Samsung MIM-E03AN Manual de utilizare

AVEȚI ÎNTREBĂRI SAU COMENTARII?

ARĂ SUNAI-NE SAU VIZITAI-NE ONLINE PE

MAREA BRITANIE 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support

IRLANDA

0818 717100

www.samsung.com/ie/support

GERMANIA

0180 6 SAMSUNG bzw.

0180 6 7267864*

(*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk

max. 0,60 €/Anruf)

www.samsung.com/de/support

FRANA 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support

ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support

SPANIA 0034902172678 www.samsung.com/es/support

PORTUGALIA 808 20 7267 www.samsung.com/pt/support

LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/support

OLANDA 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (0,10 €/Min) www.samsung.com/nl/support

BELGIA 02-201-24-18

www.samsung.com/be/support (olandeză)

www.samsung.com/be_fr/support (franceză)

NORVEGIA 815 56480 www.samsung.com/no/support

DANEMARCA 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/support

FINLANDA 030-6227 515 www.samsung.com//support

SUEDIA 0771 726 7864 (0771-SAMSUNG) www.samsung.com/se/support

POLONIA

0 801-172-678* lub +48 22 607-93-33 *

* (koszt połączenia według taryfy operatora)

www.samsung.com/pl/support

UNGARIA

0680SAMSUNG (0680-726-786)

0680PREMIUM (0680-773-648)

www.samsung.com/hu/support

SLOVACIA 0800 - SAMSUNG(0800-726 786) www.samsung.com/sk/support

AUSTRIA 0800 - SAMSUNG (0800 - 7267864) www.samsung.com/at/support

ELVEIA 0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)

www.samsung.com/ch/support (germană)

www.samsung.com/ch_fr/support (franceză)

CEHIA 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support

CROAIA 072 726 786 www.samsung.com/hr/support

BOSNIA 055 233 999 www.samsung.com/support

MUNTENEGRU 020 405 888 www.samsung.com/support

SLOVENIA

080 697 267

090 726 786

www.samsung.com/si

SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support

BULGARIA 800 111 31 ,    www.samsung.com/bg/support

ROMÂNIA

08008 726 78 64 (08008 SAMSUNG)

Apel GRATUIT

www.samsung.com/ro/support

CIPRU 8009 4000 numai de la telefon x, apel gratuit

www.samsung.com/gr/support

GRECIA

80111-SAMSUNG (80111 726 7864) numai de la telefon

x

(+30) 210 6897691 de la telefon mobil şi x

LITUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support

LETONIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support

ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support

EHS_MONO- KIT_IB_05402A-01_RO.indd 2 2015-06-23 오후 4:22:27

MIM-E03N

Pompă de căldură aer-apă

-Unitate de control mono

manual de utilizare

imagine the possibilities

Vă mulţumim pentru achiziţionarea acestui

produs Samsung.

Acest manual este produs din hârtie reciclată 100%.

RO BG

CS

SK

HU

PL NL

DB68-05402A-01

EHS_MONO- KIT_IB_05402A-01_RO.indd 3 2015-06-23 오후 4:22:27

ROMÂNĂ-2

Caracteristicile pompei de căldură aer-apă

Cheltuieli de exploatare mai mici cu până la 32,4%

Samsung EHS, cunoscută pentru eciena sa de clasă mondială

(sistem de încălzire prin pardoseală de 12 kW cu un coecient

de performană de 4,51), poate reduce cheltuielile de

exploatare cu 32,4% faă de un boiler pe gaz.

Performană ridicată la temperaturi scăzute

Samsung EHS este dotată cu un compresor cu invertor, care

funcionează optim în funcie de temperatura exterioară,

asigurând încălzire cu un randament de 90% la -10 °C și

protecie de încredere împotriva îngheului la -25 °C.

 La o temperatură cuprinsă între -25 °C și -20 °C, operarea

este disponibilă, dar capacitatea nu poate  garantată.

S-a stabilit că acest produs este în conformitate cu Directiva privind echipamentele de joasă tensiune (2006/95/CE), cu

Directiva privind compatibilitatea electromagnetică (2004/108/CE) şi cu Directiva privind utilajele (2006/42/CE) ale Uniunii

Europene.

Cum se elimină corect acest produs

(Deşeuri de echipamente electrice şi electronice)

(Aplicabil în țări cu sisteme de colectare separate)

Acest simbol de pe produs, accesorii şi documentaie indică faptul că produsul şi accesoriile sale electronice

(încărcător, căşti, cablu USB) nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri menajere la nalul duratei lor de utilizare.

Dat ind că eliminarea necontrolată a deşeurilor poate dăuna mediului înconjurător sau sănătăii umane, vă rugăm

să separai aceste articole de alte tipuri de deşeuri şi să le reciclai în mod responsabil, promovând astfel reutilizarea

durabilă a resurselor materiale.

Utilizatorii casnici trebuie să-l contacteze pe distribuitorul care le-a vândut produsul sau să se intereseze la

autorităile locale unde şi cum pot să ducă aceste articole pentru a  reciclate în mod ecologic.

Utilizatorii comerciali trebuie să-şi contacteze furnizorul şi să consulte termenii şi condiiile din contractul de achiziie.

Acest produs şi accesoriile sale electronice nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri comerciale.

Cuprins

PREGĂTIRE

Măsuri de precauie privind sigurana .......................................... 3

Semnicaia ecărei pictograme ................................................. 12

Descrierea ecărei comenzi ........................................................... 14

FUNCŢIONARE DE BAZĂ

Utilizarea modului de bază ............................................................ 16

Modul DHW ........................................................................................ 17

Modul Outing (Absenă prelungită) ........................................... 18

Modul Silent (Silenios) ................................................................... 18

Vericarea temperaturii curente .................................................. 19

Vericarea temperaturii setate ..................................................... 19

Setarea temporizatorului săptămânal ....................................... 20

Setarea vacanei cu temporizatorul săptămânal .................... 22

Anularea unui temporizator săptămânal .................................. 23

Iniializarea unui temporizator săptămânal ............................. 23

Setarea temporizatorului zilnic .................................................... 24

FUNCȚIONARE AVANSATĂ

Congurarea setărilor detaliate (Modul setărilor utilizatorului) . 26

Instalarea telecomenzii cu cablu .................................................. 30

Utilizarea modului de instalare/reparare a telecomenzii cu cablu

32

Modul de setare a specicaiilor de câmp pentru telecomanda cu cablu

34

Modul de setare a câmpurilor ....................................................... 36

ALTELE

Întreinerea unităii ........................................................................... 49

Sfaturi pentru depanare .................................................................. 50

Coduri de eroare ................................................................................ 53

Specicaiile tehnice ale produsului ........................................... 55

EHS_MONO- KIT_IB_05402A-01_RO.indd 2 2015-06-23 오후 4:22:27

ROMÂNĂ-3

01 PREGĂTIRE

Măsuri de precauie privind sigurana

Înainte de a folosi noua pompă de căldură aer-apă, vă rugăm să citii cu atenie

acest manual, pentru a înelege cum trebuie să utilizai caracteristicile și funciile

noului dvs. aparat în condiii de ecienă și de sigurană.

Deoarece instruciunile de operare din acest manual se referă la mai multe

modele, caracteristicile pompei dvs. de căldură aer-apă pot  puin diferite faă

de cele descrise aici. Dacă avei întrebări, contactai cel mai apropiat centru sau

căutai informaii și asistenă online, la adresa www.samsung.com.

Simboluri de sigurană și măsuri de precauie importante:

AVERTISMENT

Pericole sau aciuni nesigure care pot provoca

vătămări corporale grave sau deces.

ATENIE

Pericole sau aciuni nesigure care pot provoca

vătămări corporale minore sau deteriorarea

bunurilor.

Urmai indicaiile.

NU încercai.

Asigurai-vă că aparatul este împământat, pentru a împiedica

producerea electrocutărilor.

Deconectai ștecărul de la priza de perete.

NU dezasamblai.

PREGĂTIRE

EHS_MONO- KIT_IB_05402A-01_RO.indd 3 2015-06-23 오후 4:22:28

ROMÂNĂ-4

PENTRU INSTALARE

AVERTISMENT

Folosii un cablu de alimentare cu specicaiile electrice ale produsului

sau mai mari și folosii-l numai pentru acest aparat. Mai mult, nu

folosii un prelungitor.

 Prelungirea cablului de alimentare poate provoca electrocutări sau

incendii.

 Nu folosii un transformator. Poate provoca electrocutări sau incendii.

 Dacă tensiunea/frecvena/curentul nominal este diferit, se poate

provoca un incendiu.

Acest aparat trebuie să e instalat de către un tehnician calicat sau de

către o companie de service.

 În caz contrar, se poate ajunge la electrocutare, incendiu, explozie,

probleme cu produsul sau vătămare corporală.

Instalai un comutator și un disjunctor special pentru pompa de

căldură aer-apă.

 În caz contrar, se poate ajunge la electrocutare sau incendiu.

Fixai bine unitatea exterioară, astfel încât partea electrică a unităii să

nu e expusă.

 În caz contrar, se poate ajunge la electrocutare sau incendiu.

Nu instalai aparatul lângă un radiator sau lângă materiale inamabile.

Nu instalai aparatul într-un loc umed, uleios sau prăfuit sau într-un loc

expus direct la razele solare și la apă (ploaie). Nu instalai aparatul într-

un loc în care se pot produce scurgeri de gaze.

 Acest lucru poate provoca electrocutări sau incendii.

Nu instalai niciodată unitatea exterioară într-un loc de unde ar putea

să cadă, de exemplu pe un perete exterior înalt.

 Dacă unitatea cade, poate provoca vătămări corporale, deces sau

deteriorarea altor bunuri.

Măsuri de precauie privind sigurana

EHS_MONO- KIT_IB_05402A-01_RO.indd 4 2015-06-23 오후 4:22:28

ROMÂNĂ-5

01 PREGĂTIRE

Acest aparat trebuie să e împământat corect. Nu împământai

aparatul la o conductă de gaze, la o conductă de apă din plastic sau la

cablul de telefonie.

 Nerespectarea acestei cerine poate conduce la electrocutare,

incendiu, explozie sau alte probleme cu produsul.

 Nu conectai niciodată cablul de alimentare la o priză care nu

este împământată corect și vericai dacă priza este conformă cu

standardele locale și naionale.

PENTRU INSTALARE

ATENIE

Instalai aparatul pe o suprafaă nivelată și rigidă, care îi poate susine

greutatea.

 În caz contrar, se pot produce vibraii anormale, zgomote sau

defeciuni.

Instalai corect furtunul de evacuare, astfel încât apa să se scurgă

corect.

 Nerespectarea acestei cerine poate conduce la revărsarea apei și la

deteriorarea bunurilor din apropiere.

Atunci când instalai unitatea exterioară, avei grijă să racordai corect

furtunul de evacuare, astfel încât evacuarea să se realizeze corect.

 Apa produsă de unitatea exterioară în timpul încălzirii se poate revărsa

și poate deteriora bunurile din apropiere. În special iarna, căderea

unui bloc de gheaă poate provoca vătămări corporale, deces sau

deteriorarea bunurilor din apropiere.

EHS_MONO- KIT_IB_05402A-01_RO.indd 5 2015-06-23 오후 4:22:28

ROMÂNĂ-6

 Unităile noastre trebuie instalate cu respectarea spaiilor indicate

în manualul de instalare, pentru a se asigura e acces din ambele

pări, e posibilitatea de executare a operaiunilor de întreinere și de

reparaii. Componentele unităii trebuie să e ușor accesibile și să se

poată demonta complet în condiii de sigurană atât pentru oameni,

cât și pentru obiecte. De aceea, dacă nu se respectă indicaiile din

Manualul de instalare, costurile suportate pentru a se ajunge la unitate

și pentru a o repara (în sigurană, după cum prevede legislaia în

vigoare) cu inele, utilaje, schele și alte echipamente de lucru la înălime

nu se consideră incluse în garanie și pentru acestea se taxează

suplimentar utilizatorului nal.

Nu dezasamblai și nu modicai radiatorul după cum considerai dvs.

PENTRU ALIMENTARE CU

ENERGIE

AVERTISMENT

Dacă disjunctorul se deteriorează, contactai cel mai apropiat centru

de service.

Nu tragei de cablul de alimentare și nu îl îndoii excesiv. Nu răsucii și

nu înnodai cablul de alimentare. Nu atârnai cablul de alimentare de

obiecte metalice, nu așezai obiecte grele pe acesta, nu îl introducei

între obiecte și nu îl înghesuii în spaiul din spatele aparatului.

 Acest lucru poate provoca electrocutări sau incendii.

PENTRU ALIMENTARE CU

ENERGIE

ATENIE

Dacă nu folosii pompa de căldură aer-apă pentru o perioadă lungă de

timp sau dacă este furtună cu tunete/fulgere, întrerupei alimentarea

din disjunctor.

 În caz contrar, se poate ajunge la electrocutare sau incendiu.

Măsuri de precauie privind sigurana

EHS_MONO- KIT_IB_05402A-01_RO.indd 6 2015-06-23 오후 4:22:28

ROMÂNĂ-7

01 PREGĂTIRE

PENTRU UTILIZARE

AVERTISMENT

Dacă aparatul este acoperit de apă, contactai cel mai apropiat centru

de service.

 În caz contrar, se poate ajunge la electrocutare sau incendiu.

Dacă aparatul emite un zgomot ciudat, scoate un miros de ars sau

degajă fum, deconectai imediat cablul de alimentare și contactai cel

mai apropiat centru de service.

 În caz contrar, se poate ajunge la electrocutare sau incendiu.

Dacă se produce o scurgere de gaz (de ex. propan, GPL etc.), aerisii

imediat fără a atinge cablul de alimentare. Nu atingei aparatul sau

cablul de alimentare.

 Nu folosii un ventilator.

 O scânteie poate provoca o explozie sau un incendiu.

Pentru a reinstala pompa de căldură aer-apă, contactai cel mai

apropiat centru de service.

 Nerespectarea acestei cerine poate conduce la probleme cu produsul,

pierderi de apă, electrocutare sau incendiu.

 Nu se pune la dispoziie un serviciu de livrare pentru produs. Dacă

îl reinstalai în alt loc, se percep costuri de asamblare și de instalare

suplimentare.

 În special dacă dorii să instalai produsul într-un loc neobișnuit, cum ar

 o platformă industrială sau pe malul mării (unde este expus la sarea

din aer), contactai cel mai apropiat centru de service.

EHS_MONO- KIT_IB_05402A-01_RO.indd 7 2015-06-23 오후 4:22:28

ROMÂNĂ-8

Nu atingei disjunctorul cu mâinile ude.

 Vă putei electrocuta.

Nu oprii pompa de căldură aer-apă de la disjunctor dacă aceasta se

aă în funciune.

 Oprirea și repornirea pompei de căldură de la disjunctor pot genera o

scânteie, care poate conduce la electrocutare sau la incendiu.

După despachetarea pompei aer-apă, nu lăsai niciun ambalaj la

îndemâna copiilor, deoarece poate  periculos pentru aceștia.

 Dacă un copil își pune o pungă pe cap, se poate sufoca.

Nu introducei degetele sau substane străine în oriciul de evacuare

când pompa de căldură aer-apă se aă în funciune.

 Avei grijă deosebită pentru a evita rănirea copiilor prin introducerea

degetelor în produs.

Nu introducei degetele sau substane străine în oriciul de admisie/

evacuare a aerului al pompei de căldură aer-apă.

 Avei grijă deosebită pentru a evita rănirea copiilor prin introducerea

degetelor în produs.

Nu lovii și nu tragei tare de pompa de căldură aer-apă.

 Acest lucru poate conduce la incendii, la vătămări corporale sau la

probleme cu produsul.

Nu lăsai lângă unitatea exterioară obiecte care permit copiilor să se

urce pe aceasta.

 În acest mod, copiii se pot răni grav.

Nu lăsai pompa de căldură aer-apă să funcioneze perioade lungi de

timp în spaii aerisite insucient sau în apropierea persoanelor inrme.

 Deoarece acest lucru poate  periculos din cauza lipsei de oxigen,

deschidei o fereastră cel puin din oră în oră.

În cazul în care o substană străină (de ex. apă) pătrunde în aparat,

întrerupei alimentarea deconectând ștecărul și oprind disjunctorul,

apoi contactai cel mai apropiat centru de service.

 În caz contrar, se poate ajunge la electrocutare sau incendiu.

Măsuri de precauie privind sigurana

EHS_MONO- KIT_IB_05402A-01_RO.indd 8 2015-06-23 오후 4:22:28

ROMÂNĂ-9

01 PREGĂTIRE

Nu încercai să reparai, să dezasamblai sau să modicai singur

aparatul.

 Nu folosii altă sigurană fuzibilă (de ex. cupru, sârmă de oel etc.) în

afară de cea standard.

 În caz contrar, se poate ajunge la electrocutare, incendiu, probleme cu

produsul sau vătămare corporală.

PENTRU UTILIZARE

ATENIE

Vericai cel puin o dată pe an dacă s-a deteriorat cadrul pe care este

instalată unitatea exterioară.

 Nerespectarea acestei cerine poate conduce la vătămări corporale, la

deces sau la deteriorarea bunurilor din apropiere.

Curentul maxim se măsoară conform standardului de sigurană IEC, iar

curentul se măsoară conform standardului ISO de ecienă energetică.

Nu vă așezai pe aparat și nu punei obiecte pe acesta (de ex. lenjerie,

lumânări aprinse, igări aprinse, vase, substane chimice, obiecte din

metal etc.).

 Astfel se poate ajunge la electrocutare, incendiu, probleme cu

produsul sau vătămare corporală.

Nu operai aparatul cu mâinile ude.

 Vă putei electrocuta.

Nu pulverizai materiale volatile (de ex. insecticid) pe suprafaa

aparatului.

 Nu numai că acestea sunt periculoase pentru oameni, dar pot provoca

electrocutări, incendii sau probleme cu produsul.

Nu bei apă din pompa de căldură aer-apă.

 Apa poate  nocivă pentru oameni.

EHS_MONO- KIT_IB_05402A-01_RO.indd 9 2015-06-23 오후 4:22:28

ROMÂNĂ-10

Nu supunei telecomanda la impacturi puternice și nu o dezasamblai.

Nu atingei conductele racordate la produs.

 Vă putei provoca arsuri sau vătămări corporale.

Nu folosii această pompă de căldură aer-apă pentru a ine

instrumente de mare precizie, alimente, animale, plante sau cosmetice

sau în alte scopuri neobișnuite.

 Acest lucru poate conduce la deteriorarea bunurilor.

Nu expunei oameni, animale sau plante direct la aerul evacuat de

pompa de căldură aer-apă pentru perioade lungi de timp.

 Aerul evacuat le poate face rău oamenilor, animalelor sau plantelor.

Acest aparat nu trebuie să e utilizat de către persoane (incluzând aici

și copiii) cu afeciuni zice, senzoriale sau mintale sau fără experienă

și cunoștine, cu excepia situaiei în care sunt supravegheate

sau au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului de către o

persoană responsabilă pentru sigurana acestora. Copiii trebuie să e

supravegheai pentru a  împiedicai să se joace cu aparatul.

În cazul utilizării în Europa: Acest aparat poate  folosit de către

copii cu vârsta de cel puin 8 ani și de către persoane cu afeciuni

zice, senzoriale sau mintale sau fără experienă și cunoștine dacă

sunt supravegheate sau dacă sunt instruite cu privire la utilizarea

aparatului în condiii de sigurană și dacă îneleg pericolele implicate.

Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Operaiunile de curăare și de

întreinere de către utilizator nu trebuie să e efectuate de către copii

fără a  supravegheai.

Măsuri de precauie privind sigurana

EHS_MONO- KIT_IB_05402A-01_RO.indd 10 2015-06-23 오후 4:22:28

ROMÂNĂ-11

01 PREGĂTIRE

PENTRU CURĂARE

AVERTISMENT

Nu curăai aparatul pulverizând apă direct pe acesta. Nu folosii

benzen, diluant sau alcool pentru a curăa aparatul.



Acest lucru poate conduce la decolorare, deformare, avarii,

electrocutare sau incendiu.

Înainte de a efectua operaiuni de curăare sau de întreinere,

deconectai pompa de căldură aer-apă de la priza de perete şi aşteptai

să se oprească ventilatorul.



În caz contrar, se poate ajunge la electrocutare sau incendiu.

PENTRU CURĂARE

ATENIE

Avei grijă atunci când curăai suprafaa schimbătorului de căldură al

unităii exterioare, deoarece are margini ascuite.

 Pentru a nu vă tăia la degete, purtai mănuși groase din bumbac atunci

când îl curăai.

Nu curăai singur interiorul pompei de căldură aer-apă.

 Pentru a curăa aparatul la interior, contactai cel mai apropiat centru

de service.

 Atunci când curăai ltrul intern, consultai seciunea „Curăarea

pompei de căldură aer-apă”.

 Nerespectarea acestei cerine poate conduce la daune, electrocutare

sau incendiu.

EHS_MONO- KIT_IB_05402A-01_RO.indd 11 2015-06-23 오후 4:22:28

ROMÂNĂ-12

Semnicaia ecărei pictograme

Aşaj

②

①

⑪

⑩

⑬

⑭

④ ⑤ ⑥ ⑦

③

⑧

⑨

⑫

LED indicator (Verde: Normal/Roşu: Necesită vericare)

Buton de pornire/oprire

Buton de reglare a temperaturii

• Fără a deschide capacul telecomenzii cu cablu, putei porni sau opri kitul de control sau putei seta temperatura dorită.

NOTĂ

EHS_MONO- KIT_IB_05402A-01_RO.indd 12 2015-06-23 오후 4:22:28

ROMÂNĂ-13

01 PREGĂTIRE

Clasicare Indicaie Funcie

KIT DE CONTROL

①

Modurile de funcionare ale kitului de control (încălzire/răcire/

automat/absenă prelungită/silenios)

②

Temperatura sistemului (temp. legea apei/temp. interioară/

temp. exterioară/temp. apei la evacuare/temp. apei calde)

③

Temperatură (curentă/dorită)

Temporizator

④

Timer (Temporizator) (Daily (Zilnic)/Weekly (Săptămânal)/

Holiday (Vacană))

⑤

Zi curentă sau funcie temporizator

⑥

Numărul temporizatorului

⑦

Ora curentă/ora de vară/oră activată (On) sau dezactivată (O)

Funcie generală

⑧

Stare de funcionare (Funcionare COMP/Încălzitor de rezervă/

Încălzitor de amplicare/Panou solar/Boiler de rezervă)

⑨

Stare de funcionare (pompă de apă/rezervor de apă/

dezgheare/controlul îngheării/sterilizarea rezervorului de apă)

⑩

Starea de instalare (conectare) a termostatului de interior/mod

de funcionare aer-aer/funcie indisponibilă

⑪

Test de funcionare/vericare/blocare parială/blocare totală

⑫

+

Control centralizat

Modul apă caldă (DHW)

⑬

DHW (economic/standard/putere/în mod forat)

Informaii Nivel ECO

⑭

Mod de funcionare Nivel ECO (Pasul 1-5)

EHS_MONO- KIT_IB_05402A-01_RO.indd 13 2015-06-23 오후 4:22:29

ROMÂNĂ-14

Descrierea ecărei comenzi

Butoane

③

①

⑦

⑧

④

②

⑮

⑨

⑭

⑫

⑬

⑩ ⑪⑥⑤

EHS_MONO- KIT_IB_05402A-01_RO.indd 14 2015-06-23 오후 4:22:29

ROMÂNĂ-15

01 PREGĂTIRE

Clasicare Buton Funcie

Buton pentru modurile de

bază

①

Oprii sau pornii KITUL DE CONTROL

②

Selectai modul de operare (Cool (Răcire)/Heat (Încălzire)/Auto

(Automat))

③

Selectai temperatura dorită (evacuare apă/interior/apă caldă)

④

Mod de operare silenios unitate exterioară

⑤

Selectai modul pentru absenă prelungită

⑥

Vericai temperatura curentă a sistemului

⑦

Setai temperatura dorită pentru sistem

⑧

Selectai modul de setare a temporizatorului

⑨

Selectai modul setărilor utilizatorului

⑩

Ieșii pentru a intra în modul normal atunci când setai temporizatorul

sau setările detaliate

⑪

Ștergei un temporizator setat

⑫

Mergei la altă seciune sau schimbai valoarea din seciune.

⑬

Salvai setările

Butonul funciei de apă caldă

menajeră (DHW)

⑭

Activai sau dezactivai modul de apă caldă

⑮

Selectai modul de apă caldă (economic/standard/putere/în mod

forat)

• Dacă apăsai un buton care nu este disponibil la modelul dvs., este așat simbolul .

NOTĂ

EHS_MONO- KIT_IB_05402A-01_RO.indd 15 2015-06-23 오후 4:22:30

ROMÂNĂ-16

Utilizarea modului de bază

Folosii modul de bază apăsând butonul [Mode] (Mod).

Water Law (Legea apei)

KITUL DE CONTROL reglează automat temperatura apei evacuate cu modul automat pentru încălzirea interioarelor.

• Când este activată opiunea „Water Law” (Legea apei), temperatura intă pentru apa de alimentare se setează automat

în funcie de temperatura exterioară: În modul de încălzire, la temperaturi exterioare scăzute, se setează o apă mai

caldă.

NOTĂ

Cool (Răcire)

Putei regla temperatura de răcire după cum dorii cu ajutorul modului de răcire pentru a răci interioare.

 Dacă selectai modul de încălzire în timp ce este activat modul de răcire, modul de răcire este anulat.

Heat (Încălzire)

Încălzirea prin pardoseală este disponibilă primăvara, toamna și iarna în modul de încălzire prin alimentare cu apă caldă.

 Indicator de eliminare a gheii ( )

- Indicatorul de eliminare a gheii este așat atunci când gheaa formată în jurul unităii exterioare începe să se topească în

modul de încălzire, după care dispare când procesul de eliminare a gheii se încheie. (La eliminarea gheii, nu curge apă caldă

din KITUL DE CONTROL.)

 Dacă selectai modul de răcire în timp ce este activat modul de încălzire, modul de încălzire este anulat.

• Când se setează temperatura standard de răcire și încălzire ca temperatură interioară, nu se poate selecta modul

automat.

NOTĂ

Pornii KITUL DE CONTROL apăsând butonul .

Selectai modul pe care dorii să îl folosii apăsând butonul .

Reglai temperatura dorită apăsând butonul .

Temperatura apei de răcire

evacuate

Putei regla temperatura dorită cu 0,5 °C.

Temperatură interioară de

răcire

Putei regla temperatura dorită cu 0,5 °C.

Temperatura apei de

încălzire evacuate

Putei regla temperatura dorită cu 0,5 °C.

Temperatură interioară de

încălzire

Putei regla temperatura dorită cu 0,5 °C.

FUNCŢIONARE DE BAZĂ

EHS_MONO- KIT_IB_05402A-01_RO.indd 16 2015-06-23 오후 4:22:30

ROMÂNĂ-17

02 FUNCIONARE DE BAZĂ

Modul DHW

Putei regla temperatura din rezervorul de apă caldă alimentându-l cu apă caldă.

Apăsai butonul Mode (Mod) din DHW (Apă caldă menajeră).

 Selectai (economic), (standard), (putere), (în mod forat)

apăsând butonul Mode (Mod) din seciunea DHW (Apă caldă menajeră).

• Pentru a utiliza modul de apă caldă, trebuie să setai funcia de apă caldă la „Yes”

(Da) în modul de setare a specicaiilor de câmp (nr. 3011) al telecomenzii cu cablu

și să conectai senzorul de temperatură al rezervorului de apă caldă.

• Când modul de răcire/încălzire și modul DHW (Apă caldă menajeră) sunt selectate

în același timp, modul de încălzire/răcire și modul DHW funcionează alternativ.

•

(putere) pentru modul ACM (Apă caldă menajeră) nu se poate folosi dacă

încălzitorul de amplicare nu este în uz.

 Modul Forced DHW (Apă caldă menajeră în mod forat)

• Dacă dorii să vă bucurai de o baie relaxantă sau dacă avei nevoie urgentă de o

cantitate mare de apă caldă, selectai modul Forced DHW (Apă caldă menajeră în

mod forat).

• Când este activat acest mod, toată capacitatea pompei de căldură se axează pe

încălzirea apei menajere furnizate.

NOTĂ

• Prin setarea din fabrică, această funcie nu se dezactivează automat.

• Dacă dorii ca funcia Forced DHW (Apă caldă menajeră în mod forat) să rămână

activată mai mult timp, schimbai valoarea setării de câmp a telecomenzii.

ATENIE

EHS_MONO- KIT_IB_05402A-01_RO.indd 17 2015-06-23 오후 4:22:31

ROMÂNĂ-18

Modul Outing (Absenă prelungită)

Cu modul Outing (Absenă prelungită), încălzirea se poate produce la o temperatură scăzută când dvs. suntei plecat.

Selectai modul pentru absenă prelungită apăsând butonul Outing (Absenă prelungită).

 Apare și se activează modul Outing (Absenă prelungită).

Anulare Apăsai orice buton de pe telecomandă.

• Dacă apăsai butonul Outing (Absenă prelungită) în timp ce KITUL DE CONTROL se

oprește, este așat simbolul

.

NOTĂ

Modul Silent (Silenios)

Zgomotul rezultat din funcionare poate  diminuat cu ajutorul modului Silent (Silenios).

Apăsai butonul Silent (Silenios) pentru a activa modul Silent (Silenios).

 apare și se activează modul Silent (Silenios).

 Temperatura setată curentă se menine.

Anulare Apăsai din nou butonul Silent (Silenios).

• Dacă apăsai butonul Silent (Silenios) când unitatea nu se aă în funciune, este

așat simbolul

.

• Dacă modul Silent (Silenios) funcionează prin contact extern cu unitatea

exterioară, este așat simbolul

, însă butonul Silent (Silenios) de pe

telecomanda cu cablu nu funcionează. Dacă apăsai butonul Silent (Silenios) de

pe telecomanda cu cablu, este așat simbolul

.

• În modul Silent (Silenios), capacitatea produsului poate  mai mică decât

capacitatea nominală.

NOTĂ

EHS_MONO- KIT_IB_05402A-01_RO.indd 18 2015-06-23 오후 4:22:32

ROMÂNĂ-19

02 FUNCIONARE DE BAZĂ

Vericarea temperaturii curente

Putei verica temperatura curentă.

Vericai temperatura curentă apăsând butonul View (Vizualizare).

 Temperatura curentă se poate verica în ordinea (interior)  (exterior) 

(apă evacuată)  (apă caldă) prin apăsarea butonului View (Vizualizare).

 Nu se așează temperaturile pe care nu le acceptă unitatea interioară racordată.

 După 10 secunde de la așarea temperaturii curente, apare temperatura dorită setată.

Vericarea temperaturii setate

Putei verica temperatura setată a modului de funcionare curent cu ajutorul funciei de vericare a temperaturii setate.

Vericai temperatura setată apăsând butonul Set (Setare).

 Temperatura setată a modului de funcionare de bază și cea a modului de apă caldă se

pot verica prin apăsarea repetată a butonului Set (Setare).

 Când este activat modul de funcionare de bază sau modul de apă caldă, este așată

temperatura setată pentru modul activat.

EHS_MONO- KIT_IB_05402A-01_RO.indd 19 2015-06-23 오후 4:22:32

Pagina se încarcă...

Samsung MIM-E03AN Manual de utilizare

Samsung MIM-E03AN Manual de utilizare

Lucrări înrudite

Alte documente