Raider Power Tools Chain block 1t х 3m RD Manual de utilizare

Marca: Raider Power Tools

Model: Chain block 1t х 3m RD

Tip: Manual de utilizare

POWER TOOLS

ЛЕБЕДКА С ВЕРИГА

CHAIN BLOCK

SCRIPETE MANUAL

ЦЕПНОЙ БЛОК

ДИГАЛКА СО ЛАНЕЦ

ОРИГИНАЛНА ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

Поздравления за покупката на машина от най-бързоразвиващата се

марка за електрически, пневматични и бензинови машини - RAIDER. При

правилно инсталиране и експлоатация, RAIDER са сигурни и надеждни машини

и работата с тях ще Ви достави истинско удоволствие. За Вашето удобство е

изградена и отлична сервизна мрежа с 45 сервиза в цялата страна.

Преди да използвате тази машина, моля, внимателно се запознайте с

настоящата "Инструкция за употреба".

"Евромастер Импорт Експорт" ООД е упълномощен представител на

производителя и собственик на търговската марка RAIDER. Адресът на

управление на фирмата е гр. София 1231, бул. "Ломско шосе" 246,

В интерес на Вашата безопасност и с цел осигуряване на правилната й

употреба, прочетете настоящите инструкции внимателно, включително

препоръките и предупрежденията в тях. За избягване на ненужни грешки и

инциденти, важно е тези инструкции да останат на разположение за бъдещи

справки на всички, които ще ползват машината. Ако я продадете на нов

собственик то "Инструкцията за употреба" трябва да се предаде заедно с нея,

за да може новия ползвател да се запознае със съответните мерки за

безопасност и инструкциите за работа.

e-mail: info@ euromasterbg.com.

От 2006 година във фирмата е въведена системата за управление на

качеството ISO 9001:2008 с обхват на сертификацията: Търговия, внос, износ и

сервиз на професионални и хоби електрически, пневматични и механични

инструменти и обща железария. Сертификатът е издаден от Moody International

Certification Ltd, England.

Уважаеми потребители,

тел. 02 934 33 33, 934 10 10, www.raider.bg; www.euromasterbg.com;

1. Кутия-водач на веригата, който насочва веригата, поддържа я в правилната позиция и

защитава колелото на веригата. Съдържа механизми от закалена стомана: валове, зъби,

венци, ролки.

2. Куки за повдигане и окачване от легирана стомана.

3. Скоби за безопасност.

4. Верига за повдигане, поцинкована.

ЛЛЕЕББЕЕДДККAA СС ВВЕЕРРИИГГАА 11tt xx 33mm

D-

-C

ТО

ОВ

ВА

АР

РО

ОП

ПО

ОД

ДЕ

ЕМ

МН

НО

ОС

СТ

Т:

то

он

ДДЪЪЛЛЖЖИИННАА ННАА ВВЕЕРРИИГГААТТАА:: 33 ммееттрраа

ВВННИИММААННИИЕЕ!!

Пр

ро

оч

че

ет

те

ет

те

ръ

ък

ко

ов

во

од

дс

ст

тв

во

за

уп

по

от

тр

ре

еб

ба

ввннииммааттееллнноо,, ззаа ВВаашшаа ссооббссттввееннаа

ббееззооппаасснноосстт,, ппррееддии ддаа ппррииссттъъппииттее

къ

ъм

ек

кс

сп

по

ол

ло

оа

ат

та

ац

ци

ия

на

ма

аш

ши

ин

на

ат

та

а!

ИН

НС

СТ

ТР

РУ

УК

КЦ

ЦИ

ИИ

ЗА

БЕ

ЕЗ

ЗО

ОП

ПА

АС

СН

НО

ОС

СТ

Пр

ри

ра

аб

бо

от

та

ви

ин

на

аг

ги

сп

па

аз

зв

ва

ай

йт

те

ннаассттоояящщииттее ииннссттррууккццииии ззаа ууппооттррееббаа,,

ка

ак

кт

то

пр

ри

ил

ло

ож

же

ен

ни

ит

те

къ

ъм

ооккооммппллееккттооввккааттаа ннаа ииннссттррууммееннттаа

««ООббщщии ппррааввииллаа ззаа ббееззооппаасснноосстт ннаа

тр

ру

уд

да

а»

».

то

ов

ва

ръ

ък

ко

ов

во

од

дс

ст

тв

во

са

из

зп

по

ол

лз

зв

ва

ан

ни

сл

ле

ед

дн

ни

ит

те

си

им

мв

во

ол

ли

и:

ВВННИИММААННИИЕЕ!! ССъъщщеессттввуувваа

ри

ис

ск

от

на

ар

ра

ан

ня

яв

ва

ан

не

ил

ли

по

ов

вр

ре

ед

да

на

ин

нс

ст

тр

ру

ум

ме

ен

нт

та

а.

ВН

НИ

ИМ

МА

АН

НИ

ИЕ

Е!

Пр

ре

ед

ди

ззааппооччввааннее ннаа ррааббооттаа сс

ин

нс

ст

тр

ру

ум

ме

ен

нт

та

се

за

ап

по

оз

зн

на

ай

йт

те

ииннссттррууккцциияяттаа ззаа

ек

кс

сп

пл

ло

оа

ат

та

ац

ци

ия

я.

ОБЩИ ПРАВИЛА

Преди да започнете да използвате

лебедката, проверете внимателно

куките дали са поставени правилно.

Внимание! Не използвайте

две лебедки, за да повдигнете

една тежест.

Внимание! Веригата трябва

да е здраво затегната и да

обхваща товара. Желателно е да

не поставяте веригата в края на

товара.

Внимание! Не повдигайте

товар по-тежък от указания за

Вашата лебедка!

Прочетете ръководството преди употреба!

Refer to instruction manual / booklet!

1. ОБЩИ:

ВАЖНО

Прочетете внимателно тези инструкции,

те ще Ви дадат възможност да инсталирате и

използвате своята лебедка правилно,

да я поддържате в изправност и по този начин

да се намалят евентуални рискове поради

неправилна експлоатация.

Производителят няма да поеме отговорност за

произшествие или щети, причинени от

злоупотреба или експлоатация на

оборудването по начин, различен от този който

е описан по-долу.

Моля, уверете се, че следните инструкции се

следват подобаващо.

ОБЩИ

Прочетете инструкцията внимателно и

следвайте препоръките по всяко време.

Използвайте само оригинални части по време

на ремонт или поддръжка. Пазете

инструкциите за употреба и препоръките за

употреба в близост до оборудването и на

разположение на оператора и механика за

поддръжка, по всяко време.

2. УПЪТВАНЕ:

Транспорт / складиране

Работете с оборудването, според неговата

структура, или с помощта на приспособления,

предвидени за тази цел в оригиналната

опаковка.

Съхранявайте съоръжението в неагресивна

среда, далеч от източници на прах, влага и др.

Редовно почиствайте и защитавайте от

корозия (обезмасляване и т.н.).

ИНСТАЛАЦИЯ / поддръжка / сервиз

Инсталацията на оборудването трябва да се

извърши от механично компетентен и обучен

персонал.

Уверете се, че правилата за безопасност са

спазени (колан за безопасност, за евакуация

на работни области, предупредителни знаци и

др.).

Проверете дали мястото на което ще се окачва

лебедката е стабилно и здраво.

Съвестно да се следват инструкциите за

инсталиране в инструкцията на оборудване.

Веригата трябва да бъде монтирана в

съответствие с инструкциите и смазана преди

да се приложи натоварване.

Изгответе програма за проверка и подробно

опишете цялото техническо обслужване,

особено по отношение на блокове, куки, ролка,

верига, спирачката и др.

Заменете всяка износена част или такава,

която подозирате, че е износена. Уверете се,

че всички елементи за безопасност са в добро

работно състояние (спирачка и др.)

Редовно проверявайте състоянието на

веригата и куките (стави, обръщането и др.).

Ако се забележи, каквото и да е нарушение

или ненормално износване, съответните части

трябва да бъдат заменени.

Дръжте веригата постоянно чиста и правилно

смазана.

Периодично проверявайте стягането на

болтовете и скрепителните елементи.

Проверете веригите дали не са усукани или

повредени по някакъв начин.

По време на употреба

Преди всяка маневра се уверете, че товарът е

адекватно инсталиран и закрепен към куката.

Скобите за обезопасяване на куката трябва да

бъдат правилно затворени. Балансирайте

натоварването правилно преди да го

преместите. Избягвайте вдигане от една точка,

използвайте подходящи аксесоари (колани,

кръстосани подпори, и т.н.). Вземете предвид

центъра на тежестта на товара.

При преместване на товара, се уверете, че е

достатъчно високо от земята и достатъчно

далеч от близки машини, за да се избегне

сблъсък с всякакви препятствия по маршрута.

Избягвайте преобръщане на товара или на

куките. Бъдете наясно с правилата за

безопасност, които трябва да се спазват по

време на различните маневри.

Работете с оборудването в нормални условия

на употреба (температура, температурата на

околната среда и т.н.).

Оборудване, използвано навън трябва да бъде

адекватно защитено от атмосферните условия.

Смазвайте веригата редовно при условия на

натоварване.

Уведомете компетентно лице след всякакви

опасни или съмнителни операции на

оборудването (странен шум, необичайно

поведение, и т.н.).

Транспорт / складиране

Не поставяйте оборудването на каквото и да

било неподходяща опора, в противен случай

части от долната страна, могат да се повредят.

ИНСТАЛАЦИЯ / поддръжка / сервиз

Никога не променяйте оборудването без съвет

и разрешение на механик.

Никога да не се променят възможностите и

функцийте на устройствата за безопасност

извън диапазоните, определени в

инструкцията за употреба или без одобрение

на конструкторите. Никога не ограничавайте

възможностите на оборудването за

безопасност.

По време на употреба:

Не позволявайте на куката да минава над

главите на хората отдолу, независимо дали

има товар или не.

Никога не се опитвайте да преместите товар,

по-тежък от максимално позволеният, посочен

на оборудването (2 тона).

Не забравяйте, че случайни въздействия или

закачане на товара към околни предмети могат

да провокират претоварване.

Никога не сваляйте щипките на куките за

безопасност.

Никога не заплитайте, коригирате или

премахвате контрите на краищата за да

увеличите пътя на товара, наляво или

надясно, от възможно допустимото.

Не използвайте лебедката за извличане или

разчистване, за странично издърпване и др.

Никога не използвайте оборудването за

транспорт на хора.

Не пипайте никоя от движещите се части.

Никога не използвайте оборудването, ако е в

лошо състояние (износено, изкривено и т.н.).

Да не се използват резервни части с

неизвестен или съмнителен произход.

Никога не позволявайте натоварване до краен

предел..

Не провокирайте насилствени въздействия с

оборудването.

Не използвайте контрите като средство за

спиране.

Никога не използвайте веригата за подем, като

прашка.

Никога не използвайте куката в косо

положение.

Никога не въртете веригата за подем

(съществува риск от блокиране на ролката,

обръщане и т.н.).

Не оставяйте товара спрян и в покой, освен

ако не е абсолютно необходимо.

Никога не използвайте лебедката като

заземител за заваряване.

Не използвайте лебедката за цел или в

ситуация, за която не е проектирана.

Не използвайте устройствата за безопасност

като средство за измерване на тегло в

натоварено състояние.

Да не се работи на чести прекъсвания, защото

това провокира влошаване на състоянието на

оборудването.

Никога не дърпайте товара настрани,

позиционирайте лебедката над товара преди

да го преместите.

3. КРАТКО ОПИСАНИЕ

Лебедка с верига, за 250 до 2 000 кг е нова

концепция, в която естетика и надеждност са

взаймно свързани. Тя предлага висока степен

на сигурност, по-лека е от стандартните

лебедки и изисква по-малко поддръжка.

4. МОНТАЖ - въвеждане в експлоатация

Лебедката, която току-що са придобили,

трябва да се използва само за максимален

товар, равен на номиналния товар, посочен

върху апарата.

- Осигурете фиксирани точки на закрепване,

ако е възможно.

- Смажете веригите обилно по цялата им

дължина и се уверете, че те не са усукани.

- Изпълнете няколко операции, вдигане и

спускане с помощта на цялата дължина на

веригата без натоварване.

- Смажете куките в лагера за въртене.

- Уверете се, че механичните контри са

монтирани на 15 см от края на веригата.

Проведете динамично изпитване, преди

пускане в експлоатация:

Този тест да се състои с помощта на подемник

с натоварване на всички работни места.

Уверете се, че лебедката функционира

правилно и че няма повреди. Изпълнете пълна

маневра, повдигане на товар, съответстващ на

максималното безопасно натоварване,

умножена с коефициент от 1,1.

5. ИЗПОЛЗВАНЕ

Преди да повдигнете товар, проверете:

- Че веригата за вдигане е в отлично състояние

и е добре смазана;

- Че веригата за вдигане е правилно поставена

и не е усукана, особено за лебедка оборудвана

с макара;

- Че товарът не е по-голям от лимита

отбелязан на табелката, поставена от

производителя,

По време на повдигане, е препоръчително:

- Първоначално повдигане на товара с

повишено внимание, за да се провери, че

лебедката и правилно позиционирана,

- Товара да не стои в покой, защото счупване

на веригата може да доведе до персонално

нараняване;

- Ограничете товара на половина от

номиналната товароподемност по време на

периоди на студено време (-15 ° C),

Да се спре маневрата, ако натоварването на

веригата е по-голямо от нормалното, тъй като

е почти сигурно, че лебедката е претоварена.

6. ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ

Забранено е използването на подемници за

Niciodată nu faceţi schimbări şi funcţionarea

siguranţă în afara intervalelor definite în manualul

de utilizare sau fără aprobarea de designeri.

Niciodată nu limitează capacitatea de

echipamente

Capacitate: 1 tone

RD-CB01

MACARA CU LANT

1. GENERAL:

IMPORTANT

Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni

Ele dau posibilitatea de a instala şi de a folosi

vinci corect

păstraţi-l în stare bună şi pentru a reduce, astfel,

riscurile potenţiale ca urmare a utilizării

necorespunzătoare.

Producătorul nu îşi asumă responsabilitatea

pentru accidente sau daune cauzate de abuz sau

exploatare a echipamentului într-o manieră

diferită de ceea ce este descris mai jos.

Vă rugăm să vă asiguraţi că aceste instrucţiuni

sunt urmate în mod corespunzător.

GENERALE

Citiţi cu atenţie instrucţiunile şi să urmeze

recomandările în orice moment. Folosiţi numai

piese originale în timpul reparaţii sau întreţinere.

Păstraţi instrucţiunile de utilizare şi recomandări

pentru utilizarea în apropierea echipamentului şi

la dispoziţia operatorului şi mecanic de întreţinere

în orice moment.

2. INSTRUCTIUNI:

De transport / depozitare

Operarea echipamentului în conformitate cu

structura sa, sau cu ajutorul dispozitivelor

prevăzute în acest scop, în ambalajul original.

Păstraţi echipamentul în non-agresive de mediu,

departe de praf, umiditate şi altele.

În mod regulat curate şi protejează împotriva

coroziunii (degresare, etc).

Instalare / întreţinere / reparaţii

De instalare de echipamente ar trebui să fie

efectuate de către personal competent şi instruit

mecanice.

Asiguraţi-vă că sunt îndeplinite normele de

siguranţă (centură de siguranţă, evacuarea

zonelor de lucru, semne, etc) ..

Verificaţi locaţia din care vor fi suspendate vinci

este stabil şi sănătos.

Urmaţi cu scrupulozitate instrucţiunile de instalare

în instrucţiuni al echipamentului.

Lanţ trebuie să fie instalat în conformitate cu

instrucţiunile şi ulei inainte de a aplica de

încărcare.

Elaborarea unui program de verificare şi descrie

în detaliu toate lucrările de întreţinere, în special

în termeni de blocuri, cârlige, scripete, lanţ, frâne,

etc.

Înlocuiţi orice piese uzate, sau despre care bănuiţi

că este purtat. Asiguraţi-vă că toate elementele

de siguranţă sunt în stare bună de funcţionare

(frâne, etc).

Inspecta în mod regulat lanţurilor şi cârligelor

(articulaţii, strunjire, etc) ..

Dacă observaţi orice încălcare sau uzură

anormală, părţile trebuie să fie înlocuit.

Păstraţi lanţul de curat si permanent lubrifiate în

mod corespunzător.

Verifica periodic etanşeitatea de suruburi si

elemente de fixare.

Verificaţi dacă lanturile nu sunt rasucite sau

deteriorate în vreun fel.

În timpul utilizării

Înainte de fiecare manevră, asiguraţi-vă că marfa

este corect instalat şi se fixează de cârlig.

Suporturi pentru asigurarea cârligul trebuie să fie

corect închise. Balanţa de încărcare în mod

corespunzător înainte de ao muta. Evitaţi de

ridicare de la un punct, utilizează accesorii

adecvate (curele, bare transversale, etc). Gândiţi-

vă la centrul de greutate.

Atunci când se deplasează de încărcare,

asiguraţi-vă că este destul de mare de la sol şi

suficient de departe de maşini din apropiere,

pentru a evita orice coliziune cu obstacole de pe

traseu.

Evitaţi rulant de încărcare sau din cârlige. Fiţi

conştienţi de normele de siguranţă care trebuie

urmate în timpul diverse manevre.

Operarea echipamentului în condiţii normale de

utilizare (temperatura, temperatura mediului

ambiant, etc).

În aer liber Echipamentele folosite trebuie să fie

protejate în mod adecvat de vreme.

Lubrifiaţi lanţul în mod regulat în condiţii de

sarcină.

Spune-i unei persoane competente după orice

periculoase sau suspecte de echipament (sunet

un comportament ciudat, anormal, etc).

De transport / depozitare

Nu aşezaţi echipamentul de orice sprijin

necorespunzătoare, în caz contrar, părţile

inferioare ale ţării poate fi deteriorat.

Instalare / întreţinere / reparaţii

Niciodată nu modifica echipamente fără

permisiunea consiliului de administraţie şi

mecanic.

Lungimea lanţului: 3 metri

хоризонтално или наклонено сцепление, тъй

като водачите на веригата и позициите за

функциониране на другите части не са

предназначени за този тип операции. Такова

използване е особено неподходящо за

лебедки тип макара.

Тъй като едновременното използване на

няколко лебедки, за вдигане на едно и също

натоварване е особено опасна маневра, то

трябва да се извършва само в присъствието на

специално квалифицирано лице, което е в

състояние да поеме пълна отговорност, освен

ако устройствата са одобрени от Вашия

доставчик или от представител на

Организацията за контрол на качеството.

7. ПОДДЪРЖАНЕ

Винаги дръжте веригата чиста и свободна от

отломки. Почистете, ако е необходимо с

парафин или дизел, след което я намажете с

масло. Не почиствайте веригата с разредители

или обезмасляващи агенти при никакви

обстоятелства.

ПОСТАВЯНЕ НА ВЕРИГАТА:

- Вземете гъвкав електрически проводник от

около 50 см.

- Мушнете го в алуминиевия водач на веригата

и натиснете, докато излезе от другата страна

на водача.

- Закачете веригата към края на кабела от

страната на товара.

- Издърпайте проводника, за да докара

веригата до водача (в същото време,

проверете позицията: заваряването на

вертикалните връзки трябва да бъде от

вътрешната страна).

- Проверете дали контрата е фиксирана

правилно.

9. ИЗВЕЖДАНЕ ОТ ЕКСПЛОАТАЦИЯ -

Демонтаж - бракуване

Ако оборудването се извади от експлоатация,

отстранете греста.

10. УКАЗАНИЯ за извънредни ситуации

Спрете повдигането, ако спирачката показва

някакви признаци на подхлъзване и я

проверете в сервиз.

7.1 - СМЯНА НА СПИРАЧНИ НАКЛАДКИ

1 - Отвийте трите винта, от страната на

фланеца;

2 - Махнете кутията на колелото за веригата;

3 - Отстранете щифта за разделяне от гайката.

4 - Извадете веригата от колелото;

5 - Развийте веригата;

6 - Махнете тресчотката за скрепление, и

двете накладки

7 - Извадете плочките на спирачката.

7.2 - ПОЧИСТВАНЕ

- С помощта на телена четка, почистете:

- резбата на вала на ц.н.т.

- накладките

- отворът на колелото за веригата

- почистете плочата на спирачката

- сменете или обезмаслете накладките

7.3 - СГЛОБЯВАНЕ

1 - Поставете отново плочата на спирачката и

напълно затегнете болтовете, като в същото

време натискайте вала.

2 - Сглобете първата накладка.

3 - Леко отделете двата палеца и фиксирайте

тресчотката

4 - Уверете се, че двата палеца са правилно

позиционирани в зъбите на тресчотките

5 - Сглобете втората накладка.

6 - Сложете болта.

7 - Напълно затегнете болта

8 - Поставете щифта за разделяне и съединете

двата края;

9 - Поставете веригата на колелото на

веригата

10 - Сглобете кутията на колелото за веригата,

използвайки голяма отвертка, за да се улесни

определянето разделите над линията до трите

раздела с дупките на фланеца.

11 - Нагласете и затегнете 3-те винта

12 - Изпробвайте спирачките при натоварване.

8. ПРОВЕРКИ

Проверявайте състоянието на веригата по-

редовно. Тя трябва да се смени незабавно, ако

някоя от връзките й са напукани или

деформирани. Износването на връзка не

трябва да надвишава 10% от диаметъра на

стоманата. Размерът X зависи от типа верига

(нова верига).

Всички проверки трябва да се извършват от

квалифицирано лице. Ние препоръчваме да се

води регистър на поддръжката.

6. PRECAUŢII

Interzisă utilizarea de ascensoare pentru

prindere orizontale sau în unghi ca ghidul de lanţ

şi poziţii cu privire la funcţionarea de alte părţi

care nu sunt destinate pentru acest tip de

operaţiune. O astfel de utilizare este deosebit de

nepotrivit pentru tipul de troliuri rola.

Având în vedere că utilizarea simultană a mai

multor troliuri de ridicare a sarcinii este aceeaşi

manevră deosebit de periculoase, ar trebui să se

facă numai în prezenţa persoanei special calificat

care este în măsură să îşi asume întreaga

responsabilitate, cu excepţia cazului în care

dispozitivele sunt aprobate de către furnizorul

dumneavoastră sau reprezentant al Organizaţiei

pentru Controlul Calităţii.

siguranţă.

În timpul utilizării:

Nu permit cârlig pentru a merge peste capetele

oamenilor de mai jos, indiferent dacă sunt sau nu

o sarcină.

Nu încercaţi să mutaţi o sarcină mai grea decât

suma maximă permisă set de echipament (2

tone).

Amintiţi-vă că efectele aleatorii sau ataşarea de

încărcare a obiectelor din jur pot declanşa

congestie.

Nu îndepărtaţi niciodată siguranţă clipul cârlige.

Niciodată prins în sus, fixa sau eliminaţi toate

Contras pentru a creşte calea de încărcare,

marginea din stanga sau dreapta a posibilului.

Nu folositi troliul pentru extracţie sau clearance-ul

pentru tragere laterală etc.

Nu folosiţi niciodată echipamente pentru

transportul de persoane.

Nu atingeţi nici o piesă în mişcare.

Nu folosiţi niciodată echipamentul în cazul în care

este rău (purtat, distorsionat, etc).

A nu se utiliza piese de schimb de origine

necunoscută sau dubioasă.

Niciodată nu permite sarcina la limita ..

Nu provoca un impact violent cu echipament.

Nu folosiţi Contras ca un mijloc de oprire.

Nu folosiţi niciodată lanţul de ridicare ca o praştie.

Nu folosiţi niciodată un cârlig în poziţie oblică.

Nu răsuciţi lanţul de ridicare (risc de blocarea

rola, flip, etc).

Nu lăsaţi sarcina, suspendată la repaus decât

dacă este absolut necesar.

Nu utilizaţi niciodată un troliu ca o pregătire

pentru sudare.

Nu utilizaţi vinci ca obiect sau o situaţie care nu

este conceput.

A nu se folosi dispozitive de siguranţă ca un

mijloc de măsurare a greutăţii cu încărcătură.

Nu de lucru la intervale frecvente, pentru că

provoacă deteriorarea echipamentului.

Nu trageţi niciodată de poziţia de încărcare

laterală troliului de mai sus de încărcare înainte

de ao muta.

3. DESCRIERE SUCCINTĂ

Troliu cu lant de 250 - 2000 kg, este un concept

nou, în care estetica si fiabilitatea sunt legate

vzaymno. Acesta oferă un grad ridicat de

certitudine este mai uşor decât vinciuri

convenţionale şi necesită mai puţină întreţinere.

4. INSTALARE - punerea

Winch, care care abia o cumpărase, ar trebui să

fie utilizate numai pentru o sarcină maximă egală

cu sarcina nominală setat pe aparat.

- Furnizarea de puncte fixe de fixare, dacă este

posibil.

- Lubrifiaţi lanţuri abundent pe întreaga lor

lungime şi asiguraţi-vă că acestea nu sunt

rasucite.

- Efectuare operaţiuni multiple sus şi în jos prin

întreaga lungime a circuitului fără încărcare.

- Lubrifiaţi cârlige în lagărul pentru un spin.

- Asiguraţi-vă că ghimpi mecanice sunt montate

15 cm de la capătul lanţului.

Efectuaţi testarea dinamică înainte de punerea în

funcţiune:

Acest test se poate face folosind steagului cu o

sarcină a tuturor locurilor de muncă. Asiguraţi-vă

că funcţionează troliului

corect şi nici un prejudiciu. Efectua o manevră

complet, de ridicare de sarcină corespunzătoare

sarcinii în condiţii de siguranţă maximă, înmulţită

cu un factor de 1,1.

5. UTILIZARE

Înainte de a ridica de încărcare, verificaţi:

- Faptul că lanţul de ridicare este in stare

excelenta si bine uns;

- Faptul că lanţul de ridicare este introdus corect

şi nu de fire răsucite, în special echipat cu un

tambur troliu;

- Sarcină este mai mare decât limita înscrisă pe

etichetă aplicată de către producător,

În timpul de ridicare, se recomandă ca:

- Prudenţă de ridicare iniţiale pentru a verifica

faptul că troliului şi a poziţionat corect

- Sarcini nu pot sta în repaus, pentru că ruperea

lanţului poate duce la vătămări corporale;

- Sarcina limită, în jumătate din capacitatea

nominală în perioadele de vreme rece (-15 ° C),

Opri manevră, în cazul în care lanţul de sarcină

este mai mare decat in mod normal, deoarece

este aproape sigur că vinci este supraîncărcată.

7. ÎNTREŢINERE

Păstraţi-vă întotdeauna lanţul de curat şi liber de

moloz. Curăţenie dacă este necesar, cu parafină

sau motorină, perie apoi cu ulei. Nu curăţaţi lanţul

cu solvenţi sau agenţi de degresare în nici un

caz.

7.1 - plăcuţe de frână MODIFICĂRI

1 - Deşurubaţi cele trei şuruburi pe partea laterală

a flanşei;

2 - Scoateţi caseta de lanţul de roata;

3 - Îndepărtaţi pini separat de nuci.

4 - Scoateţi roata lanţului;

5 - Scoateţi lanţului;

6 - Îndepărtaţi clichet pe ansamblul sub-şi două

plăcuţe de frână

7 - Scoateţi plăcile de frână.

7.2 - CLEANING

- Folosind o perie de sarma, Curăţenie:

- Firul de arbore de cog

- Pad

- Deschiderea a roţii lanţ

- Curăţenie placa de frână

- Înlocuiţi tampoane sau degresat

7.3 - ADUNAREA

1 - Reinstalaţi placa de frână şi strângeţi

şuruburile pe deplin în timp ce apăsaţi arborelui.

2 - Asamblarea pad primul.

3 - să ia uşor ambele degete mari şi încuietori cu

clichet

4 - Asiguraţi-vă că ambele degete mari sunt

poziţionate corect în dinţi de ratchets

5 - Pune-pad-al doilea.

6 - Pune şurubul.

7 - strângeţi complet şuruburile

8 - Locul pini părţi şi conectaţi ambele capete;

9 - Puneţi lanţul de roata lanţului

10 - Asamblarea lanţului caseta de roata, folosind

o şurubelniţă mare pentru a facilita înfiinţarea

filele deasupra liniei cu trei secţiuni de gauri

flansa.

11 - Reglarea şi strângeţi 3 şuruburi

12 - de testare a frânelor sub sarcină.

8. CONTROALE

Verificaţi starea lanţului de mai regulat. Acesta

trebuie să fie înlocuite de îndată în cazul în care

oricare dintre legăturile sale sunt crăpate sau

deformate. Purtati o legătură nu trebuie să

depăşească 10% din diametrul de oţel. Suma

depinde de lanţul de tip X (nou lanţ).

Toate controalele trebuie să fie efectuate de către

o persoană calificată. Vă recomandăm să păstraţi

un jurnal de întreţinere.

INSTALAREA DE LANŢ:

- Luaţi un fir electric flexibil de aproximativ 50 cm

- Aceasta Mushnete în ghidul de lanţul de

aluminiu şi apăsaţi până când a ieşit de cealaltă

parte a conducătorului auto.

- Ataşaţi lanţul de la capătul cablului de pe partea

de sarcină.

- Trageţi firele pentru a aduce lanţul

conducătorului auto (în acelaşi timp, verificaţi

poziţia: sudare link-uri verticale trebuie să fie pe

interior).

- Verificaţi dacă contorul este setat corect.

9. Dezafectare - demontare - casare

În cazul în care echipamentul este scos din

serviciu, scoateţi grăsime.

10. INSTRUCŢIUNI de urgenţă

Opri de ridicare în cazul în care frâna prezinta

orice semne de alunecare şi check-l în funcţiune.

MK ДИГАЛКА СО ЛАНЕЦ

RD-CB01

ТОВАРОПОДЕМНОСТ: 1 тон

ДОЛЖИНА НА СИНЏИР: 3 метри

1. ОПШТИ:

Напомена

Внимателно прочитајте ги овие упатства,

тие ќе ви овозможат да инсталирате и

користите својата макари правилно,

да ја одржувате во состојба и на тој начин да

се намалат можните ризици поради

неправилна експлоатација.

Производителот нема да преземе одговорност

за несреќа или штета предизвикана од

злоупотреба или експлоатација на опремата

на начин различен од оној кој е наведен

подолу.

Осигурајте се дека следните упатства се

следат соодветно.

ОПШТИ

Прочитајте ги упатствата внимателно и

следете ги препораките во секое време.

Употребувајте ги само оригиналните делови за

време на поправка или одржување. Чувајте ги

инструкциите за употреба и препораките за

употреба во близина на опремата и на

располагање на операторот и механика за

одржување, во секое време.

2. УПАТСТВО:

Превоз / складирање

Работете со опремата, според неговата

структура, или со помош на средства

предвидени за таа цел во оригиналното

пакување.

Чувајте објектот во неагресивна средина,

подалеку од извори на прашина, влага и др.

Редовно чистете и заштитени од корозија

(одмастување, итн.)

ИНСТАЛАЦИЈАТА / одржување / сервис

Инсталацијата на опремата треба да се

изврши од механички надлежен и обучен

персонал.

Осигурете се дека правилата за безбедност се

исполнети (ремен за безбедност, за евакуација

на работни области, предупредувачки знаци и

др.).

Проверете дали местото на кое ќе се закачува

макари е стабилно и цврсто.

Совесно да се следат инструкциите за

инсталација во упатствата на опрема.

Синџирот треба да се монтира во согласност

со инструкциите и намачкана пред да се

примени оптоварување.

Овластена програма за проверка и детално

опишете целото одржување, особено во однос

на блокови, куки, ролка, синџир, сопирачките и

др.

Заменете секоја истрошена дел или на онаа

која се сомневате дека е истрошена.

Осигурајте се дека сите елементи за

безбедност се во добра работна состојба

(сопирачка и др.)

Редовно проверувајте ја состојбата на

синџирот и куките (зглобови, обраќањето и

др.).

Ако се забележи, што и да е прекршување или

невообичаено абење, соодветните делови

треба да биде заменет.

Држете синџирот постојано чиста и правилно

намачкана.

Повремено проверувајте стегање на завртките

и навртките елементи.

Проверете синџирите дали не се извртени или

оштетени на некој начин.

За време на употреба

Пред секоја маневар бидете сигурни дека

товарот е соодветно инсталиран и прицврстен

на влечната кука. Рамките за обезбедување на

влечната кука треба да бидат правилно

затворени. Избалансирајте товарот правилно

пред да го поместите. Избегнувајте дигање од

една точка, користете соодветни додатоци

(ремени, вкрстени реквизитите, итн). Земете

предвид тежиштето на товарот.

Ако рачката на товарот, бидете сигурни дека е

доволно високо од земјата и доволно далеку

од блиски машини, за да се избегне судир со

секакви пречки на патот.

Избегнувајте превртување на товарот или на

куките. Бидете свесни за правилата за

безбедност кои треба да се почитуваат за

време на различни маневри.

Работете со опремата во нормални услови на

употреба (температура, температурата на

животната средина, итн.)

Опрема која се користи надвор треба да биде

соодветно заштитено од временските услови.

Подмачкувате синџирот редовно во услови на

оптоварување.

Информирајте компетентно лице по сите

опасни или сомнителни операции на опремата

(чуден шум, невообичаено однесување, итн.)

Превоз / складирање

Не ставајте опремата на какво и да било

несоодветна потпора, инаку делови од долната

страна, можат да се оштетат.

ИНСТАЛАЦИЈАТА / одржување / сервис

Никогаш не менувајте опремата без совет и

дозвола на механичар.

Никогаш да не се менуваат можностите и

функцийте на безбедносните уреди надвор од

опсег, определени во упатствата за употреба

или без одобрение на конструкторите. Никогаш

не ограничат можноста на опремата за

безбедност.

За време на употреба:

Не дозволувајте на влечната кука да поминува

над главите на луѓето одоздола, без разлика

дали има товар или не.

Никогаш не обидувајте се да го преместите

товар потежок од максимално дозволено

наведен на опремата (2 тони).

Не заборавајте дека случајни влијанија или

бесење на товарот кон околни предмети можат

да провоцираат преоптоварување.

Никогаш не отстранувајте го алатот на куките

за безбедност.

Никогаш не заплитайте, исправите или

отстранувате контра на краиштата за да ја

зголемите патот на товарот, лево или десно од

можно дозволените граници.

Не користете макари за извлекување или

расчистување за странично повлекување и др.

Никогаш не користете опрема за превоз на

луѓе.

Не допирајте ниту една од подвижните делови.

Никогаш не користете опрема, доколку е во

лоша состојба (извоз, искривени, итн.)

Да не се користат резервни делови со

непознат или сомнителен потекло.

Никогаш не дозволувајте оптоварување до

крајни граници ..

Не провоцираат насилни влијанија со

опремата.

Не користете контра како средство за

сопирање.

Никогаш не користете синџирот на подем, како

прашка.

Никогаш не користете куката во косо положба.

Никогаш не Вртете синџирот на подем (постои

ризик од блокирање на ролки, обраќање, итн.)

Не оставајте товарот запрен и во мирување,

освен ако не е апсолутно неопходно.

Никогаш не користете макари како заземител

за заварување.

Не користете макари цел или во ситуација која

не е наменета.

Не користете безбедносните уреди како

средство за мерење на тежина во густ

состојба.

Да не се работи на чести прекини, бидејќи тоа

провоцира влошување на состојбата на

опремата.

Никогаш не влечете товарот настрана,

поставете макари над товарот пред да го

поместите.

3. Краток опис

Макари со синџир, за 250 до 2 000 килограми е

нов концепт, во која естетика и сигурност се

взаймно поврзани. Таа нуди висок степен на

безбедност, полесна е од стандардните макари

и бара помалку одржување.

4. Монтажа - пуштање во работа

Макари, која штотуку добиле, треба да се

користи само за максимален товар еднаков на

номиналниот товар наведен на апаратот.

- Обезбедете фиксни точки на прицврстување,

ако е можно.

- Здроби синџирите обилно по целата нивна

должина и бидете сигурни дека тие не се

извртени.

- Направете неколку операции, дигање и

спуштање со помош на целата должина на

синџирот без оптоварување.

- Здроби куките во кампот за ротација.

- Осигурајте се дека механичките контра се

монтирани на 15 см од крајот на синџирот.

Спроведете динамично тестирање пред

пуштање во работа:

Овој тест да се одржи со помош на подемник

со оптоварување на сите работни места.

Осигурете се дека макари функционира

правилно и дека нема оштетувања. Направете

целосна маневар, подигање на товар што

одговара на максималното безбедно

оптоварување, помножена со коефициент од

1,1.

5. КОРИСТЕЊЕ

Пред да го кренете товар, проверете:

- Дека синџирот за кревање е во одлична

состојба и е добро намачкана;

- Дека синџирот за кревање е правилно

поставена и не е изопачено, особено за

макари опремена со ролна;

- Дека товарот не е поголем од лимитот

означен на етикетата, поставена од

производителот

За време на подигање, се препорачува:

- Првично подигање на товарот со

претпазливост за да се провери дека макари и

правилно позиционирање,

- Товарот да не стои во мирување, бидејќи

кршење на пазар може да доведе до лични

повреди;

- Ограничете товарот на половина од

номиналната товароподемност за време на

периоди на студено време (-15 ° C)

6. ПРЕТПАЗЛИВОСТ

Забрането е користење на Дигалки за

хоризонтално или легната адхезија, бидејќи

возачите на синџирот и позициите за

функционирање на другите делови не се

наменети за овој тип на операции. Таквата

употреба е особено несоодветно за макари тип

ролна.

Бидејќи истовремена употреба на неколку

макари, за кревање на исто оптоварување е

особено опасна маневар, треба да се врши

само во присуство на специјално

квалификувано лице кое е во состојба да

преземе целосна одговорност, освен ако

уредите се одобрени од Вашиот провајдер или

од претставник на Организацијата за контрола

на квалитетот.

7. ОДРЖУВАЊЕ

Секогаш чувајте синџирот чиста и слободна од

остатоци. Исчистете, доколку е потребно со

парафин или дизел, по што ја намачкајте со

масло. Не ја чистете синџирот со разредувачи

или одмастување агенти под никакви

околности.

7.1 - ЗАМЕНА на пакните

1 - Извадете трите завртки, од земјата на

прирабница;

2 - Отстранете кутијата на тркалото за

синџирот;

3 - Отстранете чаталести игли за поделба од

навртката.

4 - Извадете синџирот на тркалото;

5 - Одвртете синџирот;

6 - Отстранете крцкалка за скрепление, и

двете накладките

7 - Извадете плочките за сопирање.

7.2 - ЧИСТЕЊЕ

- Со помош на жица четка, исчистете:

- Завоите на вратило на ц.н.т.

- Накладките

- Отворот на тркалото за синџирот

- Исчистете плочата на сопирачките

- Заменете или обезмастено поставите

7.3 - Составување

1 - Поставете го повторно плочата на

сопирачката и целосно стегнете завртките, а

во исто време притискајте вратило.

2 - склопени првата поставите.

3 - Малку одвојте двата палецот и прицврстете

крцкалка

4 - Осигурајте се дека двата палецот се

правилно поставени во забите на крцкалка

5 - склопени втората поставите.

6 - Ставете завртки.

7 - Целосно затегнете завртки

8 - Ставете чаталести игли за поделба и

Соединетите двата краја;

9 - Ставете синџирот на тркалото на синџирот

10 - склопени кутијата на тркалото за синџирот

користејќи голема шрафцигер, за да се олесни

дефинирањето поглавјата над линијата до

трите делот со дупките на прирабница.

11 - Наместете и затегнете 3-те шрафа

12 - Пробајте сопирачките при оптовареност.

8. ПРОВЕРКА

Проверувајте ја состојбата на синџирот за

редовно. Таа треба да се смени веднаш,

доколку некоја од врските се испукани или

деформирани. Абењето на врска не треба да

надминува 10% од дијаметарот на челикот.

Големината X зависи од типот коло (нова

синџир).

Сите проверки треба да се врши од страна на

квалификувано лице. Ние препорачуваме да

се води регистар на одржување.

Синџири:

- Земете флексибилен електричен проводник

од околу 50 см

- Мушнете го алуминиум водач на синџирот и

притиснете додека излезе од другата страна

на возачот.

- Закачете синџирот кон крајот на кабелот од

земјата на товарот.

- Извлечете проводник, за да донесе синџирот

до возачот (во исто време, проверете

позицијата: заварување на вертикалните врски

треба да биде од внатрешната страна).

- Проверете дали контра е фиксна правилно.

9. Вади од УПОТРЕБА - Извадете - демонтира

Ако опремата се извади од експлоатација,

отстранете маст.

10. ИНСТРУКЦИИ за вонредни ситуации

Запрете подигнато, ако сопирачките покажува

некакви знаци на лизгање и проверете

автомеханичар.

Да се запре маневри, ако оптовареноста на

синџирот е поголемо од нормално, бидејќи е

речиси сигурно дека макари е преоптоварена.

RD-CB01 1t x 3m

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

ОБЩЕЕ

§ Пpочитайте и соxpаните

данное Руководство и

пpилагаемые инстpукции по

теxнике безопасности

§ Этим инстpументом не

должны пользоваться лица

моложе 16-ти лет

НАСАДКИ

§ Используйте оpигинальные

насадки „Raider”, котоpые

можно получить у Вашего

дилеpа фиpмы “Raider”

§ Пpи установке/использовании

насадок не от фиpмы

“Raider”, соблюдайте

инстpукции

соответствующего завода-

изготовителя

§ Использовать только

принадлежности, пределвно

допустимая скорость

вращения которых не

меньще, чем максимальная

скорость вращения прибора

на холостом ходу

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

§ Пеpед использованием

инстpумента в пеpвый pаз

pекомендуется получить

пpактическую инфоpмацию

§ Не pаботайте с матеpиалами,

содеpжащими асбест

§ Пpовеpьте pабочую зону на

пpедмет отсутствия скpытой

электpической пpоводки либо

газо- водопpоводныx тpуб;

напpимеp пpименив

металлодетектоp

§ Зажмите заготовку, если ее

веса недостаточно для

устойчивости

§ Используйте полностью

pаскpученные и безопасные

удлинительные шнуpы на 16 А

§ Одевайте защитные очки и

пеpчатки, сpедства защиты

волос , пpотивопылевой

pеспиpатоp и пpочную обувь;

а пpи необxодимости - фаpтук

§ Убедитесь в том, что

инстpумент выключен пеpед

подключением его к pозетке

ГАРАНТИЯ / ОХРАНА СРЕДЫ

§ Всегда содеpжите инстpумент

и его шнуp в чистоте

(особенно вентиляционные

отвеpстия)

! Не пытайтесь производить

чистку путем введения через эти

вентиляционные отверстия

острых предметов

! Перед чисткой инстpумента

нужно pазъединить штепсельный

pазъём

§ Это изделие “Raider” имеет

гаpантию в соответствии с

установленными пpавилами;

повpеждение вследствие

ноpмального использования,

пеpегpузки или невеpного

обpащения не включены в

гаpантию

§ Пpи неиспpавности отошлите

инстpумент в неpазобpанном

виде вместе с

доказательством покупки

дилеpу или в ближайший

отдел обслуживания “Raider”

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

При пользовании

электроинструментом для

предотвращения опасности шока,

травмы и пожара всегда нужно

принимать во внимание следующие

принципиальные правила

безопасности. Внимательно

прочтите эти правила, прежде

чем приступить к пользованию

инструментом. Тщательно

соблюдайте эти правила.

1. Проверьте напряжение,

указанное на щите

2. Содержите в порядке рабочее

место

Беспорядок на рабочем месте

ведет к несчастным случаям.

3. Считайтесь с влиянием

окружающей среды

Не подвергайте электроинструмент

воздействию дождя. Не

пользуйтесь электроинструментом

в сырой или мокрой среде.

Позаботьтесь о хорошем

освещении. Не пользуйтесь

электроинструментом поблизости

от воспламеняющихся жидкостей

или газов.

4. Не допускайте короткого

замыкания

Не допускайте физического

контакта с заземленными

объектами (например, с

металлическими трубами,

радиаторами и батареями,

кухонными плитами,

холодильниками).

5. Не позволяйте другим лицам

приближаться к инструменту и

шнуру

Держите их подальше от места

Вашей работы.

6. Храните инструмент в

безопасном месте

Бездействующий

электроинструмент следует хранить

в сухом, закрытом месте,

недоступном для детей.

7. Не подвергайте инструмент

перегрузкам

Лучше и надежнее всего

инструмент работает в пределах

указанного диапазона мощности.

8. Не используйте

вспомогательные устройства и

оборудование недостаточной

мощности для слишком высоких

нагрузок

Не используйте оборудование для

работ или задач, на которые оно не

рассчитано (например, не

используйте циркулярную пилу для

спиливания деревьев или подрезки

ветвей).

9. Носите подходящую

спецодежду

Не носите слишком свободную

одежду или украшения, которые

могут попасть в движущиеся части

оборудования. При работе на

открытом воздухе рекомендуются

резиновые рабочие перчатки и

обувь на профилированной

подошве. Длинные волосы убирайте

под шлем.

10. Пользуйтесь защитными

очками

При работах, связанных с

образованием пыли, пользуйтесь

также пылезащитной маской.

11. Пользуйтесь

пылеуловителями

Если в объем поставки входит

вспомогательное оборудование для

улавливания пыли, позаботьтесь о

правильном его подключении и

использовании.

12. Правильно пользуйтесь

шнуром

Не носите инструмент, держа его за

шнур, не дергайте за шнур, чтобы

отсоединить штекер от стопорного

контакта; защищайте шнур от

перегрева, масла и острых кромок.

13. Надежно закрепляйте

обрабатываемую деталь

Пользуйтесь тисками или верстаком

для закрепления обрабатываемой

детали; это надежнее, чем

придерживать ее рукой, кроме того,

это позволит работать обеими

руками.

14. Работайте в устойчивом

положении

Избегайте необычных положений

тела и старайтесь работать в

устойчивом положении, постоянно

сохраняя равновесие.

15. Содержите инструмент в

хорошем состоянии

Для надежной и безопасной работы

инструмент должен быть хорошо

заточенным и чистым. Соблюдайте

правила эксплуатации, а также

рекомендации по замене

принадлежностей. Регулярно

проверяйте шнур и штекер, а при их

замене в случае неисправности

пользуйтесь услугами специалиста,

имеющего право выполнять работы

такого рода. Регулярно проверяйте

удлинительный шнур и заменяйте

его в случае неисправности.

Рукоятки должны быть сухими и

очищенными от масла и жира.

16. Вынимайте штекер из

стопорного контакта

Когда инструмент бездействует, при

уходе или во время смены

принадлежностей, например,

полотнищ пилы, сверл и т. д.

17. Не оставляйте наладочных

ключей

Прежде чем включить инструмент,

проверьте, не забыли ли Вы снять с

него ключи и прочее

вспомогательное оборудование.

18. Избегайте непреднамеренных

включений

Не переносите подключенный к

сети инструмент, держа палец на

включателе. Следите за тем, чтобы

при подключении к сети

переключатель был выключен.

19. Применение удлинителя при

наружных работах

При наружных работах пользуйтесь

только предусмотренными для этой

цели и соответственно

маркированными удлинителями.

20. Всегда будьте внимательны

Не отводите глаз от выполняемой

работы, выполняйте ее вдумчиво,

пользуйтесь инструментом только в

сосредоточенном состоянии.

21. Контролируйте исправность

электроинструмента

До начала работы с

электроинструментом следует

тщательно проверить, надежно ли

функционируют защитные

устройства и рабочие элементы.

Проверьте, как работают подвижные

элементы, не заедают ли они, нет ли

у них дефектов. Все рабочие

элементы должны быть надежно

закреплены, они должны отвечать

всем требованиям, гарантирующим

безукоризненную работу

инструмента. Ремонтом или заменой

неисправных предохранительных

устройств, переключателей или

других деталей инструмента должен

заниматься специалист, имеющий

право выполнять работы такого

рода. Не пользуйтесь инструментом,

если переключатель не в состоянии

включить и выключить его.

22. Внимание Используйте машину

и аксессуары в соответствии с

настоящей инструкцией по

безопасности и для целей, для

которых эта машина предназначена,

учитывая рабочие условия и

характер работы, которую предстоит

выполнить. Использование машины

для иных операций, которые, как

можно полагать, данная машина не

может

выполнять, может вызвать

опасность.

23. Привлекайте к ремонту только

специалиста, имеющего право

заниматься работами такого рода

Данный электроинструмент отвечает

всем требованиям соответствующих

правил безопасности. Чтобы

исключить возможность несчастного

случая для пользователя, ремонтом

инструмента должен заниматься

только специалист, имеющий право

Original instructions' manual

Dear Customer,

Before using this machine, please carefully acquainted with these

"instructions for use.

In the interest of your safety and to ensure proper use and read these

instructions carefully, including the recommendations and warnings in them. To avoid

unnecessary errors and accidents, it is important that these instructions will remain

available for future reference to all who will use the machine. If you sell it to a new

owner "Instructions for Use" must be submitted along with it to enable new users to

become familiar with relevant safety and operating instructions.

Adress: Sofia City 1231, Bulgaria "Lomsko shausse" Blvd. 246, tel 02 934 33 33,

934 10 10, www.raider.bg; www.euromasterbg.com; e-mail:

[email protected].

Congratulations on the purchase of machinery from the fastest growing

brand of electric and pneumatic tools - RAIDER. When properly installed and

operating, RAIDER are safe and reliable machines and work with them will deliver a

real pleasure. For your convenience has been built and excellent service network of

32 service station across the country.

Euromaster Import Export Ltd. is an authorized representative of the

manufacturer and owner of the trademark RAIDER.

Since 2006 the company introduced the system of quality management ISO

9001:2008 with scope of certification: Trade, import, export and servicing of hobby

and professional electrical, mechanical and pneumatic tools and general hardware.

The certificate was issued by Moody International Certification Ltd, England.

1. a chain guide case which guides the chain, maintains it in the correct position and protects

the chain wheel, treated steel mechanisms : shafts, cogs, sprockets, a lifting pulley

2. lifting and suspension hooks in treated steel alloy with safety clips,

3. an automatic self locking brake,

4. a lifting chain, an galvanised manoeuvring chain. 14

CCHHAAIINN BBLLOOCCKK 11tt xx 33mm

D-

-C

HHOOIISSTTIINNGG CCAAPPAACCIITTYY:: 11 ttoonn

Read the manual carefully for your own

safety before attempting to operate the

machine!

When working always follow these

instructions for use and attached to the

tool supplied with "General rules on

work safety."

In this manual the following symbols

are used:

Risk of injury or damage to the

instrument.

Before starting work with the tool read

the instructions.

GGEENNEERRAALL RRUULLEESS

Before using the winch, check carefully

whether the hooks are properly seated.

WWAARRNNIINNGG!!

Do not use two winches to

lift a weight.

WWAARRNNIINNGG!!

The chain must be

securely tightened and cargo cover. It

is desirable not to place the chain at

the end of the load.

Do not lift loads heavier

than the instructions for your winch!

1. DOS :

Read these instructions carefully,

they will enable you to install and use your

equipment correctly,

IMPORTANT

to maintain it in proper working order and to

decrease any risks due to incorrect operation.

The constructor will not accept liability for any

accident or damage caused by misuse or

operation of the equipment in a manner other

than as described below.

Please ensure that the following instructions are

properly followed.

GENERAL

Read the instruction manual carefully and follow

its recommendations at all times. Only use

"original parts" during repair or maintenance.

Keep the instruction manual and the

recommendations for use near the equipment and

available to the operator and the maintenance

mechanic at all times.

INSTALLATION / MAINTENANCE / SERVICING

Keep the chain permanently clean and correctly

oiled.

Periodically check tightness of bolts and

assembly fixings.

Check that the chains are not twisted or damaged

in any way.

2. DON'TS :

Ensure that safety regulations are complied with

(safety harness, evacuation of work areas,

warning signs, etc.).

If any distortion or abnormal wear is observed, the

parts concerned must be replaced.

Handle the equipment by its structure either using

the fittings provided for this purpose or in its

original packaging.

DURING USE

Before any manoeuvre ensure that the load is

adequately installed and fixed to the hook. The

safety clip

TRANSPORT / STORAGE

Have the equipment installed by mechanically

competent and trained personnel.

Verify the strength of the structure to which the

equipment is to be attached.

Scrupulously follow the installation instructions

provided in the equipment's instruction manual.

The chain must be fitted in accordance with the

instructions and oiled before any load is applied.

Formulate an inspection programme and record

details of all maintenance carried out, particularly

with regard to hooks, pulley blocks, the chain, the

brake, the end stops, etc.

Replace any worn or suspect parts.Verify that all

safety items are in good working order (brake,

end stop, etc.) in accordance with the instruction

manual.

on the hook must be correctly closed. Balance the

load correctly before moving it. Avoid lifting from a

Regularly clean and protect from corrosion (oiling

etc.).

Regularly check the condition of the chain and

hooks (joints, swivels, etc.).

Store the equipment in a non-aggressive

environment away from sources of dust or

dampness etc.

Inform a competent person following any

dangerous or doubtful operation of the equipment

(strange

Avoid tipping the load or the hook when using a

gantry crab.

INSTALLATION / MAINTENANCE / SERVICING

Never modify the values and adjustments of the

safety devices beyond the ranges specified in the

When moving the load, make sure that it is high

enough off the ground and sufficiently far away

from any nearby machines to avoid collision with

any obstacles along its route.

noise, abnormal behaviour, etc.).

instruction manual or without the constructors

approval.

Never remove the safety clips on the hooks.

Be aware of the safety rules to be observed

during the various manoeuvres.

single point, use appropriate accessories (slings,

cross struts, etc.). Take the load's centre of gravity

into account.

Oil the chain regularly under no-load conditions.

Do not put the equipment on anything without

suitable support otherwise parts on the underside

may become damaged.

Do not allow the hook to pass over the heads of

people below, whether loaded or not.

Never attempt to move a load greater than the

maximum safe load indicated on the equipment.

Equipment used outside should be adequately

protected against the weather.

TRANSPORT / STORAGE

Remember that accidental impacts or snagging of

the load being handled with surrounding objects

may provoke an overload.

DURING USE

Never jam, adjust or remove the end stops in

Operate the equipment in normal conditions of

use (temperature, ambient atmosphere, etc.).

Never override limiting or safety equipment.

Never modify the equipment without the

constructor's advice and authorisation.

Never use the hook in a slanting position.

Do not operate jerkily as this provokes

deterioration of the equipment.

3. BRIEF DESCRIPTION OF HOIST

Do not constantly use the end stops as a means

of stopping.

Never use the lifting chain as a sling.

Never use the equipment as an earth for welding.

Do not use the equipment for a purpose or in a

situation for which it is not designed.

Never use the equipment to transport people.

Never attach a sling on the point of the hook (risk

of hook being damaged and load falling).

Do not use the safety devices as a means of

measuring laden weight.

Do not touch any moving parts.

Do not use the equipment for extracting or

unjamming purposes or for lateral pulling etc.

order to increase left or right travel to more than

would otherwise be possible.

Never use the equipment if it is in bad condition

(worn, bent, etc.).

Do not use spare parts of unknown or doubtful

origin.

Never intentionally allow the load to tip over.

Do not provoke violent impacts with the

equipment.

Never twist the lifting chain (risk of pulley block

turning over, etc.).

Do not leave a load suspended unless absolutely

necessary.

Never pull the load sideways, bring the equipment

to a position above the load before moving it.

- treated steel mechanisms : shafts, cogs,

sprockets,

- a lifting pulley

- an automatic self locking brake,

- a lifting chain,

- Provide fixed anchoring points whenever

possible.

- Oil the chains copiously along their entire length

and make sure they are not twisted.

- Ensure that the mechanical stop is fitted at 15

cm from the end of the chain.

- a chain guide case which guides the chain,

maintains it in the correct position and protects

the chain wheel,

The manual chain hoist for 250 to 2 000 kg is a

new concept in which esthetics have been

associated with reliability. It offers high security,

with lower weight and less upkeep.

- an galvanised manoeuvring chain.

The hoist is composed of :

4. INSTALLATION - COMMISSIONING

Carry out a dynamic test before commissioning :

- lifting and suspension hooks in treated steel

alloy with safety clips,

- Grease the hook swivel joints.

This test consists of using the hoist with load at all

working positions. Check that the hoist functions

correctly and that there is no distortion. Carry out

a complete manoeuvre, lifting a load

corresponding to the hoist's maximum safe load

multiplied by a coefficient of 1.1.

5. UTILISATION

The hoist you have just acquired must only be

used for a maximum load equal to the nominal

load indicated on the apparatus.

- Carry out several raising and lowering

operations using the entire length of the chain

with no load.

6. PRECAUTIONS

- to not stand in a position where breakage of the

chain may result in personnal injury,

- that no overload is likely to be caused by

adhesion to the ground, jamming, etc.

posi-tioning of other parts are not designed for

this type of operation. Such use is particularly

unsuitable for block and pulley type equipment.

- that the lifting chain is in perfect condition and

properly oiled,

- to initially lift the load with caution to check that

the slings are adequate and correctly positioned,

to stop the manoeuvre if the effort required on the

chain is greater than normal as the equipment is

7. MAINTENANCE

Always keep the chain clean and free of debris.

Clean as necessary with paraffin or diesel, drain

Before lifting a load, check :

- that the lifting chain is correctly fitted and not

twisted, especially on equipment fitted with pulley

The use of the hoists for horizontal or oblique

traction is forbidden as the chain guides and the

During lifting, it is advisable :

to limit loads to half of the nominal load capacity

during periods of cold weather (-15 ° C),

Since the simultaneous use of several hoists to lift

the same load is a particularly dangerous

manoeuvre, it should only be carried out in the

presence of a specially qualified person able to

accept full responsability unless the devices used

have been approved by your supplier or by a

representative of a Quality Control Organisation.

and re-oil. Do not clean the chain with thinners or

degreasing agents under any circumstances.

almost certainly overloaded.

blocks,

- that the load is not greater than the limit marked

ont he plate fitted by the Constructor,

- Using a wire brush, clean :

3- Remove the split pin from the castellated nut

1- Remove the three screws, chain wheel flange

side

3- Slightly separate the two pawls an fit the

ratchet

5- Fit the second lining

7.1 - REPLACING THE BRAKE LININGS

2- Remove the chain wheel case

7.2 - CLEANING

. the threated bore of the chain wheel

- Clean the brake plate

- Change or degrease the linings

1- Refit the brake plate and completely tighten the

bolts whilst exerting upward pressure on the shaft

4- Remove the chain from the chain wheel

5- Unscrew the chain wheel

7- Remove the brake plate

6- Remove the ratchet sub-assembly and the two

linings

. the threaded section of the cog shaft

. the brake plate

7.3 - REASSEMBLY

2- Fit the first lining.

4- Ensure that the two pawls are both correctly

positioned in the teeth of the ratchets

7- Completely tighten the bolt, lining up the split

pin hole with a castellation

8 - Fit the split pin and bend both ends

10 - Fit the chain wheel case, use a large

screwdriver to ease the fixing tabs over, line up

the three tabs with the holes on the flange

11 - Fit and tighten the 3 screws

9 - Refit the chain on the chain wheel

12 - Test the brake under load conditions

8. CHECKS

Check the condition of the chain regularly, it

should be changed immediately if any of its links

are cracked or deformed. Link wear must not

exceed 10 % of the diameter of the steel.

Dimension X depends on chain type (new chain).

6- Bolt on the large chain wheel, machined face

towards linings

All checks must be carried out by a qualified

person. We recommend that you number each

hoist and keep a maintenance register.

- Take a flexible electric wire of about 50 cm.

- Insert it into the aluminium chain-guide and push

until it comes out on the other side of the chain-

guide.

- Hook the chain onto the end of the wire on the

load side.

- Pull the wire to bring the chain in contact with

the sheave (at the same time check its position :

the soldering of the vertical links must be on the

inside).

- Fix the end-of-run stop ensemble correctly.

9. DECOMMISSIONING - DISMANTLING -

SCRAPPING

If the equipment is decommissioned, remove the

used grease for appropriate disposal before

Setting up the chain :

10. INSTRUCTIONS FOR EMERGENCY

SITUATIONS

scrapping.

Stop the lifting manoeuvre if the brake shows any

sign of slipping and have the installation checked

by the maintenance department.

Pagina se încarcă ...

Raider Power Tools Chain block 1t х 3m RD Manual de utilizare

Marca: Raider Power Tools

Model: Chain block 1t х 3m RD

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

Raider Power Tools Chain block 1t х 3m RD Manual de utilizare

Raider Power Tools Chain block 1t х 3m RD Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente