATENŢIE

Utilizarea de instrumente optice în

paralel cu aceste produs, conduce

la creşterea pericolului de a vă ﬁ

afectată vederea.

Cu excepţia clienţilor din

S.U.A. şi Canada

Acest aparat este clasiﬁ cat ca produs

LASER din Clasa 1. Acest marcaj se

aﬂ ă în partea din spate a aparatului,

spre exterior.

AVERTIZARE

Pentru clienţii din S.U.A

Înregistrarea proprietarului

Numărul serial şi cel ce simbolizează

modelul sunt notate în partea din

spate a unităţii.

Notaţi numărul serial în spaţiul care-i

este rezervat în continuare.

Speciﬁ caţi aceste numere ori de câte

ori apelaţi la dealer-ul dvs. Sony în

legătură cu acest produs.

Număr model _________________

Număr serial __________________

Acest simbol este

marcat pentru a

avertiza utilizatorul

asupra prezenţei,

în interiorul

aparatului, a unor

zone neizolate în

care există “tensiuni periculoase”,

suﬁ cient de mari pentru a reprezenta

un pericol de electrocutare pentru

persoane.

Acest simbol este

marcat pentru

a atenţiona

utilizatorul

asupra prezenţei

unor instrucţiuni

importante de

folosire sau de întreţinere (service) în

documentaţia care însoţeşte aparatul.

Instrucţiuni importante

privind siguranţa

1

Citiţi acest manual de

instrucţiuni.

2

Păstraţi manualul pentru a-l

putea consulta ulterior.

3

Respectaţi toate mesajele de

avertizare.

4

Urmaţi toate instrucţiunile.

5

Nu folosiţi acest aparat în

apropierea apei.

6

Curăţaţi aparatul numai cu un

material textil uscat.

7

Nu blocaţi fantele de aerisire

ale aparatului. Aşezaţi aparatul

respectând instrucţiunile

producătorului.

8

Nu instalaţi aparatul în

apropierea surselor de căldură

cum ar ﬁ radiatoare, sobe,

contoare sau alte aparate,

inclusiv ampliﬁ catoare, care se

încălzesc.

9

Nu neglijaţi scopul de protecţie

al ştecărelor polarizate sau

a celor cu împământare. Un

ştecăr polarizat are două lamele

inegale, una dintre ele ﬁ ind mai

lată. Un ştecăr cu împământare

are pe lângă două lamele, un al

treilea element metalic (un ştift)

pentru protecţia dvs. Lamela mai

lată sau ştiftul au rol de siguranţă

Dacă ştecărul furnizat nu se

potriveşte la priză, apelaţi la un

electrician pentru a-l înlocui.

10

Protejaţi cablul de alimentare

pentru a nu ﬁ călcat sau

ciupit, mai ales în apropierea

conectorilor, a punctelor în care

cablurile ies din aparat sau a

dispozitivelor de prindere.

11

Utilizaţi numai accesoriile

speciﬁ cate de producător.

12

Utilizaţi numai împreună cu

un suport mobil, suporturi ﬁ xe,

trepiede, dispozitive de prindere

sau mese recomandate de

producător sau comercializate

împreună cu aparatul. La

utilizarea unui suport mobil,

aveţi grijă la deplasarea

ansamblului aparat-suport pentru

a evita accidentarea prin cădere.

13

Decuplaţi aparatul de la priză

în timpul furtunilor sau a

perioadelor îndelungate în care

nu este utilizat.

14

Pentru reparaţii apelaţi numai

la persoane caliﬁ cate. Se impun

reparaţii când aparatul a fost

deteriorat în orice fel, spre

exemplu dacă s-a defectat cablul

de alimentare sau ştecărul, dacă

au pătruns lichide în interior

sau când aparatul a fost expus

la ploaie sau umezeală, dacă

funcţionarea sa este anormală

sau dacă acesta a căzut pe jos.

3

RO

Următoarele declaraţii FCC

se aplică numai acelor

versiuni ale acestui model

care au fost produse

pentru comercializare în

S.U.A. Se poate ca alte

versiuni să nu respecte

reglementările tehnice

FCC:

Notă :

Acest echipament a fost testat şi s-a

dovedit a se încadra în limitele Clasei

B de dispozitive digitale, conform

Părţii 15 din Regulamentul FCC.

Aceste limite sunt stabilite pentru

asigurarea unei protecţii rezonabile

împotriva interferenţelor dăunătoare

din instalaţiile casnice.

Acest echipament generează, folo-

seşte şi poate radia energie cu frec-

venţă radio, iar în cazul în care nu

este instalat şi folosit conform in-

strucţiunilor poate cauza interferenţe

dăunătoare pentru sistemul de radio-

comunicaţii. Totuşi, nu există nici o

garanţie că nu vor apărea interferenţe

cu unele instalaţii. Dacă acest aparat

cauzează interferenţe cu recepţia ra-

dio sau TV care pot ﬁ sesizate prin

oprirea sau pornirea echipamentului,

utilizatorul este sfătuit să încerce eli-

minarea acestor interferenţe prin una

dintre următoarele măsuri :

– Reorientarea sau repoziţionarea

antenei de recepţie.

– Mărirea distanţei dintre echipament

şi receptor.

– Conectarea echipamentului la o

priză din alt circuit electric faţă de

cel la care este cuplat receptorul.

– Consultarea dealer-ului sau a unui

tehnician radio/TV experimentat

pentru ajutor.

ATENŢIE

Sunteţi atenţionaţi că orice schimbări

sau modiﬁ cări ce nu sunt expres

aprobate în acest manual pot conduce

la imposibilitatea dvs. de a folosi

acest aparat.

Conectorii şi cablurile folosite pentru

conectarea calculatoarelor gazdă

sau/şi a altor echipamente periferice

trebuie să ﬁ e ecranate şi împământate

în mod corespunzător, pentru a

întruni cerinţele FCC de limitare a

radiaţiilor.

Declaraţie de

conformitate

Denumire producător : SONY

Numărul modelului :

CMT-MX700Ni

Partea responsabilă : Sony

Electronics Inc.

Adresa : 16530 Via Esprillo

San Diego, CA 92127 U.S.A.

Nr. telefon : 858-942-2230

Acest dispozitiv corespunde Părţii

a 15-a a Reglementărilor FCC.

Funcţionarea sa îndeplineşte

următoarele două condiţii :

(1) Acest aparat nu cauzează

interferenţe dăunătoare, şi (2)

acest aparat trebuie să accepte

orice interferenţă recepţionată,

inclusiv interferenţe care pot

determina acţiuni nedorite.

Acest dispozitiv corespunde Părţii

a 15-a a Reglementărilor FCC.

Funcţionarea sa îndeplineşte

următoarele două condiţii : (1) Acest

aparat nu cauzează interferenţe

dăunătoare, şi (2) acest aparat

trebuie să accepte orice interferenţă

recepţionată, inclusiv interferenţe

care pot determina acţiuni nedorite.

Nu amplasaţi şi nu folosiţi acest

echipament împreună cu alte antene

sau emiţătoare.

Acest echipament respectă limitele de

expunere la radiaţii stabilite de FCC

pentru mediu necontrolat şi respectă

indicaţiile cu privire la expunerea la

frecvenţe radio (RF) stabilite de FCC/

IC în Anexa C a OET65.

Acest echipament trebuie menţinut

şi folosit la o distanţă de cel puţin

20 de centimetri sau mai mult între

aparat şi corpul persoanei (incluzând

extremităţile : mâini, încheieturi,

picioare sau genunchi).

Dacă aveţi vreo întrebare în legătură

cu acest produs, puteţi suna la :

Centrul de Service cu Informaţii

pentru Clienţii Sony.

1-800-222-SONY (7669)

http://www.sony.com/

Numărul de mai jos este alocat numai

pentru chestiuni legate de FCC.

Informaţii de reglementare

Pentru clienţii din

Canada

Conectorii şi cablurile folosite pentru

conectarea calculatoarelor gazdă

sau/şi a altor echipamente periferice

trebuie să ﬁ e ecranate şi împământate

în mod corespunzător.

Funcţionarea sa trebuie să respecte

următoarele două condiţii :

(1) Acest dispozitiv nu poate cauza

interferenţe dăunătoare, şi

(2) Acest dispozitiv trebuie să accepte

interferenţele recepţionate, inclusiv

acelea ce pot cauza acţiuni nedorite.

Acest echipament respectă limitele

de expunere la radiaţii stabilite de IC

pentru mediu necontrolat şi respectă

indicaţiile cu privire la expunerea la

frecvenţe radio (RF) stabilite de IC în

RSS-102.

Acest echipament trebuie menţinut

şi folosit la o distanţă de cel puţin

20 de centimetri sau mai mult între

aparat şi corpul persoanei (incluzând

extremităţile : mâini, încheieturi,

picioare sau genunchi).

Pentru clienţii din

Europa

Conectorii şi cablurile folosite pentru

conectarea calculatoarelor gazdă

sau/şi a altor echipamente periferice

trebuie să ﬁ e ecranate şi împământate

în mod corespunzător.

Notă pentru clienţi :

următoarele informaţii se

referă la echipamentele

vândute în ţările în care

aplică Directivele Uniunii

Europene

Producătorul acestui aparat este

Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minatoku Tokyo, 108-0075 Japonia.

Reprezentantul autorizat pentru

EMC şi pentru siguranţa produsului

este Sony Deutschland GmbH,

Hedelﬁ nger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Germania. Pentru orice

servicii sau chestiuni legate de

garanţie, vă rugăm să apelaţi la adresa

menţionată în documentele separate

pentru service sau garanţie.

Prin prezenta, Sony Corp. declară că

acest echipament respectă cerinţele

esenţiale şi îndeplineşte prevederile

de bază ale Directivei 1999/5/EC.

Pentru detalii, vă rugăm accesaţi

următoarea adresă de internet :

http://www.compliance.sony.de/

4

RO

Dezafectarea

echipamentelor

electrice şi

electronice

vechi (Valabil în

Uniunea Europeană şi în

celelalte state europene

cu sisteme de colectare

separate)

Acest simbol marcat pe un produs

sau pe ambalajul acestuia indică

faptul că respectivul produs nu

trebuie considerat reziduu menajer

în momentul în care doriţi să

îl dezafectaţi. El trebuie dus la

Dezafectarea

bateriilor (acu-

mulatoarelor)

uzate (Valabil

în Uniunea

Europeană şi în

celelalte state

europene cu sisteme de

colectare separate)

Acest simbol marcat pe baterie

(acumulator) sau pe ambalajul

acestuia indică faptul că respectivul

produs nu trebuie considerat reziduu

menajer în momentul în care doriţi

să îl dezafectaţi. Puteţi ajuta la

prevenirea posibilelor consecinţe

negative asupra mediului înconjurător

şi sănătăţii oamenilor care pot ﬁ

cauzate de tratarea inadecvată a

acestor reziduuri dezafectând în

mod corect acest produs. Reciclarea

materialelor va ajuta totodată la

conservarea resurselor naturale.

În cazul produselor care din

motive de siguranţă, de asigurare a

performanţelor sau de integritate a

datelor necesită conectarea permanentă

a acumulatorului încorporat,

acesta trebuie înlocuit numai de

personalul caliﬁ cat al unui service.

Pentru a ﬁ siguri că acumulatorul

va ﬁ corect tratat, la încheierea

duratei de viaţă a acestuia, duceţi-l

la punctele de colectare stabilite

pentru reciclarea echipamentelor

electrice şi electronice. Pentru orice

alt fel de baterii, vă rugăm să citiţi

secţiunea referitoare la demontarea

în siguranţă a acumulatorului şi să le

duceţi la punctele de colectare pentru

reciclarea bateriilor uzate. Pentru

mai multe detalii legate de reciclarea

acestui produs, vă rugăm să consultaţi

biroul local, serviciul de preluare a

deşeurilor sau magazinul de unde aţi

achiziţionat produsul.

Acest produs este destinat folosirii în

următoarele ţări :

AT, BE, CH, CZ, DE, DK, ES, FI,

FR, GB, GR, HU, IE, IT, NL, NO,

PL, PT, RO, SE, SK

Notă pentru clienţii care

folosesc acest produs în

următoarele ţări :

Norvegia

Utilizarea acestui echipament radio

nu este permisă în zona geograﬁ că

având raza de 20 km şi centrul la Ny-

Alesund, Svalbard, în Norvegia.

Franţa

Facilitatea WLAN a acestui

echipament trebuie utilizată exclusiv

în interiorul clădirilor.

Orice utilizare a facilităţii WLAN a

adaptorului în aer liber este interzisă

pe teritoriul Franţei. Vă rugăm să

veriﬁ caţi ca această facilitate să ﬁ e

dezactivată câtă vreme vă aﬂ aţi în

exteriorul clădirilor. (Decizia ART

2002 - 1009, amendată prin Decizia

03-908, cu privire la restricţiile ce

se aplică la utilizarea frecvenţelor

radio).

Italia

Utilizarea reţelei RLAN este

reglementată de :

– cu privire la uzul privat : de

Decretul legislativ nr. 259 din

1.8.2003 (“Codul comunicaţiilor

electronice”). În particular, Articolul

104 indică situaţiile în care este

necesară obţinerea unei autorizaţii

generale prealabile, iar Articolul

105 precizează situaţiile în care este

permisă utilizarea liberă ;

– cu privire la furnizarea pentru

public a accesului RLAN la reţelele

şi serviciile telecom: prin Decretul

Ministerial din 28.5.2003 şi Articolul

nr. 25 (autorizaţia generală pentru

reţelele şi serviciile de comunicaţie

electronică) din “Codul comunicaţiilor

electronice”.

punctele de colectare destinate

reciclării echipamentelor electrice şi

electronice.

Dezafectând în mod corect acest

produs veţi ajuta la prevenirea

posibilelor consecinţe negative

asupra mediului înconjurător şi

sănătăţii oamenilor care pot ﬁ cauzate

de tratarea inadecvată a acestor

reziduuri. Reciclarea materialelor

va ajuta totodată la conservarea

resurselor naturale. Pentru mai multe

detalii legate de reciclarea acestui

produs, vă rugăm să consultaţi

biroul local, serviciul de preluare a

deşeurilor sau magazinul de unde aţi

achiziţionat produsul.

5

RO

Despre protejarea drepturilor de

autor

Materialul înregistrat cu acest produs nu poate ﬁ

utilizat fără permisiunea deţinătorilor drepturilor

de autor, cu excepţia cazului în care este utilizat

exclusiv pentru delectarea personală.

Despre ilustraţiile folosite în acest

manual

Ilustraţiile şi interfeţele care sunt prezentate în acest

manual pot diferi de cele aﬁ şate în realitate.

Pentru ilustrare, în acest manual este folosit în

principal modelul european. Anumite ilustraţii

din acest manual se referă însă la modele care pot

avea caracteristici diferite, cu scopul de a descrie

caracteristicile respective.

Despre folosirea acestui manual

Acest manual explică în principal acţionarea

aparatului folosind telecomanda, dar aceleaşi

operaţii pot ﬁ efectuate şi folosind butoanele

aparatului care au aceleaşi nume sau cu nume

similare cu cele ale telecomenzii.

Despre serviciile ce pot ﬁ utilizate

în urma conectării la internet

Vă rugăm să ţineţi seama că serviciile bazate pe

internet pot ﬁ modiﬁ cate sau pot înceta fără să ﬁ ţi

avertizaţi în prealabil.

Disfuncţionalităţile care apar în timpul utilizării

obişnuite a aparatului sunt reparate de către

Sony în condiţiile deﬁ nite în garanţia limitată

acordată pentru acest aparat. În nici un caz

însă, ﬁ rma Sony nu este responsabilă pentru

vreo consecinţă care decurge din eşuarea

unei înregistrări sau a unei redări cauzate de

defectarea sau disfuncţionalitatea aparatului.

Înainte de a folosi acest sistem

6

RO

Înainte de a folosi acest sistem ........................................................................ 5

Facilităţi ale acestui sistem .............................................................................. 9

Ascultarea muzicii de la diferite surse ................................................................. 9

Folosirea sistemului împreună cu dispozitive compatibile DLNA ........................9

Punerea în funcţiune

Veriﬁ carea accesoriilor furnizate .................................................................... 10

Ghidul părţilor componente şi al butoanelor ................................................... 11

Unitatea principală ............................................................................................ 11

Telecomandă .....................................................................................................12

Introducerea caracterelor ..................................................................................14

Folosirea meniurilor/listelor ...............................................................................15

Pregătirea aparatului, a telecomenzii şi a boxelor ......................................... 16

Conectarea antenelor, a cablurilor pentru boxe şi a cablului de alimentare .....16

Folosirea telecomenzii ......................................................................................18

Ataşarea suporturilor pentru boxe ..................................................................... 18

Folosirea unui iPod/iPhone ...............................................................................18

Reglarea antenei de reţea LAN wireless .......................................................... 19

Efectuarea reglajelor de bază ........................................................................ 20

Pornirea sistemului ........................................................................................... 20

Potrivirea ceasului ............................................................................................. 20

Oprirea aﬁ şării prezentării demonstrative ......................................................... 21

Dezactivarea funcţiei de standby automat ........................................................21

Conectarea la reţea

Conectarea sistemului la reţeaua de acasă ................................................... 22

Veriﬁ carea mediului LAN wireless din reţeaua de acasă .................................. 23

Căutarea punctului de acces şi conﬁ gurarea reţelei wireless ...........................23

Conﬁ gurarea unei reţele wireless folosind un punct de acces compatibil

WPS ...........................................................................................................25

Conﬁ gurarea unei reţele prin cablu ...................................................................26

Cuprins

7

RO

Acţionarea aparatului

Redarea unui disc CD/MP3 ............................................................................ 28

Ascultarea radioului ........................................................................................ 30

Acordul pe frecvenţa unui post de radio ........................................................... 30

Fixarea în memorie a posturilor de radio .......................................................... 31

Efectuarea parcurgerii iniţiale manuale a frecvenţelor DAB ............................ 32

Ascultarea de la un iPod sau un iPhone ........................................................ 33

Redarea unui ﬁ şier de pe un dispozitiv USB .................................................. 35

Ascultarea conţinutului audio stocat pe un server .......................................... 37

Conﬁ gurarea serverului ..................................................................................... 37

Redarea conţinutului audio stocat pe server ..................................................... 40

Ascultarea serviciilor muzicale ....................................................................... 42

Fixarea posturilor de radio în memorie ............................................................. 43

Pentru a beneﬁ cia de o varietate de servicii muzicale ......................................44

Folosirea funcţiei PARTY STREAMING ......................................................... 45

Deschiderea unei sesiuni PARTY .....................................................................45

Conectarea la o sesiune PARTY ....................................................................... 46

Ascultarea materialului audio de la o componentă externă ........................... 47

Redarea în diferite moduri .............................................................................. 48

Redarea în mod repetat .................................................................................... 48

Redarea în ordine aleatorie şi redarea unui program ....................................... 49

Crearea propriului program ...............................................................................49

Căutarea unui element folosind un cuvânt cheie ........................................... 50

Informaţii suplimentare

Reglarea funcţiilor necesare pentru operaţiile de reţea ................................. 51

Veriﬁ carea reglajelor de reţea ........................................................................... 51

Reglajele modului standby de reţea .................................................................. 51

Stabilirea permisiunilor de acces automat ........................................................ 52

Reglajele funcţiei PARTY STREAMING ............................................................ 53

Redenumirea unităţii .........................................................................................53

Modiﬁ carea reglajelor de sunet ...................................................................... 54

Generarea unui sunet mai dinamic (Dynamic Sound Generator X-tra) ............ 54

Reglarea frecvenţelor joase şi înalte ................................................................. 54

Folosirea cronometrelor ................................................................................. 55

Folosirea cronometrului pentru oprire automată ...............................................55

Folosirea cronometrului pentru redare .............................................................. 56

Schimbarea modului de aﬁ şare ......................................................................57

8

RO

Soluţionarea problemelor

Soluţionarea problemelor ............................................................................... 58

Mesaje ..............................................................................................................64

Măsuri de precauţie/ Speciﬁ caţii

Măsuri de precauţie ........................................................................................ 66

Speciﬁ caţii ...................................................................................................... 68

Modele de iPod/iPhone compatibile cu acest sistem ..................................... 71

Glosar........ ..................................................................................................... 72

Index......... ..................................................................................................... 74

9

RO

Facilităţi ale acestui sistem

Ascultarea muzicii de la diferite surse

Sistem

Componentă externă

Server

FM/DAB*

iPhone/iPod

Dispozitiv

USB

CD

Servicii muzicale prin Internet

Puteţi asculta muzică provenită de la o varietate de surse care stochează o mare cantitate de conţinut

muzical. Pentru acest sistem sunt disponibile următoarele tipuri de sursă de sunet.

Folosirea sistemului împreună cu dispozitive

compatibile DLNA

* Funcţia DAB este

disponibilă numai pentru

modelul CMT-MX750Ni

Acest sistem este compatibil cu standardul DLNA. Puteţi asculta muzică în diverse moduri atunci

când folosiţi sistemul împreună cu alte dispozitive compatibile DLNA. Prin conectarea sistemului la

alte dispozitive compatibile DLNA vă puteţi bucura de conţinutul audio stocat pe un server, chiar dacă

dispozitivele sunt amplasate în alte camere. În plus, funcţia PARTY STREAMING a sistemului vă permite

să redaţi conţinut audio simultan cu alte dispozitive care dispun de funcţia* PARTY STREAMING (pag.

45). Toate sursele compatibile cu acest sistem pot ﬁ folosite ca sursă de sunet pentru facilitatea PARTY

STREAMING.

* Dispozitivele compatibile PARTY STREAMING pot diferi în funcţie de ţară sau de regiune. Pentru detalii, luaţi legătura

cu cel mai apropiat dealer Sony.

Sistem

Flux audio

PARTY STREAMING

Despre DLNA

DLNA este o abreviere pentru Digital Living Network Alliance. Acesta este numele unei organizaţii

care stabileşte normele (DLNA guidelines), şi reprezintă de asemenea numele unei metode care permite

dispozitivelor din interiorul unei case să pună în comun conţinut digital (cum ar ﬁ muzică, imagini etc.)

prin reţeaua la domiciliu.

10

RO

Veriﬁ carea accesoriilor funizate

Punerea în funcţiune

Telecomandă (1)

Baterii R6 (mărimea AA) (2)

Cabluri pentru boxe (2)

Suporturi pentru boxe (8)

Adaptor doc pentru modelele iPhone (1

set)

Antenă ﬁ r FM (1)*

Antenă ﬁ r DAB (1) (numai pentru CMT-

MX750Ni)*

Manual de instrucţiuni (acest manual) (1)

Acest manual oferă explicaţii complete privitoare

la diferitele reglaje, operaţii sau proceduri de

conectare la reţea.

Acest manual cuprinde de asemenea măsuri

de precauţie pentru folosirea în siguranţă a

sistemului.

Ghid de punere în funcţiune rapidă(1)

Acest manual arată cum se realizează conexiunile

de reţea şi cum se pot folosi funcţiile asociate

conexiunilor de reţea.

* Forma mufei de antenă poate diferi de cea ilustrată în

funcţie de ţară sau de regiune.

În cazul în care un accesoriu lipseşte sau este

deteriorat, luaţi legătura cu cel mai apropiat dealer

Sony.

Numărul adaptorului este indicat în partea de jos

a acestuia.

Pentru modelele iPod, folosiţi adaptorul doc

furnizat împreună cu iPod-ul, sau achiziţionaţi un

adaptor doc compatibil de la Apple Inc.

qs : pentru iPhone

qg : pentru iPhone 3G

11

RO

Ghidul părţilor componente şi al

butoanelor

Unitatea principală

1

Buton [/1 (alimentare)

Apăsaţi acest buton pentru a porni sau a opri

sistemul (pag. 31).

2

Indicator STANDBY

Starea sistemului este indicată cu ajutorul

următoarelor culori.

3

Buton FUNCTION

Folosiţi acest buton pentru a selecta o funcţie

(pag. 29, 31).

4

Buton NX (redare / pauză)

Apăsaţi pentru a începe redarea sau pentru ca

aceasta să facă o pauză.

5

Buton x (stop)

Apăsaţi acest buton pentru a opri redarea.

6

Buton BACK (revenire)

Apăsaţi acest buton pentru a reveni la interfaţa

precedentă.

7

Butoane TUNE +/– (acord)

Apăsaţi acest buton pentru a depista postul de

radio dorit.

Butoane ./> (salt înapoi / înainte)

Apăsaţi acest buton pentru a selecta o pistă sau

un ﬁ şier.

Buton m/M (căutare înainte/înapoi)

Apăsaţi acest buton pentru a găsi un anumit

punct de pe o pistă sau dintr-un ﬁ şier.

Butoane m/M

Apăsaţi pentru a selecta un element dintr-o

listă aﬁ şată.

Butoane

+/- (selectare director)

Apăsaţi pentru a selecta un director

(pag 28, 35, 49).

Buton ENTER

Apăsaţi acest buton pentru a selecta un element

sau o valoare.

8

Buton OPTIONS (opţiuni)

Apăsaţi acest buton pentru a se aﬁ şa meniul de

opţiuni (pagina 40).

Elementele meniului diferă depinzând de funcţia

selectată.

9

Buton VOLUME

Folosiţi acest buton pentru a regla volumul

sonor.

0

Senzorul telecomenzii

Culoare Starea

sistemului

Starea

reţelei

Verde Pornit Pornit/Oprit

Portocaliu Oprit Pornit

Roşu Oprit Oprit

12

RO

qa

Buton OPEN/CLOSE(deschidere/

închidere)

Apăsaţi acest buton pentru a deschide sau a

închide compartimentul pentru disc (pag. 28).

qs

Port

(USB)

Pentru conectarea unui dispozitiv USB opţional

(pag. 35, 36).

qd

Compartimentul pentru discuri

Introduceţi discul CD în acest compartiment

(pag. 29, 49) .

qf

Fereastra de aﬁ şare

Pentru detalii privitoare la elementele aﬁ şate,

vedeţi pag. 57.

qg

Mufă AUDIO IN

Pentru conectarea mufei audio de ieşire a unei

componente externe. (pag. 47)

qh

Docul iPod/iPhone

Aşezaţi un iPod sau un iPhone în docul iPod/

iPhone pentru a reda conţinutul audio stocat în

acestea (pag. 33, 34).

qj

Pârghie de eliberare

Eliberează panoul pentru ca acesta să poată ﬁ

închis (pag. 18).

qk

Deschiderea panoului (PULL OPEN)

Trageţi aici pentru a deschide panoul

(pag. 18, 33).

Telecomanda

1

Buton DISPLAY

Apăsaţi acest buton pentru a ﬁ aﬁ şate

informaţii despre durata unei piste, ceas etc.

(pag. 21, 31, 41, 43, 57).

Folosiţi acest buton pentru a cripta şi a revela

cheia de securitate (pag. 24).

2

Buton SLEEP (oprire automată)

Apăsaţi acest buton pentru a stabili sau a

conﬁ rma reglajele cronometrului pentru oprire

automată (pag. 55).

3

Butoane de selecţie a funcţiilor*

Folosiţi aceste butoane pentru a selecta direct

o funcţie. Când aparatul este în standby, aceste

butoane pornesc aparatul şi, în acelaşi timp,

încep redarea.

• Butonul HOME NETWORK (pag. 23, 25, 26,

27, 40, 51, 52, 53)

• Butonul MUSIC SERVICES (pag. 42, 43,

44)

• Butonul USB (pag. 35, 49)

• Butonul CD (pag. 28, 49)

•Butonul TUNER (pag. 30, 32)

• Butonul iPod (pag. 33)

• Butonul AUDIO IN (pag. 47)

4

Butonul PLAY MODE

Apăsaţi acest buton pentru a alege modul de

redare (pag. 28, 35, 41, 49).

Butonul REPEAT

Apăsaţi acest buton pentru a asculta în mod

repetat un disc, un dispozitiv USB, o singură

pistă sau un ﬁ şier (pag. 28, 35, 41, 48).

13

RO

5

Butoane numerice/litere

Pentru a selecta o pistă sau un post prin

numărul corespunzător (pag. 31).

Apăsaţi acest buton pentru a alege literele

dorite (ABC, DEF etc.) atunci când introduceţi

caractere (pag 14, 25, 50).

Butonul CLEAR

Apăsaţi acest buton pentru a şterge o literă

(pag. 14).

Apăsaţi acest buton pentru a şterge o pistă sau

un ﬁ şier pre-programat (pag. 49).

Buton O (invers)

Apăsaţi acest buton pentru a inversa ordinea

caracterelor alocate butoanelor numerice/text

(pag. 14).

Buton CHARACTER

Apăsaţi acest buton pentru a alege un tip de

caracter (pag. 14).

6

Buton BACK (revenire)

Apăsaţi acest buton pentru a reveni la ecranul

precedent (pag. 14, 15, 28, 33, 35, 40-44).

7

Butoane m/M

Apăsaţi pentru a selecta un element dintr-o listă

aﬁ şată (pag. 14, 15).

Butoane </,

Apăsaţi pentru a deplasa selecţia literei atunci

când introduceţi caractere (pag. 14).

Apăsaţi pentru a alege potrivirea precedentă sau

pe cea următoare atunci când căutaţi un element

cu ajutorul unui cuvânt cheie (pag. 50).

Buton ENTER

Apăsaţi acest buton pentru activa un element

sau un reglaj selectat (pag. 14, 15).

8

Butonul iPod MENU

Apăsaţi acest buton pentru a aﬁ şa meniul iPod/

iPhone al aparatului iPod/iPhone conectat

(pag. 33)

9

Butoane ./> (salt înapoi / înainte)

Apăsaţi acest buton pentru a potrivi începutul

unei piste (pag. 31, 33, 41, 49).

Apăsaţi acest buton pentru a selecta o pistă sau

un ﬁ şier (pag 28, 35).

Butoane +/-

Apăsaţi acest buton pentru a alege un post de

radio (pag. 30, 31).

Butoane

+/- (selectare director)

Apăsaţi pentru a selecta un director (pag 28, 35,

49).

0 Butoane de operare

Pentru efectuarea operaţiilor de bază a tuturor

funcţiilor.

• Buton X (pauză) (pag. 28, 33, 35, 41)

• Buton x (stop) (pag. 28, 30, 35, 41)

• Buton* N (redare) (pag. 28, 33, 35, 41,

48, 49)

• Butoane m/M (căutare înapoi/înainte)

(pag. 28, 33, 35)

qa

Buton PARTY

Folosit pentru funcţia PARTY STREAMING.

Menţineţi apăsat acest buton pentru a deschide

sau a închide o sesiune PARTY (pag. 45, 46).

qs

Buton OPEN/CLOSE(deschidere/

închidere)

Apăsaţi acest buton pentru a deschide sau a

închide compartimentul pentru disc. (pag. 28)

qd

Buton [/1 (alimentare)

Apăsaţi acest buton pentru a porni sau a opri

alimentarea (pag. 20, 56).

qf

Buton FM MODE

Apăsaţi acest buton pentru a alege modul de

recepţie (FM mono sau stereo) (pag. 31).

qg Buton TUNING MODE

Apăsaţi acest buton pentru a alege modul de

acord (pag. 30, 31).

qh

Buton DSGX

Apăsaţi acest buton pentru a obţine un sunet

mai dinamic (Dynamic Sound Generator

X -tra) (pag.54)

Buton EQ

Pentru alegerea unui efect sonor (pag.54)

qj Buton ALPHABET SEARCH

Apăsaţi acest buton pentru a căuta un element

folosind un cuvânt cheie (pag. 41, 43, 50).

qk

Buton OPTIONS (opţiuni)

Apăsaţi acest buton pentru a se aﬁ şa meniul de

opţiuni (pag. 15, 23, 25, 26, 27, 32 35, 40, 41,

43, 51, 52, 53).

(Disponibil numai atunci când este selectată

una din funcţiile DAB, USB, Home Network,

sau Music Service).

ql

Buton MEMORY

Pentru prestabilirea posturilor FM, a posturilor

DAB/DAB+ (numai la CMT-MX750Ni) pag. 31

sau a serviciilor de muzică (pag. 43).

w;

Butoane VOLUME +*/–

Apăsaţi acest buton pentru a ajusta volumul

(pag. 33, 47, 56).

wa

Buton TIMER MENU

Apăsaţi acest buton pentru a ﬁ aﬁ şat meniul

cronometrului (pag. 21, 56).

* Asteriscul indică acele butoane care au un punct tactil.

(butonul numeric 5, VOLUME + şi N (redare)).

14

RO

Introducerea

caracterelor

Este posibil să ﬁ e nevoie să introduceţi caractere

în timpul unor operaţii, cum ar ﬁ la efectuarea

reglajelor de reţea.

Pentru detalii despre caracterele disponibile,

consultaţi “Lista caracterelor care pot ﬁ introduse”

(pag. 15)

Butoane

numerice/

litere

Exemplu de aﬁ şaj, atunci când căutaţi

un element folosind un cuvânt cheie :

A Cursor (poziţie curentă)

B Simbol de ﬁ nal care indică sfârşitul porţiunii

de text.

C Poziţia curentă a cursorului / numărul de

caractere deja introduse.

D Tipul caracterului.

1

Apăsaţi în mod repetat butonul

CHARACTER pentru a alege tipul de

caracter dorit.

La fiecare apăsare a acestui buton, tipul

caracterului se modiﬁ că din “abc“ (minuscule)

T “ABC“ (majuscule) T “123“ (cifre).

2

Apăsaţi butonul numeric/text

corespunzător pentru a alege

caracterul dorit.

Apăsaţi în mod repetat butonul (ABC, DEF, etc.)

până ce este aﬁ şat caracterul dorit.

Dacă doriţi să introduceţi semne de punctuaţie

(ex: !, ? ) sau alte caractere (ex : #, %), alegeţi

tipul caracterului “abc“ sau “ABC“, apoi

apăsaţi în mod repetat butoanele numerice/text

0 sau 1.

3

Apăsaţi ENTER pentru a păstra în

memorie porţiunea de text.

Alte operaţii

Pentru Faceţi următoarele

A şterge ultimul

caracter introdus

Apăsaţi butonul CLEAR.

Inversa

ordinea alocată

butoanelor

numerice/text

Apăsaţi butonul

.

De exemplu, dacă apăsaţi

în mod repetat butonul cu

numărul 2, va ﬁ aﬁ şat “A“,

“B“, “C“ şi “2“. Dacă însă

apăsaţi acest buton, ordinea

se schimbă în “2“, “C“, “B“

şi “A“.

Reveni la

condiţiile

A deplasa

cursorul

Apăsaţi </, pentru a

deplasa cursorul la stânga

sau la dreapta. Apăsaţi M/m

pentru a deplasa cursorul la

începutul sau la sfârşitul

porţiunii de text.

15

RO

Lista caracterelor care pot ﬁ introduse

Tabelul de mai jos arată literele, semnele şi cifrele

care pot ﬁ introduse pentru ﬁ ecare tip de caracter

(“abc“, “ABC“ sau “123“). Puteţi veriﬁ ca literele,

cifrele şi semnele alocate ﬁ ecărui buton numeric/

text.

Buton

numeric/

text

abc ABC 123

1 . , ! @ ´ ` :

; ( ) [ ] { }

< > 1

. , ! @ ´ ` :

; ( ) [ ] { }

< > 1

1

2 a b c 2 A B C 2 2

3 d e f 3 D E F 3 3

4 g h i 4 G H I 4 4

5 j k l 5 J K L 5 5

6 m n o 6 M N O 6 6

7 p q r s 7 P Q R S 7 7

8 t u v 8 T U V 8 8

9 w x y z 9 W X Y Z 9 9

0 / \ | – ~ =

_ + # $ %

& ^ “ * ?

(space) 0

/ \ | – ~ =

_ + # $ %

& ^ “ * ?

(space) 0

0

Folosirea meniurilor/

listelor

Elementele meniurilor şi listelor diferă în funcţie

de elementul selectat şi de sursa de sunet aleasă.

1

Când pe ecran este aﬁ şat un meniu

de opţiuni sau o listă, apăsaţi

M/m

pentru a alege elementul dorit.

A Numele reglajului sau al unei funcţii

B Elementul curent selectat.

C Este indicat dacă sub nivelul curent de aﬁ şare

mai sunt şi alte nivele.

2

Apăsaţi ENTER.

Elementul selectat este aplicat sau executat.

Repetaţi paşii 1 şi 2 dacă este aﬁ şat meniul sau

lista următorului nivel de meniu.

Alte operaţii

Pentru Faceţi următoarele

A derula aﬁ şajul

Menţineţi apăsat M/m .

A reveni la

nivelul de meniu

A renunţa la

operaţiile din

meniu

Apăsaţi OPTIONS.

16

RO

Pregătirea aparatului, a telecomenzii şi a

boxelor

Conectarea antenelor, a cablurilor pentru boxe şi a

cablului de alimentare

AVERTIZARE

NU CONECTAŢI cablul de

alimentare la priza de perete

până ce nu au fost realizate

toate celelalte conexiuni.

*Antena ﬁ r DAB şi terminalul de antenă DAB sunt disponibile numai pentru modelul CMT-MX750Ni.

A Partea maro - pentru alte ţări/regiuni

B Partea albă - pentru modelul nordamerican.

C Antena ﬁ r FM (întindeţi orizontal ﬁ rul).

D Spre priza de perete

E Antena ﬁ r DAB (întindeţi orizontal ﬁ rul)*.

F Conectaţi partea albă.

G Spre antena DAB de exterior (nu este furnizată).

H Cablu coaxial de 75 ohm cu conector tip F-tată (nu

este furnizat).

I Spre boxa din stânga.

J Spre boxa din dreapta.

17

RO

1

Conectaţi antena ﬁ r FM.

Căutaţi un loc şi o poziţie care să asigure o

recepţie bună şi ﬁ xaţi antena. Aveţi grijă ca ﬁ rul

antenei să ﬁ e întins complet.

Amplasaţi antena departe de cablurile boxelor

şi de cablul de alimentare pentru a evita

recepţionarea de zgomot.

Folosiţi un cablu coaxial de 75 ohm (nu este

furnizat) pentru a conecta aparatul la o antenă

de exterior şi a îmbunătăţi recepţia.

2

Conectaţi antena ﬁ r DAB (numai

pentru CMT-MX750Ni)

Aveţi grijă ca ﬁ rul antenei să ﬁ e întins complet.

Folosiţi un cablu coaxial de 75 ohm cu conector

de tip F-tată (nu este furnizat) pentru a conecta

o antenă DAB de exterior (nu este furnizată),

cu scopul de a obţine un sunet transmis DAB/

DAB+ de înaltă calitate.

3

Conectaţi cablurile boxelor.

Cuplaţi conectorii boxelor la mufele

SPEAKERS ale unităţii.

Conectaţi celelalte capete ale cablurilor pentru

boxe la terminalele boxelor.

Introduceţi numai

porţiunea dezizolată

a cablurilor pentru

boxe.

4

Puneţi selectorul de tensiune

VOLTAGE SELECTOR în poziţia

care corespunde cu tensiunea reţelei

locale de curent alternativ (numai

pentru modelele care au selector de

tensiune).

5

Introduceţi ştecărul într-o priză de

perete.

Se aprinde indicatorul luminos STANDBY.

AVERTIZARE

NU CONECTAŢI cablul de alimentare la priza

de perete până ce nu au fost realizate toate

celelalte conexiuni.

La realizarea unei conexiuni LAN prin cablu

Conectaţi cablul de reţea (LAN) (nu este furnizat)

la mufa NETWORK

. Pentru detalii, vedeţi

“Conﬁ gurarea unei reţele prin cablu“ (pag. 26).

18

RO

Scoateţi capacul compartimentului pentru baterii

şi introduceţi cele două baterii R6 (mărime AA),

mai întâi cu borna E, având grijă să respectaţi

polaritatea corectă, aşa cum este arătat mai jos.

Note despre folosirea telecomenzii

• În cazul utilizării obişnuite, energia bateriilor durează

circa 6 luni.

• Nu folosiţi simultan o baterie nouă cu una veche, şi nu

utilizaţi tipuri diferite de baterii.

• Dacă urmează să nu utilizaţi telecomanda pentru o

perioadă lungă de timp, scoateţi bateriile pentru a

evita producerea de defecţiuni provocate de scurgerea

lichidului coroziv conţinut de acestea.

Folosirea telecomenzii Folosirea unui iPod/

iPhone

Ataşarea suporturilor

pentru boxe

Ataşaţi suporturile pentru boxe în partea de jos a

acestora pentru a preveni alunecarea.

Deschideţi panoul unde scrie “PULL OPEN“ şi

introduceţi adaptorul doc în suportul doc înainte de

folosire.

Atunci când folosiţi un model iPod, utilizaţi

adaptorul doc furnizat împreună cu iPod-ul dvs..

Atunci când folosiţi un model iPhone, utilizaţi

adaptorul doc furnizat împreună cu acest sistem.

Pentru a scoate adaptorul doc

Introduceţi unghia sau un obiect plat în slotul

adaptorului doc şi trageţi în sus.

Pentru a închide panoul

Glisaţi şi eliberaţi pârghia până în poziţia UNLOCK,

apoi închideţi panoul.

19

RO

Reglarea antenei de

reţea LAN wireless

Pentru realizarea unei conexiuni wireless, potriviţi

antena wireless din spatele unităţii în poziţie

verticală.

Note despre indicatorul de tărie a semnalului LAN

wireless

Când porniţi sistemul şi conexiunea LAN wireless cu

punctul de acces este stabilită, se aprinde indicatorul

luminos “

”.

Veriﬁ caţi condiţiile de recepţie a semnalului LAN wireless.

Cu cât sunt aﬁ şate mai multe segmente, cu atât semnalul

este mai puternic.

20

RO

Efectuarea reglajelor de bază

Pornirea sistemului

Apăsaţi =/1 (alimentare)

Sistemul porneşte iar indicatorul STANDBY

devine luminos de culoare verde.

Pentru a opri sistemul

Apăsaţi =/1 (alimentare).

Sistemul se opreşte şi indicatorul STANDBY se

aprinde ﬁ ind de culoare roşie. Dacă pentru opţiunea

standby de reţea a fost aleasă varianta “On“ (activ),

indicatorul STANDBY se aprinde, ﬁ ind de culoare

portocalie iar pe aﬁ şaj apare indicaţia ceasului.

Când porniţi sistemul pentru prima dată după

achiziţionare, este necesară efectuarea unor reglaje

de bază.

• Network Standby - “Off“ (reglajul din

fabrică)

Acest mod standby consumă mai puţină energie

decât atunci când alegeţi varianta “On“ şi este

necesar mai mult timp pentru ca sistemul să reia

operaţiile la repornire.

• Network Standby - “On“

În acest mod standby sistemul este conectat la

reţea şi rămâne parţial activ pentru a reveni rapid

la starea operativă atunci când este comandat din

reţea sau pornit din nou. Pentru a alege modul de

standby, vedeţi “Reglajele modului standby de

reţea“ (pag. 51).

Recepţionarea unui post de radio

DAB/DAB+ (numai pentru CMT-

MX750Ni)

Când porniţi sistemul pentru prima dată după

achiziţionare, începe în mod automat parcurgerea

frecvenţelor DAB şi este aﬁ şată o listă a serviciilor

disponibile.

Nu apăsaţi nici un buton al unităţii sau al telecomenzii

pe durata parcugerii iniţiale a frecvenţelor DAB. În

caz contrar, parcugerea frecvenţelor va ﬁ întreruptă

şi este posibil ca lista serviciilor să nu ﬁ e aﬁ şată în

mod corespunzător.

Pentru a declanşa în mod manual parcurgerea

frecvenţelor DAB, efectuaţi procedura de la

“Efectuarea parcurgerii iniţiale manuale a

frecvenţelor DAB” (pag. 32).

Potrivirea ceasului

Este necesar să stabiliţi în mod corect ora indicată de

ceas, pentru a putea folosi funcţia de cronometru.

1

Apăsaţi =/1 (alimentare) pentru a

porni sistemul.

Pagina se încarcă ...

Sony CMT-MX700Ni Instrucțiuni de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Sony CMT-MX700Ni Instrucțiuni de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente