15
15
HP
La
serJet M1
31
9
Se
ri
es
H
P
La
se
rJet
M
1
3
1
9
Se
ri
e
s
Insert the CD and follow the instructions onscreen to install the software.
• If the installation program does not start, click Start, click Run, click Browse, select the Setup.exe le on the CD,
and then click OK.
Select cancel for all Microsoft Windows New Hardware Found messages.
Поставете компактдиска и следвайте инструкциите на екрана, за да инсталирате софтуера.
• Ако инсталиращата програма не се стартира, щракнете върху Start (Старт), Run (Изпълнение),
Browse (Преглед), изберете файла Setup.exe от компактдиска и след това щракнете върху OK.
Във всички съобщения New Hardware Found (Открит е нов хардуер) на Microsoft Windows избирайте
Cancel (Отказ).
Vložte disk CD a nainstalujte software podle pokynů na obrazovce.
• Pokud se instalační program nespustí, klepněte na tlačítko Start, na tlačítko Spustit, Procházet, vyberte soubor
Setup.exe na disku CD a klepněte na tlačítko OK.
U všech zpráv systému Microsoft Windows typu Nalezen nový hardware vyberte možnost Storno.
A szoftver telepítéséhez helyezze be a CD-lemezt, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
• Ha a telepítőprogram nem indul el, kattintson a Start menüre, a Futtatás parancsra, majd a Tallózás gombra,
jelölje ki a Setup.exe fájlt a CD-n, végül kattintson az OK gombra.
Ha a Microsoft Windows Új hardver üzenet megjelenik, nyomja meg a Mégse gombot.
Włóż dysk CD i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby zainstalować oprogramowanie.
• Jeżeli program instalacyjny nie zostanie automatycznie uruchomiony, kliknij przycisk Start, kliknij polecenie
Uruchom, kliknij polecenie Przeglądaj, wybierz plik Setup.exe z dysku CD, a następnie kliknij przycisk OK.
Wybierz opcję anulowania dla wszystkich komunikatów systemu Microsoft Windows informujących o znalezieniu
nowego sprzętu.
Introduceţi CD-ul şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a instala software-ul.
• Dacă programul de instalare nu porneşte, faceţi clic pe Start, apoi pe Run (Executare), faceţi clic pe Browse
(Răsfoire), selectaţi fişierul Setup.exe de pe CD, apoi faceţi clic pe OK.
Selectaţi anulare pentru toate mesajele Microsoft Windows de tipul New Hardware Found (Hardware nou găsit).
Вставьте компакт-диск и следуйте инструкциям на экране, чтобы установить программное обеспечение.
• Если установка не началась, щелкните Пуск, Выполнить и Обзор, затем выберите файл Setup.exe с компакт-
диска и щелкните OK.
Для всех сообщений Microsoft Windows "Найдено новое оборудование" выберите "Отмена".
Vložte disk CD a postupujte podľa pokynov na obrazovke, aby ste nainštalovali softvér.
• Ak sa inštalačný program nespustí, kliknite na tlačidlo Start (Štart), kliknite na položku Run (Spustiť), potom
kliknite na tlačidlo Browse (Prehľadávať), vyberte súbor Setup.exe na disku CD a potom kliknite na tlačidlo OK.
Vyberte zrušenie pre všetky správy Nájdenia nového hardvéru operačného systému Microsoft Windows.