DEWALT DW03201
Dewalt DW03201
1
ROCuprins
Configuraţia instrumentului - - - - - - - - - - - - - - - - 2
Prefață - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2
Vedere de ansamblu- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2
Ecran pentru măsurători de bază - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3
Ecran pentru selectare - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3
Indicator de punct de măsură (Vizor) - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4
Inserarea bateriilor- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4
Operaţiuni - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5
Comutare ON/OFF (PORNIT/OPRIT) - - - - - - - - - - - - - - - - 5
Ştergere - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5
Coduri pentru mesaje- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5
Piesă terminală multifuncțională - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5
Măsurare continuă / de minim-maxim- - - - - - - - - - - - - - - - - - 5
Adunare / Scădere- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6
Indicator de punct de măsură (Vizor) - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6
Setări- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7
Vedere de ansamblu- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7
Unități pentru înclinație - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7
Unități pentru distanță - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8
Semnal sonor PORNIT/OPRIT - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8
Nivel digital PORNIT/OPRIT - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8
Activarea /Dezactivarea blocării tastaturii- - - - - - - - - - - - - - - 9
Comutați blocarea tastaturii - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9
Activare / Dezactivare Bluetooth Smart - - - - - - - - - - - - - - - - 9
Calibrarea senzorului de înclinare (calibrarea înclinării) - - - - - 10
Preferințe personalizate - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11
Iluminare - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11
Compensare - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12
Resetare - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12
Funcţii - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13
Vedere de ansamblu- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13
Temporizator - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13
Calculator- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13
Ajustarea referinței de măsurare / trepied- - - - - - - - - - - - - - 14
Memorie - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14
Măsurarea unei singure distanțe- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15
Mod orizontal (inteligent) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15
Trasarea înclinării - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15
Aria- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16
Volum - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17
Suprafață triunghiulară - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18
Modul extins - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18
Măsurarea înălțimii profilului - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19
Obiecte înclinate- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20
Trasarea înălțimii- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21
Trapez- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 22
Jalonare - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23
Pitagora (2 puncte) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 24
Pitagora (3 puncte) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 25
Date tehnice- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 26
Coduri pentru mesaje - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 27
Îngrijire - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 27
Garanţie - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 27
Instrucţiuni de securitate - - - - - - - - - - - - - - - - - - 27
Domenii de responsabilitate - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 27
Utilizări permise - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28
Utilizări interzise - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28
Riscuri în timpul utilizării- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28
Limite de utilizare - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28
Eliminare - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28
Compatibilitate electromagnetică (EMC) - - - - - - - - - - - - - - - 28
Utilizarea produsului cu Bluetooth® - - - - - - - - - - - - - - - - - - 29
Clasificare laser- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 29
Etichetare - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 29
Dewalt DW03201
2
ROConfiguraţia instrumentului
Prefaţă
Înainte de prima utilizare a acestui produs, citiți cu atenție
toate instrucțiunile de securitate şi manualul utilizatorului.
Persoana responsabilă de acest instrument trebuie să se
asigure că toți utilizatorii înțeleg şi respectă prezentele
instrucțiuni.
Simbolurile folosite au următoarele semnificații:
AVERTIZARE
Indică o situație potențial periculoasă sau o utilizare neintenționată
care, dacă nu este evitată, poate provoca decesul sau vătămarea
gravă a persoanelor.
ATENŢIE
Indică o situație potențial periculoasă sau o utilizare neintenționată
care, dacă nu este evitată, poate provoca vătămări minore sau
moderate şi/sau însemnate pagube materiale, financiare şi de
mediu.
Paragrafe importante care trebuie respectate în practică,
întrucât permit utilizarea produsului într-o manieră corectă
din punct de vedere tehnic şi într-un mod eficient.
i
Vedere de ansamblu
Ecran
Pornit / Măsu-
rare
Indicator de
punct de mă-
sură (Vizor)
Navigare
Ştergere /
Oprit
Taste de selec-
tare asociate
simbolurilor
de mai sus
Revenire /
Egal
Ecran pentru
funcții
Adunare /
Scădere
Dewalt DW03201
3
ROConfiguraţia instrumentului
Ecran pentru măsurători de bază
Bară de stare
Preferințe
Linie de sumar
Funcție activă
Ecran pentru selectare
FUNC
Indicator de
pagină
Setări
Funcție /
Setări
Funcție de
asistare
Dewalt DW03201
4
ROConfiguraţia instrumentului
Indicator de punct de măsură (Vizor)
1x
Etapa Zoom
Preferințe
Reglarea
luminozității cu
ajutorul
tastelor de
navigare la
stânga şi la
dreapta
Funcție activă
Zoom (1x, 2x, 4x)
cu ajutorul taste-
lor de navigare în
sus şi în jos
Țintă
Inserarea bateriilor
i
Pentru a asigura o
utilizare fiabilă, nu
utilizați baterii zinc-
carbon. Recoman-
dăm
folosirea unor baterii
de înaltă calitate. În-
locuiți bateriile
atunci când pictogra-
ma bateriei luminea-
ză intermitent.
Dewalt DW03201
5
ROOperaţiuni
Comutare ON/OFF (PORNIT/OPRIT) Ştergere Coduri pentru mesaje
PORNIT
OPRIT
2 sec.
Dispozitivul
este OPRIT.
i
Dacă în interval
de 180 sec., nu se
apasă pe taste,
dispozitivul se în-
chide automat.
1x
Anularea ultimei
acțiuni.
2x
Renunțare la func-
ția actuală, salt la
regimul de operare
implicit.
În cazul în care simbolul „info” apare
însoțit de un număr, respectați in-
strucțiunile din capitolul „Coduri
pentru mesaje”.
Exemplu:
Piesă terminală multifuncţională
i
Orientarea pie-
sei terminale
este detectată
automat şi
punctul zero se
adaptează în
consecință.
Măsurare continuă / de minim-maxim
1
2 sec.
8.532 m
Utilizată pentru a măsura diagonalele unei încăperi
(valori maxime) sau distanța pe orizontală (valori
minime)
Distanța minimă şi maximă măsura-
tă este afişată (min., max.). Ultima
valoare măsurată este afişată pe
rândul de sumar.
min.
max.
2
Opreşte măsurarea continuă /
de minim-maxim.
3
Dewalt DW03201
6
ROOperaţiuni
Adunare / Scădere
7.332 m
1
Următoarea mă-
surătoare se adă-
ugă la precedenta.
2
Următoarea mă-
surătoare se sca-
de din
precedenta.
2x
7.332 m
12.847 m
3
20.179 m
4
i
Această procedură poate fi repe-
tată de câte ori este necesar. Ace-
eaşi procedură poate fi utilizată
pentru a aduna sau a scădea arii
sau volume.
Indicator de punct de măsură (Vizor)
1x
1
1x
2x
4x
2
4x
2x
1x
1x
3
Ieşire indicator
de punct de mă-
sură (vizor).
4
i
Este foarte util pentru măsurători exterioare Indicatorul de
punct de măsură (vizor) afişează ținta pe ecran. Dispozitivul
măsoară în mijlocul țintei chiar şi în cazul în care raza laser
nu este vizibilă. Eroarea de paralaxă survine în momentul în
care camera foto a indicatorului de punct de măsură este
utilizată asupra unor ținte apropiate cu efect de apariție de-
plasată a razei laser față de țintă. În acest caz bazați-vă pe
raza laser reală.
Dewalt DW03201
7
ROSetări
Vedere de ansamblu
1
2
Unități pentru înclinație
Unități pentru distanță
Semnal sonor
Nivel digital
Blocarea tastaturii
Bluetooth®
Calibrarea înclinării
Preferințe
Iluminare
Compensare
Resetare
Informații
Unităţi pentru înclinaţie
1
2
360.0°
± 180.0°
± 90.0°
0.00 %
0.0 mm/m
0.00 in/ft
Comutați între urmă-
toarele unități:
3
4
Confirmă setările.
Ieşire setări.
5
Dewalt DW03201
8
ROSetări
Unităţi pentru distanţă
1
2
0.00 m
0.000 m
0.0000 m
0.0 mm
0.00 ft
0.00 in
0 1/32 in
0'00" 1/32
Comutați între urmă-
toarele unități:
3
4
Confirmă setările.
Ieşire setări.
5
Semnal sonor PORNIT/OPRIT
1
PORNIT
2
Pentru a comuta pe
PORNIT, repetați
procedura.
OPRIT
Ieşire setări.
3
Nivel digital PORNIT/OPRIT
1
PORNIT
2
Pentru a comuta
pe PORNIT, re-
petați procedura.
OPRIT
Ieşire setări.
3
i
Nivelul digital
este afişat pe li-
nia de stare.
Dewalt DW03201
9
ROSetări
Activarea /Dezactivarea blocării tastaturii Comutaţi blocarea tastaturii
1
OPRIT
2
Pentru dezactiva-
re, repetați proce-
dura.
PORNIT
Ieşire setări.
3
1
în interval
de 2 sec.
2
Activare / Dezactivare Bluetooth Smart
1
PORNIT
2
Pentru a comuta
pe PORNIT, re-
petați procedura.
OPRIT
Ieşire setări.
3
i
Mod implicit: Bluetooth este acti-
vat. Simbolul pentru Bluetooth
este afişat pe linia de stare în cazul
în care dispozitivul este conectat
la Bluetooth.
i
Comutați pe Bluetooth Smart în Setări.
Conectați dispozitivul la smart phone-ul, tableta, laptop-ul dvs.
Măsurarea curentă este transferată automat dacă conexiunea Blueto-
oth este stabilită. Pentru a transfera un rezultat din linia de sumar, apă-
sați =.
Bluetooth se dezactivează imediat după deconectarea telemetrului la-
ser.
Modulul Bluetooth Smart eficient şi inovator (cu noul Bluetooth stan-
dard V4.0) funcționează împreună cu toate dispozitivele Bluetooth
Smart Ready. Toate celelalte dispozitive Bluetooth nu suportă modulul
Bluetooth Smart de economisire a energiei, integrat în dispozitiv.
Nu ne asumăm nicio responsabilitate pentru orice eveniment care de-
curge din utilizarea software-ul gratuit şi nu suntem obligați să îl corec-
tăm sau să dezvoltăm upgradări ale acestuia. Aplicațiile pentru
Android® sau Mac iOS pot fi găsite în magazinele internet speciale.
Dewalt DW03201
10
ROSetări
Calibrarea senzorului de înclinare (calibrarea înclinării)
1
2
3
Aşezați dispozitivul pe o suprafață per-
fect plană.
180°
4
180°
5
Rotiți dispozitivul în plan orizontal cu
180° şi aşezați-l din nou pe o suprafa-
ță perfect plană.
6
7
Aşezați dispozitivul pe o suprafață per-
fect plană.
180°
8
180°
9
Rotiți dispozitivul în plan orizontal cu
180° şi aşezați-l din nou pe o suprafa-
ță perfect plană.
10
i
După 2 se-
cunde, dis-
pozitivul
reintră în
modul nor-
mal de funcți-
onare.
Dewalt DW03201
11
ROSetări
Preferinţe personalizate
1
Favorite
2
3
Selectați funcția
preferată.
4
Apăsați la stânga
sau la dreapta tas-
tei de selectare.
Funcția este setată
ca preferată dea-
supra tastei de se-
lectare.
Ieşire setări.
5
i
Pentru acces ra-
pid, selectați
funcțiile prefera-
te.
Scurtătură:
În modul de mă-
surare, apăsați
timp de 2 sec. pe
o tastă de selec-
tare.
Iluminare
1
1/6
2
1/6
2/6
3/6
4/6
5/6
6/6
3
Selectați lumino-
zitatea.
4
Confirmă setările.
Ieşire setări.
5
i
Pentru a
economisi
energia, re-
duceți lumi-
nozitatea,
dacă aceasta
nu este ne-
cesară.
Dewalt DW03201
12
ROSetări
Compensare
1
2
1.012 m
3
Selectarea
cifrei.
1.012 m
4
Reglarea ci-
frei.
5
Aprobarea
valorii.
Ieşire setări.
6
i
Prin compensare, se adaugă sau
scade automat o valoare specifi-
cată la sau din toate măsurătorile.
Această funcție permite luarea în
considerație a anumitor toleranțe.
Simbolul pentru compensare este
afişat.
Resetare
1
2
A doua confirmare cu tasta de se-
lectare:
3
Refuz:
Confirmare:
Ieşire setări.
4
i
Prin resetare, instrumentul revine
la valorile setate din fabricație.
Toate setările personalizate şi da-
tele memorate se pierd.
Dewalt DW03201
13
ROFuncţii
Vedere de ansamblu
Cronometru
Calculator
Reglarea referinței
Memorie
Măsurarea unei singure distanțe
Mod orizontal (inteligent)
Aria
Volum
Suprafață triunghiulară
Modul arie largă
Trasarea înclinării
Măsurarea profil înalt
Trasarea înălțimii
Trapez
Jalonare
Pitagora 1
Măsurarea obiectelor înclinate
Pitagora 2
Temporizator
1
2
Off
30 sec
5 sec
2 sec
3
Selectați durata
de temporizare.
4
Confirmă setă-
rile.
i
Auto-tempori-
zarea se acti-
vează la
apăsarea tastei
Pornit / Măsu-
rare.
Calculator
1
2
C/CE
=
3
Selectați tasta
de pe ecran.
Confirmați fiecare
tastă.
Utilizați tastele de selecta-
re pentru ştergere sau re-
zultat.
i
Rezultatul măsurării de pe linia de
sumar este preluat de calculator şi
poate fi utilizat pentru calcule su-
plimentare.
Fracțiile de picioare/țoli sunt
transformate în zecimale de pi-
cioare/țoli.
Dewalt DW03201
14
ROFuncţii
Ajustarea referinţei de măsurare / trepied
1
2
3
Distanța este măsurată începând din partea
posterioară a dispozitivului (setare stan-
dard).
Distanța este măsurată începând din partea
frontală a dispozitivului (simbol pentru blo-
care = în mod permanent).
Distanța este măsurată permanent de la file-
tul trepiedului.
4
Confirmă setările.
i
Dacă dispozitivul este dezactivat,
referința revine la setarea stan-
dard (partea posterioară a dispo-
zitivului).
Memorie
1
2
12.208 m
6.554 m
23.889 m
8.449 m
9m
8
.4
4
9
m
3
Comutare între
măsurări.
Preluarea valorii
pentru acțiuni viitoa-
re.
Ştergerea memo-
riei.
4
Utilizați tastele de
navigare Sus/Jos
pentru afişarea re-
zultatelor mai deta-
liate ale măsurării
specifice.
i
Scurtătură
Dewalt DW03201
15
ROFuncţii
Măsurarea unei singure distanţe
1
2
Orientați fascicolul de laser activ
asupra țintei.
3
8.532 m
4
i
Suprafețele țintă:
În cazul în care se măsoară spre li-
chide incolore, sticlă, spumă de
polistiren extrudat sau suprafețe
semipermeabile sau dacă se vizea-
ză suprafețe foarte lucioase, pot
surveni erori de măsurare. În cazul
suprafețelor de culoare închisă,
timpul de măsurare creşte.
Mod orizontal (inteligent)
1
2
Orientați fasci-
colul laser asu-
pra țintei.
3
z
x
y
40.8 °
x
y
z
5.204 m
0.032 m
4.827 m
4
(până la 360° şi o înclinare
transversală de ±10°)
Trasarea înclinării
1
2
90°
0°
89.3°
3
i
Înclinația este permanent afişată. In-
strumentul emite un semnal sonor la
0° şi 90°. Ideal pentru ajustări orizon-
tale sau verticale.
Dewalt DW03201
16
ROFuncţii
Aria
1
2
3
Orientați fascico-
lul laser asupra
primului punct-
țintă.
4
5
Orientați fascico-
lul laser asupra ce-
lui de al doilea
punct-țintă.
20.276 m
3.9I0 m
6.228 m
24.352 m
2
Prima distanță
A doua distanță
Circumferință
Aria
6
i
Rezultatul este afişat pe rândul de sumar îm-
preună cu valoarea măsurată anterior.
Funcția Măsurări parțiale / Descriptor:
Apăsați pe + sau - după începerea primei
măsurători. Măsoară şi însumează sau scade
distanțele. Încheiați cu =. Măsurarea celei de
a 2a lungimi.
Dewalt DW03201
17
ROFuncţii
Volum
1
2
3
Orientați fascico-
lul laser asupra
primului punct-
țintă.
4
5
Orientați fascico-
lul laser asupra ce-
lui de al doilea
punct-țintă.
6
7
Orientați fascico-
lul laser asupra ce-
lui de-al treilea
punct-țintă.
2.431 m
2.338 m
5.744 m
32.653 m
3
Prima distanță
A doua distanță
A treia distanță
Volum
8
16.164 m
39.300 m
2
13.430 m
2
9
Utilizați tastele de
navigare Sus/Jos
pentru afişarea
mai multor rezul-
tate.
Suprafață tavan/po-
dea
Suprafețe pereți
Circumferință
Dewalt DW03201
18
ROFuncţii
Suprafaţă triunghiulară
1
2
3
Orientați fascico-
lul laser asupra
primului punct-
țintă.
4
5
Orientați fascico-
lul laser asupra ce-
lui de al doilea
punct-țintă.
6
7
Orientați fascico-
lul laser asupra ce-
lui de-al treilea
punct-țintă.
4.855 m
2
2.425 m
4.129 m
4.248 m
Suprafață triunghiula-
ră
8
Prima distanță
A doua distanță
A treia distanță
33.60°
10.802 m
9
Utilizați tastele de na-
vigare Sus/Jos pentru
afişarea mai multor
rezultate. Dezactivați
Indicatorul de punct
de măsură dacă acesta
este activat.
Circumferință
Unghiul dintre prima
şi a doua măsurare
Modul extins
1
2
i
Modul extins permite măsurarea unor
ținte dificile, în condiții nefavorabile
precum o lumină ambientală străluci-
toare sau o țintă slab reflectorizantă.
Durata măsurării creşte.
Când funcția este activată, pe linia de
stare este afişat un simbol.
Dewalt DW03201
19
ROFuncţii
Măsurarea înălţimii profilului
1
2
REF
0
Orientați spre punctul de referință (REF).
3
4
REF
1
0
2
3
4
5
h
d
Orientați spre punctele suplimentare 1-x.
5
d
h
2.042 m
0.054 m
Distanța orizontală
până la dispozitiv
Diferența de înălțime
până la punctul de re-
ferință (REF).
6
Funcția de ieşi-
re.
7
2x
i
Ideală pentru măsurarea diferențelor de înăl-
țime până la punctul de referință. Poate fi de
asemenea utilizat pentru măsurarea profile-
lor şi secțiunilor de teren. După măsurarea
punctului de referință, pentru fiecare punct
ulterior va fi afişată distanța orizontală şi înăl-
țimea.
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
