–1
(1) (2)
–2
2
16
7
3
45
Magyar
Ez a használati útmutató az objektív használatát
ismerteti. A külön „Használat előtti óvintézkedések”
dokumentum is tartalmaz a használattal kapcsolatos
tudnivalókat. Feltétlenül olvassa el mindkét
dokumentumot az objektív használata előtt.
Ez az objektív a Sony α fényképezőgép-rendszerbe tartozó
Ebajonettes fényképezőgépekhez készült. Nem szerelhető
fel A bajonettes fényképezőgépekre.
A Vario-Tessar T
E 16-70mm F4 ZA OSS objektívet
a Carl Zeiss és a Sony Corporation fejlesztette ki a Sony
Ebajonettes fényképezőgépekhez. Az objektív a Carl Zeiss
szigorú előírásainak és minőségbiztosítási rendszerének
megfelelően készül.
Ha további információkra van szüksége az objektív
kompatibilitásáról, keresse fel a Sony helyi weboldalát,
illetve forduljon a legközelebbi Sony-forgalmazóhoz
vagyhivatalos Sony szervizhez.
A használattal kapcsolatos tudnivalók
Ha úgy hordozza kézben a fényképezőgépet, hogy fel van
szerelve rá az objektív, mindig fogja biztosan egyszerre
afényképezőgépet és az objektívet is.
Ne tartsa a fényképezőgépet az objektívnek a zoomoláskor
kitolódó részénél fogva.
A vakuhasználattal kapcsolatos tudnivalók
Ha vakut használ, mindig vegye le a napellenzőt, és ne
fényképezzen 1 m-nél közelebbi témát. Bizonyos objektív–
vaku kombinációk esetén az objektív részben kitakarhatja
avaku fényét, és így a kép alján sötét árnyék látható.
Vignettálás
A lencse használatakor a kép szélei sötétebbek,
mintaközepe.Csökkentheti ennek a jelenségnek
(azúgynevezett vignettálásnak) a mértékét,
ha1–2értékkelkisebb rekesznyílást választ.
Az objektív részei
1 Napellenző igazítójele
2 Fókuszgyűrű
3 Zoomgyűrű
4 Fókusztávolság-skála
5 Fókusztávolság jele
6 Az objektív érintkezői*
7 Bajonett igazítójele
* Ne érjen az objektív érintkezőihez.
Az objektív felhelyezése és levétele
Az objektív felhelyezése
(lásd
–
ábra)
1
V
egye le az elülső és hátsó objektívsapkát,
illetve a fényképezőgép vázsapkáját.
Az elülső objektívsapka felhelyezésének/levételének
kétmódja van, az (1) és a (2) jelű. Ha olyankor helyezi
fel/veszi le az objektívsapkát, amikor az objektíven
rajtavan a napellenző, a (2) jelű módszert használja.
2
Igazítsa az objektív burkolatán lévő
fehér jelet a fényképezőgépen lévő fehér
jelhez (abajonett igazítójele), tolja be az
objektívet a fényképezőgép foglalatába,
majd forgassa el az óramutató irányában,
amíg a helyére nem kattan.
Az objektív felhelyezése közben ne nyomja meg
afényképezőgépen lévő objektívkioldó gombot.
Ne ferdén helyezze fel az objektívet.
Az objektív levétele
(lásd
–
ábra)
Tartsa benyomva a fényképezőgépen lévő
objektívkioldó gombot, fordítsa el az objektívet
ütközésig az óramutató járásával szemben,
majd vegye le az objektívet.
A napellenző felhelyezése
Azt javasoljuk, hogy a szórt fényekből és a fényforrások
becsillanásából eredő képhibák csökkentése, illetve
a képminőség optimalizálása érdekében használjon
napellenzőt.
Igazítsa a napellenzőn lévő piros vonalat az
objektíven lévő piros ponthoz (napellenző
igazítójele), majd tolja rá a napellenzőt az
objektív végére, és forgassa el az óramutató
irányában, amíg a helyére nem kattan, és
anapellenzőn lévő piros pont az objektíven
lévő piros ponttal (napellenző igazítójele)
egyvonalba nem kerül.
Ha vakut használ a fényképezőgéppel, vegye le a napellenzőt,
nehogy kitakarja a vaku fényét.
A napellenzőt úgy tárolja, hogy fordítva teszi fel az objektívre.
Zoomolás
Forgassa el a zoomgyűrűt a kívánt
gyújtótávolságra.
Élességállítás
Háromféleképpen állíthatja be az élességet.
Autofókusz
A fényképezőgép automatikusan állítja be az élességet.
DMF (közvetlen manuális fókusz)
Miután a fényképezőgép automatikusan beállítja az
élességet, Ön manuálisan elvégezheti a finombeállítást.
Manuális fókusz
Saját kezűleg állítja be az élességet.
Az élességállítási módok beállításáról a fényképezőgéphez
mellékelt használati útmutatóból tájékozódhat.
Műszaki adatok
Terméknév
(Típusnév)
Vario-Tessar T
E 16-70mm F4 ZA OSS
(SEL1670Z)
Gyújtótávolság (35 mm-es
egyenérték*, mm)
24–105
Lencsecsoportok–tagok
12–16
Látószög*
83°–23°
Legkisebb fókusztávolság**
(m (láb))
0,35 (1,15)
Legnagyobb nagyítás (szorzó)
0,23
Legkisebb rekesznyílás
f/22
Szűrőátmérő (mm)
55
Méretek (legnagyobb
átmérő× magasság)
(kb., mm (hüvelyk))
66,6×75
(2 5/8×3)
Tömeg (kb., g (uncia))
308 (10,9)
Rázkódáscsökkentési funkció
Igen
*
A fenti értékek a 35 mm-es filmhez készült objektívek
fókusztávolságának felelnek meg, a látószögek az APS-C
méretű képérzékelővel felszerelt cserélhető objektíves
fényképezőgépekre vonatkoznak.
** A legkisebb fókusztávolság a képérzékelő és a téma közötti
minimális távolságot jelöli.
Az objektív kialakítása miatt a fókusztávolság változhat
afényképezési távolság változásával egyidejűleg. A közölt
fókusztávolságok azon alapulnak, hogy a lencse végtelen
távolságra van fókuszálva.
A csomag tartalma
Objektív (1), elülső objektívsapka (1), hátsó
objektívsapka(1), napellenző (1), objektívtartó (1),
nyomtatott dokumentáció
A kivitel és a műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül
megváltozhatnak.
Az
a Sony Corporation védjegye.
Română
Acest manual de instrucţiuni explică modul de utilizare
a obiectivelor. Notele referitoare la utilizare se găsesc
în manualul separat „Măsuri de precauţie înainte de
utilizare”. Înainte de a utiliza obiectivul, trebuie să citiţi
ambele documente.
Acest obiectiv este conceput pentru camerele E-mount cu
sistem de cameră Sony α. Nu îl puteţi utiliza împreună cu
camerele A-mount.
Vario-Tessar T
E 16-70mm F4 ZA OSS a fost dezvoltat
în colaborare de către Carl Zeiss şi Sony Corporation,
special pentru camerele Sony E-mount. Acest obiectiv este
produs în conformitate strictă cu standardele şi sistemul
deasigurare a calităţii Carl Zeiss.
Pentru mai multe informaţii referitoare la compatibilitate,
vizitaţi site-ul Web Sony local sau consultaţi distribuitorul
local Sony sau unitatea de service Sony autorizată locală.
Note cu privire la utilizare
În timpul transportului unei camere cu obiectivul ataşat,
ţineţiîntotdeauna ferm atât camera cât şi obiectivul.
Nu sprijiniţi camera pe partea proeminentă a obiectivului
întimp ce efectuaţi o panoramare.
Măsuri de precauţie cu privire la utilizarea
unuibliţ
Dacă utilizaţi un bliţ, îndepărtaţi întotdeauna parasolarul şi
poziţionaţi-vă la cel puţin 1 m (3,3 feet) distanţă de subiect.
Încazul anumitor combinaţii de obiective şi bliţ, obiectului
poate bloca parţial lumina bliţului, rezultatul fiind o umbră
labaza imaginii.
Vignetare
Când folosiţi obiectivul, colţurile ecranului devin mai
întunecate decât centrul. Pentru a reduce acest fenomen
(denumit vignetare), închideţi diafragma cu 1 până la 2 opriri.
Identificarea componentelor
1 Index capac
2 Inel de focalizare
3 Inel de zoom
4 Scală pentru distanţa focală
5 Index pentru distanţa focală
6 Puncte de contact obiectiv*
7 Index de montare
* Nu atingeţi punctele de contact ale obiectivului.
Ataşarea şi detaşarea obiectivului
Pentru a ataşa obiectivul
(Consultaţi imaginea
–
.)
1
Demontaţi capacele posterior şi frontal ale
obiectivului şi capacul de pe corpul camerei.
Puteţi ataşa/detaşa capacul frontal al obiectivului în două
feluri, (1) şi (2). Când ataşaţi/detaşaţi capacul obiectivului
cu parasolarul montat, aplicaţi metoda (2).
2
Aliniaţi indexul alb de pe montura
obiectivului cu indexul alb de pe cameră
(indexul de montare), apoi introduceţi
obiectivul în soclul de pe cameră şi rotiţi-l
în sensul acelor de ceas până când se
blochează.
Nu apăsaţi butonul de eliberare a obiectivului de pe
cameră atunci când montaţi obiectivul.
Nu montaţi obiectivul înclinat.
Pentru a demonta obiectivul
(Consultaţi imaginea
–
.)
În timp ce ţineţi apăsate butoanele de eliberare
a obiectivului de pe cameră, rotiţi obiectivul în
sens opus acelor de ceas până când se opreşte
şiapoi detaşaţi obiectivul.
Ataşarea parasolarului
Este recomandat să folosiţi un parasolar pentru a reduce
luminozitatea şi a obţine o calitate maximă a imaginii.
Aliniaţi linia roşie de pe parasolar cu punctul
roşu de pe obiectiv (index capac), după care
introduceţi parasolarul în montura obiectivului
şi rotiţi-l în sensul acelor de ceas până se
aude un declic şi punctul roşu de pe parasolar
este aliniat cu punctul roşu de pe obiectiv
(indexcapac).
Dacă folosiţi un bliţ împreună cu camera, îndepărtaţi
parasolarul pentru a evita blocarea luminii bliţului.
În timpul depozitării, montaţi invers parasolarul pe obiectiv.
Panoramare
Rotiţi inelul de zoom pentru a obţine distanţa
focală dorită.
Focalizare
Există trei tipuri de focalizare.
Focalizare automată
Camera focalizează automat.
DMF (Focalizare manuală directă)
După ce camera focalizează în modul de focalizare
automată, puteţi realiza un reglaj fin manual.
Focalizare manuală
Focalizaţi manual.
Pentru detalii cu privire la setarea modului, consultaţi
manualul de instrucţiuni furnizat împreună cu camera.
4-468-083-01(1) (HU-RO)
©2013 Sony Corporation
SEL1670Z
Cserélhető objektív
Obiectiv interşanjabil
Kezelési útmutató
Instrucţiuni de utilizare
Vario-Tessar T
E 16-70mm F4 ZA OSS
Specificaţii
Nume produs
(Nume model)
Vario-Tessar T
E 16-70mm F4 ZA OSS
(SEL1670Z)
Distanţă focală echivalentă
formatului de 35mm* (mm)
24-105
Elemente grupuri obiectiv
12-16
Unghi de vizualizare*
83°-23°
Focalizare minimă** (m (feet))
0,35 (1,15)
Mărire maximă (X)
0,23
f-oprire minim
f/22
Diametru filtru (mm)
55
Dimensiuni (diametru ×
înălţime maxime)
(aprox., mm (in.))
66,6×75
(2 5/8×3)
Greutate (aprox., g (oz))
308 (10,9)
Funcţie de compensare
atremurului
Da
*
Valorile afişate mai sus pentru distanţa focală echivalentă
formatului de 35 mm şi unghiul de vizualizare sunt pentru
camerele cu obiective interşanjabile prevăzute cu un senzor
de imagine dimensionat APS-C.
** Focalizarea minimă este distanţa dintre senzorul de imagine
şi subiect.
În funcţie de mecanismul obiectivului, distanţa focală se poate
modifica după fiecare schimbare a distanţei de fotografiere.
Distanţele focale menţionate mai sus se bazează pe focalizarea
obiectivului la infinit.
Elemente incluse
Obiectiv (1), Capac frontal obiectiv (1), Capac posterior
obiectiv (1), Parasolar (1), Carcasă obiectiv (1), Set de
documente imprimate
Designul şi specificaţiile se pot modifica fără notificare
prealabilă.
este marcă comercială a Sony Corporation.
E-mount
-
1
