ZAZU V2 Manual de utilizare

V2
ZAZU
Marca
ZAZU
Model
V2
Tip
Manual de utilizare
Bobby the bear
SLEEPTRAINER
WITH ALARM CLOCK
MANUAL HANDLEIDING GUIDE
D’UTILISATION
BEDIENUNGS
ANLEITUNG
ANVÄNDAR
MANUAL
BRUKERMANUAL OHJEKIRJA BRUGERMANUAL INSTRUKCJA
OBSŁUGI
MANUAL
DE USUARIO
UŽIVATELSKÝ
MANUÁL
POUŽÍVATEĽSKÁ
PRÍRUČKA
KORISNIČKI
PRIRUČNIK
A NAVODILA
ZA UPORABO
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ
ΧΡΗΣΤΗ
HASZNÁLATI
UTASÍTÁS
ПОСІБНИК
КОРИСТУВАЧА
ITALA MANUALE
UTENTE IAN
JUHEND
SELECT YOUR LANGUAGE
ROKASGRĀMATA
INSTRUCȚIUNI УПЪТВАНЕ ЗА
УПОТРЕБА
Manufactured and distributed by ZAZU
PO Box 299 | 3740 AG Baarn
The Netherlands | [email protected]
MANUAL
SLEEPTRAINER
EN
FD
A
C
G
B
E
V2-MANUAL-BOBBY2022-0408
Bobby the bear
WARNING! SAFETY GUIDELINES
- IMPORTANT! keep for future reference.
- This ZAZU product is fully compliant with the EU, CA, AU,
NZ, USA, RU and CN legislation.
- Please keep the packaging away from small children.
- Please ensure that the product is kept out of reach of small
children and never allow your child to play with the batteries.
- This product works with 3x AAA 1.5 V batteries (not included).
- Only use the specified batteries.
- Remove empty batteries from the product.
- Batteries should only be placed by adults.
- Do not mix old and new batteries.
- Do not mix alkaline, standard (carbon-Zn), or rechargeable
(Ni MH) batteries.
- Non-rechargeable batteries cannot be charged.
- Batteries should be placed in the correct polarity.
- Do not short-circuit the power terminal.
- When not in use switch the product in the OFF position.
- This product is intended for indoor use and is not water resistant.
Please keep dry.
- For cleaning do not immerse in water, but wipe with a damp cloth.
- Do not try to disassemble the product if it stops working.
Please contact customer service.
- This product is not a toy.
A.Battery compartment.
B
Set the analogue time by pressing and
turning button B.
C Set the volume for sound alarm
< OFF - LOUD >.
Place 3x AAA batteries (not included).
Only use alkaline batteries, no zinc carbon.
SET THE TIME
- Press button F.
- Change the hours with E and D
and confirm with F.
- Change the minutes with E and D
and confirm with F.
SET THE OK-TO WAKE TIME
- Press button F for 3 seconds.
- Change the hours with E and D
and confirm with F.
- Change the minutes with E and D
and confirm with F.
Bobby is now ready for use. All you need to do at
bedtime is press button G on top for 3 seconds.
Bobby will now close his eyes and only open his
eyes at the pre-set OK-to-wake time in the morning.
GOOD TO KNOW
- Open/close eyes by pressing G for 3 seconds.
- Backlight will stay lit for 30 seconds.
FD
A
C
G
B
E
V2-MANUAL-BOBBY2022-0408
Bobby de beer
Manufactured and distributed by ZAZU
PO Box 299 | 3740 AG Baarn
The Netherlands | [email protected]
BELANGRIJK! VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
- BELANGRIJK! Bewaar de gebruiksaanwijzing.
- Deze ZAZU product voldoet aan de EU, CA, USA, AU, CN, RU en NZ
wet- en regelgeving.
- Houd de verpakking uit de buurt van kleine kinderen.
- Zorg ervoor dat het product uit de buurt is van kleine kinderen en
laat uw kind niet spelen met de batterijen.
- Dit product werkt op 3x AAA batterijen (niet inbegrepen).
- Gebruik alleen de gespecificeerde batterijen.
- Verwijder lege batterijen uit het product.
- Batterijen dienen door volwassenen geplaatst te worden.
- Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar.
- Gebruik geen alkaline, normale en/of oplaadbare batterijen door elkaar.
- Gebruik alleen alkalinebatterijen, geen zinkkoolstof.
- Niet oplaadbare batterijen kunnen niet worden opgeladen.
- Plaats de batterijen in de juiste polariteit.
- Veroorzaak geen kortsluiting.
- Wanneer niet in gebruik, schakel het product geheel uit.
- Dit product is bedoeld voor gebruik binnnenshuis en is niet
waterbestendig. Houdt het product droog.
- Voor reiningen niet in water onderdompelen, maar met
een vochtige doek reiningen.
- Probeer het product niet uit elkaar te halen als het niet meer
functioneert. Contact de klantenservice.
- Dit product is geen speelgoed.
HANDLEIDING
SLAAPTRAINER
NL
A.Batterij vak.
B
Stel de analoge tijd in door aan knop B in
te drukken en te draaien.
C Stel het gewenste geluidsvolume in
< UIT - HARD >.
Plaats 3x AAA batterijen (niet inclusief).
Gebruik alleen alkalinebatterijen, geen zinkkoolstof.
STEL DE TIJD IN
- Druk knop F in.
- Stel de uren in met E en D
en bevestig met F.
- Stel de minuten in met E en D
en bevestig met F.
STEL DE ‘JE MAG OPSTAAN-TIJD’ IN
- Druk knop F 3 seconden in.
- Stel de uren in met E en D
en bevestig met F.
- Stel de minuten in met F en D
en bevestig met F.
Bobby is nu klaar voor gebruik. Het enige wat je hoeft te
doen is bij het naar bed gaan knop G 3 sec. ingedrukt houden.
Bobby sluit dan zijn ogen en doet ze pas weer open op
de ingestelde tijd in de ochtend.
GOED OM TE WETEN
- Open/sluit de ogen door knop G 3 seconden in te drukken.
- Het lampje blijft 30 seconden aan.
-
FD
A
C
G
B
E
V2-MANUAL-BOBBY2022-0408
Bobby the bear
Manufactured and distributed by ZAZU
PO Box 299 | 3740 AG Baarn
The Netherlands | [email protected]
IMPORTANT! LES RÈGLES DE SÉCURITÉ
- IMPORTANT! Conservez ce manuel pour consultation future.
- Ce produit de ZAZU est tout à fait conforme aux textes législatifs
suivants de l’UE, CA, AU, NZ, RU, CN et USA.
- Maintenir l’emballage hors de portée des enfants.
- Veillez à ce qu’il soit hors de portée des jeunes enfants et n’autorisez
jamais vos enfants à jouer avec ou les piles.
- Ce produit fonctionne avec 3 piles AAA de 1,5 V (non incluses).
- Utilisez uniquement les piles spécifiées. Retirez les piles usagées du
module. Les piles doivent être placées uniquement par des adultes.
- Ne mélangez pas de piles neuves et anciennes.
- Ne mélangez pas des piles alcalines, standard (carbone-Zn) ou
rechargeables (Ni MH).
- Les piles non rechargeables ne peuvent pas être chargées.
- Les piles doivent être correctement placées selon la polarité.
- Ne pas court-circuiter la borne d’alimentation.
- Lorsqu’il n’est pas en marche, veuillez éteindre le produitcomplètement.
- Gardez le produit et l’adaptateur à l’abri de l’humidité et de la moisissure.
Les deux sont destinés exclusivement à un usage en intérieur.
