DeLonghi ECAM23.120.B Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

188

SUMAR

DATE TEHNICE ......................................................188

SCOATEREA DEFINITIVĂ DIN UZ .............................188

INTRODUCERE .....................................................189

Simboluri utilizate în instrucţiunile de faţă ...........................189

Litere în paranteze ................................................................189

Probleme şi reparaţii .............................................................189

SIGURANŢĂ .........................................................189

Avertismente fundamentale pentru siguranţă ......................189

UTILIZAREA CONFORM DESTINAŢIEI ......................189

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE ................................190

DESCRIERE ..........................................................190

Descrierea aparatului ...........................................................190

Descrierea panoului de comandă ..........................................190

Descrierea accesoriilor ...........................................................190

Descrierea ledurilor ...............................................................190

OPERAŢII PRELIMINARII ......................................191

Vericarea aparatului ............................................................191

Instalarea aparatului .............................................................191

$POFDUBSFBBQBSBUVMVJ ...........................................................191

Prima punere în funcţiune a aparatului .................................191

PORNIREA APARATULUI .......................................191

OPRIREA APARATULUI ..........................................192

OPRIREA AUTOMATĂ ............................................192

CONSUM REDUS DE ENERGIE ................................192

FILTRU DEDURIZARE ............................................192

Instalarea ltrului .................................................................192

Scoaterea şi înlocuirea ltrului pentru dedurizare .................193

PREPARAREA CAFELEI ..........................................193

Selectarea gustului cafelei ....................................................193

Selectarea cantităţii de cafea în ceaşcă .................................193

Reglarea râşniţei ...................................................................193

Setarea temperaturii .............................................................194

Sfaturi pentru o cafea mai caldă ............................................194

Pregătirea cafelei folosind cafea boabe .................................194

Prepararea cafelei utilizând cafeaua măcinată ......................194

PREGĂTIREA CAFELEI LONG ..................................195

PREGĂTIREA CAPPUCCINO ŞI A LAPTELUI CALD FĂRĂ

SPUMĂ ..............................................................195

Pregătirea laptelui cald (fără spumă) ....................................195

$VSǊǹBSFBEJTQP[JUJWVMVJQFOUSVDBQQVDDJOPEVQǊVUJMJ[BSF ....195

PRODUCEREA APEI CALDE ....................................195

CURĂŢARE ...........................................................196

$VSǊǹBSFBBQBSBUVMVJ ............................................................. 196

$VSǊǹBSFBSFDJQJFOUVMVJQFOUSV[Bǹ .........................................196

$VSǊǹBSFBUǊWJǹFJDPMFDUBSFBQJDǊUVSJMPSǵJBUǊWJǹFJEFDPMFDUBSFB

condensului ..........................................................................196

$VSǊǹBSFBJOUFSJPSVMVJBQBSBUVMVJ ...........................................196

$VSǊǹBSFBSF[FSWPSVMVJEFBQǊ ...............................................196

$VSǊǹBSFBWÉSGVSJMPSEJTUSJCVJUPSVMVJEFDBGFB ........................197

$VSǊǹBSFBQÉMOJFJQFOUSVDBGFBNǊDJOBUǊ ...............................197

$VSǊǹBSFBJOGV[PSVMVJ ............................................................197

DECALCIFIERE ......................................................197

PROGRAMAREA DURITĂŢII APEI ............................198

Evaluarea durităţii apei .........................................................198

Setarea durităţii apei ............................................................198

SEMNIFICAŢIA LEDURILOR ...................................199

PROBLEME ŞI SOLUŢII ..........................................200

DATE TEHNICE

Tensiune: 220-240 V~ 50/60 Hz max. 10A

$POTVN 8

Presiune: 15 bar

$BQBDJUBUFNBYSF[FSWPSBQǊ MJUSJ

Dimensiuni LxÎxA: 238x340x430 mm

Lungime cablu: 1,15 m

Greutate: 9,1 Kg

$BQBDJUBUFSFDJQJFOUDBGFBCPBCF H

Aparatul este în conformitate cu următoarele

EJSFDUJWF$&

t 3FHPMBNFOUVM&VSPQFBO4UBOECZ

t %JSFDUJWB +PBTǊ 5FOTJVOF $& ǵJ VSNǊUPBSFMF

modicări.

t %JSFDUJWB&.$$&ǵJVSNǊUPBSFMFNPEJöDǊSJ

t .BUFSJBMFMF ǵJ PCJFDUFMF EFTUJOBUF DPOUBDUVMVJ DV

produsele alimentare sunt conforme cu recomandările

regulamentului European 1935/2004.

SCOATEREA DEFINITIVĂ DIN UZ

$POGPSN %JSFDUJWFJ &VSPQFOF &$ OV

eliminaţi aparatul împreună cu deşeurile menajere ci

depozitaţi-le pe lângă un centru ocial de recoltare

separată a deşeurilor.

189

RO

INTRODUCERE

Vă mulţumim pentru că aţi ales expresorul automatic pentru

DBGFBǵJDBQQVDDJOPv&$".i

Vă urăm să petreceţi alături de noul dvs. expresor momente

plăcute şi distractive.

Acordaţi câteva minute pentru citirea acestor instrucţiuni de

utilizare.

Astfel veţi evita să vă expuneţi pericolelor şi să produceţi daune

aparatului.

Simboluri utilizate în instrucţiunile de faţă

Avertismentele importante sunt indicate cu aceste simboluri.

Este obligatorie respectarea acestor avertismente.

Pericol!

Nerespectarea acestuia poate  sau este motiv de leziuni

provocate de electrocutări punând în pericol viaţa

utilizatorului.

Atenţie!

Nerespectarea poate  sau este motiv de leziuni sau daune

provocate aparatului.

Pericol Arsuri!

Nerespectarea poate  sau este motiv de arsuri sau de arsuri.

Nota Bene:

Acest simbol evidenţiază sfaturi şi informaţii importante

pentru utilizator.

Litere în paranteze

Literele din paranteze corespund legendei care apare în

Descrierea aparatului (pag. 2-3).

Probleme şi reparaţii

În cazul în care apar probleme, încercaţi mai întâi să le

rezolvaţi urmând instrucţiunile din paragrafele "Semnicaţia

JOEJDBUPBSFMPSMVNJOPBTFEFMBQBHǵJi1SPCMFNFǵJTPMVǹJJw

la pag. 200.

Dacă acestea se dovedesc a  ineciente sau pentru lămuriri

ulterioare, vă sfătuim să contactaţi asistenţa pentru clienţi

telefonând la numărul indicat în şa anexată "Asistenţă

clienţi".

Dacă Ţara dumneavoastră nu este printre ţările din lista din şă,

telefonaţi la numărul de pe garanţie. Pentru reparaţii adresaţi-

vă exclusiv Serviciului de Asistenţă Tehnică De’Longhi. Adresele

sunt trecute în certicatul de garanţie anexat aparatului.

SIGURANŢĂ

Avertismente fundamentale pentru siguranţă

Pericol!

Întrucât aparatul funcţionează cu ajutorul curentului electric,

nu poate  exclusă posibilitatea electrocutării.

Respectaţi următoarele avertismente de siguranţă:

t /VBUJOHFǹJBQBSBUVMDVNÉJOJMFTBVQJDJPBSFMFVNFEF

t /VBUJOHFǹJǵUFDǊSVMDVNÉJOJMFVNFEF

t "TJHVSBǹJWǊ DǊ QSJ[B EF DVSFOU VUJMJ[BUǊ FTUF NFSFV

accesibilă cu uşurinţă, pentru că doar astfel veţi putea să

scoateţi ştecărul din priză în caz de necesitate.

t %BDǊWSFǹJTǊTDPBUFǹJǵUFDǊSVMEJOQSJ[ǊUSBHFǹJEJSFDUEF

ştecăr. Nu trageţi niciodată de cablu deoarece se poate

deteriora.

t 1FOUSV EFDPOFDUBSFB UPUBMǊ B BQBSBUVMVJ BQǊTBǹJ

întrerupătorul general, amplasat în spatele aparatului,

(g. 4).

t ·O DB[ EF EFGFDǹJVOJ BMF BQBSBUVMVJ OV ÔODFSDBǹJ TǊ MF

reparaţi.

Opriţi aparatul, scoateţi ştecărul din priză şi contactaţi

Asistenţa Tehnică.

t ·ODB[ EFEFGFDUFMBǵUFDǊSTBV MB DBCMVMEF BMJNFOUBSF

cereţi înlocuirea acestora exclusiv de către Asistenţa

Tehnică De'Longhi pentru a preveni orice risc.

Atenţie!

Păstraţi materialele ambalajului (punguţe de plastic, polistiren

expandat) în locuri care nu sunt la îndemâna copiilor.

Atenţie!

Nu permiteţi utilizarea aparatului persoanelor (inclusiv

copii) cu capacităţi psiho-zice-senzoriale reduse, sau fără

experienţă sau instruire sucientă, cu excepţia momentelor

când sunt supravegheate cu atenţie de o persoană responsabilă

cu siguranţa acestora. Supravegheaţi copiii, aveţi grijă să nu se

joace cu aparatul .

Pericol Arsuri!

Acest aparat produce apă erbinte şi în timpul funcţionării

poate produce aburi erbinţi.

Fiţi atenţi să nu intraţi în contact cu stropi de apă sau aburi

erbinţi.

UTILIZAREA CONFORM DESTINAŢIEI

Acest aparat este fabricat pentru pregătirea cafelelor şi pentru

încălzirea lichidelor.

Orice altă utilizare se va considera neadecvată.

Acest aparat nu este potrivit pentru o utilizare de natură

190

comercială.

Producătorul nu îşi asumă responsabilitatea pentru daune

datorate utilizării improprii a aparatului.

Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic. Nu este

prevăzută utilizarea sa în:

t "NCJFOUF GPMPTJUF DB CVDǊUǊSJJ QFOUSV QFSTPOBMVM EJO

magazine, birouri şi alte zone de lucru.

t "HSPUVSJTNF

t 'PUFMVSJNPUFMVSJǵJBMUFTUSVDUVSJQFOUSVSFDFQǹJFPBTQFǹJ

t $BNFSFEFÔODIJSJBU

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

$JUJǹJDVBUFOǹJFBDFTUFJOTUSVDǹJVOJÔOBJOUFEFBVUJMJ[BBQBSBUVM

- Nerespectarea acestor instrucţiuni poate  motiv de

leziuni şi daune provocate aparatului.

Producătorul nu îşi asumă responsabilitatea pentru daune

care rezultă din nerespectarea acestor instrucţiuni de

utilizare.

Nota Bene:

1ǊTUSBǹJ DV HSJKǊ BDFTUF JOTUSVDǹJVOJ $ÉOE BQBSBUVM FTUF

încredinţat altor persoane, daţi-le împreună cu aparatul şi

aceste instrucţiuni de utilizare.

DESCRIERE

Descrierea aparatului

(pag. 3 - A )

A1. Panou de comandă

A2. Buton pentru reglare grad de măcinare

A3. Suport pentru ceşti

" $BQBDSFDJQJFOUDBGFBCPBCF

" $BQBDQÉMOJFDBGFBNǊDJOBUǊ

A6. Pâlnie pentru introducerea cafelei măcinate

A7. Recipient cafea boabe

A8. Întrerupător general

A9. Locaş conector cablu de alimentare

A10. Rezervor apă

" 6ǵJǹǊJOGV[PS

A12. Infuzor

A13. Distribuitor cafea (cu înălţime reglabilă)

A14. Recipient pentru zaţ

A15. Tăviţă colectare picături

A16. Tavă suport ceşti

A17. Indicator nivel apă al tăviţei pentru colectarea

picăturilor

A18. Tăviţă colectare picături

A19. Dispozitiv pentru cappuccino

A20. Inel de selecţie a dispozitivului pentru cappuccino

A21. Buton rotativ aburi/apă caldă

Descrierea panoului de comandă

(pag. 2 - B )

Tastele au leduri încorporate care, în funcţie de caz, se aprind sau

pâlpâie: semnicaţia ledurilor este indicată între paranteze, în

interiorul descrierii.

B1. Vizor leduri (vezi "Descriere ledurilor")

B2. Tasta

: pentru a porni şi opri aparatul (Led intermitent:

aparatul se încălzeşte; led x: aparatul este gata de

utilizare)

B3. Tasta

: pentru a efectua o clătire sau pentru

a trece la decalciere (Led alb x: aparatul continuă cu

clătirea; leduri alb şi roşu intermitente alternativ: este

necesară decalcierea)

B4. Tasta

pentru a distribui aburi pentru pregătirea

băuturilor pe bază de lapte (Led x: indică faptul că a fost

selectată funcţia "aburi"; Led intermitent: indică faptul

că este necesară rotirea manetei de aburi; led în atenuare

(fading): aparatul se încălzeşte; led)

B5. Tasta

: pentru a pregăti 1 ceaşcă de cafea scurtă (Led

x: indică că această operaţie a fost selectată)

B6. Tasta : pentru a pregăti 2 ceşti de cafea scurtă

(Led x: indică că această operaţie a fost selectată)

B7. Tasta

: pentru a pregăti 1 ceaşcă de cafea lungă (Led

x: indică că această operaţie a fost selectată)

B8. Tasta : pentru a pregăti 2 ceşti de cafea lungă

(Led x: indică că această operaţie a fost selectată)

B9. Tasta LONG: pentru a pregăti 1 ceaşcă de cafea LONG (Led

x: indică că această operaţie a fost selectată)

B6. Manetă de selecţie: rotiţi pentru a selecta aroma cafelei

sau a preparării folosind cafeaua măcinată

Descrierea accesoriilor

(pag. 2 - $ )

$ .ǊTVSǊQFOUSVEP[BSF

$ %FDBMDJöBOU

$ 'JMUSVEFDBMDJöFSFVOFMFNPEFMF

$ #BOEǊ SFBDUJWǊ QFOUSV UFTUBSFB EVSJUǊǹJJ BQFJ 5PUBM

Hardness Test”

$ $BCMVEFBMJNFOUBSF

Descrierea ledurilor

Indică faptul că pe panoul de control este

WJ[VBMJ[BUǊ P BMBSNǊWF[J QBS i4FNOJöDBǹJB

ledurilor” la pag. 199).

Led x: indică faptul că recipientul pentru zaţ

lipseşte: acesta trebuie introdus.

191

RO

Led intermitent: indică patul că recipientul

pentru zaţ este plin şi trebuie golit.

Led x: indică faptul că recipientul pentru apă

lipseşte.

Led intermitent: indică faptul că apa din

rezervor nu este sucientă.

ECO *OEJDǊGBQUVMDǊNPEBMJUBUFB$POTVNSFEVTEF

Energie" este activată.

OPERAŢII PRELIMINARII

Vericarea aparatului

După ce aţi scos aparatul din ambalaj, asiguraţi-vă că este în

stare perfectă şi că sunt prezente toate accesoriile. Nu utilizaţi

aparatul în cazul în care observaţi defecţiuni evidente. Adresaţi-

vă serviciului de Asistenţă Tehnică De’Longhi.

Instalarea aparatului

Atenţie!

$ÉOE JOTUBMBǹJ BQBSBUVM SFTQFDUBǹJ VSNǊUPBSFMF NǊTVSJ EF

siguranţă:

t "QBOVUSFCVJFTǊÔOHIFǹFÔOJOUFSJPSVMBQBSBUVMVJQFOUSV

că există posibilitatea ca acesta să se defecteze.

Nu instalaţi aparatul într-un ambient unde temperatura

poate să scadă sub punctul de îngheţ.

t "QBSBUVMFNJUFDǊMEVSǊÔOBNCJFOUVMEJOKVSVMTǊV%VQǊ

ce aţi aşezat aparatul pe suprafaţa de lucru, vericaţi să

rămână un spaţiu liber de cel puţin 3 cm între suprafaţa

aparatului, părţile laterale şi partea posterioară, şi un

spaţiu liber de cel puţin 15 cm deasupra aparatului pentru

cafea.

t 4ǊOVQǊUSVOEǊBQǊÔOJOUFSJPSVMBQBSBUVMVJQFOUSVDǊBS

putea să îi provoace defecţiuni.

Nu aşezaţi aparatul în apropierea robinetelor de apă sau

chiuvetelor.

t "SBOKBǹJDBCMVMEFBMJNFOUBSFBTUGFMÔODÉUTǊOVÔOUÉMOFBTDǊ

muchii ascuţite şi să nu intre în contact cu suprafeţe calde

(de ex. suprafeţe de aragaz electric).

Conectarea aparatului

Atenţie!

Asiguraţi-vă că tensiunea reţelei de curent electric corespunde

cu cea indicată pe plăcuţa cu date de pe baza aparatului.

$POFDUBǹJBQBSBUVMEPBSMBPQSJ[ǊEFDVSFOUJOTUBMBUǊDPOGPSN

normelor, cu o rezistenţă minimă de 10A şi dotată cu o

împământare ecientă.

În caz de incompatibilitate între ştecărul aparatului şi priză,

apelaţi la o persoană calicată pentru a înlocui priza cu una de

tip corespunzător.

Prima punere în funcţiune a aparatului

Nota Bene:

t "QBSBUVMBGPTUUFTUBUÔOGBCSJDǊGPMPTJOEDBGFBǵJEFBDFFB

este absolut normal să găsiţi urme de cafea în râşniţă. Vă

garantăm că acest aparat este nou.

t 4F SFDPNBOEǊ QFSTPOBMJ[BSFB EVSJUǊǹJJ BQFJ VSNǊSJOE

procedura descrisă în paragraful "Programarea durităţii

apei" (pag. 198).

$POUJOVBǹJVSNÉOEJOTUSVDǹJVOJMFJOEJDBUF

1. Extrageţi rezervorul pentru apă, umpleţi-l până la

linia MAX cu apă proaspătă, (g. 1A), introduceţi la loc

rezervorul (g. 1B).

2. Aşezaţi sub dispozitivul pentru cappuccino un recipient cu

capacitatea minimă de 100 ml (g. 2).

3.

Introduceţi conectorul cablului de alimentare în locaşul

său aat în partea posterioară a aparatului şi conectaţi

aparatul la reţeaua de energie electrică (g. 3) şi asiguraţi-

vă că întrerupătorul general aat în partea posterioară a

aparatului este apăsat (g. 4).

4. Pe panoul de control pâlpâie tasta (g.9).

 3PUJǹJCVUPOVMSPUBUJWQFOUSVBCVSJÔOQP[JǹJFiI” (g. 6):

aparatul începe distribuirea apei prin dispozitivul pentru

cappuccino apoi se opreşte.

 %VDFǹJCVUPOVMSPUBUJWQFOUSVBCVSJÔOQP[JǹJFi0w

Acum aparatul este pregătit pentru utilizarea obişnuită.

Nota Bene:

t -BQSJNBVUJMJ[BSFFTUFOFDFTBSTǊGBDFǹJDBGFMFTBV

cappuccini înainte ca aparatul să dea bune rezultate.

PORNIREA APARATULUI

Nota Bene:

t ·OBJOUFEFBQPSOJBQBSBUVMBTJHVSBǹJWǊDBÔOUSFSVQǊUPSVM

general, aat în spatele aparatului, să e apăsat (g. 4).

t -BöFDBSFQPSOJSFBQBSBUVMFGFDUVFB[ǊBVUPNBUVODJDMV

de pre-încălzire şi de clătire care nu poate  întrerupt.

Aparatul este pregătit pentru a  utilizat doar după

executarea acestor cicluri.

Pericol Arsuri!

În timpul clătirii, din vârfurile distribuitorului de cafea curge

puţină apă caldă care va  colectată în tăviţa pentru picături

de dedesubt. Fiţi atenţi să nu intraţi în contact cu stropi de apă

sau aburi erbinţi.

t 1FOUSVBQPSOJBQBSBUVMBQǊTBǹJUBTUB

(g. 7): tasta

pâlpâie atât timp cât aparatul efectuează încălzirea

şi clătirea automată (astfel, pe lângă faptul de a clăti

192

erbătorul, aparatul va lăsa apa caldă să curgă prin

tuburile interne şi le va încălzi).

Aparatul este la temperatura adecvată când se iluminează

toate tastele, ceea ce înseamnă că este posibilă solicitarea

oricărei funcţii.

OPRIREA APARATULUI

La ecare oprire, aparatul efectuează un ciclu automat de

clătire care nu poate  întrerupt.

Pericol Arsuri!

În timpul clătirii, din vârfurile distribuitorului de cafea curge

puţină apă erbinte.

Fiţi atenţi să nu intraţi în contact cu stropi de apă sau aburi

erbinţi.

Pentru a opri aparatul, apăsaţi tasta

(g. 7). Aparatul

efectuează clătirea şi apoi se opreşte (stand-by).

Nota Bene:

Dacă aparatul nu este folosit pentru perioade lungi de timp,

deconectaţi-l de la reţeaua de energie electrică:

t 0QSJǹJNBJÔOUÉJBQBSBUVMBQǊTÉOEUBTUB

(g. 7).

t "QǊTBǹJÔOUSFSVQǊUPSVMHFOFSBMöH

Atenţie!

Nu apăsaţi niciodată întrerupătorul general când aparatul este

pornit.

OPRIREA AUTOMATĂ

Funcţia de oprire automată poate  modicată pentru a face

astfel încât aparatul să se oprească după 15 sau 30 de minute

sau după 1, 2 sau 3 ore.

Pentru a reprograma oprirea automată, procedaţi după cum

urmează:

 $V BQBSBUVM PQSJU EBS DV ÔOUSFSVQǊUPSVM HFOFSBM BQǊTBU

apăsaţi tasta

şi ţineţi-o apăsată până la

aprinderea ledurilor de pe panoul de comandă.

2. Apăsaţi tasta

până când se aprind ledurile privind

intervalul de timp după care aparatul trebuie să se

oprească automat:

15 minute ECO

30 minute ECO

1 oră ECO

2 ore ECO

3 ore ECO

3. Apăsaţi tasta pentru a conrma selecţia; ledurile se

sting.

CONSUM REDUS DE ENERGIE

Prin intermediul acestei funcţii este posibilă activarea sau

EF[BDUJWBSFB NPEBMJUǊǹJJ DPOTVN SFEVT EF FOFSHJF $ÉOE

această funcţie este activă, este garantat un consum redus de

energie, conform normelor europene în vigoare.

Modalitatea consum redus de energie este activă când ledul

ECO este aprins.

 $V BQBSBUVM PQSJU EBS DV ÔOUSFSVQǊUPSVM HFOFSBM BQǊTBU

apăsaţi tasta

şi ţineţi-o apăsată până la aprinderea

ledului ECO (g. 8).

2. Pentru a dezactiva funcţia, apăsaţi tasta

: ledul ECO

pâlpâie.

3. Pentru a reactiva funcţia, apăsaţi din nou tasta

:

ledul ECO se aprinde x.

4. Apăsaţi tasta

pentru a conrma selecţia: ledul ECO

se stinge.

Nota Bene:

Din modalitatea consum redus de energie aparatul ar putea

avea nevoie de câteva secunde înainte de a distribui prima

cafea, deoarece are nevoie de mai mult timp pentru a se

încălzi.

FILTRU DEDURIZARE

Anumite modele au în dotare ltrul de dedurizare: dacă

modelul achiziţionat de dumneavoastră nu este dotat cu un

ltru pentru dedurizare, vă recomandăm să îl cumpăraţi din

centrele de asistenţă De'Longhi.

Atenţie:

t "TFQǊTUSBMBMPDSǊDPSPTǵJVTDBUǵJFYQVOFǹJMBTPBSF

t %VQǊEFTDIJEFSFBBNCBMBKVMVJGPMPTJǹJJNFEJBUöMUSVM

t ·OMǊUVSBǹJ öMUSVM ÔOBJOUF EF B FGFDUVB EFDBMDJöFSFB

aparatului.

Pentru o utilizare corectă a ltrului, respectaţi instrucţiunile de

mai jos.

Instalarea ltrului

1. Scoateţi ltrul din ambalaj.

2. Rotiţi indicatorul datelor până când vizualizaţi următoarele

2 luni de utilizare (g. 9).

Nota Bene:

ltrul are o durată de două luni dacă aparatul este utilizat

regulat dacă, în schimb aparatul rămâne fără să e utilizat cu

ltrul montat acesta are o durată de maxim 3 săptămâni.

3. Pentru a activa ltrul, lăsaţi să curgă apă prin oriciul

acestuia conform indicaţiilor din gură până când apa iese

prin deschizăturile laterale timp de cel puţin un minut

(g. 10).

193

RO

4. Scoateţi rezervorul din aparat şi umpleţi-l cu apă (g.

1A).

5. Introduceţi ltrul în rezervorul de apă şi ţineţi-l scufundat,

înclinându-l pentru ca să iasă bulele de aer (g. 11).

6. Introduceţi ltrul în locaşul său şi apăsaţi până la capăt

(g. 12).

7. Închideţi rezervorul cu capacul (g. 13), apoi puneţi la loc

rezervorul în aparat.

8. Aşezaţi sub dispozitivul pentru cappuccino un recipient cu

capacitatea minimă de 100 ml.

9. Rotiţi butonul rotativ pentru aburi în poziţie I pentru a

distribui apă caldă.

10. Lăsaţi aparatul să distribuie apă caldă timp de câteva

secunde, până când uxul de apă rezultă stabil, apoi

duceţi butonul rotativ în poziţie 0.

Nota Bene:

Se poate întâmpla ca o singură distribuire de apă caldă să nu

e sucientă pentru a instala ltrul şi în timpul instalării se pot

aprinde ledurile:

În acest caz repetaţi procedura de instalare de la punctul 9.

Acum ltrul este activat şi puteţi folosi aparatul.

Scoaterea şi înlocuirea ltrului pentru dedurizare

$ÉOE BV USFDVU EPVǊ MVOJ EF EVSBUǊ B TF WFEFB EJTDVM DV

date) sau când aparatul nu este folosit timp de 3 săptămâni,

este necesar să scoateţi ltrul din rezervor şi eventual să în

înlocuiţi cu unul nou, repetând operaţia descrisă în paragraful

precedent.

PREPARAREA CAFELEI

Selectarea gustului cafelei

Reglaţi butonul rotativ de selectare a gustului cafelei (B10)

pentru a seta gustul dorit: cu cât se roteşte mai mult în sens

orar cu atât mai mare va  cantitatea de cafea boabe măcinată

de aparat şi cu atât mai puternic va  gustul cafelei obţinute.

$VCVUPOVMSPUBUJWQP[JǹJPOBUQF.*/TFPCǹJOFPDBGFBFYUSB

lejeră; cu butonul rotativ poziţionat pe MAX se obţine o cafea

extra-forte.

Nota Bene:

t -B QSJNB VUJMJ[BSF FTUF OFDFTBS TǊ GBDFǹJ NBJ NVMUF

tentative şi mai multe cafele pentru a identica poziţia

corectă a manetei.

t "UFOǹJFTǊOVSPUJǹJQSFBNVMU TQSF."9BMUGFMSJTDBǹJTǊ

obţineţi o distribuire prea lentă (cu picături), mai ales

când sunt solicitate două ceşti de cafea în acelaşi timp.

Selectarea cantităţii de cafea în ceaşcă

Aparatul a fost pre-setat din fabrică pentru a produce în mod

automat următoarele cantităţi de cafea:

- cafea scurtă, dacă apăsaţi tasta

( 40ml);

- cafea lungă, dacă apăsaţi tasta

( 120ml);

- 2 cafele scurte, dacă apăsaţi tasta

;

- 2 cafele lungi, dacă apăsaţi tasta

.

Dacă doriţi modicarea cantităţii de cafea (pe care aparatul o

prepară în mod automat în ceaşcă), procedaţi astfel:

- apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta a corespunzătoare

cafelei a cărei lungime se doreşte a  modicată până

când pâlpâie tastele corespunzătoare lungimii cafelei

(scurtă sau lungă): aparatul începe pregătirea cafelei:

eliberaţi tasta;

- de îndată ce cafeaua atinge nivelul dorit, apăsaţi încă o

dată aceeaşi tastă pentru a memora noua cantitate.

În acest moment, apăsând respectiva tastă, aparatul a memorat

noile setări.

Nota Bene:

Este posibilă memorarea numai a unei cantităţi: cea dublă se

actualizează automat.

Reglarea râşniţei

Râşniţa nu trebuie să e reglată, cel puţin la început, deoarece

a fost setată din fabrică astfel încât să se obţină o preparare

corectă a cafelei.

Totuşi, dacă după ce aţi făcut primele cafele prepararea se

dovedeşte a  prea lejeră şi cu puţină cremă sau distribuirea

este prea lentă (picătură după picătură), este necesar să

efectuaţi o ajustare cu butonul rotativ pentru reglarea gradului

de măcinare (g. 14).

Nota Bene:

Butonul rotativ de reglare trebuie să e învârtit doar în timp ce

râşniţa funcţionează.

Dacă cafeaua iese prea lent sau nu

iese deloc, rotiţi butonul în sens orar

cu o unitate.

Pentru a obţine o cafea aromată şi

pentru a îmbunătăţi aspectul cremei,

rotiţi în sens antiorar puţin câte puţin

spre (nu mai mult de o unitate de ecare dată, altfel cafeaua va

ieşi picătură cu picătură).

Efectul acestei ajustări se observă doar după ce aţi preparat

cel puţin 2 cafele consecutive. Dacă după această reglare nu

194

aţi obţinut rezultatul dorit, este necesară repetarea corecţiei

rotind butonul cu încă o unitate.

Setarea temperaturii

Dacă doriţi să modicaţi temperatura apei folosite la prepararea

cafelei, procedaţi astfel:

 $V BQBSBUVM PQSJU EBS DV întrerupătorul general apăsat

(g. 3), apăsaţi tasta

şi menţineţi-o apăsată până

la aprinderea ledurilor pe panoul de control.

2. Apăsaţi tasta

până la selectarea temperaturii

dorite:

3&%64Ɖ ·/"-5Ɖ

3. Apăsaţi tasta pentru a conrma selecţia; ledurile se

sting.

Sfaturi pentru o cafea mai caldă

Pentru a obţine o cafea cât mai caldă, vă sfătuim să:

t &GFDUVBǹJ P DMǊUJSF ÔOBJOUF EF QSFQBSBSF BQǊTÉOE UBTUB

din distribuitor va curge puţină apă caldă care

încălzeşte circuitul intern al aparatului şi face cafeaua

preparată să e mai caldă.

t Încălziţi ceştile cu apă caldă (folosind funcţia apă caldă).

t Setaţi o temperatură mai mare a cafelei (vezi par. "Setarea

temperaturii").

Pregătirea cafelei folosind cafea boabe

Atenţie!

Nu utilizaţi boabe de cafea caramelizate sau zaharisite deoarece

se pot lipi de râşniţă, iar acest lucru duce la defectarea ei.

1. Introduceţi cafeaua boabe în recipientul adecvat (g. 15).

2. Puneţi sub vârfurile distribuitorului de cafea:

- 1 ceaşcă, dacă doriţi 1 cafea (g. 16);

- 2 ceşti, dacă doriţi 2 cafele (g.17).

3. Lăsaţi în jos distribuitorul pentru a-l apropia cât mai mult

posibil de ceşti: se obţine astfel o cremă mai bună (g.

18).

4. Apăsaţi tasta corespunzătoare băuturii dorite:

ristrettox1 x2

lungox1 x2

5. Pregătirea începe şi pe panoul de control rămâne aprinsă

tasta selectată.

$ÉOEQSFQBSBSFBTBUFSNJOBUBQBSBUVMFTUFQSFHǊUJUQFOUSVP

nouă utilizare.

Nota Bene:

t ·OUJNQDFBQBSBUVMQSFQBSǊDBGFBVBQPBUFöPQSJUÔOPSJDF

moment prin apăsarea uneia dintre tastele de preparare

iluminate.

t 0EBUǊÔODIFJBUǊQSFHǊUJSFBEBDǊEPSJǹJTǊNǊSJǹJDBOUJUBUFB

de cafea din ceaşcă, este de ajuns să ţineţi apăsat (în

timp de 3 secunde) una dintre tastele pentru distribuirea

cafelei.

Nota Bene:

Pentru a obţine o cafea mai caldă, consultaţi paragraful

iSfaturi pentru o cafea mai caldă”.

Atenţie!

t %BDǊ DBGFBVB DVSHF QJDǊUVSǊ DV QJDǊUVSǊ TBV FTUF QSFB

lejeră sau prea rece, citiţi recomandările din capitolul

"Rezolvarea problemelor" (pag. 200).

t ·OUJNQVMVUJMJ[ǊSJJQFQBOPVMEFDPNBOEǊQPUöBQSJOTF

leduri a căror semnicaţie este prezentată în paragraful

"Semnicaţia ledurilor" (pag. 199).

Prepararea cafelei utilizând cafeaua măcinată

Atenţie!

t /V JOUSPEVDFǹJ OJDJPEBUǊ DBGFB CPBCF ÔO QÉMOJB DBGFMFJ

măcinate altfel aparatul se poate defecta.

t /V JOUSPEVDFǹJ OJDJPEBUǊ DBGFB

măcinată când aparatul este

oprit, pentru a evita dispersia

cafelei în interiorul aparatului

şi murdărirea acestuia. În astfel

de cazuri aparatul poate suferi

daune.

t /VJOUSPEVDFǹJNBJNVMUEFNǊTVSǊSBTǊBMUGFMJOUFSJPSVM

aparatului se poate murdări sau pâlnia se poate înfunda.

Nota Bene:

Dacă utilizaţi cafea măcinată puteţi pregăti doar câte o ceaşcă

de cafea de ecare dată.

1. Asiguraţi-vă că aparatul este pornit.

scurtă

lungă

195

RO

2. Rotiţi butonul rotativ de selecţie a gustului cafelei în sens

antiorar până la sfârşit de cursă, în poziţie

(g. 19).

3. Asiguraţi-vă că pâlnia nu este înfundată, apoi introduceţi

o măsură rasă de cafea măcinată (g. 20).

4. Puneţi o ceaşcă sub vârfurile distribuitorului de cafea.

5. Apăsaţi tasta de distribuire 1 ceaşcă dorită (

sau

).

6. Începe prepararea.

PREGĂTIREA CAFELEI LONG

$BGFBVB-0/(QPBUFöQSFHǊUJUǊGPMPTJOEBUÉUDBGFBCPBCFDÉU

şi cafea măcinată.

6SNBǹJ JOTUSVDǹJVOJMF EJO QBSBHSBGFMF QSFDFEFOUF QFOUSV B

pregăti aparatul şi apăsaţi tasta LONG.

PREGĂTIREA CAPPUCCINO ŞI A LAPTELUI

CALD FĂRĂ SPUMĂ

Pericol Arsuri!

În timpul acestor preparări ies aburi: atenţie să nu vă ardeţi.

1. Pentru un cappuccino, pregătiţi cafea într-o ceaşcă mare.

 6NQMFǹJ VO SFDJQJFOU EF QSFGFSJOǹǊ QSFWǊ[VU DV NÉOFS

pentru a nu vă arde, cu circa 100 de grame de lapte pentru

öFDBSF DBQQVDDJOP QF DBSF EPSJǹJ TǊM QSFHǊUJǹJ $ÉOE

alegeţi recipientul, dimensiunile trebuie să e potrivite,

ţineţi cont că volumul laptelui va creşte de 2 sau 3 ori.

Nota Bene:

Pentru a obţine o spumă mai bogată şi mai densă, folosiţi

lapte degresat sau degresat parţial la temperatura de

DJSDB¡$EJOGSJHJEFS1FOUSVBOVPCǹJOFMBQUFMFDVQVǹJOǊ

spumă sau cu bule mari de aer, curăţaţi întotdeauna

dispozitivul pentru cappuccino conform descrierii

EJO QBSBHSBGVM $VSǊǹBSF EJTQP[JUJW DBQQVDDJOP EVQǊ

utilizare".

3. Asiguraţi-vă ca inelul dispozitivului pentru cappuccino să

öFQP[JǹJPOBUÔOKPTÔOGVODǹJB$"116$$*/0'JH

4. Apăsaţi tasta

: lumina în atenuare (fading) a tastei

indică faptul că aparatul se încălzeşte.

5. Introduceţi dispozitivul pentru cappuccino în recipientul

cu lapte.

6. După câteva secunde, când ledul

pâlpâie, rotiţi

butonul rotativ pentru aburi în poz. I (g. 6). Din

dispozitivul pentru cappuccino ies aburii care vor da

laptelui un aspect cremos şi îi vor mări volumul.

7. Pentru a obţine o spumă şi mai cremoasă, rotiţi lent

recipientul de jos în sus. (Vă sfătuim să nu lăsaţi să iasă

aburii mai mult de 3 de minute).

8. După atingerea nivelului de spumă dorit, întrerupeţi

distribuirea aburului ducând butonul rotativ pentru aburi

în poziţie 0.

Pericol Arsuri!

Opriţi aburii, înainte de a scoate recipientul cu lapte spumat

pentru a preveni arsurile cauzate de picăturile de lapte

erbinte.

9. Adăugaţi la cafeaua pregătită în precedenţă, crema de

MBQUF $BQVDJOPVM FTUF HBUB ÔOEVMDJǹJ QF QMBDVM EWT

şi dacă doriţi, adăugaţi peste spumă un pic de praf de

cacao.

Apăsaţi orice tastă pentru a ieşi din funcţia aburi.

Pregătirea laptelui cald (fără spumă)

Pentru a pregăti lapte cald fără spumă, procedaţi

conform descrierii din paragraful precedent, asigurându-

vă ca inelul dispozitivului pentru cappuccino

să e poziţionat în sus, în funcţia "HOT MILK".

Curăţarea dispozitivului pentru cappuccino după

utilizare

$VSǊǹBǹJEJTQP[JUJWVMQFOUSVDBQQVDDJOPEVQǊöFDBSFGPMPTJSF

pentru a evita depunerea reziduurilor de lapte care îl pot

înfunda.

Pericol Arsuri!

În timpul curăţării, din dispozitivul pentru cappuccino iese

puţină apă caldă. Fiţi atenţi să nu intraţi în contact cu stropi de

apă sau aburi erbinţi.

1. Lăsaţi să curgă puţină apă timp de câteva secunde rotind

butonul rotativ pentru aburi în poziţia I. Apoi duceţi

butonul rotativ în poziţie 0 pentru a întrerupe distribuirea

apei calde.

2. Aşteptaţi câteva minute pentru ca dispozitivul pentru

cappuccino să se răcească: trageţi dispozitivul în jos

pentru a-l scoate (g. 22).

3. Deplasaţi inelul în sus (g. 23).

4. Trageţi în jos duza (g. 24).

5. Vericaţi ca oriciile indicate de săgeţi în g.25 să nu e

înfundate. Dacă e necesar curăţaţi-le cu ajutorul unui ac.

6. Puneţi la loc duza, deplasaţi inelul în jos şi introduceţi

la loc dispozitivul pentru cappuccino pe duză (g. 26)

împingându-l şi rotind în sus, până la agăţarea acestuia.

PRODUCEREA APEI CALDE

Pericol Arsuri!

Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat în timp ce prepară apă

erbinte. Tubul distribuitorului de apă caldă se încălzeşte în

timp ce apa erbinte curge, prindeţi numai de mâner.

196

Atenţie!

$ÉOETFFYUSBHFUǊWJǹBEFDPMFDUBSFBQJDǊUVSJMPSFTUFobligatoriu

să goliţi de ecare dată şi recipientul pentru zaţ chiar dacă nu este

plin.

Dacă această operaţie nu este efectuată, este posibil ca atunci

când veţi pregăti cafelele următoare,recipientul să se umple

peste limita admisă şi aparatul să se înfunde.

Curăţarea tăviţei colectarea picăturilor şi a tăviţei de

colectare a condensului

Atenţie!

Dacă tăviţa pentru colectarea picăturilor nu este golită periodic,

apa poate curge peste margini şi poate intra în interiorul

aparatului sau poate curge pe lateralele aparatului. Fapt ce

poate defecta aparatul, suprafaţa pe care este aşezat sau zona

înconjurătoare.

Tăviţa pentru colectarea picăturilor este prevăzută, pentru a

vedea nivelul apei conţinute, cu un indicator plutitor (roşu)

(g. 28). Înainte de a vedea acest indicator că iese înafara tăvii

suport ceşti, este necesar să goliţi tăviţa şi să o curăţaţi.

Pentru a îndepărta tăviţa pentru colectarea picăturilor:

1. Extrageţi tăviţa pentru colectarea picăturilor şi recipientul

pentru zaţ (g. 27).

2. Goliţi tăviţa de colectare a picăturilor şi recipientul pentru

zaţ şi spălaţi-le.

 $POUSPMBǹJǵJUǊWJǹBQFOUSVDPMFDUBSFBDPOEFOTVMVJǵJEBDǊ

este plină, goliţi-o.

4. Introduceţi la loc tăviţa pentru colectarea picăturilor şi

recipientul pentru zaţ.

Curăţarea interiorului aparatului

Pericol de electrocutare!

Înainte de a efectua operaţiile de curăţare a părţilor interioare

ale aparatului, acesta trebuie oprit (vezi "Oprire") şi trebuie

întreruptă alimentarea cu energie electrică. Nu introduceţi

niciodată aparatul în apă.

 $POUSPMBǹJ QFSJPEJD DJSDB P EBUǊ QF MVOǊ DB JOUFSJPSVM

aparatului (vizibil după ce aţi înlăturat tăviţa de recoltare

a picăturilor) să nu e murdar. Dacă e necesar, eliminaţi

depozitările de cafea cu un burete.

2. Aspiraţi reziduurile cu un aspirator (g. 29).

Curăţarea rezervorului de apă

$VSǊǹBǹJQFSJPEJDDJSDBPEBUǊQFMVOǊSF[FSWPSVMQFOUSVBQǊ"

10) cu o lavetă umedă şi puţin detergent delicat.

1. Aşezaţi un recipient sub dispozitivul pentru cappuccino

(cât mai aproape posibil pentru a evita stropirea).

 %VDFǹJCVUPOVMSPUBUJWQFOUSVBCVSJÔOQP[JǹJFi*wÔODFQF

distribuirea.

3.

Întrerupeţi ducând butonul rotativ pentru aburi în poziţie 0.

Nota Bene:

%BDǊ FTUF BDUJWBUǊ NPEBMJUBUFB $POTVN SFEVT EF FOFSHJF

pentru pregătirea apei calde sau a aburului poate  nevoie de

câteva minute de aşteptare.

CURĂŢARE

Curăţarea aparatului

6SNǊUPBSFMF QǊSǹJ BMF BQBSBUVMVJ USFCVJF TǊ öF DVSǊǹBUF

periodic:

- recipientul pentru zaţ (A14);

- tăviţa pentru recoltarea picăturilor (A18) şi tăviţa pentru

recoltarea condensului (A15);

- rezervorul pentru apă (A10);

- duzele distribuitorului de cafea (A13);

- pâlnie pentru introducerea cafelei măcinate (A6);

- interiorul aparatului, accesibil după ce aţi deschis uşiţa

infuzorului (A11);

- infuzorul (A12).

Atenţie!

t 1FOUSVDVSǊǹBSFBBQBSBUVMVJOVGPMPTJǹJTPMWFOǹJEFUFSHFOǹJ

abrazivi sau alcool. În cazul aparatelor superautomatizate

De’Longhi nu trebuie să folosiţi aditivi chimici la operaţiile

de curăţare. Decalciantul recomandat de De’Longhi

este pe bază de compuşi naturali ind în totalitate

biodegradabil.

t /JDJ P DPNQPOFOUǊ B BQBSBUVMVJ OV QPBUF ö TQǊMBUǊ ÔO

maşina de spălat vase.

t /VVUJMJ[BǹJPCJFDUFNFUBMJDFQFOUSVBFMJNJOBJODSVTUBǹJJMF

sau depunerile de cafea deoarece ar putea zgâria

suprafeţele din metal sau din plastic.

Curăţarea recipientului pentru zaţ

$ÉOE MFEVM

pâlpâie, este necesară golirea şi curăţarea

recipientului pentru zaţ. Până când nu curăţaţi recipientul

pentru zaţ, ledul continuă să pâlpâie, iar aparatul nu mai poate

prepara cafea.

Pentru efectuarea operaţiilor de curăţare (cu aparatul pornit):

t 4DPBUFǹJ UǊWJǹB QFOUSV SFDPMUBSFB QJDǊUVSJMPS öH 

goliţi-o şi curăţaţi-o.

t (PMJǹJǵJDVSǊǹBǹJCJOFSFDJQJFOUVMQFOUSV[BǹBWÉOEHSJKǊTǊ

eliminaţi toate reziduurile care s-au depus pe fund.

t $POUSPMBǹJ ǵJ UǊWJǹB QFOUSV SFDPMUBSFB DPOEFOTVMVJ EF

culoare roşie şi, dacă este plină, goliţi-o.

197

RO

Curăţarea vârfurilor distribuitorului de cafea

 $VSǊǹBǹJ WÉSGVSJMF EJTUSJCVJUPSVMVJ EF DBGFB DV VO CVSFUF

sau o lavetă (g. 30A).

2. Vericaţi periodic ca oriciile distribuitorului de cafea să

nu e înfundate. Dacă este necesar, înlăturaţi depunerile

de cafea cu o scobitoare (g. 30B).

Curăţarea pâlniei pentru cafea măcinată

Vericaţi periodic (circa o dată pe lună) ca pâlnia pentru

introducerea cafelei măcinate să nu e înfundată. Dacă este

necesar, îndepărtaţi depunerile de cafea.

Curăţarea infuzorului

Infuzorul (A12) trebuie curăţat cel puţin o dată pe lună.

Atenţie!

Infuzorul nu poate  scos când aparatul este pornit.

1. Asiguraţi-vă că aparatul a efectuat corect oprirea (vezi

"Oprirea aparatului"), pag. 192).

2. Scoateţi rezervorul de apă.

3. Deschideţi uşiţa infuzorului (g. 31) aat în partea

dreaptă.

4. Apăsaţi spre interior cele două clapete roşii pentru

deschidere şi în acelaşi timp extrageţi infuzorul spre

exterior (g. 32).

Atenţie!

 $VSǊǹBǹJ JOGV[PSVM GǊSǊ B GPMPTJ EFUFSHFOǹJ EFPBSFDFMBS

putea deteriora.

5. Lăsaţi aproximativ 5 minute infuzorul în apă şi apoi

clătiţi-l la robinet.

 $VSǊǹBǹJFWFOUVBMFSF[JEVVSJEFDBGFBEFQFTVQPSUVMQF

care este sprijinit infuzorul.

7. După curăţare, reintroduceţi infuzorul introducându-l

ÔOTVQPSUBQPJBQǊTBǹJ164)QÉOǊDÉOEBV[JǹJVODMJDEF

cuplare.

Nota Bene:

Dacă infuzorul este greu de introdus, este necesar (înainte de

introducere) să-l aduceţi la dimensiunea corectă apăsând cele

două pârghii aşa cum indică imaginea.

8. După ce l-aţi introdus, asiguraţi-vă că cele două clapete

roşii au rămas în exterior.

PUSH

9. Închideţi uşiţa infuzorului.

10. Puneţi la loc rezervorul de apă.

DECALCIFIERE

$VSǊǹBǹJBQBSBUVMEFDBMDBSDÉOEQFQBOPVMEFDPNBOEǊQÉMQÉJF

tasta

.

Atenţie!

Decalciantul conţine acizi ce pot irita pielea şi ochii. Este

absolut necesar să respectaţi avertismentele de siguranţă pe

care producătorul le indică pe ambalajul decalciantului şi

avertismentele cu referire la comportamentul pe care trebuie

să îl adoptaţi în cazul contactului cu pielea şi ochii.

Nota Bene:

6UJMJ[BǹJ FYDMVTJW EFDBMDJöBOU %F-POHIJ /V FTUF QFSNJT TǊ

utilizaţi decalcianţi sulfamidici sau acetici, în caz contrar

garanţia nu este valabilă. La fel, garanţia nu este valabilă dacă

decalcierea nu este efectuată cu regularitate.

1. Porniţi aparatul şi aşteptaţi să e gata de utilizare.

2. Goliţi rezervorul de apă (A12) şi înlăturaţi ltrul

dedurizator, dacă este prezent.

3. Vărsaţi decalciant în

rezervorul de apă până

la nivelul A (corespunde

unui recipient de 100ml)

imprimat pe lateralul

rezervorului; apoi adăugaţi

apă (1 litru) până când

atingeţi nivelul B.

Aşezaţi un recipient cu

capacitatea de minim 1,5L

sub dispozitivul pentru

cappuccino.

4. Aşteptaţi ca ledurile

pentru distribuirea cafelei

să e aprinse în mod x.

Atenţie! Pericol de arsuri

B

A

B

A

B

198

Din dispozitivul pentru cappuccino va curge apă caldă ce

conţine acizi. Fiţi atenţi să nu intraţi în contact cu stropi de apă

sau aburi erbinţi.

5. Apăsaţi tasta

şi ţineţi-o apăsată timp de cel

puţin 5 secunde pentru a conrma introducerea soluţiei

şi a porni decalcierea. ledul din interiorul tastei rămâne

aprins x pentru a indica pornirea programului de

decalciere, iar ledul

pâlpâie pentru a vă indica să

rotiţi butonul rotativ pentru aburi în poziţie I.

6. Rotiţi butonul rotativ pentru aburi în sens antiorar în

poziţie I: soluţia pentru decalciere iese din dispozitivul

pentru cappuccino şi începe să umple recipientul aat sub

acesta.

Programul de decalciere efectuează automat o întreagă

serie de clătiri la anumite intervaluri de timp pentru

eliminarea reziduurilor de calcar. Este normal ca într-o

clătire şi alta să treacă câteva minute, timp în care aparatul

nu este activ.

După aproximativ 30 de minute rezervorul de apă este gol şi

pâlpâie ledul

şi tasta ; rotiţi butonul rotativ pentru

aburi în sens orar până la sfârşit de cursă în poziţie 0.

Aparatul este acum pregătit pentru procesul de clătire cu apă

curată.

7. Goliţi vasul folosit pentru colectarea soluţiei de decalciere

şi aşezaţi-l sub dispozitivul pentru cappuccino.

8. Extrageţi rezervorul de apă, goliţi-l, clătiţi-l cu apă de

la robinet, umpleţi-l cu apă curată şi introduceţi-l la loc;

ledul

pâlpâie.

9. Rotiţi butonul rotativ pentru aburi în sens antiorar în

poziţie I (g. 6). Apa caldă iese din distribuitor.

 $ÉOESF[FSWPSVMEF BQǊ FTUF DPNQMFU HPMQÉMQÉJF MFEVM

.

11. Duceţi butonul rotativ în poziţie 0: ledul

se

stinge.

6NQMFǹJEJOOPVSF[FSWPSVMEFBQǊBDVNBQBSBUVMFTUFQSFHǊUJU

pentru a  folosit.

PROGRAMAREA DURITĂŢII APEI

Operaţia de decalciere este necesară după o anumită perioadă

de funcţionare predeterminată în funcţie de duritatea apei

setate.

Aparatul este setat din fabrică la nivelul 4 de duritate. Dacă

doriţi, este posibilă programarea aparatului în funcţie de

duritatea reală a apei din regiunea unde locuiţi, efectuând

astfel mai rar operaţiunea de decalciere.

Evaluarea durităţii apei

 4DPBUFǹJEJOBNCBMBKUFTUVMEJOEPUBSFi505"-)"3%/&44

TEST” anexat acestui manual.

2. Introduceţi toată banda într-un pahar cu apă timp de

aproximativ o secundă.

3. Extrageţi banda din apă şi scuturaţi-o uşor. După circa un

minut se formează 1, 2, 3 sau 4 pătrăţele de culoare roşie,

în funcţie de duritatea apei, ecare pătrăţel corespunde

unei unităţi.

Nivelul 1

Nivelul 2

Nivelul 3

Nivelul 4

Setarea durităţii apei

1. Asiguraţi-vă că aparatul este oprit (dar conectat la reţeaua

de alimentare cu energie electrică şi cu întrerupătorul

general în poziţie I).

2. Apăsaţi tasta

şi ţineţi-o apăsată timp de cel

puţin 6 secunde: ledurile

se aprind în

acelaşi timp.

3. Apăsaţi tasta

pentru a seta duritatea reală (nivelul

detectat de banda reactivă).

Nivel Nivel Nivel Nivel

1234

4. Apăsaţi tasta pentru a conrma selecţia.

Acum aparatul este reprogramat în funcţie de noua setare

pentru duritatea apei.

199

RO

SEMNIFICAŢIA LEDURILOR

LED AFIŞAT CAUZA POSIBILĂ SOLUŢIE

INTERMITENT

Apa din rezervor nu este sucientă. 6NQMFǹJSF[FSWPSVMEFBQǊǵJJOUSPEVDFǹJMDPSFDUBQǊTÉOE

până când se simte agăţarea acestuia.

Rezervorul nu a fost introdus corect. Introduceţi rezervorul în mod corect apăsând până în capăt.

INTERMITENT

Recipientul pentru zaţ (A14) este plin. Goliţi recipientul pentru zaţ, tăviţa pentru picături curăţaţi-

le, apoi introduceţi-le la loc. Important: când se extrage

tăviţa de colectare a picăturilor este obligatoriu să goliţi

de ecare dată şi recipientul pentru zaţ chiar dacă nu este

plin. Dacă această operaţie nu este efectuată, este posibil ca

atunci când veţi pregăti cafelele următoare, recipientul să

se umple peste limita admisă şi aparatul să se înfunde.

După curăţare nu aţi introdus recipientul

pentru zaţ.

Extrageţi tăviţa pentru recoltare picături şi introduceţi

recipientul pentru zaţ.

INTERMITENT

$BGFBVBFTUFQSFBöOǊBǵBEBSDBGFBVBJFTF

foarte lent sau nu iese deloc.

Repetaţi procesul de preparare a cafelei şi rotiţi butonul

rotativ pentru reglarea gradului de măcinare (g. 14) cu

o treaptă spre numărul 7 în sens orar, în timp ce râşniţa

funcţionează. Dacă după ce aţi pregătit cel puţin 2 cafele,

distribuirea este încă prea lentă, repetaţi corectarea prin

intermediul butonului rotativ cu încă o unitate (vezi reglare

râşniţă pag. 193). Dacă problema persistă, rotiţi butonul

rotativ aburi în poziţie I pentru a distribui puţină apă din

dispozitivul pentru cappuccino.

INTERMITENT

"GPTUTFMFDUBUǊGVODǹJBiDBGFBNǊDJOBUǊw

dar nu a fost adăugată cafeaua măcinată

în pâlnie.

Introduceţi cafea măcinată în pâlnie sau anulaţi funcţia

cafea măcinată.

ROŞU ŞI ALB PÂLPÂIE ALTERNATIV

Indică faptul că trebuie să efectuaţi

decalcierea aparatului.

Trebuie să efectuaţi cât mai repede posibil programul de

EFDBMDJöFSFEFTDSJTÔODBQi%FDBMDJöFSFw

INTERMITENT

S-a utilizat prea multă cafea. Alegeţi o aromă mai delicată sau reduceţi cantitatea de

cafea măcinată şi apoi solicitaţi iar prepararea cafelei.

INTERMITENT

$BGFBVBCPBCFTBUFSNJOBU 6NQMFǹJSFDJQJFOUVMQFOUSVDBGFBCPBCF

Pâlnia pentru cafea măcinată este

înfundată.

t(PMJǹJQÉMOJBDVBKVUPSVMVOVJDVǹJUBǵBDVNBGPTUEFTDSJTMB

QBSi$VSǊǹBSFBQÉMOJFJQFOUSVJOUSPEVDFSFBDBGFMFJ

200

LED AFIŞAT CAUZA POSIBILĂ SOLUŢIE

INTERMITENT

După curăţare infuzorul nu a fost pus la loc. Introduceţi infuzorul conform indicaţiilor din paragraful

i$VSǊǹBSFBJOGV[PSVMVJw

Interiorul aparatului este foarte murdar. t$VSǊǹBǹJCJOFBQBSBUVMBǵBDVNBGPTUEFTDSJTÔOQBS

"curăţare şi întreţinere". Dacă după curăţare, aparatul încă

mai aşează mesajul, contactaţi un centru pentru asistenţă.

PROBLEME ŞI SOLUŢII

În continuare sunt enumerate câteva posibile defecte de funcţionare.

Dacă problema nu poate  rezolvată în modul descris, trebuie să contactaţi Asistenţa Tehnică.

PROBLEMĂ CAUZA POSIBILĂ SOLUŢIE

$BGFBVBOVFTUFDBMEǊ

$FǵUJMFOVBVGPTUÔODǊM[JUF Încălziţi ceştile clătindu-le cu apă caldă (N.B: puteţi folosi

funcţia apă caldă) sau clătire.

Infuzorul s-a răcit pentru că au trecut 2/3 minute de la

ultima cafea făcută.

Înainte de a pregăti cafeaua încălziţi infuzorul cu ajutorul

funcţiei clătire

.

$BGFBVBOVFTUFEFTUVMEFUBSF

şi are puţină cremă.

$BGFBVBOVFTUFNǊDJOBUǊTVöDJFOUEFöO Rotiţi butonul rotativ pentru reglarea gradului de măcinare

cu o treaptă spre numărul 1 în sens antiorar în timp ce

râşniţa funcţionează (g. 14). Modicaţi în mod treptat

(treaptă cu treaptă) până când obţineţi prepararea

satisfăcătoare. Efectul poate  notat doar după ce preparaţi

2 cafele (a se vedea paragraful "reglare râşniţă", pag. 193).

$BGFBVBOVFTUFBEFDWBUǊ Folosiţi cafea pentru aparate expresso.

$BGFBVBDVSHFQSFBÔODFUTBV

picătură după picătură.

$BGFBVBFTUFNǊDJOBUǊQSFBöO Rotiţi butonul rotativ pentru reglarea gradului de măcinare

cu o treaptă în sens orar în timp ce râşniţa funcţionează (g.

14). Modicaţi în mod treptat (treaptă cu treaptă) până

când obţineţi prepararea satisfăcătoare. Efectul poate 

notat doar după ce preparaţi 2 cafele (a se vedea paragraful

"reglare râşniţă", pag. 193).

$BGFBVBOVDVSHFEJOUSVO

vârf sau din ambele vârfuri ale

distribuitorului.

Vârfurile sunt înfundate. $VSǊǹBǹJWÉSGVSJMFDVPTDPCJUPBSF

Laptele spumat are bule mari.

Laptele nu este sucient de rece sau nu este degresat

parţial.

Este de preferat să folosiţi lapte degresat total, sau degresat

QBSǹJBMDVPUFNQFSBUVSǊEFDJSDB¡$EJOGSJHJEFS%BDǊ

totuşi rezultatul obţinut nu este cel dorit, schimbaţi marca

laptelui.

Laptele nu este emulsionat.

Dispozitivul pentru cappuccino este murdar. $VSǊǹBǹJDPOGPSNJOEJDBǹJJMPSEJOQBSBHSBGVM$VSǊǹBSFB

dispozitivului pentru cappuccino după folosire" (pag. 13).

Este întreruptă distribuirea

aburului în timpul utilizării.

6OEJTQP[JUJWEFTJHVSBOǹǊÔOUSFSVQFEJTUSJCVJSFBBCVSVMVJ

după 3 minute.

Aşteptaţi câteva minute, apoi reactivaţi funcţia aburi.

Aparatul nu se aprinde.

Ştecărul nu este introdus în priză. Introduceţi ştecărul în priză.

Întrerupătorul general (A8) nu este pornit. Apăsaţi întrerupătorul general în poziţie I (g. 4).

Pagina se încarcă...

DeLonghi ECAM23.120.B Manual de utilizare

DeLonghi ECAM23.120.B Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente