Laserliner DistanceMaster Vision Manualul proprietarului

DistanceMaster Vision

UK

ET

TR

RU

CS

LV

02

14

26

38

Laser

635 nm

DE

EN

NL

DA

FR

ES

IT

PL

FI

PT

SV

NO

LT

RO

BG

EL

02

Iki galo perskaitykite eksploatacijos instrukciją, pridedamą dokumentą

„Nuorodos dėl garantijos ir papildoma informacija“, taip pat naujausią

informaciją ir patarimus, kuriuos rasite paspaudę interneto nuorodą,

esančią šios instrukcijos pabaigoje. Laikykitės čia esančių instrukcijos

nuostatų. Šis dokumentas turi būti laikomas ir perduodamas kartu su

lazeriniu įrenginiu.

!

Veikimas ir paskirtis

Lazerinis atstumo matuoklis su kameros funkcija

– Ilgio, ploto ir tūrio matavimas

– Min./maks. nuolatinis matavimas, patalpų sienų ploto apskaičiavimo funkcija,

kampų funkcija, Pitagoro matavimo funkcija 1 + 2 + 3, ilgių sudėtis ir atimtis,

skaitmeninis gulsčiukas, žymėjimo funkcija ir 360° posvyrio sensorius

– Kameros funkcija su 8 kartų skaitmeniniu didinimu ir „Viewnder“ matavimo

zonos nusitaikymui.

Bendrieji saugos nurodymai

– Prietaisą naudokite išskirtinai tik pagal specikacijoje nurodytą paskirtį.

– Matavimo prietaisai ir reikmenys nėra žaislas. Laikykite juos vaikams

nepasiekiamoje vietoje.

– Draudžiama keisti ir modikuoti prietaiso konstrukciją, priešingu atveju

nebegalioja leidimas jį naudoti ir nebegalioja saugos specikacijos.

– Negalima prietaiso veikti mechaniškai, aukšta temperatūra, drėgme

arba didele vibracija.

– Negalima naudoti prietaiso, jei neveikia viena ar daugiau jo funkcijų

arba baterijos yra išsikrovusios.

– Šis prietaisas sukurtas tik įkraunamiems nikelio metalhidrido (NiMH)

elementams (akumuliatoriai), tipas AAA 1,2V, įkrauti.

– Jokiu būdu nebandykite įkrauti kitų elementų, nes tai gali sugadinti prietaisą

arba sukelti pavojingus žmonių sužalojimus.

– Vienu metu naudokite tik įkraunamas to paties dydžio, tokios pačios galios

ir to paties gamintojo baterijas (akumuliatorius).

– Prašome atkreipti dėmesį į vietos ar nacionalinės tarnybos parengtus

saugos ir tinkamo prietaiso eksploatavimo reikalavimus

LT

DistanceMaster Vision

03

–

++

–

+

Saugos nurodymai

Kaip elgtis su elektromagnetine spinduliuote

Įkraunamų elementų įdėjimas

Atidarykite elementų skyrelį ir įdėkite

įkraunamus elementus (3 x NiMH,

AAA tipo) atsižvelgdami į įdėjimo

krypties simbolius. Atkreipkite dėmesį,

kad nesumaišytumėte jų poliškumo.

Įkraunami elementai gali būti įkrauti

naudojant su prietaisu pridedamą

USB laidą.

– Matavimo prietaisas atitinka EMS direktyvos 2014/30/ES reikalavimus

ir elektromagnetinio suderinamumo ribines reikšmes.

– Turi būti atsižvelgta į vietinius naudojimo apribojimus, pvz., naudojimą

ligoninėse, lėktuvuose, degalinėse arba netoli asmenų su širdies

stimuliatoriais. Galima pavojinga elektroninių prietaisų įtaka arba įtaka

elektroniniams prietaisams arba jų veikimo sutrikdymas.

– Naudojant netoli aukštos įtampos arba esant kintamųjų elektrinių

laukų aplinkai gali būti paveiktas matavimo tikslumas.

Saugos nurodymai

Darbas su 2-os klasės lazeriais

Lazerio spinduliavimas!

Nežiūrėkite į lazerio spindulį!

Lazerio klasė 2

< 1 mW · 635 nm

EN 60825-1:2014

– Dėmesio: Nežiūrėkite į tiesioginį ar atspindėtą spindulį.

– Nenukreipkite lazerio spindulio į asmenis.

– Jeigu 2 klasės lazerio spindulys nukreipiamas į akis, būtina greitai

užsimerkti ir nusukti galvą į šoną.

– Neleidžiama atlikti lazerinės įrangos darbų (techninių pakeitimų).

– Niekada nežiūrėkite į lazerio spindulį per optinius prietaisus

(didinamąjį stiklą, mikroskopą, žiūroną ir t. t.).

LT

04

1 6

2

3

4

5

7

b

a

c

d

e

f

g

h

i

k

j

m

l

n

o

p

q

KLAVIATŪRA:

DISPLĖJUS:

1 Lazerio priėmimo laukas

2 Displėjus

3 Tinklo USB įkroviklio prijungimo lizdas

4 Baterijų dėtuvė (galinėje dalyje)

5 Užlenkiamas kaištis

6 Lazerio išėjimo anga

7 Kamera

a ĮJUNGTA / Lazerį įjungti / Matuoti /

min./maks. nuolatinis matavimas

b Žymėjimo funkcija

c

Atimties funkcija /Reikšmės

sumažinimasn / peržiūrėti išsaugotas

matavimo reikšmes

d Nustatymo meniu / Patvirtinti

e Ilgis / plotas / tūris / patalpų sienų

ploto apskaičiavimo funkcija

f Laikmačio funkcija / Matavimo lygis

(atskaitos taškas) priekyje / sriegis /

gale / kaištis

g Kameros funkcija

h

Sudėties funkcija / Reikšmės

padidinimas / peržiūrėti išsaugotas

matavimo reikšmes

i Kampų funkcija / Pitagoras 1 + 2 + 3

j IŠJUNGTA / Paskutinių matavimų

rezultatų ištrynimas

k Atmintis / skaitmeninis gulsčiukas

l Lazeris įjungtas

m Baterijos simbolis

n Sustabdyta matavimo funkcija

o Matavimo lygis (atskaitos taškas)

priekyje / sriegis / gale / kaištis

p Tarpiniai reyultatai / min./maks. rezultatai

q Matavimo vientai / matavimo rezultatai

LT

DistanceMaster Vision

05

2 sec

1x

2x1x 3x

Nustatymų išsaugojimas (pasirinktinai)

Nustatymo meniu:

Įjungimas, matavimas ir išjungimas:

Laiko nustatymas, automatinis displėjaus

apšvietimo išjungimas

Laiko nustatymas, automatinis Lazerio išjungimas

Nustatymo pasirinkties pasirinkimas

Reikšmės keitimas

Pasirinkties patvirtinimas (žalias ženklinimas)

Nustatymo patvirtinimas

(raudonas ženklinimas)

Meniu išjungimas

Laiko nustatymas, automatinis Prietaiso išjungimas

Signalo įjungimas / išjungimas

Matavimo vieneto keitimas:

m / ft / _‘ _“ / inch

Matavimo vieneto keitimas:

° / %

Prietaisą išjungtiPrietaisą

įjungti

Lazerį įjungti Matuoti

LT

06

1x 2x 3x

1x

2 sec

1x 2x 3x

Paskutinio matavimo rezultato ištrynimas:

Matavimo lygio (atskaitos taško) keitimas:

Kaiščio matavimo lygmuo / atsirėmimas:

Prietaisas įsijungia nuo paskutinio nustatymo.

Matuojant iš kampo kaištį nulenkite

žemyn ir pasirinkite „Kaiščio

matavimo lygmuo“

Matuojant iki atsirėmimo kaištį

atlenkite į šoną ir pasirinkite

„Matavimo lygmuo gale“

Ilgio matavimas:

priekyje

Prietaisą

įjungti

sriegis

Lazerį įjungti

gale

(atsirėmimas)

Matuoti

kaištis

LT

DistanceMaster Vision

07

+–

1x 3x

1x 1x

2x

1x 2x 3x

2 sec

1x 2x

1x

Ploto matavimas:

Plotas 2. Matuoti1. Matuoti

Skystųjų kristalų displėjuje rodoma maksimali reikšmė (maks.),

mažiausioji reikšmė (min.), skirtumas ir esama reikšmė.

Kiti ilgiai pridedami paspaudus mygtuką DIST.

LC displėjuje rodoma papildoma patalpos apimtis.

Ilgių sudėtis ir atimtis:

arba

Ilgis

(Prietaisą įjungti)

Lazerį

įjungti

1. Ilgis +/- Rezultatas

ir t.t.

min./maks. nuolatinis matavimas:

Prietaisą įjungti

baigiama

Nuolatinio matavimo

įjungimas

LT

08

1x

2x

1x

+–

2x

+–

1x 3x2x

2x

1x 2x 3x

Plotų skaičiavimas:

arba

Rezultatas

Tūrio skaičiavimas:

arba

Tūrio matavimas:

plotas

tūris

Tūris

1. plotas

1. tūris

1. Matuoti

+/-

2. Matuoti

2. plotas

2. tūris

3. Matuoti

ir t.t.

LT

DistanceMaster Vision

09

1x

2x 3x …

3x

1x

Rezultatai

Plotų sudėtis / patalpų sienų ploto apskaičiavimo funkcija:

Kampų funkcija:

Matavimo rezultatai automatiškai nustatomi 360° posvyrio sensoriumi.

Plotų sudėtis

Kampų funkcija

Aukštis

Matuoti

1. Ilgis

1x 2x

2x

Rezultatai

Prietaiso galinė pusė tarnauja kaip atskaitos paviršius matuojant

kampus.

!

Pitagoro funkcija 1:

Pitagoras 1 1. Matuoti 2. Matuoti

2. Ilgis ir t.t.

LT

10

1x

2x

3x

4x

1x

Rezultatai

Pitagoro funkcija 2:

Pitagoro funkcija 3:

Žymėjimo funkcija:

arba

1.

Matuoti

2.

Matuoti

3.

Matuoti

1.

Matuoti

2.

Matuoti

3.

Matuoti

Atstumo a

nustatymas

patvirtinti Atstumo b

nustatymas

Pitagoras 2

Pitagoras 3

Žymėjimo funkcija patvirtinti

LT

DistanceMaster Vision

11

1x

+–

2x ... 4x ... 8x

Kameros funkcija:

Norėdami pasiekti tikslą prietaisą judinkite rodyklės kryptimi

Tikslas pasiektas

Laikmačio funkcija:

arba

Laikmatis

Trukmės

nustatymas

Matavimo paleidimas

Kamera Didinimas

Matavimo paleidimas

LT

12

01 … 50

2 sec

Err 5:

Err 6:

Err 7:

Err 8:

Err 1:

Err 2:

Err 3:

Err 4:

Svarbios nuorodos

– Lazeris rodo tašką, iki kurio yra matuojama. Lazerio spindulio kelyje

negali būti jokių daiktų.

– Matuojant prietaisas kompensuoja skirtingas patalpų temperatūras.

Atkreipkite dėmesį, kad perėjus matuoti į kitą patalpą, kurios temperatūra

labai skiriasi nuo ankstesniosios, prieš pradedant matuoti reikia trumpai

palaukti.

– Lauke įrenginio naudojimas yra ribotas, jo negalima naudoti šviečiant labai

skaisčiai saulei.

– Matuojant lauke, matavimo rezultatus gali įtakoti lietus, rūkas ir sniegas.

– Nepalankiomis sąlygomis, pvz. kai yra blogai atspindintys paviršiai, maks.

matavimo paklaida gali būti didesnė kaip 3 mm.

– Kilimai, mikštieji baldai ir užuolaidos neoptimaliai atspindi lazerį. Matavimui

naudokite tik lygius paviršius.

– Matuojant per stiklą (lango stiklą), matavimo rezultatai gali būti iškreipiami.

– Energijos tausojimo funkcija automatiškai išjungia įrenginį.

– Valykite prietaisą minkštu skudurėliu. Į prietaiso korpusą negali patekti vanduo.

Skaitmeninis gulsčiukas:

Skaitmeninis gulsčiukas skirtas daiktų padėčiai nustatyti.

Atmintinės funkcija:

Prietaiso atmintinėje yra 50 vietų.

Klaidos kodas:

Priimamas signalas per silpnas

Priimamas signalas per stiprus

Pakeiskite baterijas

Klaida atmintinėje

Klaida apskaičiavime naudojant

Pitagoro teoremą

Už matavimo ribų

Kameros klaida

Posvyrio sensoriaus klaida

LT

DistanceMaster Vision

13

ES nuostatos ir utilizavimas

Prietaisas atitinka visus galiojančius standartus,

reglamentuojančius laisvą prekių judėjimą ES.

Šis produktas yra elektros prietaisas ir pagal Europos

Sąjungos Direktyvą dėl elektros ir elektroninės įrangos

atliekų, turi būti surenkamas atskirai ir utilizuojamas

aplinką tausojamuoju būdu.

Daugiau saugos ir kitų papildomų nuorodų rasite:

http://laserliner.com/info?an=dimavi

** esant maks 10 000 liuksų

* iki 10 m matavimo atstumu esant gerai atspindinčiam tiksliniam paviršiui ir

kambario temperatūrai. Esant didesniam atstumui ir nepalankioms matavimo

sąlygoms, pvz., stipriam saulės spinduliavimui arba silpnai atspindinčiam tiksliniam

paviršiui, matavimo paklaida gali būti ± 0,2 mm/m.

Techniniai duomenys (Pasiliekame teisę daryti techninius pakeitimus. 18W19)

Atstumo matavimas

Tikslumas (tipinis)* ± 2 mm

Matavimų (patalpose)

diapazonas**

0,05 m - 80 m

Kampo matavimas

Matavimo zona ± 90°

Lazerio klasė 2 < 1 mW

Lazerio bangų ilgis 635 nm

Darbinės sąlygos

-0°C…40°C, Oro drėgnis maks. 20…85% rH,

nesikondensuoja, Darbinis aukštis maks. 2000 m

virš atskaitos nulio

Sandėliavimo sąlygos -20°C…60°C, Oro drėgnis maks. 80 % rH

Automatinis išjungimas nustatomas

Elektros maitinimas

3 x nikelio metalo hibrido (NiMH)

baterijos (akumuliatoriai), tipas AAA 1,2V

Gabaritai (P x A x G) 58 x 135 x 30 mm

Svoris (kartu su baterijos) 210 g

LT

14

Citiți integral instrucțiunile de exploatare, caietul însoțitor „Indicații

privind garanția și indicații suplimentare“ precum și informațiile actuale

și indicațiile apăsând link-ul de internet de la capătul acestor instrucțiuni.

Urmați indicațiile din cuprins. Aceste instrucţiuni trebuie păstrate şi

la predarea mai departe a dispozitivului laser.

!

Funcţie / Utilizare

Dispozitiv de măsurare a distanțelor laser cu funcție video

– Măsurarea lungimilor, suprafețelor și a volumelor

– Măsurare continuă min/max, funcție suprafață perete, funcție pentru

unghiuri, Pitagora 1 + 2 + 3, funcție de adunare și scădere, nivelă digitală,

funcție de delimitare și senzor de înclinații 360°

– Funcție video cu 8x zoom digital și vizor pentru reperarea domeniului

de măsurare

Indicaţii generale de siguranţă

– Utilizaţi aparatul exclusiv conform destinaţiei sale de utilizare cu respectarea

specicaţiilor.

– Aparatele de măsură şi accesoriile nu constituie o jucărie.

A nu se lăsa la îndemâna copiilor.

– Reconstruirea sau modicarea aparatului nu este admisă, astfel se anulează

autorizaţia şi specicaţiile de siguranţă.

– Nu expuneţi aparatul la solicitări mecanice, temperaturi ridicate,

umiditate sau vibraţii puternice.

– Aparatul nu trebuie să mai e folosit atunci când una sau mai multe dintre

funcțiile acestuia s-au defectat sau nivelul de încărcare a bateriilor este redus.

– Acest aparat este conceput doar pentru încărcarea bateriilor (acumulatorilor)

reîncărcabile hibrid nichel-metal (Ni-MH), de tip AAA 1,2V.

– Sub nicio formă nu încercați să încărcați alt tip de baterii, deoarece există

riscul distrugerii aparatului sau chiar a vătămării grave a persoanelor.

– Întotdeauna încărcați baterii (acumulatori) reîncărcabile de aceleași

dimensiuni, același tip, aceeași capacitate și de la același producător.

– Ţineţi cont de prevederile de siguranţă ale autorităţilor locale resp. naţionale

privind utilizarea corespunzătoare a aparatului.

RO

DistanceMaster Vision

15

–

++

–

+

Indicaţii de siguranţă

Manipularea cu razele electromagnetice

Introducerea bateriilor reîncărcabile

Deschideți compartimentul pentru baterii

și introduceți bateriile reîncărcabile

(3 x Ni-MH, tip AAA) conform

simbolurilor de instalare. Se va respecta

polaritatea corectă.

Bateriile reîncărcabile se pot încărca

cu ajutorul încărcătorului USB din

pachetul livrat.

– Aparatul de măsură respectă prescripțiile și valorile limită pentru

compatibilitatea electromagnetică în conformitate cu directiva

EMC 2014/30/UE.

– Trebuie respectate limitările locale de funcționare de ex. în spitale,

în aeroporturi, la benzinării, sau în apropierea persoanelor cu

stimulatoare cardiace. Există posibilitatea unei inuențe periculoase

sau a unei perturbații de la și din cauza aparatelor electrice.

Indicaţii de siguranţă

Manipularea cu lasere clasa a 2-a

Raze laser!

Nu se va privi în raza!

Laser clasa 2

< 1 mW · 635 nm

EN 60825-1:2014

– Atenţie: Nu priviţi direct sau în raza reectată.

– Nu îndreptaţi raza laser spre persoane.

– Dacă raza laser clasa 2 intră în ochi, aceştia trebuie închişi conştient

şi capul trebuie îndepărtat imediat din dreptul razei.

– Manipulările (modicările) dispozitivelor laser sunt nepermise.

– Nu priviți niciodată în raza laser sau reecția acesteia cu instrumente

optice (lupă, microscop, binoclu, ...).

RO

16

1 6

2

3

4

5

7

b

a

c

d

e

f

g

h

i

k

j

m

l

n

o

p

q

TASTATURĂ:

DISPLAY:

1 Câmp recepție laser

2 Display

3 Mufă conectare pentru USB încărcător

4 Compartiment baterii

(partea posterioară)

5 Pin rabatabil

6 Ieșire laser

7 Cameră

a PORNIRE / Laser pornit / Măsurare /

măsurare continuă min/max

b Funcție de delimitare

c Funcția de scădere / Reducere valoare /

vizualizare valori măsurate memorate

d Meniu setări / Conrmare

e Lungime / suprafaţă / volum /

Funcţia suprafaţă perete

f Funcție de temporizare / Nivel măsurare

(referinţă) faţă / let / spate/ pin

g Funcție video

h Funcția de adunare / Creștere valoare /

vizualizare valori măsurate memorate

i Funcția pentru unghiuri /

Pitagora 1 + 2 + 3

j OPRIRE / Ştergerea ultimelor

valori măsurate

k Memorie / nivela digitală

l Laser activ

m Simbol baterie

n Funcție de măsurare setată

o Nivel măsurare (referinţă)

faţă / let / spate / pin

p Valori intermediare / valori min/max

q Valori măsurare / rezultate măsurare

RO

DistanceMaster Vision

17

2 sec

1x

2x1x 3x

Memorare setare (opțional)

Meniu setări:

Cuplare, măsurare şi decuplare:

Setare oprire automată a iluminării displayului

Setare oprire automată laser

Selectare opțiune de setare

Modificare valoare

Confirmare selecție (marcaj verde)

Confirmare setare (marcaj roșu)

Părăsire meniu

Setare oprire automată aparat

Semnal sonor pornit/oprit

Comutarea între unităţile de măsurare:

m / ft / _‘ _“ / inch

Comutarea între unităţile de măsurare:

° / %

Aparat opritAparat pornit Laser pornit Măsurare

RO

18

1x 2x 3x

1x

2 sec

1x 2x 3x

Ştergerea ultimei valori măsurate:

Comutarea între nivelele de măsurare (referinţă):

Nivel de măsurare pin/prag:

Aparatul pornește conform ultimei setări.

Pentru măsurători din colț rabatați

pinul în jos și selectați opțiunea

„Nivel de măsurare PIN”.

La măsurători de praguri rabatați

pinul în lateral și selectați opțiunea

„Nivel de măsurare în spate”.

Măsurare lungimii:

faţă

Aparat pornit

filet

Laser pornit

spate

(prag)

Măsurare

RO

DistanceMaster Vision

19

+–

1x 3x

1x 1x

2x

1x 2x 3x

2 sec

1x 2x

1x

Măsurarea suprafeţei:

Suprafaţă 2. Măsurare1. Măsurare

Ecranul LCD afișează cea mai mare valoare (max), cea mai mică valoare (min),

valoarea diferențială şi valoarea actuală.

Alte lungimi se adaugă prin apăsarea tastei DIST.

Displayul LC arată în plus perimetrul încăperii.

Adăugarea şi scăderea lungimilor:

sau

Lungime

(Aparat pornit)

Laser

pornit

1. Lungime +/- Rezultat

etc.

Măsurare continuă min/max:

Aparat pornit

Terminare

Măsurare continuă pornită

RO

20

1x

2x

1x

+–

2x

+–

1x 3x2x

2x

1x 2x 3x

Calcularea suprafeţelor:

sau

Rezultat

Calcularea volumului:

sau

Măsurarea volumului:

Suprafaţă

Volum

1.

Suprafaţă

1. Volum

1. Măsurare

+/-

2. Măsurare

2.

Suprafaţă

2. Volum

3. Măsurare

etc.

RO

Pagina se încarcă...

Laserliner DistanceMaster Vision Manualul proprietarului

Laserliner DistanceMaster Vision Manualul proprietarului

Lucrări înrudite

Alte documente