N’immergez jamais dans l’eau, pour le nettoyage, mais essuyez avec
un chiffon humide.”
- N’immergez jamais dans l’eau, pour le nettoyage, mais essuyez avec
un chiffon humide.
- N’essayez pas de démonter ce produit si elle cesse de fonctionner.
Veuillez contacter notre service clients.
- Ce produit n’est pas un jouet.
GUIDE D’UTILISATION
ACCOMPAGNATEUR DE SOMMEIL
FR
A.Compartiment à piles.
B
Réglez l’horloge analogique en pressant
et tournant le bouton B.
C Choisissez le volume du son en tournant le bouton C
< OFF - FORT >.
Placez 3x piles AAA (non incluses). Utilisez des piles
alcalines exclusivement, pas de ZINC-carbone.
RÉGLEZ L’HORLOGE DIGITALE
- Appuyez le bouton F.
- Choisissez l’heure correcte avec les boutons E et D.
Confirmez avec bouton F.
- Choisissez les minutes correctes avec les boutons E et D.
Confirmez avec bouton F.
CHOISISSEZ LE MOMENT OÙ LES YEUX
PEUVENT S’OUVRIR
- Appuyez le bouton F pendant 2 secondes.
- Choisissez l’heure correcte avec les boutons E et D.
Confirmez avec bouton F.
- Choisissez les minutes correctes avec les boutons E et D.
Confirmez avec bouton F.
Maintenant l‘indicateur de réveil est prêt à être utlitsé. La seule
chose que vous devez faire est fermer les yeux de Bobby
chaque soir en pressant le bouton G pendant 3 secondes.
BON À SAVOIR
- Fermer/ouvrir les jeux en pressant le bouton G
pendant 3 secondes.
- La lumière reste allumée pendant 30 secondes.
FD
A
C
G
B
E
V2-MANUAL-BOBBY2022-0408
Bobby the bear
Manufactured and distributed by ZAZU | PO Box 299
3740 AG Baarn | The Netherlands | [email protected]
WICHTIG! SICHERHEITSINFORMATION
- WICHTIG! Bewahren Sie diese Hinweise für künftige Fragen gut auf!
- Dieses ZAZU Produkt ist konform mit der Gesetzgebung der EU, US,
CA, NZ, AUS, CN, RU.
- Bitte bewahren Sie die Verpackung außerhalb der Reichweite
von Kinder auf.
- Stellen Sie sicher, dass es sich außerhalb der Reichweite von
Kleinkindern befindet und erlauben Sie Ihrem Kind niemals
mit den Batterien zu spielen.
- Dieses Produkt benötigt 3x AAA 1.5V Batterien (nicht enthalten).
- Verwenden Sie ausschließlich die genannten Batterien
- Entfernen Sie leere Batterien aus dem Produkt.
- Batterien sollten nur von Erwachsenen gewechselt werden.
- Mischen Sie keine alten mit neuen Batterien.
- Mischen Sie keine Alkaline-, Standard- (Zn-Kohle) oder wieder
aufladbaren (Ni MH) Batterien miteinander.
- Nicht wiederaufladbare Batterien können nicht wiederaufgeladen
werden.
- Achten Sie auf die korrekte Polarität beim Einsetzen der Batterien.
- Verursachen Sie keinen Kurzschluss an der Stromversorgung.
- Bei Nichtbenutzung schalten Sie das Product aus vollständig aus.
- Dieses Produkt ist nur für die Benutzung in Innenräumen geeignet
und nicht wasserfest. Bitte vor Feuchtigkeit schützen.
- Nicht in Wasser tauchen. Verwenden Sie zur Reinigung ein
feuchtes Tuch.
- Versuchen Sie nicht, das Produkt zu zerlegen, falls es nicht mehr
funktioniert. Bitte kontaktieren Sie unseren Kundenservice.
- Dieses Produkt ist kein Spielzeug.
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
SCHLAFTRAINER
A.Das Batteriefach.
B
Stellen Sie die analoge Uhrzeit ein mit Schalter B.
C Stellen Sie die Lautstärke mit Schalter F ein
< OFF - LAUT >.
Legen Sie 3x AAA-Batterien ein (nicht enthalten).
Verwenden Sie nur Alkaline-Batterien, keine ZINC-Kohle.
STELLEN SIE DIE DIGITALE UHRZEIT EIN
- Drücken Sie Taste F.
- Stellen Sie die richtige Stunde ein mit E & D
und bestätigen Sie mit F.
- Stellen Sie die richtigen Min. ein mit E & D
und bestätigen Sie mit F.
STELLEN SIE DIE OK-ZEIT ZUM AUFSTEHEN EIN
- Halten Sie Taste F (MODE) 2 Sekunden lang gedrückt.
- Stellen Sie die richtige Stunde ein mit E & D
und bestätigen Sie mit F.
- Stellen Sie die richtigen Min. ein mit E & D
und bestätigen Sie mit F.
Ihr Schlaftrainer ist jetzt einsatzbereit! Jetzt müssen Sie nur
Bobby’s Augen schließen, wenn Sie ins Bett gehen, indem
Sie die große Taste G an der Oberseite 3 Sekunden lang
drücken. Am Morgen öffnen sich die Augen automatisch,
wenn es Zeit zum Aufstehen ist.
GUT ZU WISSEN
- Augen öffnen/schliessen, drücken Sie die große Taste G
an der Oberseite 3 Sekunden lang.
- Die Hintergrundbeleuchtung leuchtet 30 Sekunden lang.
Manufactured and distributed by ZAZU
PO Box 299 | 3740 AG Baarn
The Netherlands | [email protected]
FD
A
C
G
B
E
V2-MANUAL-BOBBY2022-0408
Bobby the bear
VIKTIGT! TEKNISK INFORMASJON
- VIKTIGT! Spara för framtida bruk.
- Denna ZAZU produkt uppfyller samtliga bestämmelser i EU, CA, AU,
NZ, RU, CN & USA lagstiftning.
- Håll förpackningen utom räckhåll för barn.
- Se till att den alltid är utom räckhåll för småbarn och tillåt aldrig ditt
barn att leka med batterier.
- Den här produkten behöver 3x AAA 1.5 V batterier (ingår ej).
- Använd endast de specifiserade batterierna.
- Byt ut tomma batterier från produkten.
- Batterier bör byttas ut av vuxna.
- Blanda inte gamla och nya batterier.
- Blanda inte alkaliska, standard (kol-zink), eller uppladdningsbara
batterier (nickel-kadmium).
- Icke-uppladdningsbara batterierkan inte laddas.
- Batterierna ska placeras i rätt polaritet.
- Kortslut inte strömuttaget..
- Når modulen inte är I bruk, slå av den helt.
- Denna product är inte vattentålig. Vänligen se till att den förblir torr.
- Placera inte i vatten under rengöring, torka istället med fuktig trasa.
- Försök inte att plocka isär lampan om den slutar fungera. Vänligen
kontakta vår kundtjänst.
- Denna produkt är ingen leksak.
ANVÄNDAR MANUAL
SÖMNTRÄNARE
SE
A.Batterifacket.
B
Ställ in den analoga tiden genom att vrida på omkop-
plaren B till rätt läge.
C Ställ in den föredragna volymen genom att vrida på
omkopplaren C < AV - HÖGT >.
Kräver 3x AAA batterier (ingår ej). Använd endast alkaliska
batterier, inget zink-kolbatteri.
STÄLL DEN DIGITALA TIDEN
- Tryck på knappen F (LÄGE).
- Ställ in timmar med knapparna E y D.
Bekräfta med knapp F.
- Ställ in minuter med knapparna E y D.
Bekräfta med knapp F.
SET THE OK-TO WAKE TIME
- Tryck på knapp F (LÄGE) i 2 sekunder.
- Ställ in timmar med knapparna E y D.
Bekräfta med knapp F.
- Ställ in minuter med knapparna E y D.
Bekräfta med knapp F.
Din sömntränare är nu redo att användas! Allt du behöver
göra är nu är stänga Bobbies ögon när du går till sängs
genom att trycka på den stora knappen G på ovansidan
av klockan i 3 sekunder. Bobby’s ögon kommer de att
öppnas på morgonen när det är OK att gå upp.
BRA ATT VETA
- Öppna / stäng ögonen genom att trycka på
knappen G 3 sekunder.
- Ljuset stannar på under 30 sekunder.
FD
A
C
G
B
E
V2-MANUAL-BOBBY2022-0408
Bobby the bear
Manufactured and distributed by ZAZU
PO Box 299 | 3740 AG Baarn
The Netherlands | [email protected]
VIKTIG! TEKNISKE OPLYSNINGER
- VIKTIG! oppbevares for fremtidige referanser.
- Denne ZAZU nattlys er fullt kompatibelt med følgende EU, CA, AU,
NZ, RU, CN & USA-lovgivninger.
- Oppbevar emballasjen utilgjengelig for barn.
- Sørg for at det holdes utilgjengelig for barn og aldri la barnet
ditt leke med batteriene.
- Produkted bruger 3x AAA 1.5 V batterier (ikke inkluderet).
- Brug kun de nævnte batterier
- Fjern flade batterier fra produktet.
- Batterier bør kun behandles af voksne.
- Ikke bland gamle og nye batterier.
- Ikke bland alkaliske, standard (karbon-Zn) eller oppladbare
(Ni MH) batterier.
- Ikke-oppladbare batterier kan ikke lades.
- Batterier skal plasseres i riktig polaritet.
- Ikke kortslutte strømterminalen.
- Slå av produktet når det ikke er i bruk
- Dette produktet er ikke vanntett. Vennligst sørg for at den holdes tørr.
- Ikke legg nattlyset i vann ved rengjøring - tørk av det med en fuktig
klut i stedet.
- Ikke forsøk å demontere lyset hvis det slutter å fungere.
Vennligst kontakt vår kundeservice.
- Dette produktet er ikke noe leke.
BRUKERMANUAL
SØVTRENER
NO
A.Battery compartment.
B
Set the analogue time by pressing and
turning button B.
C Still inn ønsket volum ved å vri på bryteren C
< AV - HØYT >.
Bruker 3x AAA-batterier (ikke inkludert).
Bruk bare alkaliske batterier, ingen ZINC-karbon.
STILL DEN DIGITALE TIDEN
- Trykk på knappen F (MODUS).
- Still inn timer ved hjelp av knappene E og D.
Bekreft med knappen F.
- Still inn minutter ved hjelp av knappene E og D.
Bekreft med knappen F.
VELG OK FOR Å VÅKNE OPP
- Trykk på knappen F (MODUS) i 2 sekunder.
- Still inn timer ved hjelp av knappene E og D.
Bekreft med knappen F.
- Still inn minutter ved hjelp av knappene E og D.
Bekreft med knappen F.
Din søvntrener er nå klar til bruk! Alt du trenger å gjøre nå er
å lukk Bobbies øyne når du går til sengs ved å trykke på den
store knappen G øverst på klokken i 3 sekunder. Bobby’s
øyne åpnes om morgenen når det er OK å våkne opp.
GODT Å VITE
- Åpne / lukke øynene ved å trykke på knappen G 3 sekunder.
- Lyset står på i 30 sekunder.
Manufactured and distributed by ZAZU
PO Box 299 | 3740 AG Baarn
The Netherlands | [email protected]
FD
A
C
G
B
E
V2-MANUAL-BOBBY2022-0408
Bobby the bear
TÄRKEÄÄ! TEKNINEN INFORMAATIO
- TÄRKEÄÄ! Pidä myöhempää käyttöä varten.
- Tämä ZAZU tuote on noudattaa seuraavaa EU, CA, AU, NZ, RU,
CN & USA-lainsäädäntöä.
- Pidä pakkaus lasten ulottumattomissa.
- Varmista, että laite pysyy pienten lasten ulottumattomissa, äläkä
koskaan anna lapsen paristoilla.
- Tämä tuote toimii 3x AAA 1,5 V paristoa (ei mukana).
- Käytä vain akkuja
- Poista tyhjät paristot tuotteesta
- Akut voisi saattaa aikuiset.
- Älä sekoita vanhoja ja uusia pattereita
- Älä sekoita alkali-, tavallisia (hiili-Zn) ja ladattavia (Ni MH) pattereita.
- Ei-ladattavia pattereita ei voi ladata.
- Paristot tulee asettaa oikeisiin napoihin.
- Älä oikosulje virtapäätettä.
- Käytä vain alkalineparistoja, älä sinkki-hiiliparistoja.
- Kun sitä ei käytetä, Käytä laitetta kokonaan pois päältä
- Tämä tuote ei ole vedenkestävä. Pidä kuivana.
- Älä upota veteen siivotessa, vaan pyyhi kostealla pyyhkeellä.
- Älä yritä purkaa valoa jos se lakkaa toimimasta. Ota yhteyttä
asiakaspalveluumme.
- Tämä tuote ei ole lelu.
OHJEKIRJA
NUKUKOULUTTAJA
FI
A.Akkuosasto.
B
Aseta analoginen aika kääntämällä kytkintä B
oikeaan asentoon.
C Säädä parempana äänenvoimakkuutta kääntämällä
kytkin C < OFF - VOIMAKAS >.
Laita 3 x AAA -paristot (eivät sisälly).
Käytä vain alkalineparistoja, älä sinkki-hiiliparistoja.
ASETA DIGITAALINEN AIKA
- Paina F (tilassa).
- Aseta oikea tuntia painikkeilla E & D.
Vahvista painikkeella F.
- Aseta oikea minuuttia painikkeilla E & D.
Vahvista painikkeella F.
SÄÄDÄ OK HERÄTTÄÄ AIKA
- Paina F (tila) 2 sekuntia.
- Aseta oikea tuntia painikkeilla E & D.
Vahvista painikkeella F.
- Aseta oikea minuuttia painikkeilla E & D.
Vahvista painikkeella F.
Your Nukukouluttaja on nyt käyttövalmis! Kaikki sinun
täytyy tehdä nyt on lähellä Bobbies silmiin nukkumaanme-
noa, painamalla iso nappi G päällä kello 3 sekunnin ajan.
Bobby’s silmät avataan aamulla, kun se on OK nousta.
HYVÄ TIETÄÄ
- Avaa / sulje silmät painikkeella G 3 sekuntia.
- Valo palaa 30 sekuntia.
FD
A
C
G
B
E
V2-MANUAL-BOBBY2022-0408
Bobby the bear
Manufactured and distributed by ZAZU
PO Box 299 | 3740 AG Baarn
The Netherlands | [email protected]
- Ikke-genopladelige batterier kan ikke oplades.
- Batterier skal placeres i den korrekte polaritet.
- Kortslutte ikke strømterminalen.
- Brug kun alkaliske batterier, uden ZINC-kulstof.
- Sluk for produktet, når den ikke er i brug,
- Dette produkt er ikke vandtæt. Venligst sørg at det holdes tørt.
- Læg ikke natlyset i vand ved rengøring - tør af med en fugtig klud i stedet.
- Forsøg ikke at demontere lyset, hvis det ikke længere fungerer.
Kontakt venligst vores kundeservice.
- Dette produkt er ikke legetøj
VIGTIGT! TEKNISKE OPLYSNINGER
- VIGTIGT! Gem for fremtidig reference.
- Denne ZAZU produktet opfylder f.lgende EU, CA, AU, NZ, RU,
CN & USA lovgivning.
- Hold emballagen væk fra børn.
- Skal holdes væk fra små børn, og børn må ikke lege med
batterierne.
- Produktet bruger 3x AAA 1.5 V batterier (ikke inkluderet).
- Brug kun de specificerede batterier.
- Fjern flade batterier fra modulet.
- Batterier bør kun behandles af voksne.
- Ikke bland gamle og nye batterier.
- Ikke bland alkaliske, standard (karbon-Zn) eller oppladbare (Ni
MH) batterier.
BRUGERMANUAL
SØVN TRÆNER
DK
A.Batterirummet.
B
Indstil den analoge tid ved at dreje B i den rigtige
tilstand.
C Indstil den ønskede volumen ved at dreje på C
< AF - HØJT >.
Placer 3 x AAA batterier (ikke inkluderet).
Brug kun alkaliske batterier, uden ZINC-kulstof.
INDSTIL DEN DIGITALE TID
- Tryk på knappen F (TILSTAND).
- Indstil korrekt timer med E & D.
Bekræft med F.
- Indstil korrekt minutter med E og D.
Bekræft med F.
VÆLG OK FOR AT VÅGNE OP
- Tryk på F (TILSTAND) i 2 sekunder.
- Indstil korrekt timer med E og D.
Bekræft med F.
- Indstil korrekt minutter med E og D.
Bekræft med F.
Din søvntræner er nu klar til brug! Alt du skal gøre nu er
at lukke Bobbies øjne når du går i seng ved at trykke på
den store knap G oven på uret i 3 sekunder. Bobby’s øjne
åbnes om morgenen når det er OK at vågne op.
GODT AT VIDE
- Åbne / lukke øjnene ved at trykke på G 3 sekunder.
- Lyset forbliver tændt i 30 sekunder.
Manufactured and distributed by ZAZU
PO Box 299 | 3740 AG Baarn
The Netherlands | [email protected]
FD
A
C
G
B
E
V2-MANUAL-BOBBY2022-0408
Bobby the bear
MANUAL
TRENER SNU
WAŻNE! INFORMACJE TECHNICZNE
- WAŻNE! Zachowaj instrukcję na przyszłość.
- Ten produkt ZAZU jest w pełni zgodny z przepisami UE, CA, AU,
NZ, CN, RU i USA.
- Przechowuj opakowanie poza zasięgiem dzieci.
- Nigdy nie pozwalaj dziecku bawić się bateriami.
- Produkt działa z bateriami 3x AAA 1.5 V (brak w zestawie).
- Używaj tylko określonych baterii.
- Wyjmij puste baterie z produktu.
- Baterie powinny być wkładane tylko przez osoby dorosłe.
- Nie mieszaj starych i nowych baterii
- Nie mieszać alkalicznych, standardowych (węgiel-Zn) ani do
ponownego ładowania.
- Nie można ładować baterii jednorazowych.
- Baterie powinny być umieszczone zgodnie z polaryzacją.
- Nie zwieraj zacisku złącza zasilania.
- Używaj tylko baterii alkalicznych, nie używaj cynkowo-węglowych.
- Gdy nie jest używany, wyłącz produkt całkowicie.
- Produkt jest przeznaczony do użytku wewnątrz pomieszczeń,
nie jest wodoodporny.
- Czyścić należy tylko za pomocą wilgotnej ściereczki, nie zamaczać.
- Nie należy rozmontowywać lampki, w przypadku awarii należy
skontaktować się z serwisem.
- Produkt nie jest zabawką
PL
A.Komorze baterii.
B
Ustaw czas analogowy poprzez przesunięcie
przełącznika B do odpowiedniej pozycji.
C Ustaw preferowaną głośność poprzez przełączenie
przełącznika F < WYŁ - GŁOŚNO >.
Umieść 3 baterie AAA (brak w zestawie). Używaj tylko
baterii alkalicznych, nie używaj cynkowo-węglowych.
USTAW CZAS CYFROWY
- Naciśnij przycisk F (TRYB).
- Ustaw właściwy godzin przyciskami E & D.
Potwierdź przyciskiem F.
- Ustaw właściwy minut przyciskami E & D.
Potwierdź przyciskiem F.
USTAW OK DLA POBUDKI
- Przyciśnij przycisk F (TRYB) przez 2 sekundy.
- Ustaw właściwy godzin przyciskami E & D.
Potwierdź przyciskiem F.
- Ustaw właściwy minut przyciskami E & D.
Potwierdź przyciskiem F.
Twój trener snu jest teraz gotowy do użycia! Wszystko, co
musisz zrobić, to zamknąć oczy Bobby, kiedy idziesz do
łóżka, wciskając duży przycisk G na górze zegara przez 3
sekundy. Oczy Bobby otwierają się rano, kiedy trzeba wstać. .
DOBRZE WIEDZIEĆ
- Otwórz / zamknij oczy, naciskając przycisk G 3 sekundy.
- Lampka świeci się przez 30 sekund.
Manufactured and distributed by ZAZU
PO Box 299 | 3740 AG Baarn
The Netherlands | [email protected]
FD
A
C
G
B
E
V2-MANUAL-BOBBY2022-0408
Bobby the bear
- Las pilas no recargables no se pueden volver a cargar.
- Las pilas deben colocarse con la polaridad correcta.
- No cortocircuite el terminal de alimentación.
- Utilizar solamente baterías alcalinas, no de cinc-carbón.
- Cuando no esté en uso, por favor apague el modulo
completamente.
- Esta producto no es resistente al agua. Manténla seca.
- No la sumerja al agua, limpie con un paño húmedo.
- No intente desmontar la lámpara si deja de funcionar.
Contace nuestro servicio al cliente.
- Este producto no es un juguete.
IMPORTANTE! INFORMACIÓN TÉCNICA
- IMPORTANTE! Conservar para futuras referencias.
- Este producto cumple con la siguiente legislación de la UE, CA,
AU, NZ, RU, CN y USA.
- Mantén el embalaje fuera del alcance de los niños.
- Asegúrese de que este producto esté fuera del alcance de niños
pequeños (0-3 años) y nunca permita que su hijo juegue con
las baterías.
- Este producto funciona con 3 pilas AAA de 1.5 V (no incluidas).
- Utilice exclusivamente las pilas especificadas
- Retire las pilas gastadas este producto
- Las pilas deben ser colocadas exclusivamente por personas adultas.
- No mezcle pilas nuevas y viejas.
- No mezcle pilas alcalinas, regulares (carbón-Zn) o recargables
(Ni MH).
MANUAL
ENTRENADOR DEL SUEÑO
ES
A.El compartimento de las pilas.
B
Juste la hora analógica girando el interruptor B
a la posición correcta.
C Ajuste el volumen preferido girando el interruptor C
< OFF - LOUD >.
Coloca 3 pilas AAA. Utilizar solamente baterías alcalinas, no
de cinc-carbón.
AJUSTE LA HORA DIGITAL
- Presione F.
- Ajuste la hora con E y D. Confirme con F.
- Ajuste los minutos con E y D. Confirme con F.
AJUSTE LA HORA PARA DESPERTARSE
- Presione el botón F por 2 segundos.
- Ajuste la hora con E y D. Confirme con F.
- Ajuste los minutos con E y D. Confirme con n F.
Su entrenador de sueños ahora está listo para usar. Todo lo
que necesita hacer es cerrar los ojos de Bobby a la hora de
ir a la cama, presionando durante 3 segundos el botón G
grande ubicado en la parte superior del reloj. Los ojos se
abrirán por la mañana, a la hora adecuada para levantarse.
ES BUENO SABERLO
- Abrir / cerrar los ojos pulsando el botón G 3 segundos.
- La luz permanece encendida durante 30 segundos..
FD
A
C
G
B
E
V2-MANUAL-BOBBY2022-0408
Bobby the bear
Manufactured and distributed by ZAZU
PO Box 299 | 3740 AG Baarn
The Netherlands | [email protected]
VAROVÁNÍ! TECHNICKÉ INFORMACE
- VAROVÁNÍ! Uchovejte si tyto instrukce pro budoucí použití.
- Tento výrobek splňuje všechny potřebné normy a regulace EU, CA,
AU, NZ, RU, CN & USA.
- Uchovávejte obal od malých dětí
- Ujistěte se, že je mimo dosah malých dětí a nedovolte, aby si dítě
hrálo s bateriemi.
- Modul pracuje na 3x AAA 1,5V baterie (nejsou součástí).
- Používejte pouze určené baterie.
- Vyjměte z modulu vybité baterie.
- Baterie by měly být umístěny pouze dospělými osobami.
- Nemíchejte staré a nové baterie.
- Nemíchejte alkalické, standardní (uhlík-Zn) nebo dobíjecí
(Ni MH) baterie.
- Nedobíjecí baterie nelze dobíjet.
- Baterie by měly být umístěny se správnou polaritou.
- Nezkratujte napájecí terminál.
- Používejte pouze alkalické baterie, nepoužívejte zinkochloridové.
- Nepoužíváte-li hračku přepněte modul do polohy OFF.
- Tento produkt není odolný vůči vodě, uchovávejte jej prosím v suchu.
- Neponořujte do vody. Před čištěním odpojte napájecí kabel.
Omývejte vlhkým hadříkem.
- Nepokoušejte se rozebírat produkt pokud přestane fungovat.
Obraťte se prosím na náš zákaznický servis.
- Tento produkt není hračka.
MANUÁL
TRÉNIKOVÝ
CZ
A.Prostoru pro baterie.
B
Nastavte analogový čas otáčením spínače B do
správné polohy.
C Nastavte požadovanou hlasitost otáčením spínače C
< OFF - HLASITÝ >.
Vložte 3x AAA baterie. Používejte pouze alkalické baterie,
nepoužívejte zinkochloridové.
NASTAVTE DIGITÁLNÍ ČAS
- Stiskněte tlačítko F (REŽIM).
- Nastavte hodiny čas tlačítkem E a D.
Potvrďte tlačítkem F.
- Nastavte minuty čas tlačítkem E a D.
Potvrďte tlačítkem F.
NASTAVENÍ ČASU PRO VSTÁVÁNÍ
- Stiskněte tlačítko F (REŽIM) na 3 sekundy.
- Nastavte správný čas tlačítkem E a D.
- Potvrďte tlačítkem F (REŽIM).
Váš tréninkový budík je nyní připraven k použití! Jediné, co
musíte udělat je zavřít Bobby oči, když jdete spát. Stiskněte
velké tlačítko G na horní straně budíku po dobu 3 sekund.
Oči se ráno otevřou v nastavený čas pro vstávání.
CO JE DOBRÉ VĚDĚT
- Otevření / zavření očí stisknutím tlačítka G 3 sekundy.
- Světlo zůstává zapnuté po dobu 30 sekund.
FD
A
C
G
B
E
V2-MANUAL-BOBBY2022-0408
Bobby the bear
MANUÁLNY
TRÉNINGOVÝ
Manufactured and distributed by ZAZU
PO Box 299 | 3740 AG Baarn
The Netherlands | [email protected]
POZOR! BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY
- POZOR! Uschovajte si vyššie uvedené informácie pre budúce použitie.
- Tento výrobok spĺňa všetky potrebné normy a regulácie EÚ, CA, AU,
NZ, RU, CN & USA.
- Uchovávajte obal od malých detí.
- Uistite sa, že je mimo dosahu malých detí a nedovoľte, aby si dieťa
hralo s batériami.
- Tento produkt pracuje na 3x AAA 1,5V baterie (nejsou soucástí).
- Používajte iba určené batérie.
- Vytiahnite z produktu prázdne batérie.
- Výmena a dobíjanie batérií by mala byť vykonávaná dospelou
osobou alebo pod jej dohľadom.
- Nemiešajte staré a nové batérie
- Nemiešajte a alkalické, batérie (Carbon-Zn) alebo batérie dobíjacie
(Ni MH).
- Nenabíjateľné batérie sa nedajú nabíjať.
- Batériemusiabyťvložené sosprávnou polaritou.
- Neskratujte napájaciu svorku.
- Používajte len alkalické batérie, nepoužívajte karbónové.
- Ak nepoužívate produkt prepnite produkt do polohy OFF.
- Tento produkt nie je odolný voči vode, uchovávajte ho p rosím v suchu.
- Neponárajte do vody. Pred čistením odpojte napájací kábel.
Umývajte vlhkou handričkou.
- Nepokúšajte sa rozoberať produkt ak prestane fungovať.
Obráťte sa prosím na náš zákaznícky servis.
- Tento produkt nie je hračka.
SK
A.Priestoru pre batérie.
B
Nastavte analógový čas otáčaním spínača B do
správnej polohy..
C Nastavte požadovanú hlasitosť otáčaním spínača C.
< OFF - HLASNÝ >.
Vložte 3x AAA batérie. Používajte len alkalické batérie,
nepoužívajte karbónové.
NASTAVTE DIGITÁLNY ČAS
- Stlačte tlačidlo F (REŽIM).
- Nastavte správny čas tlačidlom E a D.
Potvrďte tlačidlom F (REŽIM).
NASTAVENIE ČASU PRE VSTÁVANIE
- Stlačte tlačidlo F (REŽIM) na 2 sekundy.
- Nastavte správny čas tlačidlom E a D.
Potvrďte tlačidlom F (REŽIM)
Váš tréningový budík je teraz pripravený na použitie!
Jediné, čo musíte urobiť je zavrieť Bobbie oči, keď idete
spať. Stlačte veľké tlačidlo na hornej strane G budíka po
dobu 3 sekúnd.
CO JE DOBRÉ VĚDĚT
- Otvorte / zatvorte oči stlačením tlačidla G 3 sekundy.
- Svetlo ostáva zapnuté po dobu 30 sekúnd.
FD
A
C
G
B
E
V2-MANUAL-BOBBY2022-0408
Bobby the bear
PRIRUČNIK
UREĐAJ ZA USPAVLJIVANJE
Manufactured and distributed by ZAZU
PO Box 299 | 3740 AG Baarn
The Netherlands | [email protected]
TEHNIČKE/SIGURNOSTNE INFORMACIJE
- VAŽNO! Pohranite za kasniju upotrebu.
- Proizvod zadovoljava i nadmašuje sve EU, CA, AU, NZ, RU, CN & USA
standarde i sigurnosne zahtjeve.
- Držite ambalažu podalje od male djece.
- Pobrinite se da proizvod bude izvan dosega male djece. Nikad ne
dopustite da se vaše dijete igra s baterijama.
- Zvučni modul za djelovanje treba 3x AAA 1,5V baterije (nisu priložene).
- Koristite samo preporučene baterije.
- Istrošene baterije uklonite iz modula.
- Neka baterije umeće samo odrasla osoba.
- Ne mešajte starih in novih vrst baterij.
- Nemojte miješati alkalne, standardne (ugljik-Zn) ili punjive (Ni-MH)
baterije.
- Nepunjive baterije ne mogu se napuniti.
- Baterije treba staviti prema pravilnom polaritetu.
- Ne stvarajte kratki spoj na terminalu za napajanje.
- Koristite samo alkalne baterije, ne cink-ugljik baterije.
- Kada proizvod ne upotrebljavate, isključite ga u potpunosti.
- Proizvod namijenjen je za upotrebu u zatvorenom prostoru i
nije vodootporan. Pazite da bude na suhom.
- Kad čistite proizvod ne uranjajte ga u vodu, ali obrišite vlažnom krpom.
- Ne pokušavajte rastaviti proizvoda ako prestane raditi.
Obratite se uvozniku ili prodavatelju.
- Proizvod nije igračka.
HR
A.Odjeljak za baterije.
B
Postavite analogno vrijeme na način da pritišćete i
okrećete B.
C Postavite jakost zvuka za zvučni alarm C
< OFF - LOUD >.
Umetnite 3x AAA baterije (nisu uključene).
Koristite samo alkalne baterije, ne cink-ugljik baterije.
POSTAVITE VRIJEME
- Pritisnite gumb F.
- Promijenite sat pomoću UP E i DOWN D
i potvrdite gumbom F.
- Promijenite minute pomoću UP E i DOWN D
i potvrdite gumbom F.
POSTAVITE PRAVO VRIJEME ZA USTAJANJE
- Držite gumb F pritisnut 3 sekunde.
- Promijenite sat pomoću UP E i DOWN D
i potrdite gumbom F.
- Promijenite minute pomoću UP E i DOWN D
i potvrdite gumbom F.
Bobby je sada spreman za uporabu. Sve što morate
napraviti prije spavanja je da 3 sekunde držite pritisnut
gumb G na vrhu. Bobby će sada zatvoriti oči i otvorit će ih
ujutro, u prethodno postavljeno vrijeme za ustajanje.
DOBRO JE ZNATI
- Oči se otvaraju/zatvaraju pritiskom na gumb G
na 3 sekunde.
- Pozadina ostaje osvijetljena 30 sekundi.
Manufactured and distributed by ZAZU
PO Box 299 | 3740 AG Baarn
The Netherlands | [email protected]
FD
A
C
G
B
E
V2-MANUAL-BOBBY2022-0408
Bobby the bear
TEHNIČNE IN VARNOSTNE INFORMACIJE
- POMEMBNO! Shranite za poznejšo uporabo.
- Izdelek ustreza in presega vse EU, CA, AU, NZ, RU, CN & USA
standarde in varnostne zahteve.
- Hranite embalažo izven dosega otrok.
- Zagotovite da je izdelek izven dosega najmlajših otrok. Nikoli ne
dovolite, da se vaš otrok igra z baterijami.
- Ta izdelek deluje z 3x AAA 1,5V baterijami (niso priložene).
- Uporabljajte samo priporočene baterije
- Izpraznjene baterije izstavite iz izdelek
- Baterije naj vstavlja samo odrasla oseba.
- Ne mešajte starih in novih baterij.
- Ne mešajte različnih vrst baterij alkalne, klasične (karbon-cink)
ali za ponovno polnjenje (nikelj-kadmij).
- Baterij, ki niso namenjene polnjenju,jih ni mogoče polniti.
- Baterije morajo biti nameščene v pravilni polariteti.
- Ne povzročajte kratkega stika na napajalnem terminalu.
- Koristite samo alkalne baterije, ne cink-ugljik baterije.
- Kad ovaj proizvodr ne upotrebljava, isključite ovaj proizvod
- Izdelek ni vodoodporen. Poskrbite da je na suhem.
- Za čiščenje uporabljajte vlažno krpo.
- Ne poskušajte razstaviti luči, če preneha delovati.
Obrnite se na uvoznika.
- Izdelek ni igrača
PRIROČNIK
SLEEPTRAINER
SI
A.Prekat za baterije.
B
Nastavite analogni čas tako, da tiščite in uravnavate B.
C Nastavite jakost zvoka za zvočni alarm C
< OFF - LOUD >.
Vstavite 3x AAA baterije (niso vključene).
Koristite samo alkalne baterije, ne cink-ugljik baterije.
NASTAVITE ČAS
- Pritisnite gumb F.
- Spremenite ure z UP E in DOWN D in potrdite s F.
- Spremenite minute z UP E in DOWN D in potrdite s F.
NASTAVITE PRAVI ČAS ZA VSTAJANJE
- Tiščite 3 sekunde na gumb F.
- Spremenite ure z UP E in DOWN D in potrdite s F
- Spremenite minute z UP E in DOWN D in potrdite s F.
Bobby je zdaj pripravljen za uporabo. Vse, kar morate
storiti pred spanjem je, da 3 sekunde tiščite gumb G na
vrhu. Bobby bo zdaj zaprl svoje oči in jih bo odprl zjutraj,
ob pred-nastavljenem času za vstajanje.
DOBRO JE VEDETI
- Odpiranje/zapiranje oči s tiščanjem na G 3 sekunde.
- Ozadje ostaja osvetljeno 30 sekund..
FD
A
C
G
B
E
V2-MANUAL-BOBBY2022-0408
Bobby the bear
Manufactured and distributed by ZAZU
PO Box 299 | 3740 AG Baarn
The Netherlands | [email protected]
-ΧρησιμοποιήστεμόνονΑκλακικέςΜπαταρίες(Όχιαπλέςψευδαργύρου-
άνθρακα).
-Δενείναιδυνατήηφόρτισητωνμηεπαναφορτιζόμενωνμπαταριών.
-Οιμπαταρίεςπρέπεινατοποθετούνταιστησωστήπολικότητα.
-Μηνβραχυκυκλώνετετονακροδέκτητροφοδοσίας.
-ότανδεντηχρησιμοποιείτε,απενεργοποιήστεεντελώςτοπροϊόν.
-Αυτότοπροϊόνδενείναιαδιάβροχο.Παρακαλούμεδιατηρείστετοστεγνό.
-μηντονκαθαρίζετεμενερόαλλάμεέναυγρόπανάκι.
-μηνπροσπαθήσετεναεπιδιορθώσετετοφωτάκιανσταματήσει
ναλειτουργείαλλάεπικοινωνήστεμετηνεξυπηρέτησηπελατών.
-Τοπροϊόνδενείναιπαιχνίδι.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!ΕΧΝΙΚΕΣΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
-ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:Kρατήστεόλεςτιςπληροφορίεςγιαμελλοντικήχρήση.
-ΑυτότοπροϊόνZAZUσυμμορφώνεταιπλήρωςμετηνομοθεσίατης
ΕΕ,τηςCA,τηςΑυστραλίας,τηςΝέαςΖηλανδίαςκαιτωνΗΠΑ.
-φυλάξτετηνσυσκευασίαμακριάαπόταπαιδιά.
-Ναφυλάσσεταιμακριάαπόμικράπαιδιάκαιμηνεπιτρέπεταιστοπαιδί
σαςπαίζειμετιςμπαταρίες.
-Ησυσκευήλειτουργείμε3μπαταρίεςΑAΑ(Δενπεριλαμβάνονται).
-Χρησιμοποιείτεμόνοτιςκαθορισμένεςμπαταρίες.
-Αφαιρέστετιςκενέςμπαταρίεςαπότοπροϊόν.
-Οιμπαταρίεςπρέπεινατοποθετούνταιμόνοαπόενήλικες.
-Μηναναμιγνύετεπαλιέςκαινέεςμπαταρίες.
-Μηναναμιγνύετεαλκαλικές,πρότυπες(άνθρακα-Zn)ή
επαναφορτιζόμενες.
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΧΡΗΣΤΗ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΗΣΥΠΝΟΥ
GR
A.Χώροςμπαταρίας..
B
ΡυθμίστετηναναλογικήώρααπότηνθέσηB.
C Ρυθμίστετηνέντασητουήχουγιατοξυπνητήριμετο
κομβίονF <OFF-LOUD>.
Τοποθετήστε3ΜπαταρίεςΧΑAΑ.
ΧρησιμοποιήστεμόνονΑκλακικέςΜπαταρίες(Όχιαπλές
ψευδαργύρου-άνθρακα).
ΡΥΘΜΙΣΤΕΤΗΝΏΡΑ
- πιέστετοκομβίονF
- αλλάξτετιςώρεςπιέζονταςUPEκαιDOWNDκαι
επιβεβαιώστεπιέζονταςπάλιτοF
- αλλάξτεταλεπτάπιέζονταςUPEκαιDOWNDκαι
επιβεβαιώστεπιέζονταςπάλιτοF.
ΡΥΘΜΙΣΤΕΤΗΝΏΡΑΠΟΥΕΠΙΘΥΜΕΙΤΕΝΑ
ΣΗΚΏΘΕΙΑΠΟΤΟΚΡΕΒΑΤΙ
- πιέστετοκομβίονFγια3δεύτερα
- αλλάξτετιςώρεςπιέζονταςUPEκαιDOWNDκαι
επιβεβαιώστεπιέζονταςπάλιτοF
- αλλάξτεταλεπτάπιέζονταςUPEκαιDOWNDκαι
επιβεβαιώστεπιέζονταςπάλιτοF.
Bobbyθακλείσειτώραταμάτιατουκαιθαταανοίξειπάλιτην
ώραπουέχετερυθμίσειότιμπορείνασηκωθείαπότοκρεβάτι.
ΕΝΣΥΝΤΟΜΙΑ
- Ανοίξτε/κλείστεταμάτιατουBOBBYπιέζονταςτο
κομβίονGγια3δεύτερα
- Οκρυφόςφωτισμόςθασβήσεισε30δεύτερα.
FD
A
C
G
B
E
V2-MANUAL-BOBBY2022-0408
Bobby, a maci
Manufactured and distributed by ZAZU
PO Box 299 | 3740 AG Baarn
The Netherlands | [email protected]
FONTOS! BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
- FONTOS! A későbbiekben szükség lehet rá.
- Ez a ZAZU termék teljes mértékben megfelel az alábbi közösségek
és államok jogszabályi előírásainak: EU, CA, AU, NZ, CN, RU és USA.
- A csomagolást tartsa gyermekektől távol!
- Tartsa elzárva kisgyermek elől, és soha ne engedje játszani a az
elemekkel!
- Ez a termék 3 db AAA 1.5 V elemmel működik (nem tartozék).
- Csak a megadott típusú elemeket használja.
- Az üres elemeket mindig távolítsa el a termékből.
- Az elemek cseréjét csak felnőtt végezheti!
- Ne keverje a régi és az új elemeket.”
- Ne keverje az alkáli, standard (szén-cink) vagy újratölthető (Ni-MH)
elemeket.
- A nem újratölthető akkumulátorok nem tölthetők fel.
- Az elemek a megfelelő polaritásba kell helyezni.
- Ne zárja rövidre a tápcsatlakozót.
- Csak alkáli elemmel használja, cink-szén elem kerülendő!
- Amikor nem használja, kapcsolja ki a terméket!
- Ez a termék beltéri használatra készült, és nem vízálló. Tartsa szárazon.
- Tisztításkor ne tegye víz alá, csak törölje át nedves kendővel!
- Ne szerelje szét a terméket, ha nem működik!
Lépjen kapcsolatba a forgalmazóval!
- Ez a termék nem játék.
HU
A.Elemrekesz.
B
Állítsa be az analóg időt a B gomb
megnyomásával és elforgatásával.
C Állítsa be az ébresztés hangerejét az C gomb
eltekerésével < KI - HANGOS>.
Helyezzen bele 3 db AAA elemet (nem tartozék). Csak
alkáli elemmel használja, cink-szén elem kerülendő!
ÁLLÍTSA BE A DIGITÁLIS IDŐT
- Nyomja meg az F gombot.
- Állítsa be az órát az E és D gombbal,
majd hagyja jóvá az F-fel!
- Állítsa be a percet az E és D gombbal,
majd hagyja jóvá az F-fel!
ÉBREDÉSI IDŐ BEÁLLÍTÁSA
- Nyomja meg az F gombot 3 másodpercig!
- Állítsa be az órát az E és a D gombbal,
majd hagyja jóvá az F-fel!
- Állítsa be a percet az E és a D gombbal,
majd hagyja jóvá az F-fel!
Bobby már használatra kész. Mindössze annyit kell
tennie, hogy lefekvéskor nyomja le a G gombot
3 másodpercig, Bobby becsukja a szemét és csak
reggel nyitja ki az előre beállított időben.
JÓ TUDNI
- Nyissa ki / csukja be a szemeket a G gomb
3 másodpercig történő megnyomásával.
- A háttérvilágítás 30 másodpercig bekapcsolva marad.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
SLEEPTRANINER
FD
A
C
G
B
E
V2-MANUAL-BOBBY2022-0408
Bobby the bear
Manufactured and distributed by ZAZU
PO Box 299 | 3740 AG Baarn
The Netherlands | [email protected]
ВАЖЛИВО!ПРАВИЛАБЕЗПЕКИ
- ВАЖЛИВО!Зберегтидлядовідоквмайбутньому.
-ДаннийпродуктвідповідаєвимогамбезпекиEU,CA,AU,RU,NZ&USA.
-Зберігайтеупаковкуунедоступномудлядітеймісці.
-Будьласкапереконайтесь,щоприладзберігаєтьсявнедоступному
длядітеймісціініколинедозволяйтедитинігратисязбатарейками.
-цейтоварпрацюєна3хAААбатарейках1,5V(невходятьвкомплект).
-Використовуйтетількизазначенібатарейки.
-Видалитипорожнійбатареїзвиробу.
-Батареїповиннібутирозміщеннітількидорослими.
-Незмішайтестарітановіакумулятори.
-Незмішуйтелужні,стандартні(вуглець-цинк)абоакумуляторні
(нікель-кадмієві)акумулятори.
-Батареї,щонеперезаряджаються,неможназаряджати.
-Батарейкислідрозташовуватизаправильноюполярністю.
-Некоротітьклемуживлення.
-Використовуйтетількилужнібатареї,безцинковоговуглецю.
-Колипристрійневикористовується,будьласкавключіть
модульOFF
-ЦейпродуктНеєводонепроникним.Будьласкатримайте
йогосухим.
-ДляочищенняНезанурюватиуводу,апротрітьвологою
ганчіркою.
-Ненамагайтесярозібратисвітильникуразунесправності.
Збернітьсяусервіснуслужбу.
-Цейпродуктнеіграшка.
ПОСІБНИККОРИСТУВАЧА
ТРЕНАЖЕРДЛЯСНУ
UA
A.батарейномувідсіку
B
Встановитианалоговийчас,натиснувшита
повернувшиB.
C Встановітьгучністьзвуковоїсигналізації
<OFF-LOUD>.
Працюєвід3-хбатарейоктипуАAА.Використовуйте
тількилужнібатареї,безцинковоговуглецю.
ВСТАНОВИТИЧАС
- НатиснітькнопкуF.
- ЗмінітьгодинизадопомогоюUPEтаDOWND
іпідтвердьтезначенняF.
- ЗмінітьхвилинизадопомогоюUPEтаDOWND
іпідтвердьтезначенняF.
ВСТАНОВІТЬБАЖАНИЙЧАСДЛЯ
ПРОБУДЖЕННЯ
- Натиснітькнопкупротягом3секундF.
- ЗмінітьгодининаUPEтаDOWNDіпідтвердьтезі
значеннямF.
- ЗмінітьхвилинизадопомогоюUPEтаDOWNDі
підтвердьтезначенняF.
Боббітеперготовийдовикористання.Все,щовам
потрібнозробитипередсном,-натиснітькнопкуGна
верхнійчастиніпротягом3секунд.Боббітеперзакриєочі
тавідкриєочіназаздалегідьвстановленийчас,щоб
прокинутисявранці.
ДОБРЕЗНАТИ
- Відкрити/закритиочі,натиснувшиGпротягом
3секунд.
- Підсвічуваннятриває30секунд.
Manufactured and distributed by ZAZU
PO Box 299 | 3740 AG Baarn
The Netherlands | [email protected]
FD
A
C
G
B
E
V2-MANUAL-BOBBY2022-0408
Bobby the bear
AVVERTENZE - INFORMAZIONI TECNICHE
- IMPORTANTE! Conservare per ulteriori consultazioni.
- Questo prodotto Zazu è pienamente conforme alle seguenti legislazioni:
UE, CA, AU, NZ e USA.
- Mantenere l’imballaggio fuori dalla portata dei bambini.
- Assicurati che il prodotto venga tenuto fuori dalla portata dei bambini
piccoli e non permettere mai a tuo figlio di giocare con i le batterie.
- Questo prodotto è alimentato da tre batterie 3x AAA 1,5V (non incluse).
- Utilizzare esclusivamente il tipo di batterie specificato.
- Rimuovere dal prodotto le batterie scariche.
- Le batterie possono essere inserite e rimosse solo da una persona adulta.
- Non utilizzare contemporaneamente batterie vecchie e nuove.
- Non utilizzare contemporaneamente batterie alcaline, standard (Zn-car-
bone) o ricaricabili (Ni MH).
- Le batterie non ricaricabili non possono essere ricaricate.
- Le batterie devono essere posizionate con la polarità corretta.
- Non cortocircuitare il terminale di alimentazione.
- Quando non utilizzato spegnere il modulo mediante il tasto ON/OFF
- Questo prodotto è destinato al solo utilizzo interno e non è
resistente all’acqua. Mantienilo asciutto.
- Per pulirlo non immergerlo in acqua, ma puliscilo con
un panno umido.
- Non provare a smontare il prodotto se smette di funzionare, ma
contatta il centro assistenza attraverso il tuo negoziante di fiducia.
- Questo prodotto non è un giocattolo.
MANUALE
ALLENATORE DEL SONNO
IT
A.Compartimento della batteria.
B
Impostare l’ora in analogico girando la manopola B.
C Selezionare il volume desiderato tramite la manopola C
< OFF, BASSO- ALTO >.
Inserisci 3 batterie AAA 1,5V (non incluse).
Utilizzare solo batterie alcaline, no Zinco-Carbone.
IMPOSTARE L’ORA IN DIGITALE
- Premere F.
- Impostare l’ora tramite i pulsanti E ed D.
Confermare tramite F.
- Impostare i minuti tramite i pulsanti E ed D.
Confermare tramite F.
IMPOSTARE L’OK PER L’ORARIO DI SVEGLIA
- Tenere premuto il pulsante F per 2 secondi.
- Impostare l’ora tramite i pulsanti E ed D.
Confermare tramite F.
- Impostare i minuti tramite i pulsanti E ed D.
Confermare tramite F.
Il tuo dispositivo-trainer per il sonno è ora pronto all’uso!
Tutto quello che devi fare ora è chiudere gli occhi di Bobby
prima di andare a letto, tenendo premuto il pulsante G
grande sulla parte superiore della sveglia per 3 sec. Gli occhi
si apriranno al mattino, al momento della sveglia.
BUONO A SAPERSI
- Per Aprire/Chiudere gli occhi tenere premuto il tasto G
per 3 secondi.
- La luce rimane accesa per 30 secondi.
Manufactured and distributed by ZAZU
PO Box 299 | 3740 AG Baarn
The Netherlands | [email protected]
FD
A
C
G
B
E
V2-MANUAL-BOBBY2022-0408
EE
patareisid.
- Juhul, kui toodet ei kasutata, lülitage see täielikult välja.
- Toode on mõeldud kasutamiseks üksnes sisetingimustes ning
ei ole veekindel. Hoida kuivas.
- Puhastada niiske lapiga, mitte asetada vette või veejoa alla.
- Kui toode lakkab töötamast, ärge proovige seda ise parandada.
Võtke ühendust edasimüüjaga.
- Toode ei ole mänguasi.
TÄHTIS! TEHNILINE INFORMATSIOON
- TÄHTIS! Hoia juhend edasiseks kasutamiseks alles.
- ZAZU toode vastab EU, CA, AU, NZ, USA & CN regulatsioonidele.
- Hoidke pakend eemal väikestest lastest!
- Hoidke toode eemal väikestest lastest ning ärge lubage lastel
mängida patareidega.
- Toode töötab 3x AAA 1.5 V patareidega (ei ole tootega kaasas).
- Kasutage üksnes ettenähtud patareisid
- Eemaldage tootest tühjad patareid.
- Patareisid võib sisestada üksnes täiskasvanu.
- Ärge kasutage korraga uusi ja vanu patareisid.
- Ärge kasutage korraga alkaiin, tavalisi (carbon-Zn), või laetavaid
(Ni MH) patareisid.
-
- Kasutage üksnes leelispatareisid (alkaliin), mitte tsink-süsinik
Karu Bobby
JUHEND
UNETREENER ÄRATUSKELLAGA
A.Patareikamber.
B
Seadistage analoogaeg, vajutades ja keerates nuppu B.
C Seadistage helisignaali helitugevus
< VÄLJAS - VALI >.
Sisesta 3x AAA patareid.
Kasutage üksnes leelispatareisid (alkaliin),
mitte tsink-süsinik patareisid.
SEADISTAGE AEG
- Vajutage nuppu F.
- Muutke tunnid E ja D abil ning kinnitage F-ga.
- Muutke minutid E ja D abil ning kinnitage F-ga.
MÄÄRAKE NÜÜD-VÕIB-ÄRGATA AEG
- Vajutage nuppu F kolm sekundit.
- Muutke tunnid E ja D abil ning kinnitage F-ga.
- Muutke minutid E ja D abil ning kinnitage F-ga.
Bobby on nüüd kasutamiseks valmis. Magamamineku
ajal ei ole vaja muud teha kui peal asetsevat nuppu G
vajutada 3 sekundit. Bobby paneb nüüd silmad kinni ja
avab silmad ainult hommikul eelnevalt seadistatud
nüüd-võib-ärgata ajal.
HEA TEADA
- Ava/sule silmad, vajutades G-d 3 sekundit.
- Taustavalgus jääb põlema 30 sekundiks.
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23

ZAZU V2 Manual de utilizare

V2
ZAZU
Marca
ZAZU
Model
V2
Tip
Manual de utilizare
Descărcați PDF
raport

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente