MANUAL DE INSTALARE
APARAT DE AER
CONDIŢIONAT
www.lg.com
Copyright © 2017 - 2019 LG Electronics Inc. Toate drepturile rezervate.
Citiţi acest manual de instalare în întregime înainte de a instala produsul.
Lucrarea de instalare trebuie efectuată numai de personal autorizat, conform
standardelor naţionale de cablare electrică.
Păstraţi acest manual de instalare pentru referinţă ulterioară, după ce l-aţi citit în
detaliu.
Seria Art Cool Gallery
Traducerea instrucțiunii inițiale
LIMBA ROMÂNĂ
Cuprins
2 Unitate interioară
CUPRINS
3 PIESELE DE INSTALARE
3 Piesele de instalare
4 MĂSURI DE SIGURANTA
10 INSTALAREA
10 Selectare locaţie optimă
10 Caracteristici
12 Lucrările de pregătire pentru instalare
13 Fixarea unităţii de interior
13 Daţi o gaură în perete
14 Lucrările de evazare
15 Racordarea ţevăriei
17 Scurgeţi ţevăria
18 Ansamblul panoului frontal
19 Conectarea cablajului
25 Denumirea modelului
25 Emisie de zgomot aeriană
25 Concentraţia limită
Piesele de instalare
Telecomanda cu fir
(Accesoriu)
Admisie aer
Ieşire aer
Şurub de tip „A” şi diblu de plastic
Schiţă de montaj
Piesele de instalare
Manualul de instalare 3
LIMBA ROMÂNĂ
Piesele de instalare
Măsuri de precauţie privind siguranţa
4 Unitate interioară
Măsuri de siguranta
Pentru a preveni rănirea utilizatorului sau a altor persoane şi daunele materiale, trebuie respectate
următoarele instrucţiuni.
n Asiguraţi-vă că citiţi înainte de instalarea aparatului de aer condiţionat.
n Asiguraţi-vă că reţineţi atenţionările specificate aici, deoarece includ elemente importante legate de
siguranţă.
n Utilizarea incorectă, datorată ignorării instrucţiunilor, va produce rănire sau daune. Gravitatea este
clasificată prin următoarele indicaţii.
n Semnificaţiile simbolurilor utilizate în acest manual sunt prezentate mai jos.
Acest simbol indică posibilitatea de deces sau rănire gravă.
Acest simbol indică posibilitatea de rănire sau doar de daune materiale.
Asiguraţi-vă că nu faceţi acest lucru.
Asiguraţi-vă că respectaţi instrucţiunea.
Instalarea
• Trebuie verificată respectarea regulamentelor naţionale de gaz.
• Nu folosiţi un tablou electric defect sau sub capacitate. Folosiţi aparatul pe un
circuit sparat.
- Există pericolul de incendiu sau electrocutare.
• Pentru lucrările electrice, contactaţi dealer-ul, vânzătorul, un electrician calificat,
sau un centru de service autorizat.
- Nu incercaţi să demontaţi sau să reparaţi singuri produsul. Există riscul de
incendiu sau electrocutare.
• Asiguraţi impământarea produsului.
- Există riscul de incendiu sau electrocutare.
• Instalaţi panoul şi capacul casetei de control în siguranţă.
- Există riscul de incendiu sau electrocutare.
• Folosiţi totdeauna acest aparat pe un circuit special şi cu tablou electric
corespunzător.
- Cablarea sau instalarea necorespunzătoare pot provoca incendiu sau
electrocutare.
AVERTISMENT
ATENŢIE
!
!
AVERTISMENT
!
De onderstaande symbolen worden weergegeven op binnen- en buitenunits.
Citiți cu atenție măsurile de precauție în
acest manual înainte de utilizarea unității.
Acest aparat este umplut cu agent
frigorific inflamabil (R32).
Acest simbol indică faptul că trebuie să
citiți cu atenție Manualul de utilizare.
Acest simbol indică faptul că acest
echipament trebuie să fie utilizat de către
o persoană de serviciu, care a consultat
Manualul de utilizare.
Măsuri de precauţie privind siguranţa
Manualul de instalare 5
LIMBA ROMÂNĂ
• Folosiţi tablou electric sau siguranţe corespunzătoare.
- Există riscul de incendiu sau electrocutare.
• Nu modificaţi sau extindeţi cablul de alimentare.
- Există riscul de incendiu sau electrocutare.
• Nu instalaţi, înlăturaţi sau reinstalaţi unitatea pe cont propriu (clientul).
- Există pericolul de incendiu sau electrocutare.
• Procedaţi cu grijă la despachetarea şi instalarea produsului.
- Părţile ascuţite ar putea provoca rănirea. Aveţi grijă în mod deosebit la muchiile
carcasei şi nervurile de pe condensator şi evaporator.
• Pentru instalare, contactaţi întotdeuana dealer-ul sau un centru autorizat de
service.
- Există riscul de incendiu sau electrocutare, explozie sau rănire.
• Nu instalaţi produsul pe un stand de instalare defect.
- Poate provoca rănirea, accidentarea sau deteriorarea produsului.
• Asiguraţi-vă că zona de instalare nu se deteriorează cu trecerea timpului.
- Dacă baza se prăbuşeşte, aparatul de aer condiţionat ar putea cădea odată cu
ea, provocând pagube materiale, defectarea produsului şi rănire.
• Nu porniţi întrerupătorul sau curentul în situaţia în care capacul frontal, caseta,
capacul de sus sau capacul cutiei de control sunt înlăturate sau deschise.
- În caz contrar, există riscul de incendiu, electrocutare, explozie sau deces.
• Folosiţi o pompă cu vid sau gaz inert (nitrogen) când faceţi testul de scurgere
sau vidanjarea aerului. Nu comprimaţi aerul sau oxigenul și nu folosiţi gaz
inflamabil. În caz contrar, poate cauza explozii sau incendii.
- Există riscul de deces, rănire, incendiu sau explozie.
• Toate circuitele electrice trebuie făcute de un electrician autorizat conform
„Standardului privind instalaţiile electrice” şi „Regulamentele de cablare interne”
şi conform instrucţiunilor din acest manual; utilizaţi întotdeauna un circuit
special.
- Dacă capacitatea sursei de alimentare nu este corectă sau dacă lucrările
electrice nu sunt conforme, există pericolul de şoc electric sau foc.
• Instalaţi întotdeauna pe un circuit şi întrerupător de circuit dedicat.
- Cablarea sau instalarea necorespunzătoare pot provoca incendiu sau
electrocutare.
• Aparatul va trebui să fie depozitat într-o zonă bine ventilată în cazul în care
dimensiuneacamerei corespunde suprafeţei camerei așa cum este specificat
pentru funcţionare.(pentru R32)
• Aparatul va trebui să fie depozitat într-o cameră fără surse de aprindere ca să
funcţioneze în mod continuu. (de exemplu: flacără deschisă, un aparat de gaz
care funcţionează sau un încălzitor electric)
• Păstraţi toate orificiile de ventilare necesare libere de orice obstrucţii.
• Conexiunile mecanice trebuie să fie accesibile, în scopul întreţinerii.
Măsuri de precauţie privind siguranţa
6 Unitate interioară
• Pentru prevenirea combinării mai multor tipuri de agenţi frigorifici, nu uitaţi să
verificaţi tipul de agent frigorific utilizat în unitatea de exterior.
Utilizarea
• Nu lasaţi aparatul de aer condiţionat în funcţiune timp îndelungat când
umiditatea este foarte ridicată, iar uşa sau fereastra sunt deschise.
- Umiditatea poate produce condens, iar mobila se poate uda sau deteriora.
• Asiguraţi-vă ca, cablul de alimentare : să nu fie smuls din priză sau deteriorat în
timpul funcţionării.
- Există riscul de incendiu sau electrocutare.
• Nu aşezaţi nimic pe cablul de alimentare.
- Există riscul de incendiu sau electrocutare.
• Nu scoateţi din priză sau introduceţi în priză cablul de alimentare in timpul
funcţionării.
- Există riscul de incendiu sau electrocutare.
• Nu atingeţi(utilizaţi) produsul cu mâinile ude.
- Există riscul de incendiu sau electrocutare.
• Nu asezaţi un dispozitiv de încălzire sau alte aparate în apropierea cablului de
alimentare.
- Există riscul de incendiu sau electrocutare.
• Nu lăsaţi apa să pătrundă în piesele electrice.
- Există riscul de incendiu, defectare a produsului sau electrocutare.
• Nu depozitaţi gaz inflamabil sau combustibili în apropierea produsului.
- Există riscul de incendiu sau defectare a produsului.
• Nu folosiţi produsul pentru un timp îndelungat în spaţii închise ermetic.
- S-ar putea produce o lipsă de oxigen.
• Când gazul inflamabil prezintă scurgeri, închideţi gazele şi deschideţi o fereastră
pentru aerisire inainte de a porni produsul.
- Nu folosiţi telefonul şi nu conectaţi sau deconectaţi comutatoare. Există pericol
de explozie sau incendiu.
• Dacă aparatul produce sunete ciudate, miros sau fum, opriţi imediat tabloul
electric sau deconectaţi cablul de alimentare.
- Există riscul de incendiu sau electrocutare.
• Opriţi utilizarea şi închideţi fereastra în caz de furtună sau uragan. Dacă este
posibil, mutaţi produsul de lângă fereastră înainte să ajungă uraganul.
- Există riscul de pagube materiale, defectare a produsului sau electrocutare.
• Nu deschideţi grila de admisie a produsului in timpul funcţionării. (Nu atingeţi
filtrul electrostatic, dacă unitatea este echipată cu aşa ceva).
- Există riscul de rănire, electrocutare sau defectare a produsului.
Măsuri de precauţie privind siguranţa
Manualul de instalare 7
LIMBA ROMÂNĂ
• Când produsul s-a udat (inundat sau a fost introdus în apă), contactaţi un
centru autorizat de service.
- Există riscul de incendiu sau electrocutare.
• Aveţi grijă ca apa să nu pătrundă în produs.
- Există riscul de incendiu, electrocutare sau defectare a produsului.
• Aerisiţi camera în care se află produsul din când în când, dacă e utilizat
împreună cu un cuptor etc.
- Există riscul de incendiu sau electrocutare.
• Întrerupeţi alimentarea de la reţţea când curăţaţi sau faceţi operaţiuni de
intreţinere a produsului.
- Există riscul de electrocutare.
• Când produsul urmează să nu fie folosit timp indelungat deconectaţi stecherul şi
opriţi tabloul electric.
- Există riscul de avariere sau defectare ori operare neintenţionată a produsului.
• Luaţi măsuri ca nimeni să nu poată călca sau să nu cadă pe unitatea exterioară.
- Acest lucru ar putea avea drept rezultat rănirea persoanei şi defectarea
produsului.
• Atunci când piesele de legătură mecanice sunt refolosite în interior, sigilările
trebuiereînnoite.(pentru R32)
• Atunci când nodurile evazate sunt refolosite în interior, partea nodurilor va fire-
fabricată.(pentru R32)
• Curăţaţi periodic (mai des decât o dată/an) praful sau particulele de sare blocate
în schimbătorul de căldură, folosind apă.
• Nu folosiţi alte mijloace pentru a accelera procesul de decongelare sau pentru a
curăţa, decât cele recomandate de producător.
• Nu perforaţi sau ardeţi sistemul de ciclu cu agent frigorific.
• Reţineţi faptul că agenţii frigorifici pot să nu conţină miros.
Instalarea
• Verificaţi întotdeauna să nu existe scurgeri de gaz refrigerant după instalarea
sau repararea produsului.
- Nivelurile scăzute ale refrigerantului pot cauza defectarea produsului.
• Instalaţi furtunul de drenare pentru a vă asigura că apa este evacuată
corespunzător.
- O conexiune necorespunzătoare poate cauza scugeri de apă.
• Ţineţi echipamentul la nivel atunci când îl instalaţi.
- Pentru a evita vibrarea sau scurgerile de apă.
• Nu instalaţi produsul în locuri unde zgomotul sau aerul cald de la unitatea
exterioară ar putea produce avarii sau deranja vecinii.
- Acestea pot crea probleme vecinilor dvs.
ATENŢIE
!
Măsuri de precauţie privind siguranţa
8 Unitate interioară
• Folosiţi cel puţin două persoane pentru a ridica şi transporta produsul.
- Evitaţi leziunile.
• Nu instalaţi produsul in locuri unde este expus brizei marine (stropi de apa
sărată) în mod direct.
- Aceasta poate provoca erodarea materialelor din care e fabricat produsul.
Posibila afectare a condensatorului şi evaporatorului ar putea cauza
funcţionarea defectuoasă sau ineficientă a produsului.
• Orice persoană care este implicată cu lucrul sau deconectarea într-un circuit de
agentfrigorific trebuie să deţină un certificat valabil curent de la o autoritate de
evaluare acreditatindustrial, care autorizează competenţa lor să se ocupe de
agenţii frigorifici în condiţii desiguranţă, în conformitate cu o industrie
recunoscută de caietul de sarcini de evaluare.(pentru R32)
• Aparatul va trebui să fie depozitat astfel încât să se prevină deteriorarea
mecanică care poate să apară.
• Conductele pentru agentul frigorific trebuie să fie protejate sau sigilate pentru
evitarea daunelor.
• Conectori flexibili ai agentului frigorific (cum ar fi linii de legătură între unitatea
interioară și exterioară) care pot fi deplasaţi în timpul operaţiunilor normale
trebuie să fie protejaţi împotriva deteriorării mecanice.
• Instalarea conductei de lucru va trebui să fie menţinută la un nivel minim.
• Lucrările la conducte trebuie protejate de daune fizice.
• O conexiune lipită, sudată sau mecanică trebuie realizată înainte de
deschiderea supapelor care permit fluxul de agent frigorific între piesele
sistemului de răcire.
• Dezasamblarea echipamentului, tratarea lichidului refrigerant sau a anumitor
componente trebuie realizate în conformitate cu standardele locale şi naţionale.
Utilizarea
• Nu vă expuneţi pielea direct la aerul rece pentru mult timp.
(Nu staţi în curent.)
- V-ar putea afecta sănătatea.
• Nu folosiţi aparatul pentru scopuri speciale, precum păstrarea alimentelor, a
operelor de artă etc. Produsul este un aparat de aer condiţionat de folosit de
către consumatori, nu un sistem de refrigerare de precizie.
- Există pericolul de avariere.
• Nu blocaţi orificiile de admisie sau evacuare a fluxului de aer.
- Produsul se poate defecta.
• Folosiţi o cârpă moale pentru a-l curăţa. Nu folosiţi detergenţi duri, solvenţi, etc.
- Există riscul de incendiu sau electrocutare ori de deteriorare a componentelor
din plastic.
Măsuri de precauţie privind siguranţa
Manualul de instalare 9
LIMBA ROMÂNĂ
• Nu atigeţi piesele de metal ale produsului când înlăturaţi filtrul de aer. Sunt
foarte ascuţite!.
- Există riscul să vă răniţi.
• Nu vă urcaţi pe produs şi nici nu puneţi ceva pe acesta (pe unitatea exterioară).
- Există pericolul să vă răniţi şi riscul de defectare a produsului.
• Introduceţi întotdeauna filtrul în siguranţă. Curaţaţi filtrul la fiecare două
săptămâni sau mai des dacă este nevoie.
- Un filtru murdar reduce eficienţa aparatului de aer condiţionat şi ar putea cauza
funcţionarea defectuoasă a produsului sau deteriorarea sa.
• Nu introduceţi mâinile sau obiecte în orificiul de admisie sau în cel de evacuare
în timpul utilizării produsului.
- Componentele ascuţite, în mişcare, v-ar putea răni.
• Nu beţi apa care se scurge din echipament.
- Nu este igienic şi v-ar putea crea probleme grave de sănătate.
• Folosiţi un scaun sau o scară solidă când curăţaţi sau faceţi operaţiuni de
întreţinere a aparatului.
- Fiţi atenţi şi evitaţi să vă loviţi.
• Înlocuiţi toate bateriile din telecomandă cu unele noi de acelaşi tip. Nu
amestecaţi bateriile vechi cu unele noi sau baterii de tipuri diferite.
- Există riscul de incendiu sau explozie.
• Nu reincărcaţi sau dezasamblaţi bateriile. Nu aruncati bateriile în foc.
- Pot arde sau exploda.
• Dacă lichidul de la baterii ajunge în contact cu pielea sau hainele, spălaţi bine cu
apă curată. Nu folosiţi telecomanda dacă bateriile au avut scurgeri.
- Substanţele chimice din baterii ar putea cauza arsuri sau alte pericole pentru
sănătate.
• Dacă ingeraţi lichid de la baterii, spălaţi-va pe dinţi si consultaţi medicul. Nu
folosiţi telecomanda dacă bateriile au avut scurgeri.
- Substanţele chimice din baterii ar putea cauza arsuri sau alte pericole pentru
sănătate.
• Deservirea se va efectua numai recomandat de producătorul echipamentului.
Întreţinere șireparaţia care necesită asistenţă din partea altor categorii de
personal calificat se vaefectua sub supravegherea persoanei competente în
utilizarea agenţilor frigorificiinflamabili.(pentru R32)
• Mijloacele de deconectare trebuie să fie încorporate în sistemul fix de cablaj,
conform regulilor de cablaj.
• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit cu
un cablu sau un ansamblu special disponibil la unitatea autorizatã de service.
Instalarea
10 Unitate interioară
Citiţi integral, apoi urmaţi instrucţiunile pas cu pas.
• Unitatea nu trebuie să fie afectată de căldură sau aburi.
• Selectaţi un loc unde nu există obstacole în faţa unităţii.
• Asiguraţi-vă că evacuarea condensului poate fi direcţionată afară în mod confortabil.
Nu instalaţi lângă uşă.
• Asiguraţi-vă că spaţiul liber din stânga şi din dreapta unităţii este mai mare de 50 cm.
Montaţi unitatea cât mai sus posibil pe perete, lăsând un spaţiu liber de minim 10 cm de la tavan.
• Utilizaţi un instrument de depistare a stâlpilor, pentru a găsi stâlpii şi a preveni deteriorarea inutilă a peretelui.
Receptor de semnal
Panou frontal
Evacuare aer
Filtru de aer
Filtru Plasma
Mai mare de 200 mm (Minim)
Mai mare de
500 mm
Mai mare de
1.5 m
Mai mare de
500 mm
Caracteristici
ATENŢIE
Nu instalaţi produsul într-un loc în care poate fi expus direct brizei (brizã sãratã). Produsul se
poate coroda.
!
Selectare locaţie optimă
Instalarea
Instalarea
Manualul de instalare 11
LIMBA ROMÂNĂ
- Aparatul va trebui să fie instalat, exploatat și depozitat într-o cameră cu o suprafaţă mai mare decât
suprafaţa minimă.
- Utilizaţi graficul de tabel pentru a determina suprafaţa minimă.
- Conductele trebuie protejate de daune fizice și nu trebuie să fie instalate în spaţii neventilate, chiar
dacă acel spaţiu este mai mic decât A (zona minimă pentru instalare)
- m : Cantitatea totală de agent frigorific din sistem.
- Cantitatea totală de agent frigorific: încărcătura de agent frigorific din fabrică + cantitatea suplimentară de agent frigorific.
- Amin : zona minimă pentru instalare
Suprafața minimă a podelei
0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
Amin (m
2
)
m (kg)
0 2345678910
Locul de
amplasare podea
Montate pe perete
Celule montate
1.224
Locul de amplasare podea
m (kg) Amin (m
2
)
< 1.224
-
1.224
12.9
1.4 16.82
1.6 21.97
1.8 27.80
2 34.32
2.2 41.53
2.4 49.42
2.6 58.00
2.8 67.27
3 77.22
3.2 87.86
3.4 99.19
3.6 111.20
3.8 123.90
4 137.29
4.2 151.36
4.4 166.12
Locul de amplasare podea
m (kg) Amin (m
2
)
4.6 181.56
4.8 197.70
5 214.51
5.2 232.02
5.4 250.21
5.6 269.09
5.8 288.65
6 308.90
6.2 329.84
6.4 351.46
6.6 373.77
6.8 396.76
7 420.45
7.2 444.81
7.4 469.87
7.6 495.61
7.8 522.04
Montate pe perete
m (kg) Amin (m
2
)
< 1.224
-
1.224
1.43
1.4 1.87
1.6 2.44
1.8 3.09
2 3.81
2.2 4.61
2.4 5.49
2.6 6.44
2.8 7.47
3 8.58
3.2 9.76
3.4 11.02
3.6 12.36
3.8 13.77
4 15.25
4.2 16.82
4.4 18.46
Montate pe perete
m (kg) Amin (m
2
)
4.6 20.17
4.8 21.97
5 23.83
5.2 25.78
5.4 27.80
5.6 29.90
5.8 32.07
6 34.32
6.2 36.65
6.4 39.05
6.6 41.53
6.8 44.08
7 46.72
7.2 49.42
7.4 52.21
7.6 55.07
7.8 58.00
Celule montate
m (kg) Amin (m
2
)
< 1.224
-
1.224
0.956
1.4 1.25
1.6 1.63
1.8 2.07
2 2.55
2.2 3.09
2.4 3.68
2.6 4.31
2.8 5.00
3 5.74
3.2 6.54
3.4 7.38
3.6 8.27
3.8 9.22
4 10.21
4.2 11.26
4.4 12.36
Celule montate
m (kg) Amin (m
2
)
4.6 13.50
4.8 14.70
5 15.96
5.2 17.26
5.4 18.61
5.6 20.01
5.8 21.47
6 22.98
6.2 24.53
6.4 26.14
6.6 27.80
6.8 29.51
7 31.27
7.2 33.09
7.4 34.95
7.6 36.86
7.8 38.83
(voor R32)
Instalarea
12 Unitate interioară
Lucrările de pregătire pentru instalare
Deschiderea panoului frontal
1. Trageţi de partea superioară a panoului frontal.
2. Ridicaţi panoul.
3. Pentru a detaşa panoul frontal, scoateţi cele două şuruburi din partea inferioară.
4. Detaşaţi panoul frontal de pe corpul unităţii.
5. Pentru a detaşa panoul, deconectaţi conectorul în partea superioară.
Scoaterea conductei capacului şi a lateralei capacului
1. Scoateţi şurubul de pe capacul de reglare central.
2. Ridicaţi capacul lateral în direcţia de conectare dorită, apoi
laterala capacului este separată.
3. Apucaţi furtunul conductei capacului lateral.
ATENŢIE
După scoaterea furtunului conductei, tăiaţi marginea
crestată, pentru siguranţă.
Când creaţi traseul conductei prin peretele din spate,
nu trebuie să apucaţi furtunul conductei.
NOTĂ
!
Racordul furtunului de evacuare
1. Scoateţi opritorul de cauciuc în direcţia de evacuare
dorită.
2. Introduceţi furtunul de evacuare în mânerul plăcii de
evacuare şi racordaţi furtunul de evacuare şi
furtunul de conectare conform figurii.
Frontal Capacul
conector
Transmisie
PCBA
conector
Transmisie
PCBA
conector
Capac lateral
Orificiu ţeavă
Only the
desired direction
capac de cauciuc
Numai în
direcţia dorită
Piesă de
racordare
Adeziv
Furtun de
scurgere
Instalarea
• Realizaţi orificiul pentru ţeavă cu un cap carotier de Ø 50 mm. Realizaţi o gaură în ţeavă, fie la dreapta, fie la
stânga, cu orificiul uşor oblic spre partea exterioară.
5-7 mm
(0.2~0.3")
Interior
PERETE
Exterior
Dibluri
SCHIŢA PENTRU MONTAJ
10 mm
SCHIŢA PENTRU
Dibluri
SCHIŢA PENTRU MONTAJ
SCHIŢA PENTRU MONTAJ
SCHIŢA PENTRU MONTAJ
3. Realizaţi o gaură cu diametru de 6 mm şi
adâncime de 30-35 mm pentru fixarea şurubului.
5. Treceţi cele patru dibluri în punctele perforate.
7. Atârnaţi orificiul produsului în şuruburile
superioare şi scoateţi schiţa. (Atenţie, poate
cădea!)
9. Verificaţi produsul fixat mişcându-l uşor.
1. Ataşaţi schiţa pentru montaj pe suprafaţa dorită.
2. Priviţi prin intermediul indicatorului de nivel spre
planul de referinţă adecvat, pe linia de setare
orizontală, şi fixaţi uşor schiţa cu ajutorul benzii
adezive.
4. Găuriţi partea perforată cu un diametru de 50
mm, pentru conectarea ţevii. (În cazul perforării
suprafeţei anterioare)
6. Mai întâi, găuriţi cele două puncte din părţile
superioare, cu şuruburi. (Lăsaţi 10 mm pentru
suspendarea produsului)
8. Găuriţi părţile inferioare după ce potriviţi orificiul
produsului cu dibluri, şi strângeţi complet
şuruburile superioare.
10. În cazul în care totul este în regulă, racordaţi
ţeava şi conectaţi firul. (Consultaţi manualul de
instalare)
Orizontalitatea
SCHIŢA PENTRU MONTAJ
Orificiu de
suspendare
(partea anterioară
a produsului)
ATENŢIE
Dacă unitatea de interior tip split este instalată pe un perete care are o
gaură sau un orificiu lângă sau în partea din spate a unităţii, aerul din
partea celalată a peretelui poate pătrunde în interiorul spaţiului de
funcţionare prin acea gaură/orificiu. Respectivul aer poate cauza
umiditate/ picături de apă nedorite când vine în contact cu corpul unităţii
de interior. De aceea orice gaură sau orificiu din perete trebuie blocate
foarte bine pentru a evita condensul de pe corpul unităţii.
!
Daţi o gaură în perete
Manualul de instalare 13
LIMBA ROMÂNĂ
Fixarea unităţii de interior
14 Unitate interioară
Instalarea
Lucrările de evazare
Principala cauză a scurgerilor de gaz este defecţiunea la lucrarea de lărgire a ţevilor. Efectuaţi corect lucrările de
evazare din următoarea procedură.
Tăierea ţevilor şi a cablului.
1. Utilizaţi trusa de accesorii pentru ţevărie sau ţevi
achiziţionate local.
2. Măsuraţi distanţa dintre unitatea interioară şi cea
exterioară.
3. Tăiaţi conductele lăsându-le puţin mai lungi decât
distanţa măsurată.
4. Tăiaţi cablul lăsându-l cu 1.5 m mai lung decât lungimea
conductei.
Îndepărtarea bavurilor
1. Îndepărtaţi în întregime bavura de la secţiunea tăiată a
conductei/tubului.
2. Pentru a evita scurgerea resturilor de bavură în
tubulatură, când îndepărtaţi bavurile, orientaţi capătul
conductei / ţevii de cupru în jos.
Fixarea bucşei de evazare
• Îndepărtaţi bucşele de evazare ataşate la unitatea
interioară şi la cea exterioară, apoi puneţi-le pe
conductă/tub după ce aţi îndepărtat complet bavura. (Nu
este posibil să le puneţi după lucrările de evazare)
Lucrările de evazare
1. Ţineţi ferm ţeava de cupru într-o matriţă, cu dimensiunea
indicată în tabelul de mai jos.
2. Realizaţi lucrarea de lărgire a ţevilor cu ajutorul uneltei
de lărgire.
Conductă
de cupru
90°
Înclinat Neuniform Aspru
Conductă
Alezor
Î
ndreptat
în jos
Bucşă de evazare
Tub de cupru
Bară
Conductă
de cupru
"A"
<Tip de piuliță fluture>
<Tip ambreiaj>
ATENŢIE
(voor R32)
• Atunci când piesele de legătură mecanice sunt refolosite în interior, sigilările trebuie reînnoite.
• Atunci când nodurile evazate sunt refolosite în interior, partea nodurilor va fi re-fabricată.
!
Diametru
conductă în inci
(mm)
Un inci (mm)
Tip de piuliţă fluture Tip ambreiaj
Ø 1/4 (Ø 6.35) 0.04~0.05 (1.1~1.3)
0~0.02
(0~0.5)
Ø 3/8 (Ø 9.52) 0.06~0.07 (1.5~1.7)
Ø 1/2 (Ø 12.7) 0.06~0.07 (1.6~1.8)
Ø 5/8 (Ø 15.88) 0.06~0.07 (1.6~1.8)
Ø 3/4 (Ø19.05) 0.07~0.08 (1.9~2.1)
Instalarea
Verificaţi
1. Comparaţi ţevile lărgite cu figura alăturată.
2. Dacă secţiunea lărgită este defectă, tăiaţi-o şi
executaţi din nou lucrarea de lărgire.
Intern
Pregătiţi ţevăria şi furtunul de scurgere ale unităţii de interior, pentru montajul prin perete.
1. Ghidaţi tubulatura de interior şi furtunul de scurgere
în direcţia din spate stânga sau dreapta
2. Prindeţi cu bandă adezivă tubulatura, furtunul de
scurgere şi cablul de conectare. Furtunul de
scurgere trebuie să fie amplasat în partea inferioară
a mănunchiului. Localizarea în partea superioară
poate genera revărsarea recipientului de scurgere
în unitate.
Înclinat
Interiorul străluceşte, fără zgârieturi
Neted peste tot
Lungime uniformă
peste tot
Suprafaţa
deteriorată
Crăpat Grosime
neuniformă
= Evazare incorectă =
Racordarea ţevăriei
Furtun de scurgere
Conducte partea
de gaz
Conducte partea
de gaz
Furtun de scurgere
Buclă
Cablu de alimentare
Cablu de
transmisie
Manualul de instalare 15
LIMBA ROMÂNĂ
ATENŢIE
Dacă furtunul de scurgere traversează încăperea, izolaţi furtunul cu un material de izolare*
astfel încât să preveniţi scurgerea condensului pe mobilă sau podele.
*Se recomandă spuma polietilenă sau un material echivalent.
!
Conectarea ţevăriei la unitatea de interior şi
a furtunului de scurgere la ţeava de scurgere
1. Aliniaţi centrul conductelor şi strângeţi suficient
piuliţa conică, cu mâna.
2. Strângeţi bucşa de evazare cu o cheie.
3. Când prelungiţi furtunul de evacuare la unitatea
interioară, instalaţi conducta de evacuare.
Înfăşuraţi materialul de izolare în jurul
porţiunii de conectare.
1. Suprapuneţi materialul de izolare a ţevii de
conectare peste materialul de izolare al ţevii unităţii
de interior. Conectaţi-le între ele cu bandă izolantă
astfel încât să nu existe spaţii libere.
2. Înfăşuraţi cu bandă izolantă zona care găzduieşte
secţiunea carcasei ţevăriei spate.
3. Prindeţi ţevăria şi furtunul de scurgere la un loc şi
fixaţi-le cu bandă izolantă astfel încât să se
încadreze în secţiunea incintei anterioare pentru
ţevărie.
Instalarea
16 Unitate interioară
Înfăşuraţi cu bandă izolatoare
Furtun de scurgere
Ţeavă
Bandă izolatoare (lată)
Conductă unitatea
interioară
Bucşă de
evazare
Conducte
Cheie dinamometrică
Conductă unitatea interioară
Cheie (fixă)
Conductă de legătură
Bucşă de evazare
mm Ţoli kgf
.
m
Ø 6.35 1/4 1.8~2.5
Ø 9.52 3/8 3.4~4.2
Ø 12.7 1/2 5.5~6.6
Ø 15.88 5/8 6.3~8.2
Ø 19.05 3/4 9.9~12.1
Diametru exterior Torsiune
Bandă vinilică (îngustă)
Adeziv
Conductă de evacuare
Furtun de evacuare
unitatea interioară
Benzi de plastic
Material de izolare
Bandă izolatoare (îngustă)
Ţeavă de racordare
Cablu de conectare
Bandă izolatoare
(lată)
Înfăşuraţi cu bandă izolatoare
Ţeavă unitate
de interior
Ţeavă
Instalarea
ATENŢIE
Informaţii de instalare. Pentru ţevărie pe partea dreaptă. Îndoirea de la stânga la
dreapta poate genera deteriorarea ţevilor.
!
Exemplu corect
• Apăsaţi pe partea superioară a clemei şi desfăşuraţi uşor tubulatura în jos.
Exemplu incorect
• Îndoirea de la dreapta la stânga poate genera deteriorarea ţevilor.
Scurgeţi ţevăria
Aer
Valuri
Canal
Downward slopeDownward slope
Pantă descendentă
Scurgeri
de apă
Scurgeri
de apă
Scurgeri
de apă
Spaţiu mai
mic de 50 mm
Apă de evacuare
acumulată
Nu ridicaţi
Vârful furtunului
de evacuare
scufundat în apă
Manualul de instalare 17
LIMBA ROMÂNĂ
1) Pentru a verifica scurgerea.
• Turnaţi un pahar cu apă pe evaporator.
• Asiguraţi-vă că apa curge prin furtunul de evacuare al
unităţii interne fără scurgeri şi traversează către ieşirea
de evacuare.
2) Scurgeţi ţevăria
• Furtunul de evacuare trebuie să aibă o pantă
descendentă, pentru evacuare uşoară.
• Nu realizaţi singur ţevăria de
scurgere.
18 Unitate interioară
Instalarea
Ansamblul panoului frontal
1. Mai întâi, verificaţi exact ansamblul
capacelor laterale, fixaţi cablul de
alimentare în canelura inferioară din stânga
capacului.
2. Asamblaţi conductorul de conectare cu
controlorul, fixaţi secţiunea superioară a
părţii din faţă a panoului, iar apoi potriviţi
secţiunea inferioară a părţii din faţă a
panoului
3. Înşurubaţi panoul frontal şi suspendaţi
cârligul părţii din faţă a panoului în
canelură.
Frontal Capacul
conector
Transmisie
PCBA
conector
Transmisie
PCBA conector
Instalarea
Întrerupător
Folosiţi un întrerupător
sau o siguranţă cu
întărziere.
• Conectaţi cablul la unitatea de interior prin conectarea individuală a firelor la bornele de pe panoul de
control, în acord cu conexiunea unităţii exterioare-. (Culoarea firelor unităţii exterioare şi numărul de borne
trebuie să fie aceleaşi cu cele de pe unitatea de interior.)
Cablul de împământare trebuie să fie mai lung decât cablurile normale.
• Când efectuaţi montajul, consultaţi schema
electrică de pe cutia de control a unităţii de
interior.
• Când efectuaţi montajul, consultaţi schema
electrică de pe capacul de control din
interiorul unităţii exterioare.
• Capacitatea bornei de conexiune trebuie să fie peste 250 V 20 A.
Când conectaţi linia de alimentare şi linia de comunicare între unităţile de interior, se recomandă să
utilizaţi borna de conexiune.
• Când nu puteţi utiliza borna de conexiune, fixaţi fiecare linie electrică / de comunicare utilizând
clema de cablu ataşată produsului, alături de clema de cablu şi şurubul din accesorii.
Luaţi în considerare
capacitatea tuturor unităţilor
de interior conectate.
IDU IDU
Unitatea
exterioară
Unitatea
de interior
Controler central
SODU SODU
DRY1
DRY2
GND
INTERNET
12 V
Unitatea
exterioară
INTERIOR ALIMENTARE
INTRARE
GN/YL
45
Bloc borne unitate
interioară
Bloc borne unitate
interioară
L(L1) N(L2)
Bornă de conexiune
L
1.5 mm
2
1.5 mm
2
1.5 mm
2
N
G
Aer
Conditionat
Sursa de alimentare principală
ATENŢIE
• Schema electrică de mai sus poate fi modificată fără notificare.
• Conectaţi firele conform schemei electrice.
• Conectaţi ferm firele, astfel încât acestea să nu poată fi smulse cu uşurinţă.
• Conectaţi firele conform codurilor de culoare consultând schema electrică.
!
ATENŢIE
După confirmarea condiţiilor de mai sus, pregătiţi cablajul după cum urmează:
1) Trebuie să aveţi întotdeauna un circuit de alimentare individual, specific sistemului de aer condiţionat. În ce
priveşte metoda de cablare, ghidaţi-vă după diagrama electrică lipită pe interiorul capacului cutiei de control.
2) Şuruburile care fixează cablajul în carcasa racordurilor electrice se pot slăbi din cauza vibraţiilor la care este
supusă unitatea în cursul transportului. Verificaţi-le şi asiguraţi-vă că toate sunt strânse. (Dacă sunt slăbite,
firele se pot arde.)
3) Specificaţiile sursei de alimentare
4) Confirmaţi faptul că capacitatea electrică este suficientă.
5) Asiguraţi-vă că tensiunea de pornire este menţinută la mai mult de 90 % din tensiunea nominală, marcată pe
plăcuţa cu denumirea.
6) Confirmaţi faptul că grosimea cablurilor este cea specificată în specificaţiile surselor de alimentare.
(În special reţineţi relaţia dintre lungimea şi grosimea cablurilor.)
7) Montaţi întotdeauna un întrerupător de scurgere la pământ acolo unde există umiditate.
8) Căderile de tensiune pot avea următoarele efecte.
• Vibraţia disjunctorului magnetic, deteriorând astfel punctul de contact, arderea siguranţelor, dereglarea funcţionării
normale a dispozitivului de protecţie la suprasarcină.
9) Mijloacele de deconectare de la o sursă de alimentare vor fi încorporate în cablajul fix şi vor avea o separare de
contact distanţă disruptivă de cel puţin 3 mm pentru fiecare conductor activ (fază).
!
ATENŢIE
Dacă nu puteţi utiliza un ştecher, montaţi un
întrerupător între sursa de alimentare şi unitate,
conform instrucţiunilor de mai jos.
!
Conectarea cablajului
Manualul de instalare 19
LIMBA ROMÂNĂ
Instalarea
20 Unitate interioară
Conectaţi numai linii de semnal în serie şi
de împământare între unităţile interne slave
Împământare
Semnal
12 V
Master
Slave
Slave
Slave
Master
Afişare mesaj de eroare
Sistem de reţea LGAP
°C / °F (5 s)
°C / °F (5 s)
TIME (3 s)
TIME (3 s)
1. Comanda de grup 1
n Telecomandă cu fir 1 + Unităţi interioare standard
1. Este posibil pentru 16 unităţi interne (max.), printr-o singură telecomandă cu fir.
Setaţi numai o unitate internă la Master, setaţi-le pe celelalte la Slave.
2. Este posibilă conectarea cu fiecare tip de unitate internă.
3. Este posibilă utilizarea concomitentă a telecomenzii wireless.
4. Este posibilă conectarea concomitentă cu comanda de contact fals şi centrală.
- Unitatea internă Master poate recunoaşte numai comanda de contact fals şi centrală.
- În cazul utilizării concomitente a comenzii centrale şi a comenzii de grup, este posibilă conectarea
a 2 unităţi interne standard în serie sau ulterior, începând cu feb. 2009.
- În cazul setării de comandă centrală, comanda centrală poate controla unităţile interne numai după
setarea adresei unităţii interne master.
- Unitatea internă Slave va fi utilizată precum unitatea internă master.
- Unitatea internă Slave nu poate fi controlată individual de comanda centrală.
- Anumite telecomenzi nu pot funcţiona concomitent cu comanda de contact fals şi centrală.
Prin urmare, contactaţi-ne pentru informaţii suplimentare în acest sens.
5. În cazul în care survine o eroare la unitatea internă, se afişează pe telecomanda cu fir.
Excepţie de la eroarea unităţii interne - posibilitatea controlului individual al unităţii interne.
6. În cazul comenzii de grup, este posibilă utilizarea următoarelor funcţii.
- Selectarea opţiunilor de funcţionare (funcţionare/oprire/mod/setarea temperaturii)
- Controlul debitului (ridicat/mediu/scăzut)
- Este posibil la anumite funcţii.
h Setarea Master/Slave a unităţilor interne poate fi posibilă utilizând un comutator electric PCB.
h Este posibilă conectarea unităţilor interne, începând cu feb. 2009. În alte cazuri, contactaţi LGE.
h Poate fi cauza defecţiunilor când nu există nicio setare master sau slave.
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
LG ARNU09GSF14.ENCALEU Manualul proprietarului
- Tip
- Manualul proprietarului
- Acest manual este potrivit și pentru
Lucrări conexe
-
LG ARNU15GSER2 Manualul proprietarului
-
-
-
LG UU37WR.U30 Manualul proprietarului
-
LG ARNU09GQAA4 Manualul proprietarului
-
LG UT60F Manualul proprietarului
-
-
LG MU3R19.UE0 Manualul proprietarului
-
-
LG UUD3 Manualul proprietarului