Samsung DVD-V6700 Manual de utilizare

Samsung
Marca
Samsung
Model
DVD-V6700
Categorie
DVD playere
Tip
Manual de utilizare
DVD-V6700
Åã÷åéñßäéï ÷ñÞóçò
User’s Manual
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ
Manual de utilizare
EUR GR 1 bg 3/20/07 5:36 PM Page 1
ÅëëçíéêÜ
2 -
Ôï óýìâïëï ôïõ êåñáõíïý óáò ðñïåéäïðïéåß üôé óôï åóùôåñéêü ôçò óõóêåõÞò áíáðôýóóåôáé åðéêßíäõíç ôÜóç.
ÍÇÍ ÁÍÏÉÃÅÔÅ ÔÇ ÓÕÓÊÅÕÇ DVD-VCR. Áðåõèõíèåßôå óå ôå÷íéêü ðñïóùðéêü.
ÌÇÍ åêèÝôåôå ôç óõóêåõÞ DVD-VCR óå
áêñáßåò óõíèÞêåò èåñìïêñáóßáò (êÜôù
áðü 5 °C êáé ðÜíù áðü 40 °C) Þ óå
áêñáßåò óõíèÞêåò õãñáóßáò (êÜôù áðü
10% êáé ðÜíù áðü 75%).
Ç ÓÕÓÊÅÕÇ ÁÕÔÇ ÄÅÍ ÐÑÏÏÑÉÆÅÔÁÉ ÃÉÁ ×ÑÇÓÇ ÓÅ ÂÉÏÌÇ×ÁÍÉÊÁ ÐÅÑÉÂÁËËÏÍÔÁ
Ïäçãßåò ãéá ôçí áóöÜëåéá
ÌÇÍ åêèÝôåôå ôç óõóêåõÞ DVD-VCR óå
Üìåóï çëéáêü öùò.
ÌÇÍ åêèÝôåôå ôç óõóêåõÞ DVD-VCR
óå õãñÜ.
Áí ôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï äåí ÷ñçóéìï-
ðïéåßôáé ãéá ìåãÜëï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá,
áöáéñÝóôå ôéò ìðáôáñßåò êáé áðïè-
çêåýóôå ôï óå ìÝñïò äñïóåñü êáé îçñü.
ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá êáôáéãßäáò êáé/Þ
êåñáõíþí, áðïóõíäÝóôå ôç óõóêåõÞ
DVD-VCR áðü ôçí ðñßæá êáé ôçí êåñáßá.
Ôï ðñïúüí áõôü åíóùìáôþíåé ôå÷íïëïãßá ðñïóôáóßáò ôùí ðíåõìáôéêþí äéêáéùìÜôùí, ç ïðïßá ðñïóôáôåýåôáé áðü ôïõò üñïõò ïñéóìÝíùí
äéðëùìÜôùí åõñåóéôå÷íßáò óôéò Ç.Ð.Á. ðïõ áöïñïýí óôéò ìåèüäïõò, êáèþò êáé Üëëá äéêáéþìáôá ðíåõìáôéêÞò éäéïêôçóßáò, ôá ïðïßá
êáôÝ÷åé ç åôáéñåßá Macrovision Corporation êáé Üëëïé äéêáéïý÷ïé. Ç ÷ñÞóç áõôÞò ôçò ôå÷íïëïãßáò ðñïóôáóßáò ðíåõìáôéêþí äéêáéùìÜôùí
åðéôñÝðåôáé ìüíïí êáôüðéí ðáñá÷þñçóçò Üäåéáò ÷ñÞóçò áðü ôçí åôáéñåßá Macrovision Corporation êáé ðñïïñßæåôáé áðïêëåéóôéêÜ ãéá
÷ñÞóç óôï óðßôé êáé Üëëåò ðåñéïñéóìÝíåò ÷ñÞóåéò ðñïâïëÞò, åêôüò åÜí ç Macrovision Corporation Ý÷åé ðáñá÷ùñÞóåé Üëëïõ åßäïõò Üäåéá.
Ïé ðáñáêÜôù åéêüíåò áðåéêïíßæïõí ðñïöõëÜîåéò.
ÌÇÍ ôïðïèåôåßôå îÝíá áíôéêåßìåíá óôç
óõóêåõÞ DVD-VCR êáé óôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï.
Ç ÓÕÓÊÅÕÇ ÁÕÔÇ ÄÅÍ ÐÑÏÏÑÉÆÅÔÁÉ ÃÉÁ ×ÑÇÓÇ ÓÅ ÂÉÏÌÇ×ÁÍÉÊÁ ÐÅÑÉÂÁËËÏÍÔÁ
Ôï ðñïúüí áõôü åíóùìáôþíåé ôå÷íïëïãßá ðñïóôáóßáò ôùí ðíåõìáôéêþí äéêáéùìÜôùí, ç ïðïßá ðñïóôáôåýåôáé áðü ôïõò üñïõò ïñéóìÝíùí
äéðëùìÜôùí åõñåóéôå÷íßáò óôéò Ç.Ð.Á. ðïõ áöïñïýí óôéò ìåèüäïõò, êáèþò êáé Üëëá äéêáéþìáôá ðíåõìáôéêÞò éäéïêôçóßáò, ôá ïðïßá
êáôÝ÷åé ç åôáéñåßá Macrovision Corporation êáé Üëëïé äéêáéïý÷ïé. Ç ÷ñÞóç áõôÞò ôçò ôå÷íïëïãßáò ðñïóôáóßáò ðíåõìáôéêþí äéêáéùìÜôùí
åðéôñÝðåôáé ìüíïí êáôüðéí ðáñá÷þñçóçò Üäåéáò ÷ñÞóçò áðü ôçí åôáéñåßá Macrovision Corporation êáé ðñïïñßæåôáé áðïêëåéóôéêÜ ãéá
÷ñÞóç óôï óðßôé êáé Üëëåò ðåñéïñéóìÝíåò ÷ñÞóåéò ðñïâïëÞò, åêôüò åÜí ç Macrovision Corporation Ý÷åé ðáñá÷ùñÞóåé Üëëïõ åßäïõò Üäåéá.
Ç áíôßóôñïöç ìç÷áíïëïãéêÞ ó÷åäßáóç êáé ç áðïóõíáñìïëüãçóç áðáãïñåýïíôáé.
1.  "         ! ,   "  , $# .".
, #    .
2.  ! % " #    %        ",
  .
EUR GR 1 bg 3/10/07 11:04 AM Page 2
• Ï äßóêïò CD åßíáé åããåãñáììÝíïò ùò
øçöéáêü óÞìá ìå êáëýôåñç ðïéüôçôá Þ÷ïõ,
ìéêñüôåñç ðáñáìüñöùóç êáé ëéãüôåñç
ìåßùóç ôçò ðïéüôçôáò ôïõ Þ÷ïõ ìå ôï ÷ñüíï.
AUDIO-CD
¹÷ïò
74 ëåðôÜ
20 ëåðôÜ
12 Cm
8 Cm
Ôýðïò êáé ÷áñáêôçñéóôéêÜ äßóêïõ
• Âßíôåï ìå Þ÷ï CD, ðïéüôçôá VHS êáé
ôå÷íïëïãßá óõìðßåóçò MPEG-1.
Ôýðïò äßóêïõ (Ëïãüôõðï)
Ôýðïò åããñáöÞò
ÌÝãåèïò äßóêïõ
ÌÝã. ÷ñüíïò áíáðáñáãùãÞò
×áñáêôçñéóôéêÜ
ÌïíÞò ðëåõñÜò 240 ëåðôÜ
ÄéðëÞò ðëåõñÜò 480 ëåðôÜ
¹÷ïò
+
Âßíôåï
VIDEO-CD
DVD
• Ï äßóêïò DVD ðåñéÝ÷åé Üñéóôï Þ÷ï êáé
âßíôåï ÷Üñç óôï Dolby Digital êáé óôï
óýóôçìá MPEG-2 system.
• Ïé äéÜöïñåò ëåéôïõñãßåò ïèüíçò êáé Þ÷ïõ
ìðïñïýí íá åðéëåãïýí åýêïëá ìå ôç
âïÞèåéá ôïõ ìåíïý åðß ôçò ïèüíçò.
74 ëåðôÜ
¹÷ïò
+
Âßíôåï
ÁõôÞ ç óõóêåõÞ DVD-VCR ìðïñåß íá áíáðáñÜãåé ôïõò áêüëïõèïõò ôýðïõò äßóêùí ðïõ öÝñïõí ôá áíôßóôïé÷á ëïãüôõðá:
20 ëåðôÜ
ÌïíÞò ðëåõñÜò 80 ëåðôÜ
ÄéðëÞò ðëåõñÜò 160 ëåðôÜ
12 Cm
8 Cm
12 Cm
8 Cm
• Ï äßóêïò CD åßíáé åããåãñáììÝíïò ùò
øçöéáêü óÞìá ìå êáëýôåñç ðïéüôçôá Þ÷ïõ,
ìéêñüôåñç ðáñáìüñöùóç êáé ëéãüôåñç
ìåßùóç ôçò ðïéüôçôáò ôïõ Þ÷ïõ ìå ôï ÷ñüíï.
AUDIO-CD
¹÷ïò
74 ëåðôÜ
20 ëåðôÜ
12 Cm
8 Cm
ÅëëçíéêÜ
- 3
~
PAL
DIGITAL
SOUND
STEREO
NTSC
Óýóôçìá ÷ñþìáôïò PAL óôçí Åõñþðç, ôçí
Áõóôñáëßá, ôç ÍÝá Æçëáíäßá ê.ëð.
Áñéèìüò ðåñéï÷Þò áíáðáñáãùãÞò.
Óýóôçìá åêðïìðÞò NTSC óôéò Ç.Ð.Á., ôïí ÊáíáäÜ,
ôçí ÊïñÝá, ôçí Éáðùíßá ê.ëð.
Äßóêïò Dolby Digital.
Óôåñåïöùíéêüò äßóêïò.
Ï äßóêïò ðåñéÝ÷åé ëïãéóìéêü Divx.
Äßóêïò øçöéáêïý Þ÷ïõ.
Äßóêïò DTS.
Áñéèìüò ðåñéï÷Þò áíáðáñáãùãÞò
Ôüóï ç óõóêåõÞ DVD-VCR üóï êáé ïé äßóêïé åßíáé
êùäéêïðïéçìÝíïé áíÜ ðåñéï÷Þ. Ãéá íá åßíáé äõíáôÞ ç
áíáðáñáãùãÞ åíüò äßóêïõ, ï êùäéêüò ôçò óõóêåõÞò
ðñÝðåé íá óõìöùíåß ìå ôïí êùäéêü ôïõ äßóêïõ. ÅÜí ïé
êùäéêïß äå óõìöùíïýí, äå èá åßíáé åöéêôÞ ç
áíáðáñáãùãÞ ôïõ äßóêïõ.
Ï Áñéèìüò Ðåñéï÷Þò ãéá áõôÞí ôç óõóêåõÞ áíáãñÜöåôáé
óôï ðßóù ìÝñïò ôçò óõóêåõÞò áíáðáñáãùãÞò.
AUDIO-CD
EUR GR 1 bg 3/20/07 1:29 PM Page 3
ÅëëçíéêÜ
4 -
¸íáñîç
¸íáñîç
Ïäçãßåò ãéá ôçí áóöÜëåéá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Ôýðïò êáé ÷áñáêôçñéóôéêÜ äßóêïõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
ÅðéóêïðÞóåéò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Ðñüóïøç ôçò óõóêåõÞò DVD-VCR (DVD-V5600) . . . . . . . . . . . . . . . .5
Ðñüóïøç ôçò óõóêåõÞò DVD-VCR (DVD-V6600) . . . . . . . . . . . . . . . .5
Ðßóù üøç ôçò óõóêåõÞò DVD-VCR (DVD-V5600/DVD-V6600) . . . .6
Åíäåßîåéò ïèüíçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Ðñüóèåôá åîáñôÞìáôá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
ÔïðïèÝôçóç ôùí ìðáôáñéþí óôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Ðáñïõóßáóç ôçëå÷åéñéóôçñßïõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
ÓõíäÝóåéò
ÓõíäÝóåéò
Óýíäåóç ôçò óõóêåõÞò DVD-VCR ìå ôçí ôçëåüñáóç
ìå ÷ñÞóç êáëùäßïõ RF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Óýíäåóç ôçò óõóêåõÞò DVD-VCR ìå ôçí ôçëåüñáóç ìå ÷ñÞóç
êáëùäßïõ SCART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Óýíäåóç ôçò óõóêåõÞò DVD-VCR ìå äïñõöïñéêü äÝêôç Þ
¢ëëï åîïðëéóìü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Óýíäåóç ôçò óõóêåõÞò DVD-VCR ìå ôçí ôçëåüñáóç ìå ÷ñÞóç
êáëùäßïõ ¹÷ïõ/Âßíôåï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Óýíäåóç ôçò óõóêåõÞò DVD-VCR ìå ôçí ôçëåüñáóç ìå ÷ñÞóç
êáëùäßïõ S-Video (ìüíï ãéá ôç ëåéôïõñãßá DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Óýíäåóç ôçò óõóêåõÞò DVD-VCR ìå ôçí ôçëåüñáóç ìå ÷ñÞóç
êáëùäßïõ óõíéóôùóþí (ìüíï ãéá ôç ëåéôïõñãßá DVD) . . . . . . . . . . . . . 11
ÓõíäÝóåéò äÝêôç Þ÷ïõ/âßíôåï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Óýíäåóç êáëùäßïõ åéóüäïõ Þ÷ïõ/âßíôåï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Óýíäåóç êáé áõôüìáôç ñýèìéóç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ñõèìßóåéò
Ñõèìßóåéò
Óõíôïíéóìüò ôçò ôçëåüñáóçò ãéá ôç óõóêåõÞ DVD-VCR . . . . . . . . . . . .15
Ñýèìéóç çìåñïìçíßáò êáé þñáò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Ñýèìéóç ôçò ãëþóóáò ìåíïý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Áõôüìáôïò ðñïóõíôïíéóìüò ôùí óôáèìþí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Ìç áõôüìáôïò ðñïóõíôïíéóìüò ôùí óôáèìþí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
ÄéáãñáöÞ ðñïóõíôïíéóìÝíïõ óôáèìïý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
ÁëëáãÞ ôïõ ðßíáêá ðñïóõíôïíéóìÝíùí óôáèìþí . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
ÅðéëïãÞ ôïõ ôñüðïõ ëåéôïõñãßáò Þ÷ïõ RF OUT (B/G-D/K) . . . . . . . . . . .19
Ñýèìéóç ôïõ êáíáëéïý åîüäïõ ôçò óõóêåõÞò âßíôåï . . . . . . . . . . . . . . .20
Ëåéôïõñãßåò óõóêåõÞò âßíôåï
Ëåéôïõñãßåò óõóêåõÞò âßíôåï
ÅðéëïãÞ ôñüðïõ ëåéôïõñãßáò ÷ñùìÜôùí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
NICAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
¸î Ýë ü 21
¢ìåóç åããñáöÞ ðñïãñÜììáôïò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
ÅããñáöÞ ðñïãñÜììáôïò ìå áõôüìáôç äéáêïðÞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
ÅããñáöÞ áðü Üëëç óõóêåõÞ âßíôåï Þ âéíôåïêÜìåñá . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
×ñÞóç ôçò ëåéôïõñãßáò åðåîåñãáóßáò óõíáñìïëüãçóçò . . . . . . . . . . . .25
×ñÞóç ôçò ëåéôïõñãßáò ðñïãñáììáôéóìïý ìå ÷ñïíïäéáêüðôç . . . . . . . .26
¸ëåã÷ïò ðñïêáèïñéóìÝíçò åããñáöÞò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Áêýñùóç ðñïêáèïñéóìÝíçò åããñáöÞò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
ÁíáðáñáãùãÞ
ÁíáðáñáãùãÞ
ÁíáðáñáãùãÞ êáóÝôáò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Ìç áõôüìáôç ñýèìéóç åõèõãñÜììéóçò åéêüíáò . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
ÅðéëïãÞ ôçò ëåéôïõñãßáò åîüäïõ Þ÷ïõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
ÁíáðáñáãùãÞ êáóÝôáò óå áñãÞ êßíçóç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
ÁíáðáñáãùãÞ ìéáò óêçíÞò êáñÝ êáñÝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
ÁíáðáñáãùãÞ óêçíÞò ìå ìåôáâëçôÞ ôá÷ýôçôá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
ÁíáæÞôçóç óõãêåêñéìÝíçò óêçíÞò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
×ñÞóç ìåôñçôÞ ôáéíßáò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Ëåéôïõñãßåò óõóêåõÞò DVD
Ëåéôïõñãßåò óõóêåõÞò DVD
Ñýèìéóç ôùí ÷áñáêôçñéóôéêþí ôçò ãëþóóáò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Ñýèìéóç ôùí åðéëïãþí Þ÷ïõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Ñýèìéóç ôùí åðéëïãþí ðñïâïëÞò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Ñýèìéóç ôïõ ãïíéêïý åëÝã÷ïõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Êáôá÷þñéóç DivX(R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
ÁíáâÜèìéóç õëéêïëïãéóìéêïý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
ÅéäéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ áíáðáñáãùãÞò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
×ñÞóç ôçò ëåéôïõñãßáò Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Ñýèìéóç ôïõ ëüãïõ ðëåõñþí (EZ View) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
ÅðéëïãÞ ôçò ãëþóóáò ôùí õðïôßôëùí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
ÅðéëïãÞ ôçò ãëþóóáò äéáëüãùí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
ÁëëáãÞ ôçò ãùíßáò ëÞøçò ôçò êÜìåñáò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Æïõì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
ÓçìÜíóåéò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
ÅðáíÜëçøç Êåöáëáßïõ/Ôßôëïõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
ÅðáíÜëçøç Á- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
ÁíáðáñáãùãÞ MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
ÐñïãñáììáôéóìÝíç êáé Ôõ÷áßá áíáðáñáãùãÞ (CD/MP3/WMA) . . . . . . . . . . .46
ÁíáðáñáãùãÞ äßóêïõ CD ìå åéêüíåò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
ÁíáðáñáãùãÞ DivX/MPEG4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
ÅéäéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ áíáðáñáãùãÞò DivX/MPEG4 . . . . . . . . . . . . . .49
ÐáñáðïìðÝò
ÐáñáðïìðÝò
Ôå÷íéêÝò ðñïäéáãñáöÝò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Ïäçãüò áíôéìåôþðéóçò ðñïâëçìÜôùí (ÂÉÍÔÅÏ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Ïäçãüò áíôéìåôþðéóçò ðñïâëçìÜôùí (DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Ðåñéå÷üìåíá
¸íáñîç
¸íáñîç
Ïäçãßåò ãéá ôçí áóöÜëåéá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Ôýðïò êáé ÷áñáêôçñéóôéêÜ äßóêïõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
ÅðéóêïðÞóåéò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Ðñüóïøç ôçò óõóêåõÞò DVD-VCR (DVD-V5600) . . . . . . . . . . . . . . . .5
Ðñüóïøç ôçò óõóêåõÞò DVD-VCR (DVD-V6600) . . . . . . . . . . . . . . . .5
Ðßóù üøç ôçò óõóêåõÞò DVD-VCR (DVD-V5600/DVD-V6600) . . . .6
Åíäåßîåéò ïèüíçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Ðñüóèåôá åîáñôÞìáôá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
ÔïðïèÝôçóç ôùí ìðáôáñéþí óôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Ðáñïõóßáóç ôçëå÷åéñéóôçñßïõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
ÓõíäÝóåéò
ÓõíäÝóåéò
Óýíäåóç ôçò óõóêåõÞò DVD-VCR ìå ôçí ôçëåüñáóç
ìå ÷ñÞóç êáëùäßïõ RF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Óýíäåóç ôçò óõóêåõÞò DVD-VCR ìå ôçí ôçëåüñáóç ìå ÷ñÞóç
êáëùäßïõ SCART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Óýíäåóç ôçò óõóêåõÞò DVD-VCR ìå äïñõöïñéêü äÝêôç Þ
¢ëëï åîïðëéóìü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Óýíäåóç ôçò óõóêåõÞò DVD-VCR ìå ôçí ôçëåüñáóç ìå ÷ñÞóç
êáëùäßïõ ¹÷ïõ/Âßíôåï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Óýíäåóç ôçò óõóêåõÞò DVD-VCR ìå ôçí ôçëåüñáóç ìå ÷ñÞóç
êáëùäßïõ S-Video (ìüíï ãéá ôç ëåéôïõñãßá DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Óýíäåóç ôçò óõóêåõÞò DVD-VCR ìå ôçí ôçëåüñáóç ìå ÷ñÞóç
êáëùäßïõ óõíéóôùóþí (ìüíï ãéá ôç ëåéôïõñãßá DVD) . . . . . . . . . . . . . 11
ÓõíäÝóåéò äÝêôç Þ÷ïõ/âßíôåï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Óýíäåóç êáëùäßïõ åéóüäïõ Þ÷ïõ/âßíôåï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Óýíäåóç êáé áõôüìáôç ñýèìéóç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ñõèìßóåéò
Ñõèìßóåéò
Óõíôïíéóìüò ôçò ôçëåüñáóçò ãéá ôç óõóêåõÞ DVD-VCR . . . . . . . . . . . .15
Ñýèìéóç çìåñïìçíßáò êáé þñáò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Ñýèìéóç ôçò ãëþóóáò ìåíïý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Áõôüìáôïò ðñïóõíôïíéóìüò ôùí óôáèìþí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Ìç áõôüìáôïò ðñïóõíôïíéóìüò ôùí óôáèìþí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
ÄéáãñáöÞ ðñïóõíôïíéóìÝíïõ óôáèìïý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
ÁëëáãÞ ôïõ ðßíáêá ðñïóõíôïíéóìÝíùí óôáèìþí . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
ÅðéëïãÞ ôïõ ôñüðïõ ëåéôïõñãßáò Þ÷ïõ RF OUT (B/G-D/K) . . . . . . . . . . .19
Ñýèìéóç ôïõ êáíáëéïý åîüäïõ ôçò óõóêåõÞò âßíôåï . . . . . . . . . . . . . . .20
Ëåéôïõñãßåò óõóêåõÞò âßíôåï
Ëåéôïõñãßåò óõóêåõÞò âßíôåï
ÅðéëïãÞ ôñüðïõ ëåéôïõñãßáò ÷ñùìÜôùí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
NICAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
¢ìåóç åããñáöÞ ðñïãñÜììáôïò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
ÅããñáöÞ ðñïãñÜììáôïò ìå áõôüìáôç äéáêïðÞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
ÅããñáöÞ áðü Üëëç óõóêåõÞ âßíôåï Þ âéíôåïêÜìåñá . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
×ñÞóç ôçò ëåéôïõñãßáò åðåîåñãáóßáò óõíáñìïëüãçóçò . . . . . . . . . . . .25
×ñÞóç ôçò ëåéôïõñãßáò ðñïãñáììáôéóìïý ìå ÷ñïíïäéáêüðôç . . . . . . . .26
¸ëåã÷ïò ðñïêáèïñéóìÝíçò åããñáöÞò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Áêýñùóç ðñïêáèïñéóìÝíçò åããñáöÞò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
ÁíáðáñáãùãÞ
ÁíáðáñáãùãÞ
ÁíáðáñáãùãÞ êáóÝôáò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Ìç áõôüìáôç ñýèìéóç åõèõãñÜììéóçò åéêüíáò . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
ÅðéëïãÞ ôçò ëåéôïõñãßáò åîüäïõ Þ÷ïõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
ÁíáðáñáãùãÞ êáóÝôáò óå áñãÞ êßíçóç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
ÁíáðáñáãùãÞ ìéáò óêçíÞò êáñÝ êáñÝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
ÁíáðáñáãùãÞ óêçíÞò ìå ìåôáâëçôÞ ôá÷ýôçôá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
ÁíáæÞôçóç óõãêåêñéìÝíçò óêçíÞò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
×ñÞóç ìåôñçôÞ ôáéíßáò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Ëåéôïõñãßåò óõóêåõÞò DVD
Ëåéôïõñãßåò óõóêåõÞò DVD
Ñýèìéóç ôùí ÷áñáêôçñéóôéêþí ôçò ãëþóóáò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Ñýèìéóç ôùí åðéëïãþí Þ÷ïõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Ñýèìéóç ôùí åðéëïãþí ðñïâïëÞò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Ñýèìéóç ôïõ ãïíéêïý åëÝã÷ïõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Êáôá÷þñéóç DivX(R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
ÁíáâÜèìéóç õëéêïëïãéóìéêïý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
ÅéäéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ áíáðáñáãùãÞò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
×ñÞóç ôçò ëåéôïõñãßáò Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Ñýèìéóç ôïõ ëüãïõ ðëåõñþí (EZ View) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
ÅðéëïãÞ ôçò ãëþóóáò ôùí õðïôßôëùí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
ÅðéëïãÞ ôçò ãëþóóáò äéáëüãùí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
ÁëëáãÞ ôçò ãùíßáò ëÞøçò ôçò êÜìåñáò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Æïõì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
ÓçìÜíóåéò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
ÅðáíÜëçøç Êåöáëáßïõ/Ôßôëïõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
ÅðáíÜëçøç Á- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
ÁíáðáñáãùãÞ MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
ÐñïãñáììáôéóìÝíç êáé Ôõ÷áßá áíáðáñáãùãÞ (CD/MP3/WMA) . . . . . . . . . . .46
ÁíáðáñáãùãÞ äßóêïõ CD ìå åéêüíåò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
ÁíáðáñáãùãÞ DivX/MPEG4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
ÅéäéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ áíáðáñáãùãÞò DivX/MPEG4 . . . . . . . . . . . . . .49
ÐáñáðïìðÝò
ÐáñáðïìðÝò
Ôå÷íéêÝò ðñïäéáãñáöÝò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Ïäçãüò áíôéìåôþðéóçò ðñïâëçìÜôùí (ÂÉÍÔÅÏ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Ïäçãüò áíôéìåôþðéóçò ðñïâëçìÜôùí (DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Ðåñéå÷üìåíá
(DVD-V6700)
Ðßóù üøç ôçò óõóêåõÞò DVD-VCR (DVD-V5600/DVD-V6600) . . . .6
Åíäåßîåéò ïèüíçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Ðñüóèåôá åîáñôÞìáôá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
ÔïðïèÝôçóç ôùí ìðáôáñéþí óôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Ðáñïõóßáóç ôçëå÷åéñéóôçñßïõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
ÓõíäÝóåéò
ÓõíäÝóåéò
Óýíäåóç ôçò óõóêåõÞò DVD-VCR ìå ôçí ôçëåüñáóç
ìå ÷ñÞóç êáëùäßïõ RF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Óýíäåóç ôçò óõóêåõÞò DVD-VCR ìå ôçí ôçëåüñáóç ìå ÷ñÞóç
êáëùäßïõ SCART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Óýíäåóç ôçò óõóêåõÞò DVD-VCR ìå äïñõöïñéêü äÝêôç Þ
¢ëëï åîïðëéóìü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Óýíäåóç ôçò óõóêåõÞò DVD-VCR ìå ôçí ôçëåüñáóç ìå ÷ñÞóç
êáëùäßïõ ¹÷ïõ/Âßíôåï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Óýíäåóç ôçò óõóêåõÞò DVD-VCR ìå ôçí ôçëåüñáóç ìå ÷ñÞóç
êáëùäßïõ S-Video (ìüíï ãéá ôç ëåéôïõñãßá DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Óýíäåóç ôçò óõóêåõÞò DVD-VCR ìå ôçí ôçëåüñáóç ìå ÷ñÞóç
êáëùäßïõ óõíéóôùóþí (ìüíï ãéá ôç ëåéôïõñãßá DVD) . . . . . . . . . . . . . 11
ÓõíäÝóåéò äÝêôç Þ÷ïõ/âßíôåï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Óýíäåóç êáëùäßïõ åéóüäïõ Þ÷ïõ/âßíôåï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Óýíäåóç êáé áõôüìáôç ñýèìéóç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ñõèìßóåéò
Ñõèìßóåéò
Óõíôïíéóìüò ôçò ôçëåüñáóçò ãéá ôç óõóêåõÞ DVD-VCR . . . . . . . . . . . .15
Ñýèìéóç çìåñïìçíßáò êáé þñáò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Ñýèìéóç ôçò ãëþóóáò ìåíïý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Áõôüìáôïò ðñïóõíôïíéóìüò ôùí óôáèìþí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Ìç áõôüìáôïò ðñïóõíôïíéóìüò ôùí óôáèìþí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
ÄéáãñáöÞ ðñïóõíôïíéóìÝíïõ óôáèìïý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
ÁëëáãÞ ôïõ ðßíáêá ðñïóõíôïíéóìÝíùí óôáèìþí . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
ÅðéëïãÞ ôïõ ôñüðïõ ëåéôïõñãßáò Þ÷ïõ RF OUT (B/G-D/K) . . . . . . . . . . .19
Ñýèìéóç ôïõ êáíáëéïý åîüäïõ ôçò óõóêåõÞò âßíôåï . . . . . . . . . . . . . . .20
Ëåéôïõñãßåò óõóêåõÞò âßíôåï
Ëåéôïõñãßåò óõóêåõÞò âßíôåï
ÅðéëïãÞ ôñüðïõ ëåéôïõñãßáò ÷ñùìÜôùí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
NICAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
¸îõðíïò Ýëåã÷ïò åéêüíáò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Auto Power Off (Áõôüìáôç áðåíåñãïðïßçóç) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Ìçíýìáôá ïèüíçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
ÅðéëïãÞ ôïõ ôýðïõ êáóÝôáò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
ÅðáíÜëçøç áíáðáñáãùãÞò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
ÅðéëïãÞ ôçò ôá÷ýôçôáò åããñáöÞò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Ðñïóôáóßá ìéáò åããåãñáììÝíçò êáóÝôáò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
(DVD-V6700) ..........
MÂÁ¤ı˘vÛn .....................................
E¶·v¿Ïn„n ÂvfiÙnÙ·s A-B
EUR GR 1 bg 3/20/07 2:26 PM Page 4
ÅëëçíéêÜ
- 5
1. ÈÕÑÁ ÄÉÓÊÏÕ DVD.
2. ÊÏÕÌÐÉ OPEN/CLOSE.
3. ÈÕÑÁ ÂÉÍÔÅÏÊÁÓÅÔÁÓ.
4. ÊÏÕÌÐÉ EJECT.
5. ÊÏÕÌÐÉ ÁÍÁÌÏÍÇÓ/ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ.
6. ÕÐÏÄÏ×Ç ÅÉÓÏÄÏÕ AUX VIDEO.
7. ÕÐÏÄÏ×Ç ÅÉÓÏÄÏÕ AUX AUDIO L/R.
8. ÊÏÕÌÐÉ P.SCAN.
9. ÏÈÏÍÇ ÐÑÏÓÏØÇÓ.
10. ÊÏÕÌÐÉ ÅÐÉËÏÃÇÓ ÐÑÏÃÑÁÌÌÁÔÏÓ.
11. ÊÏÕÌÐÉ ÅÐÉËÏÃÇÓ DVD/VCR.
12. ÊÏÕÌÐÉ EZ VIEW.
13. ÊÏÕÌÐÉ REC.
14. ÊÏÕÌÐÉ ÃÑÇÃÏÑÇÓ ÊÉÍÇÓÇÓ/ÐÁÑÁËÅÉØÇÓ ÐÑÏÓ ÔÁ
ÐÉÓÙ.
15. ÊÏÕÌÐÉ ÄÉÁÊÏÐÇÓ.
16. ÊÏÕÌÐÉ ÁÍÁÐÁÑÁÃÙÃÇÓ/ÐÁÃÙÌÁÔÏÓ.
17. ÊÏÕÌÐÉ ÃÑÇÃÏÑÇÓ ÊÉÍÇÓÇÓ/ÐÁÑÁËÅÉØÇÓ ÐÑÏÓ ÔÁ
ÅÌÐÑÏÓ.
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
1 2 3 4
1. ÈÕÑÁ ÄÉÓÊÏÕ DVD.
2. ÊÏÕÌÐÉ OPEN/CLOSE.
3. ÈÕÑÁ ÂÉÍÔÅÏÊÁÓÅÔÁÓ.
4. ÊÏÕÌÐÉ EJECT.
5. ÊÏÕÌÐÉ ÁÍÁÌÏÍÇÓ/ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ.
6. ÕÐÏÄÏ×Ç ÅÉÓÏÄÏÕ AUX VIDEO.
7. ÕÐÏÄÏ×Ç ÅÉÓÏÄÏÕ AUX AUDIO L/R.
8. ÊÏÕÌÐÉ P.SCAN.
9. ÏÈÏÍÇ ÐÑÏÓÏØÇÓ.
10. ÊÏÕÌÐÉ ÅÐÉËÏÃÇÓ ÐÑÏÃÑÁÌÌÁÔÏÓ.
11. ÊÏÕÌÐÉ ÅÐÉËÏÃÇÓ DVD/VCR.
12. ÊÏÕÌÐÉ EZ VIEW.
13. ÊÏÕÌÐÉ REC.
14. ÊÏÕÌÐÉ ÃÑÇÃÏÑÇÓ ÊÉÍÇÓÇÓ/ÐÁÑÁËÅÉØÇÓ ÐÑÏÓ ÔÁ
ÐÉÓÙ.
15. ÊÏÕÌÐÉ ÄÉÁÊÏÐÇÓ.
16. ÊÏÕÌÐÉ ÁÍÁÐÁÑÁÃÙÃÇÓ/ÐÁÃÙÌÁÔÏÓ.
17. ÊÏÕÌÐÉ ÃÑÇÃÏÑÇÓ ÊÉÍÇÓÇÓ/ÐÁÑÁËÅÉØÇÓ ÐÑÏÓ ÔÁ
ÅÌÐÑÏÓ.
ÅðéóêïðÞóåéò
Ðñüóïøç ôçò óõóêåõÞò DVD-VCR (DVD-V6600)
(DVD-V6700)
EUR GR 1 bg 3/10/07 11:04 AM Page 5
ÅëëçíéêÜ
6 -
6
1 2 3 4 5
5 6 7 8 9 10
1 2 3 4
Ðßóù üøç ôçò óõóêåõÞò DVD-VCR (DVD-V5600/DVD-V6600)
1. ÕÐÏÄÏ×ÅÓ ÅÎÏÄÏÕ AUDIO L, R.
2. ÕÐÏÄÏ×Ç ÊÅÑÁÉÁÓ.
3. ÕÐÏÄÏ×Ç SCART ÅÉÓ/ÅÎ AV2 (DEC./EXT.) (EURO-
21).
4. ÕÐÏÄÏ×ÅÓ ÅÎÏÄÏÕ AUDIO L, R (Ìüíï ãéá DVD).
5. ÕÐÏÄÏ×Ç ÅÎÏÄÏÕ VIDEO.
6. ÕÐÏÄÏ×Ç ÅÎÏÄÏÕ ÐÑÏÓ ÔÇËÅÏÑÁÓÇ.
7. ÕÐÏÄÏ×Ç SCART ÅÉÓ/ÅÎ AV1 (EURO AV).
ÕÐÏÄÏ×Ç (EURO-21).
8. ÕÐÏÄÏ×ÅÓ ÅÎÏÄÏÕ ØÇÖÉÁÊÏÕ Ç×ÏÕ (COAXIAL).
9. ÕÐÏÄÏ×ÅÓ ÅÎÏÄÏÕ COMPONENT VIDEO.
10. ÕÐÏÄÏ×Ç ÅÎÏÄÏÕ S-VIDEO.
Åíäåßîåéò ïèüíçò
1. Ç óõóêåõÞ DVD åßíáé åíåñãïðïéçìÝíç.
2. ¸÷åé ãßíåé åéóáãùãÞ äßóêïõ.
3. Åìöáíßæåôáé ç þñá, ç èÝóç ôïõ ìåôñçôÞ êáé ç
ôñÝ÷ïõóá êáôÜóôáóç ôçò óõóêåõÞò.
4. ¸÷åé ãßíåé åéóáãùãÞ âéíôåïêáóÝôáò.
5. Ç óõóêåõÞ âßíôåï åßíáé åíåñãïðïéçìÝíç.
6. Ìéá åããñáöÞ ìå ÷ñïíïäéáêüðôç åßíáé
ðñïãñáììáôéóìÝíç Þ âñßóêåôáé óå åîÝëéîç.
(DVD-V6700)
EUR GR 1 bg 3/10/07 11:04 AM Page 6
ÅëëçíéêÜ
- 7
Âåâáéùèåßôå üôé ç óõóêåõÞ DVD-VCR óõíïäåýåôáé áðü
ôá ðáñáêÜôù âáóéêÜ ðñüóèåôá åîáñôÞìáôá.
Èá ðñÝðåé íá ôïðïèåôÞóåôå Þ íá áíôéêáôáóôÞóåôå ôéò
ìðáôáñßåò óôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï, üôáí:
• ÁãïñÜóåôå ôç óõóêåõÞ DVD-VCR
• Äéáðéóôþóåôå üôé ôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï äåí ëåéôïõñãåß
ðëÝïí óùóôÜ
1 Ãéá íá áíïßîåôå ôï êÜëõììá ôçò èÞêçò ôçò ìðáôáñßáò,
ðáôÞóôå ôç ãëùôôßäá ðñïò ôçí êáôåýèõíóç ôïõ âÝëïõò
êáé áíáóçêþóôå ôï êÜëõììá.
2 ÔïðïèåôÞóôå äýï ìðáôáñßåò AAA, RO3 Þ ðáñüìïéïõ
ôýðïõ, öñïíôßæïíôáò íá Ý÷ïõí ôç óùóôÞ ðïëéêüôçôá:
• ôï + ôçò ìðáôáñßáò óôï + ôïõ ôçëå÷åéñéóôçñßïõ
• ôï - ôçò ìðáôáñßáò óôï - ôïõ ôçëå÷åéñéóôçñßïõ
Ìçí óõíäõÜæåôå ìðáôáñßåò äéáöïñåôéêïý ôýðïõ (ð.÷.
ìáããáíßïõ êáé áëêáëéêÝò).
3 ÔïðïèåôÞóôå ôï êÜëõììá, åõèõãñáììßæïíôÜò ôï ìå ôç
âÜóç ôïõ ôçëå÷åéñéóôçñßïõ êáé ðéÝóôå ôï ðñïò ôá êÜôù.
Ìðáôáñßåò ãéá ôï
ôçëå÷åéñéóôÞñéï
Ôçëå÷åéñéóôÞñéï
Êáëþäéï Þ÷ïõ êáé âßíôåï
Êáëþäéï RF (êåñáßáò)
Ïäçãßåò
×ñÞóçò
Ðñüóèåôá åîáñôÞìáôá
ÔïðïèÝôçóç ôùí ìðáôáñéþí óôï
ôçëå÷åéñéóôÞñéï
Ðáñïõóßáóç ôçëå÷åéñéóôçñßïõ
1
21
5
19
18
17
16
4
23
22
24
6
26
25
10
9
7
8
29
14
28
27
13
12
11
30
15
20
2
3
1
21
5
19
18
17
16
4
23
22
24
6
26
25
10
9
7
8
29
14
28
27
13
12
11
30
15
20
2
3
EUR GR 1 bg 3/15/07 2:33 PM Page 7
1. DVD,VCR
×ñçóéìïðïéåßôáé ãéá ôç ëåéôïõñãßá ôçò óõóêåõÞò DVD,
VCR.
2. STANDBY/ON
Åíåñãïðïéåß êáé áðåíåñãïðïéåß ôç óõóêåõÞ.
3. ÁñéèìçôéêÜ êïõìðéÜ
4. TIMER
Åíåñãïðïéåß ôçí åããñáöÞ åíüò ðñïãñÜììáôïò ìå
÷ñïíïäéáêüðôç.
5. REC ( O )
×ñçóéìïðïéåßôáé ãéá åããñáöÞ óå êáóÝôá.
6. SKIP ( / )
×ñçóéìïðïéåßôáé ãéá ôçí ðáñÜëåéøç ôïõ ôßôëïõ, ôïõ
êåöáëáßïõ Þ ôïõ ìïõóéêïý êïììáôéïý
7. STOP ( Q)
×ñçóéìïðïéåßôáé ãéá ôç äéáêïðÞ ôçò áíáðáñáãùãÞò.
8. AUDIO
×ñçóéìïðïéåßôáé ãéá ôçí ðñïóðÝëáóç óå ðïéêßëåò
ëåéôïõñãßåò Þ÷ïõ.
9. TRK (
U
/
V
)
×ñçóéìïðïéåßôáé ãéá ôç ìç áõôüìáôç åõèõãñÜììéóç ôçò
åéêüíáò ðñïêåéìÝíïõ íá åðéôåõ÷èåß ç êáëýôåñç äõíáôÞ
åéêüíá êáôÜ ôçí áíáðáñáãùãÞ.
10. MENU
ÐñïâÜëëåé ôï ìåíïý åðß ôçò ïèüíçò.
11. OK
S
/
T
,
W
/
X
×ñçóéìïðïéåßôáé ãéá ôïí Ýëåã÷ï ôïõ äñïìÝá óôï ìåíïý
åðß ôçò ïèüíçò êáé ãéá ôçí åðéâåâáßùóç ôçò êÜèå
åðéëïãÞò.
12. EZ VIEW
Ñõèìßæåé ôï ëüãï ðëåõñþí óå Ýíá äßóêï.
13. DISC MENU
ÐñïâÜëëåé ôï ìåíïý ôïõ äßóêïõ.
14. SUBTITLE
ÁëëÜæåé ôç ãëþóóá õðïôßôëùí ôïõ DVD.
15. ANGLE
×ñçóéìïðïéåßôáé ãéá ôçí åðéëïãÞ äéáöïñåôéêþí ãùíéþí
ëÞøçò óå Ýíáí äßóêï DVD.
IPC (Intelligent Picture Control).
Ñõèìßæåé ôçí åõêñßíåéá ôçò åéêüíáò.
16. INPUT SEL.
ÅðéëÝãåé Ýíá óÞìá åéóüäïõ áðü åîùôåñéêÞ ðçãÞ.
17. TV/VCR
ÅðéëÝãåé ôçí ôçëåüñáóç Þ ôç óõóêåõÞ âßíôåï.
18. INFO.
ÐñïâÜëëåé ôéò ôñÝ÷ïõóåò ñõèìßóåéò Þ ôçí êáôÜóôáóç
ôïõ äßóêïõ.
19. OPEN/CLOSE
×ñçóéìåýåé ãéá ôï Üíïéãìá êáé ôï êëåßóéìï ôçò èÞêçò
ôïõ äßóêïõ êáé ôçò âéíôåïêáóÝôáò.
20. SHUTTLE
ÁíáðáñÜãåé ìéá óêçíÞ ìå ìåôáâëçôÞ ôá÷ýôçôá.
21. F.ADV/STEP
×ñçóéìïðïéåßôáé ãéá ôçí áíáðáñáãùãÞ ìéáò óêçíÞò
êáñÝ-êáñÝ.
22. SPEED
ÅðéëÝãåé ôçí ôá÷ýôçôá åããñáöÞò.
23. PLAY/PAUSE ( )
×ñçóéìïðïéåßôáé ãéá ôçí áíáðáñáãùãÞ Þ ôçí ðáýóç
êáôÜ ôçí áíáðáñáãùãÞ.
24. SEARCH ( / )
×ñçóéìïðïéåßôáé ãéá ôçí ðñïò ôá åìðñüò Þ ðñïò ôá
ðßóù áíáæÞôçóç óå Ýíá äßóêï.
25. PROG
×ñçóéìïðïéåßôáé ãéá ôçí åðéëïãÞ ôçëåïðôéêïý
ðñïãñÜììáôïò.
26. RETURN
ÅðéóôñÝöåé óå ðñïçãïýìåíï ìåíïý.
27. ZOOM
Ìåãåèýíåé ôçí åéêüíá.
28. CLEAR
ÄéáãñÜöåé Ýíáí ðñïóõíôïíéóìÝíï ôçëåïðôéêü
óôáèìü.
Áêõñþíåé ìéá ðñïêáèïñéóìÝíç åããñáöÞ.
Áêõñþíåé ìéá ðñïêáèïñéóìÝíç óÞìáíóç.
Ìçäåíßæåé ôï ìåôñçôÞ ôáéíßáò.
×ñçóéìïðïéåßôáé ãéá ôç óõíÝ÷éóç ôçò êáíïíéêÞò
áíáðáñáãùãÞò êáôÜ ôçí åðáíÜëçøç ôçò
áíáðáñáãùãÞò.
29. MARK
Åðéóçìáßíåé ìßá èÝóç êáôÜ ôçí áíáðáñáãùãÞ åíüò
äßóêïõ.
SEARCH
×ñçóéìïðïéåßôáé ãéá ôçí áíáæÞôçóç ìéáò
óõãêåêñéìÝíçò óêçíÞò.
30. MODE
×ñçóéìïðïéåßôáé ãéá ôçí åðéëïãÞ ðñïãñáììáôéóìÝíçò
Þ ôõ÷áßáò áíáðáñáãùãÞò.
REPEAT
ÅðéôñÝðåé ôçí åðáíÜëçøç áíáðáñáãùãÞò åíüò ôßôëïõ,
êåöáëáßïõ, ìïõóéêïý êïììáôéïý, äßóêïõ Þ A-B.
ÅëëçíéêÜ
8 -
/
/
EUR GR 1 bg 3/20/07 1:30 PM Page 8
Óýíäåóç ôçò óõóêåõÞò DVD-VCR ìå ôçí
ôçëåüñáóç ìå ÷ñÞóç êáëùäßïõ RF
Ãéá ôç ëÞøç ôçëåïðôéêþí ðñïãñáììÜôùí ðñÝðåé íá ãßíåé ç
ëÞøç ôïõ óÞìáôïò áðü ìéá áðü ôéò ðáñáêÜôù ðçãÝò:
• Êåñáßá åîùôåñéêïý ÷þñïõ.
• Êåñáßá åóùôåñéêïý ÷þñïõ.
• Äßêôõï êáëùäéáêÞò ôçëåüñáóçò.
• Äïñõöïñéêü äÝêôç.
1 ÁðïóõíäÝóôå ôï êáëþäéï ôçò êåñáßáò Þ ôçò åéóüäïõ
ôïõ äéêôýïõ áðü ôçí ôçëåüñáóç.
2
ÓõíäÝóôå ôï êáëþäéï áõôü óôçí õðïäï÷Þ 75 Ù ôçò êåñáßáò
ìå ôç óÞìáíóç óôï ðßóù ìÝñïò ôçò óõóêåõÞò DVD-VCR.
3 ÓõíäÝóôå ôï êáëþäéï RF óôç èýñá ôïõ DVD-VCR
ðïõ äéáèÝôåôå.
4 ÓõíäÝóôå ôï Üëëï âýóìá ôïõ êáëùäßïõ RF óôçí
õðïäï÷Þ ðïõ ÷ñçóéìïðïéÞèçêå ðñïçãïõìÝíùò ãéá ôçí
êåñáßá ôçò ôçëåüñáóçò.
• Âåâáéùèåßôå üôé ç ôçëåüñáóç êáé ç óõóêåõÞ DVD-VCR
åßíáé åêôüò ëåéôïõñãßáò ðñïôïý óõíäÝóåôå ôá
êáëþäéá.
Óçìåßùóç
Ó
Ó
õíäÝóåéò
õíäÝóåéò
Óýíäåóç ôçò óõóêåõÞò DVD-VCR ìå ôçí
ôçëåüñáóç ìå ÷ñÞóç êáëùäßïõ SCART
Ìðïñåßôå íá óõíäÝóåôå ôç óõóêåõÞ DVD-VCR óôçí ôçëåü-
ñáóç ìå ÷ñÞóç êáëùäßïõ SCART áí åßíáé äéáèÝóéìç ç
áíÜëïãç åßóïäïò óôçí ôçëåüñáóç. Ìå áõôüí ôïí ôñüðï:
• Åðéôõã÷Üíåôå êáëýôåñç ðïéüôçôá åéêüíáò êáé Þ÷ïõ.
• Áðëïðïéåßôå ôç äéáäéêáóßá ñýèìéóçò ôïõ
DVD-VCR óáò.
1 ÓõíäÝóôå ôï êáëþäéï ôçò êåñáßáò.
2 ÓõíäÝóôå ôï Ýíá âýóìá ôïõ êáëùäßïõ SCART óôçí
õðïäï÷Þ AV1 (EURO AV) óôï ðßóù ìÝñïò ôçò
óõóêåõÞò DVD-VCR.
3 ÓõíäÝóôå ôï Üëëï âýóìá óôçí êáôÜëëçëç
õðïäï÷Þ óôçí ôçëåüñáóç.
Óýíäåóç ôïõ êáëùäßïõ åîüäïõ Þ÷ïõ
Ìðïñåßôå íá óõíäÝóåôå ôç óõóêåõÞ DVD-VCR óå Ýíá
•
ÁíåîÜñôçôá áðü ôïí ôýðï ôçò óýíäåóçò ðïõ åðéëÝîáôå, èá
ðñÝðåé ðÜíôá íá óõíäÝåôå ôï êáëþäéï RF ðïõ ðáñÝ÷åôáé.
ÄéáöïñåôéêÜ, ç åéêüíá äåí èá åßíáé ïñáôÞ óôçí ïèüíç ôçò
ôçëåüñáóçò üôáí èÝôåôå ôç óõóêåõÞ DVD-VCR åêôüò
ëåéôïõñãßáò.
• Âåâáéùèåßôå üôé ç ôçëåüñáóç êáé ç óõóêåõÞ DVD-VCR
åßíáé åêôüò ëåéôïõñãßáò ðñïôïý óõíäÝóåôå ôá êáëþäéá.
Óçìåßùóç
TV
Óçìåßùóç
áíÜëïãç åßóïäïò óôçí ôçëåüñáóç. Ìå áõôüí ôïí ôñüðï:
• Åðéôõã÷Üíåôå êáëýôåñç ðïéüôçôá åéêüíáò êáé Þ÷ïõ.
• Áðëïðïéåßôå ôç äéáäéêáóßá ñýèìéóçò ôïõ
DVD-VCR óáò.
1 ÓõíäÝóôå ôï êáëþäéï ôçò êåñáßáò.
2 ÓõíäÝóôå ôï Ýíá âýóìá ôïõ êáëùäßïõ SCART óôçí
õðïäï÷Þ AV1 (EURO AV) óôï ðßóù ìÝñïò ôçò
óõóêåõÞò DVD-VCR.
3 ÓõíäÝóôå ôï Üëëï âýóìá óôçí êáôÜëëçëç
õðïäï÷Þ óôçí ôçëåüñáóç.
Óýíäåóç ôïõ êáëùäßïõ åîüäïõ Þ÷ïõ
Ìðïñåßôå íá óõíäÝóåôå ôç óõóêåõÞ DVD-VCR óå Ýíá
óýóôçìá Hi-Fi. ÐáñÜäåéãìá: ÈÝëåôå íá åêìåôáëëåõôåßôå
•
ÁíåîÜñôçôá áðü ôïí ôýðï ôçò óýíäåóçò ðïõ åðéëÝîáôå, èá
ðñÝðåé ðÜíôá íá óõíäÝåôå ôï êáëþäéï RF ðïõ ðáñÝ÷åôáé.
ÄéáöïñåôéêÜ, ç åéêüíá äåí èá åßíáé ïñáôÞ óôçí ïèüíç ôçò
ôçëåüñáóçò üôáí èÝôåôå ôç óõóêåõÞ DVD-VCR åêôüò
ëåéôïõñãßáò.
• Âåâáéùèåßôå üôé ç ôçëåüñáóç êáé ç óõóêåõÞ DVD-VCR
åßíáé åêôüò ëåéôïõñãßáò ðñïôïý óõíäÝóåôå ôá êáëþäéá.
Óçìåßùóç
ôçí ðïéüôçôá ôïõ óôåñåïöùíéêïý óáò óõóôÞìáôïò Hi-Fi
üôáí ðáñáêïëïõèåßôå ôçí áíáðáñáãùãÞ åíüò äßóêïõ.
4 ÓõíäÝóôå ôï êáëþäéï åîüäïõ Þ÷ïõ óôéò õðïäï÷Ýò Þ÷ïõ
óôï ðßóù ìÝñïò ôçò óõóêåõÞò DVD-VCR.
5 ÓõíäÝóôå ôá âýóìáôá ôçò Üëëçò Üêñçò ôïõ êáëùäßïõ
Þ÷ïõ óôéò êáôÜëëçëåò õðïäï÷Ýò åéóüäïõ ôïõ
óôåñåïöùíéêïý óõóôÞìáôïò Hi-Fi.
Óýíäåóç ôçò óõóêåõÞò DVD-VCR ìå ôçí
ôçëåüñáóç ìå ÷ñÞóç êáëùäßïõ SCART
Ìðïñåßôå íá óõíäÝóåôå ôç óõóêåõÞ DVD-VCR óôçí ôçëåü-
ñáóç ìå ÷ñÞóç êáëùäßïõ SCART áí åßíáé äéáèÝóéìç ç
ÅëëçíéêÜ
- 9
TV
Aerial
2
3
4
Êáëþäéï RF (êåñáßáò)
TV
TV
5
4
1
2
3
Êåñáßá
Ê
á
ëþä
éï
RF
(êåñáßáò)
•
MËv Û˘v‰¤ÂÙ ٷvÙfi¯Úov· ÙȘ ÂÍfi‰ov˜ SCART
Î·È Û˘vÈÛÙˆÛÒv (Y, Pb, Pr), ηıÒ˜ Âv‰¤¯ÂÙ·È Ó·
‰ËÌÈovÚÁ‹Ûo˘v ·Ú‚oϤ˜ Î·È pÈfiÙËÙ· Ùˢ
Û‹Ì·Ùo˜ ÂÍfi‰o˘ ‚›vÙÂo.
EUR GR 2 bg 3/15/07 4:12 PM Page 9
ÅëëçíéêÜ
10 -
1
2
3
AV (TV)
TV
3
1
4
2
3 AV2 (EURO AV) : ÌÝóù ôïõ êáëùäßïõ SCART
21 áêßäùí
ÓõíäÝóôå ôï Ýíá âýóìá ôïõ êáëùäßïõ SCART óôçí
õðïäï÷Þ AV1 (EURO AV) óôï ðßóù ìÝñïò ôçò
óõóêåõÞò DVD-VCR. ÓõíäÝóôå ôï Üëëï âýóìá óôçí
êáôÜëëçëç õðïäï÷Þ ôçò ôçëåüñáóçò.
Óýíäåóç ôçò óõóêåõÞò DVD-VCR ìå ôçí
ôçëåüñáóç ìå ÷ñÞóç êáëùäßïõ Þ÷ïõ/âßíôåï
Ìðïñåßôå íá óõíäÝóåôå ôç óõóêåõÞ DVD-VCR ìå ôçí
ôçëåüñáóç ìå ôç ÷ñÞóç êáëùäßïõ Þ÷ïõ/âßíôåï åÜí åßíáé
äéáèÝóéìç ç áíÜëïãç åßóïäïò óôçí ôçëåüñáóç.
1 ÓõíäÝóôå ôï Ýíá âýóìá ôïõ êáëùäßïõ âßíôåï óôçí
õðïäï÷Þ åîüäïõ VIDEO óôï ðßóù ìÝñïò ôçò óõóêåõÞò
DVD-VCR.
2 ÓõíäÝóôå ôï Üëëï âýóìá ôïõ êáëùäßïõ âßíôåï óôçí
êáôÜëëçëç õðïäï÷Þ åéóüäïõ ôçò ôçëåüñáóçò.
3 ÓõíäÝóôå ôï Ýíá âýóìá ôïõ êáëùäßïõ âßíôåï óôçí
õðïäï÷Þ åîüäïõ AUDIO óôï ðßóù ìÝñïò ôçò óõóêåõÞò
DVD-VCR.
• Öñïíôßóôå íá áêïëïõèåßôå ôç ÷ñùìáôéêÞ êùäéêïðïß-
çóç ðïõ õðÜñ÷åé óôï áñéóôåñü êáé óôï äåîéü êáíÜëé.
4 ÓõíäÝóôå ôï Üëëï Üêñï ôùí êáëùäßùí Þ÷ïõ óôçí
êáôÜëëçëç åßóïäï ôçò ôçëåüñáóÞò óáò.
Ìðïñåßôå íá óõíäÝóåôå ôç óõóêåõÞ DVD-VCR ìå
äïñõöïñéêü äÝêôç Þ Üëëç óõóêåõÞ DVD-VCR ìÝóù ôïõ
êáëùäßïõ SCART, åÜí ï åîïðëéóìüò ðïõ åðéëÝîáôå
äéáèÝôåé ôéò áíôßóôïé÷åò åîüäïõò. Ïé åéêüíåò ðïõ
áêïëïõèïýí äßíïõí ìåñéêÜ ðáñáäåßãìáôá ôùí
äõíáôïôÞôùí óýíäåóçò.
1
AV2(EURO AV): ÌÝóù ôïõ êáëùäßïõ SCART 21 áêßäùí
ÓõíäÝóôå ôï Ýíá âýóìá ôïõ êáëùäßïõ SCART óôï
äïñõöïñéêü äÝêôç Þ Üëëïí åîïðëéóìü êáé ôï Üëëï
âýóìá óôçí õðïäï÷Þ AV2 (EURO AV) óôï ðßóù ìÝñïò
ôçò óõóêåõÞò DVD-VCR.
Áöïý ðñáãìáôïðïéÞóåôå ôç óýíäåóç áõôÞ, åðéëÝîôå ôïí
ôýðï ðçãÞò ðáôþíôáò ôï êïõìðß INPUT SEL. ãéá ôçí
ðçãÞ åéóüäïõ AV2.
2 ÌÝóù êáëùäßïõ RF
Áöïý ðñáãìáôïðïéÞóåôå ôç óýíäåóç áõôÞ, ðñÝðåé íá
ïñßóåôå ôïí ðñïêáèïñéóìÝíï óôáèìü ìÝóù ôïõ
äïñõöïñéêïý óõíôïíéóôÞ.
Óýíäåóç ôçò óõóêåõÞò DVD-VCR ìå
äïñõöïñéêü äÝêôç Þ Üëëï åîïðëéóìü
EUR GR 2 bg 3/15/07 4:12 PM Page 10
ÅëëçíéêÜ
- 11
3
2
4
1
1
2
Óýíäåóç ôçò óõóêåõÞò DVD-VCR ìå ôçí ôçëåü-
ñáóç ìå ÷ñÞóç êáëùäßïõ S-Video (ìüíï ãéá DVD)
Èá áðïëáýóåôå åéêüíåò õøçëÞò ðïéüôçôáò. Ç ëåéôïõñãßá
S-Video áðïäßäåé êáèáñüôåñåò åéêüíåò áðü ôï óõíçèé-
óìÝíï âßíôåï, êáèþò äéá÷ùñßæåé ôá óôïé÷åßá ôçò åéêüíáò
óå áóðñüìáõñï (Y) êáé óå Ýã÷ñùìï (C) óÞìá.
1 ÓõíäÝóôå ôï Ýíá âýóìá ôïõ êáëùäßïõ S-Video óôçí
õðïäï÷Þ åîüäïõ S-VIDEO óôï ðßóù ìÝñïò ôçò
óõóêåõÞò DVD-VCR.
2 ÓõíäÝóôå ôï Üëëï âýóìá ôïõ êáëùäßïõ S-Video óôçí
êáôÜëëçëç õðïäï÷Þ åéóüäïõ ðïõ âñßóêåôáé óôçí
ôçëåüñáóÞ óáò.
3 ÓõíäÝóôå ôï Ýíá âýóìá ôïõ êáëùäßïõ Þ÷ïõ óôçí
õðïäï÷Þ åîüäïõ AUDIO LINE óôï ðßóù ìÝñïò ôçò
óõóêåõÞò DVD-VCR.
• Öñïíôßóôå íá áêïëïõèåßôå ôç ÷ñùìáôéêÞ êùäéêïðïßçóç
ðïõ õðÜñ÷åé óôï áñéóôåñü êáé óôï äåîéü êáíÜëé.
4 ÓõíäÝóôå ôá âýóìáôá ôçò Üëëçò Üêñçò ôïõ êáëùäßïõ
Óýíäåóç ôçò óõóêåõÞò DVD-VCR ìå ôçí
ôçëåüñáóç ìå ÷ñÞóç êáëùäßïõ âßíôåï
óõíéóôùóþí (component) (ìüíï ãéá DVD)
Ç ôçëåüñáóç ðñÝðåé íá äéáèÝôåé åßóïäï ðñïïäåõôéêÞò
óÜñùóçò ðñïêåéìÝíïõ íá åßíáé äõíáôÞ ç ëÞøç óÞìáôïò
åîüäïõ âßíôåï óõíéóôùóþí. Èá áðïëáýóåôå åéêüíåò
õøçëÞò ðïéüôçôáò êáé ðéóôüôçôáò ÷ñþìáôïò. Ôï óÞìá
âßíôåï Component (óõíéóôùóþí) äéá÷ùñßæåé ôá óôïé÷åßá
ôçò åéêüíáò óå áóðñüìáõñï (Y), ìðëå (Pb), êáé êüêêéíï
(Pr) óÞìá, ãéá ôçí áðåéêüíéóç êáèáñüôåñùí åéêüíùí.
1 ÓõíäÝóôå ôá âýóìáôá ôçò ìéáò Üêñçò ôïõ êáëùäßïõ
âßíôåï óõíéóôùóþí óôéò õðïäï÷Ýò COMPONENT
VIDEO OUTóôï ðßóù ìÝñïò ôçò óõóêåõÞò DVD-VCR
êáé ôá âýóìáôá ôçò Üëëçò Üêñçò óôéò õðïäï÷Ýò COM-
PONENT VIDEO IN óôï ðßóù ìÝñïò ôçò ôçëåüñáóçò.
2 ÓõíäÝóôå ôá âýóìáôá ôçò ìéáò Üêñçò ôïõ êáëùäßïõ Þ÷ïõ
óôéò õðïäï÷Ýò AUDIO LINE OUT óôï ðßóù ìÝñïò ôçò
óõóêåõÞò DVD-VCR êáé ôá âýóìáôá ôçò Üëëçò Üêñçò óôéò
õðïäï÷Ýò AUDIO IN óôï ðßóù ìÝñïò ôçò ôçëåüñáóçò.
• Öñïíôßóôå íá áêïëïõèåßôå ôç ÷ñùìáôéêÞ êùäéêïðïßçóç
ðïõ õðÜñ÷åé óôï áñéóôåñü êáé óôï äåîéü êáíÜëé.
Þ÷ïõ óôéò êáôÜëëçëåò õðïäï÷Ýò åéóüäïõ ôçò
ôçëåüñáóçò.
• ×ñçóéìïðïéÞóôå ôïí ôñüðï óýíäåóçò ìå êáëþäéï
S-Video ìüíï ãéá DVD.
Óçìåßùóç
ÅÉÓÏÄÏÓ ÂÉÍÔÅÏ ÓÕÍÉÓÔÙÓÙÍ
EUR GR 2 bg 3/15/07 4:12 PM Page 11
12 -
ÅëëçíéêÜ
ÐñïïäåõôéêÞ óÜñùóç (ìüíï ãéá DVD)
Áí ç óõíäåäåìÝíç ôçëåüñáóç TV õðïóôçñßæåé ðñïïäåõ-
ôéêÞ óÜñùóç, ðáôÞóôå ôï êïõìðß P.SCAN óôçí ðñüóïøç
óå ôñüðï ëåéôïõñãßáò äéáêïðÞò áíáðáñáãùãÞò.
• Èá åìöáíéóôåß ôï ìÞíõìá “Press OK to confirm
Progressive scan mode. Otherwise press RETURN.”.
Áí åðéèõìåßôå ôñüðï ëåéôïõñãßáò ðñïïäåõôéêÞò óÜñùóçò,
åðéëÝîôå OK. Âåâáéùèåßôå üôé Ý÷åé äéáêïðåß ç áíáðáñáãùãÞ
ôïõ äßóêïõ ðñéí áëëÜîåôå ôñüðï ëåéôïõñãßáò.
• Ãéá íá áêõñþóåôå ôïí ôñüðï ëåéôïõñãßáò ðñïïäåõôéêÞò
óÜñùóçò, ðáôÞóôå ôï êïõìðß P.SCAN óå ôñüðï
ëåéôïõñãßáò äéáêïðÞò áíáðáñáãùãÞò.
• Ìçí ðáôÞóåôå ôï êïõìðß P.SCAN áí ÷ñçóéìïðïéåßôå
ôçëåüñáóç ðïõ äåí õðïóôçñßæåé ôñüðï ëåéôïõñãßáò
ðñïïäåõôéêÞò óÜñùóçò. Äåí èá åìöáíßæåôáé ôßðïôá óôçí
ïèüíç áí ôï ðáôÞóåôå. Ãéá íá áêõñþóåôå ôïí ôñüðï
ëåéôïõñãßáò ðñïïäåõôéêÞò óÜñùóçò, ðáôÞóôå ôï êïõìðß
P.SCAN óå ôñüðï ëåéôïõñãßáò äéáêïðÞò áíáðáñáãùãÞò.
• Óõìâïõëåõôåßôå ôï åã÷åéñßäéï ÷ñÞóçò ôçò ôçëåüñáóçò
ãéá íá äéáðéóôþóåôå áí õðïóôçñßæåé ðñïïäåõôéêÞ óÜ-
ñùóç (P-SCAN). ÅÜí õðïóôçñßæåé ðñïïäåõôéêÞ óÜñùóç,
áêïëïõèÞóôå ôéò ïäçãßåò ãéá íá êÜíåôå ôéò áíôßóôïé÷åò
ñõèìßóåéò óôï óýóôçìá ìåíïý ôçò ôçëåüñáóçò.
• Ç äéáäéêáóßá óýíäåóçò óôçí ðáñáðÜíù áðåéêüíéóç
ìðïñåß íá äéáöÝñåé áíÜëïãá ìå ôçí ôçëåüñáóç.
• Ôé åßíáé ç “ÐñïïäåõôéêÞ óÜñùóç”; Ç ìÝèïäïò ðñïïäåõ-
ôéêÞò óÜñùóçò äéáèÝôåé ôéò äéðëÜóéåò ãñáììÝò óÜñùóçò
áðü ôçí ìÝèïäï ôçò äéåìðëåêüìåíçò áðåéêüíéóçò. Ç
ìÝèïäïò áðåéêüíéóçò ðñïïäåõôéêÞò óÜñùóçò áðïäßäåé
êáëýôåñçò êáé êáèáñüôåñçò ðïéüôçôáò åéêüíåò.
• Ç óõóêåõÞ ðñÝðåé íá åßíáé óõíäåäåìÝíç ìå ôá Üëëá
åîáñôÞìáôá ðñïôïý ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï ÷áñáêôçñéóôéêü
ôçò ðñïïäåõôéêÞò óÜñùóçò.
• Âåâáéùèåßôå üôé ôáéñéÜæïõí ôá ÷ñþìáôá ôùí õðïäï÷þí êáé ôùí
âõóìÜôùí óýíäåóçò. Áõôü óçìáßíåé, üôé ôá âýóìáôá åîüäïõ
ôùí óõíéóôùóþí Y, Pb êáé Pr ôçò óõóêåõÞò DVD -VCR ðñÝðåé
íá óõíäåèïýí óôéò áíôßóôïé÷åò õðïäï÷Ýò åéóüäïõ óôçí
ôçëåüñáóç TV. ÄéáöïñåôéêÜ, óôçí ïèüíç ôçò ôçëåüñáóçò èá
åìöáíßæïíôáé êüêêéíåò êáé ìðëå åéêüíåò.
• Ïé äßóêïé DVD NTSC äåí õðïóôçñßæïíôáé.
Óçìåßùóç
ÓõíäÝóåéò äÝêôç Þ÷ïõ/âßíôåï
Ãéá íá åêìåôáëëåõôåßôå ðëÞñùò ôçí åìðåéñßá ðïõ ðñïóöÝ-
ñåé ôï DVD, ìðïñåßôå íá óõíäÝóåôå ôç óõóêåõÞ DVD-VCR
ìå Ýíá ðëÞñåò óýóôçìá Þ÷ïõ Surround, óõìðåñéëáìâáíï-
ìÝíïõ åíüò äÝêôç Þ÷ïõ/âßíôåï êáé Ýîé ç÷åßùí Surround.
ÅÜí ï äÝêôçò Þ÷ïõ/âßíôåï äéáèÝôåé áðïêùäéêïðïéçôÞ
Dolby Digital, ìðïñåßôå íá ðáñáêÜìøåôå ôïí áíôßóôïé÷ï
áðïêùäéêïðïéçôÞ ðïõ åßíáé åíóùìáôùìÝíïò óôç óõóêåõÞ
DVD-VCR. ×ñçóéìïðïéÞóôå ôçí ðáñáêÜôù óýíäåóç
øçöéáêÞò åîüäïõ Þ÷ïõ.
1 ÓõíäÝóôå ôéò õðïäï÷Ýò øçöéáêÞò åîüäïõ Þ÷ïõ óôï ðßóù
ìÝñïò ôçò óõóêåõÞò DVD-VCR ìå ôéò áíôßóôïé÷åò õðïäï÷Ýò
åéóüäïõ óôï äÝêôç Þ÷ïõ/âßíôåï, ìÝóù åíüò ïìïáîïíéêïý
êáëùäßïõ øçöéáêïý Þ÷ïõ:
Óôçí åßóïäï øçöéáêïý Þ÷ïõ åíüò äÝêôç A/V ðïõ
åíóùìáôþíåé áðïêùäéêïðïéçôÞ Dolby, MPEG2, DTS, Digital
EUR GR 2 bg 3/15/07 4:12 PM Page 12
- 13
Óýíäåóç êáëùäßïõ åéóüäïõ Þ÷ïõ/âßíôåï
Ìðïñåßôå íá óõíäÝóåôå Üëëåò óõóêåõÝò Þ÷ïõ/âßíôåï óôç
óõóêåõÞ DVD-VCR ìÝóù ôùí êáëùäßùí Þ÷ïõ/âßíôåï, åÜí
ïé óõóêåõÝò áõôÝò äéáèÝôïõí ôéò êáôÜëëçëåò õðïäï÷Ýò.
Ðáñáäåßãìáôá
:
• ÅÜí åðéèõìåßôå íá áíôéãñÜøåôå ìéá âéíôåïêáóÝôá ìÝóù
ìéáò äåýôåñçò óõóêåõÞò âßíôåï.
• ÈÝëåôå íá áíáðáñÜãåôå êáé/Þ áíôéãñÜøåôå åéêüíåò ðïõ
ëÞöèçêáí ìå âéíôåïêÜìåñá.
• Âåâáéùèåßôå üôé êáé ïé äýï åîùôåñéêÝò óõóêåõÝò,
ç ôçëåüñáóç êáé ç óõóêåõÞ DVD-VCR åßíáé åêôüò
ëåéôïõñãßáò ðñïôïý óõíäÝóåôå ôá êáëþäéá.
1 ÓõíäÝóôå ôï Ýíá âýóìá ôïõ êáëùäßïõ âßíôåï óôçí
õðïäï÷Þ åéóüäïõ VIDEO óôï åìðñüò ìÝñïò ôçò
óõóêåõÞò DVD-VCR.
2 ÓõíäÝóôå ôï Üëëï âýóìá ôïõ êáëùäßïõ âßíôåï óôçí
êáôÜëëçëç õðïäï÷Þ åîüäïõ óôï Üëëï óýóôçìá (VCR
Þ âéíôåïêÜìåñá ê.ëð.).
3 ÓõíäÝóôå ôï Ýíá âýóìá ôïõ êáëùäßïõ âßíôåï óôçí
õðïäï÷Þ åéóüäïõ AUDIO óôï åìðñüò ìÝñïò ôçò
óõóêåõÞò DVD-VCR.
• Öñïíôßóôå íá áêïëïõèåßôå ôç ÷ñùìáôéêÞ êùäéêïðïßçóç
ðïõ õðÜñ÷åé óôï áñéóôåñü êáé óôï äåîéü êáíÜëé.
4 ÓõíäÝóôå ôï Üëëï âýóìá ôïõ êáëùäßïõ Þ÷ïõ óôçí
êáôÜëëçëç õðïäï÷Þ åîüäïõ óôï Üëëï
óýóôçìá (VCR Þ âéíôåïêÜìåñá ê.ëð.).
Óýíäåóç êáé áõôüìáôç ñýèìéóç
Ç óõóêåõÞ DVD-VCR èá ñõèìéóôåß áõôüìáôá üôáí óõíäåèåß
óôçí ðñßæá ãéá ðñþôç öïñÜ. Ïé óôáèìïß ôçò ôçëåüñáóçò
èá áðïèçêåõôïýí óôç ìíÞìç. ÁõôÞ ç äéáäéêáóßá äéáñêåß
ìåñéêÜ ëåðôÜ. Ç óõóêåõÞ DVD-VCR èá åßíáé ðëÝïí Ýôïéìç
ãéá ÷ñÞóç.
1 ÓõíäÝóôå ôï êáëþäéï RF üðùò õðïäåéêíýåôáé óôç
óåëßäá 9. (Óýíäåóç ôçò óõóêåõÞò DVD-VCR óôçí
ôçëåüñáóç ìå êáëþäéï RF).
2 ÓõíäÝóôå ôç óõóêåõÞ DVD-VCR óôçí ðñßæá.
• Ç Ýíäåéîç “AUTO” åìöáíßæåôáé óôçí ïèüíç
ôçò ðñüóïøçò êáé áíáâïóâÞíåé.
3 Åìöáíßæåôáé ôï ìåíïý åðéëïãÞò ãëþóóáò.
4 ÐáôÞóôå ôï êïõìðß
S
Þ
T
ãéá íá åðéëÝîåôå ôçí
åðéèõìçôÞ ãëþóóá êáé, óôç óõíÝ÷åéá, ðáôÞóôå ôï
êïõìðß OK.
ÎåêéíÞóôå ôç äéáäéêáóßá ôçò áõôüìáôçò ñýèìéóçò.
® English
Francais
Deutsch
Espanol
Italiano
Nederlands
Language Set
2
3
1
4
Auto Setup will be
started.
Check antenna and TV cable
connection.
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Language Set
2
3
1
4
Auto Setup will be
started.
Check antenna and TV
cable connection.
ÅëëçíéêÜ
3
2
4
1
EUR GR 2 bg 3/15/07 4:12 PM Page 13
14 -
ÅëëçíéêÜ
5 ÎåêéíÞóôå ôçí áõôüìáôç óÜñùóç.
Ï áñéèìüò ôùí óôáèìþí ðïõ áðïèçêåýïíôáé áõôüìáôá
áðü ôç óõóêåõÞ DVD-VCR åîáñôÜôáé áðü ôïí
áñéèìü ôùí óôáèìþí ðïõ âñßóêåé.
6 ÅëÝãîôå ôçí çìåñïìçíßá êáé ôçí þñá.
ÁíáôñÝîôå óôçí åíüôçôá “Ñýèìéóç çìåñïìçíßáò êáé
þñáò” ãéá íá áëëÜîåôå ôçí çìåñïìçíßá êáé ôçí þñá.
(ÁíáôñÝîôå óôç óåëßäá 18).
Please Wait
10%
®®
Auto Setup
SETUP
VCR
PROG
FUNC
DVD
Clock Set
• Ôþñá, ôï ìüíï ðïõ ðñÝðåé íá êÜíåôå åßíáé íá åíåñãïðïéÞóåôå
ôç óõóêåõÞ DVD-VCR êáé åßíáé Ýôïéìç ðñïò ÷ñÞóç.
• Ç ëåéôïõñãßá ãéá ôç “Óýíäåóç êáé áõôüìáôç ñýèìéóç” Ý÷åé Þäç
ñõèìéóôåß. ÅðïìÝíùò áí åðéèõìåßôå íá áëëÜîåôå ôçí
ðñïêáèïñéóìÝíç, ìðïñåßôå íá ôï êÜíåôå. (áíáôñÝîôå óôï “Ìç
áõôüìáôïò ðñïóõíôïíéóìüò ôùí óôáèìþí” óôç óåëßäá 17).
Óçìåßùóç
Time Date Year
12 : 00 01 / JAN / 2006 SUN
Please Wait
10%

Auto Setup
SETUP
VCR
PROG
FUNC
DVD
Clock Set
Time Date Year
12 : 00 01 / JAN / 2006 SUN
15
Please Wait
10%

Auto Setup
SETUP
VCR
PROG
FUNC
DVD
Clock Set
Time Date Year
12 : 00 01 / JAN / 2007 MON
EUR GR 2 bg 3/20/07 1:36 PM Page 14
ÅëëçíéêÜ
- 15
Óõíôïíéóìüò ôçò ôçëåüñáóçò ãéá ôç óõóêåõÞ
DVD-VCR
Ç óõóêåõÞ DVD-VCR äéáèÝôåé ñïëüé 24 ùñþí êáé
çìåñïëüãéï ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ãéá:
• ôçí áõôüìáôç äéáêïðÞ åããñáöÞò ôïõ ðñïãñÜììáôïò.
• ôçí åêôÝëåóç ôùí ðñïêáèïñéóìÝíùí ñõèìßóåùí óôç
óõóêåõÞ ãéá ôçí áõôüìáôç åããñáöÞ ðñïãñáììÜôùí.
Èá ðñÝðåé íá ñõèìßóåôå ôçí çìåñïìçíßá êáé ôçí þñá üôáí:
• ÁãïñÜóåôå ôç óõóêåõÞ DVD-VCR.
• Ìçí îå÷Üóåôå íá ìçäåíßæåôå ôçí þñá êáôÜ ôçí áëëáãÞ
ôçò ÷åéìåñéíÞò þñáò óå èåñéíÞ êáé áíôßóôñïöá.
1 ÐáôÞóôå ôï êïõìðß MENU êáé, óôç óõíÝ÷åéá, ðáôÞóôå ôï
êïõìðß OK Þ ôï
X
.
2 ÐáôÞóôå ôï êïõìðß
S
Þ ôï
T
ãéá íá åðéëÝîåôå Clock
êáé, óôç óõíÝ÷åéá, ðáôÞóôå ôï êïõìðß OK Þ ôï
X
.
Åìöáíßæåôáé ôï ìåíïý Clock Set.
3 ÐáôÞóôå ôï êïõìðß
S
Þ ôï
T
ãéá íá åðéëÝîåôå ôçí þñá,
ôá ëåðôÜ, ôçí çìÝñá, ôï ìÞíá êáé ôï Ýôïò. Åðéóçìáßíåôáé
ç åðéëïãÞ ðïõ êÜíáôå. ÐáôÞóôå ôï êïõìðß s Þ ôï † ãéá
ôç ñýèìéóÞ ôïõò. Ç çìÝñá ôçò åâäïìÜäáò ðñïâÜëëåôáé
áõôüìáôá. ÐáôÞóôå ôï êïõìðß OK.
• Ìðïñåßôå íá êñáôÞóåôå ðáôçìÝíï ôï êïõìðß
S
Þ ôï
T
ãéá ãñçãïñüôåñç ìåôáêýëéóç óôéò ôéìÝò.
• ÐáôÞóôå ôï êïõìðß MENU ãéá Ýîïäï áðü ôï ìåíïý.
ÅÜí ÷ñçóéìïðïéåßôå ìüíï êáëþäéï RF, èá ðñÝðåé íá
óõíôïíßóåôå ôçí ôçëåüñáóç ãéá ôç óõóêåõÞ DVD-VCR.
Ãéá ôçí ðñïâïëÞ åéêüíùí ìÝóù ôçò óõóêåõÞò DVD-VCR
ìå ôç ÷ñÞóç êáëùäßïõ SCART, èá ðñÝðåé íá ñõèìßóåôå
ôçí ôçëåüñáóç óôïí ôñüðï ëåéôïõñãßáò Þ÷ïõ/âßíôåï (AV).
1 Áíïßîôå ôçí ôçëåüñáóç.
2 ÈÝóôå ôç óõóêåõÞ DVD-VCR óå ëåéôïõñãßá ðáôþíôáò ôï
/I STANDBY/ON óôçí ðñüóïøç ôçò óõóêåõÞò DVD-
VCR Þ ôï STANDBY/ON óôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï.
3 ÅðéëÝîôå ôç èÝóç ðñïãñÜììáôïò óôçí ôçëåüñáóç ðïõ
ðñüêåéôáé íá äéáôåèåß ãéá ôç óõóêåõÞ DVD-VCR.
4 ÅéóáãÜãåôå ôç âéíôåïêáóÝôá óôç óõóêåõÞ DVD-VCR.
Âåâáéùèåßôå üôé ç óõóêåõÞ DVD-VCR îåêéíÜ ôçí áíÜãíùóç
ôçò êáóÝôáò. ÄéáöïñåôéêÜ, ðáôÞóôå ôï êïõìðß ®II.
5 ÎåêéíÞóôå ôç äéáäéêáóßá óÜñùóçò óôçí ôçëåüñáóç Þ
ñõè-
ìßóôå ôçí ôçëåüñáóç óôï êáíÜëé 36 ôçò óõ÷íüôçôáò UHF.
6 Óõíôïíßóôå ôçí ôçëåüñáóç ìå áêñßâåéá ìÝ÷ñéò üôïõ
åðéôý÷åôå êáèáñÞ åéêüíá êáé Þ÷ï.
7 Ìüëéò åðéôý÷åôå êáèáñÞ åéêüíá êáé Þ÷ï, áðïèçêåýóôå
ôï êáíÜëé óôçí åðéèõìçôÞ èÝóç ðñïãñÜììáôïò óôçí
ôçëåüñáóç.
Ôï ðñüãñáììá áõôü åßíáé ðëÝïí äéáèÝóéìï ðñïò ÷ñÞóç
ìå ôç óõóêåõÞ DVD-VCR.
Ñýèìéóç çìåñïìçíßáò êáé þñáò
SETUP
VCR
PROG
FUNC
DVD
Ñýèìéóç
Language : English
®
Clock
®
Install
®
User Set
®
Auto Power Off : Off
®
Screen Messages : On
®
Clock Set
SETUP
VCR
PROG
FUNC
DVD
Time Date Year
12 : 00 01 / JAN / 2006 SUN
Ñ
Ñ
õèìßóåéò
õèìßóåéò
SETUP
VCR
PROG
FUNC
DVD
Setup
Language : English
Clock
Install
User Set
Auto Power Off : Off
Screen Messages : On
Clock Set
SETUP
VCR
PROG
FUNC
DVD
Time Date Year
12 : 00 01 / JAN / 2007 MON
/
EUR GR 3 bg 3/15/07 4:16 PM Page 15
ÅëëçíéêÜ
16 -
Ñýèìéóç ôçò ãëþóóáò ìåíïý
Áõôüìáôïò ðñïóõíôïíéóìüò ôùí óôáèìþí
1 ÐáôÞóôå ôï êïõìðß MENU êáé, óôç óõíÝ÷åéá, ðáôÞóôå ôï
êïõìðß OK Þ ôï
X
.
2 ÐáôÞóôå îáíÜ ôï êïõìðß OK Þ ôï
X
.
Åìöáíßæåôáé ôï ìåíïý Language Set.
3
ÐáôÞóôå ôï êïõìðß
S
Þ ôï
T
ãéá íá åðéëÝîåôå ôçí åðéèõ-
ìçôÞ ãëþóóá êáé, óôç óõíÝ÷åéá, ðáôÞóôå ôï êïõìðß OK Þ
X
.
• ÐáôÞóôå ôï êïõìðß MENU ãéá Ýîïäï áðü ôï ìåíïý.
Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ðñïóõíôïíßóåôå ôïõò óôáèìïýò åÜí
ôïõò Ý÷åôå Þäç ñõèìßóåé áõôüìáôá (áíáôñÝîôå óôçí
åíüôçôá “Óýíäåóç êáé áõôüìáôç ñýèìéóç” óôç óåëßäá 13).
Ç óõóêåõÞ DVD-VCR ðåñéÝ÷åé Ýíáí åíóùìáôùìÝíï
óõíôïíéóôÞ ãéá ôç ëÞøç ôçëåïðôéêþí åêðïìðþí.
ÐñÝðåé íá ðñïóõíôïíßóåôå ôïõò óôáèìïýò ðïõ ëáìâÜíåôå
ìÝóù ôïõ óõíôïíéóôÞ. ÊÜôé ôÝôïéï ìðïñåß íá ãßíåé:
• Ìå óýíäåóç êáé Áõôüìáôç ñýèìéóç (áíáôñÝîôå óôç
óåëßäá 13).
• Áõôüìáôá.
• Ìç áõôüìáôá (áíáôñÝîôå óôç óåëßäá 17).
Ìðïñåßôå íá áðïèçêåýóåôå ìÝ÷ñé 80 óôáèìïýò.
1 ÐáôÞóôå ôï êïõìðß MENU êáé, óôç óõíÝ÷åéá, ðáôÞóôå ôï
êïõìðß OK Þ ôï
X
.
2 ÐáôÞóôå ôï êïõìðß
S
Þ ôï
T
ãéá íá åðéëÝîåôå Install
êáé, óôç óõíÝ÷åéá, ðáôÞóôå ôï êïõìðß OK Þ ôï
X
.
Åìöáíßæåôáé ôï ìåíïý Install.
3 ÐáôÞóôå ôï êïõìðß OK. Åìöáíßæåôáé Ýíá ìÞíõìá, ôï
ïðïßï õðïäåéêíýåé üôé üóá êáíÜëéá åßíáé ðñïóõíôï-
íéóìÝíá óôç óõóêåõÞ DVD-VCR èá äéáãñáöïýí.
® English
Francais
Deutsch
Espanol
Italiano
Nederlands
Language Set
SETUP
VCR
PROG
FUNC
DVD
Install
Auto Setup
®
Manual Setup
®
TV System : G
®
VCR Output CH : CH 36
®
SETUP
VCR
PROG
FUNC
DVD
Ñýèìéóç
Language : English
®
Clock
®
Install
®
User Set
®
Auto Power Off : Off
®
Screen Messages : On
®
Your data will be lost
Press OK to continue
MENU to exit
Auto Setup
SETUP
VCR
PROG
FUNC
DVD
Setup
Language : English
®
Clock
®
Install
®
User Set
®
Auto Power Off : Off
®
Screen Messages : On
®
SETUP
VCR
PROG
FUNC
DVD
Setup
Language : English
Clock
Install
User Set
Auto Power Off : Off
Screen Messages : On
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Language Set
SETUP
VCR
PROG
FUNC
DVD
Setup
Language : English
Clock
Install
User Set
Auto Power Off : Off
Screen Messages : On
SETUP
VCR
PROG
FUNC
DVD
Install
Auto Setup
Manual Setup
TV System : K
VCR Output CH : CH 36
Your data will be lost
Press OK to continue
MENU to exit
Auto Setup
EUR GR 3 bg 3/15/07 4:16 PM Page 16
ÅëëçíéêÜ
- 17
X
X
ST
X
X
ST
X
Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ðñïóõíôïíßæåôå ôïõò óôáèìïýò ìå ìç
áõôüìáôï ôñüðï åÜí ôïõò Ý÷åôå Þäç ñõèìßóåé áõôüìáôá.
1 ÐáôÞóôå ôï êïõìðß MENU êáé, óôç óõíÝ÷åéá, ðáôÞóôå ôï
êïõìðß OK Þ ôï
X
.
2 ÐáôÞóôå ôï êïõìðß
S
Þ ôï
T
ãéá íá åðéëÝîåôå Install
êáé, óôç óõíÝ÷åéá, ðáôÞóôå ôï êïõìðß OK Þ ôï
X
.
Åìöáíßæåôáé ôï ìåíïý Install.
3 ÐáôÞóôå ôï êïõìðß
S
Þ ôï
T
ãéá íá åðéëÝîåôå Manual
Setup êáé, óôç óõíÝ÷åéá, ðáôÞóôå ôï êïõìðß OK Þ ôï
X
.
Åìöáíßæåôáé ôï ìåíïý TV STATION TABLE.
4 ÐáôÞóôå ôá êïõìðéÜ
S
Þ ôï
T
ãéá íá åðéëÝîåôå ôïí
åðéèõìçôü áñéèìü ðñïãñÜììáôïò.
5 ÐáôÞóôå ôï êïõìðß
X
ãéá ôïí ðñïóõíôïíéóìü ôïõ
óôáèìïý.
Èá åìöáíéóôåß ôï ìåíïý MANUAL TUNING.
ÐáôÞóôå ôï êïõìðß
W
Þ
X
ãéá ôçí Ýíáñîç ôçò óÜñùóçò
ôùí êáíáëéþí. Óáñþíåôáé ç ìðÜíôá óõ÷íïôÞôùí êáé
åìöáíßæåôáé ï ðñþôïò óôáèìüò ðïõ èá âñåèåß.
Ìç áõôüìáôïò ðñïóõíôïíéóìüò ôùí óôáèìþí
4 ÐáôÞóôå ôï êïõìðß OK ãéá íá îåêéíÞóåé ç áõôüìáôç
óÜñùóç. Åìöáíßæåôáé ôï ìÞíõìá Please Wait.
•
Óáñþíåôáé ç ðñþôç ìðÜíôá óõ÷íïôÞôùí êáé áðïèçêåýåôáé
êáé, óôç óõíÝ÷åéá, ç óõóêåõÞ DVD-VCR áíáæçôÜ
ôï äåýôåñï óôáèìü ê.ï.ê.
Ìüëéò ç äéáäéêáóßá áõôüìáôçò óÜñùóçò ïëïêëçñùèåß,
ç óõóêåõÞ DVD-VCR ìåôáâáßíåé áõôüìáôá óôï
ðñüãñáììá 1.
• ÅÜí åðéèõìåßôå íá áêõñþóåôå ôçí áõôüìáôç óÜñùóç
ðñéí áðü ôï ôÝëïò, ðáôÞóôå ôï êïõìðß MENU.
• Ï áñéèìüò ôùí óôáèìþí ðïõ áðïèçêåýïíôáé áõôüìáôá áðü ôç
óõóêåõÞ DVD-VCR åîáñôÜôáé áðü ôïí áñéèìü ôùí óôáèìþí
ðïõ âñßóêåé.
• Ìüëéò ïëïêëçñùèåß ç äéáäéêáóßá ôçò áõôüìáôçò óÜñùóçò,
åíäÝ÷åôáé ìåñéêïß óôáèìïß íá Ý÷ïõí áðïèçêåõôåß ðåñéóóüôåñåò
áðü ìßá öïñÝò. ÅðéëÝîôå ôïõò óôáèìïýò ìå ôçí êáëýôåñç ëÞøç
êáé äéáãñÜøôå ôïõò õðüëïéðïõò (áíáôñÝîôå óôç óåëßäá 18).
SETUP
VCR
PROG
FUNC
DVD
Install
Auto Setup
®
Manual Setup
®
TV System : G
®
VCR Output CH : CH 36
®
LLL
TV STATION TABLE
LLL
PR CH NAME DEC
1 021
- - - -
OFF
2 004 - - - -
OFF
3
4
5
s† ®
SWAPPING : OK
DELETE : CLEAR RETURN
SETUP
VCR
PROG
FUNC
DVD
Setup
Language : English
®
Clock
®
Install
®
User Set
®
Auto Power Off : Off
®
Screen Messages : On
®
Please Wait
10%
®®
Auto Setup
Óçìåßùóç
Please Wait
10%

Auto Setup
SETUP
VCR
PROG
FUNC
DVD
Setup
Language : English
Clock
Install
User Set
Auto Power Off : Off
Screen Messages : On
SETUP
VCR
PROG
FUNC
DVD
Install
Auto Setup
Manual Setup
TV System : K
VCR Output CH : CH 36
❉ ❉ TV STATION TABLE ❉ ❉
PR CH NAME DEC
1 021 - - - -
OFF
2 004 - - - -
OFF
3
4
5
SWAPPING : OK
DELETE : CLEAR RETURN
EUR GR 3 bg 3/15/07 4:16 PM Page 17
ÅëëçíéêÜ
18 -
ÅÜí Ý÷åôå áðïèçêåýóåé êÜðïéïí ôçëåïðôéêü óôáèìü:
• Ðïõ äåí ÷ñåéÜæåóôå
• Óå ëáíèáóìÝíç èÝóç ðñïãñÜììáôïò, ìðïñåßôå íá
ôïí áêõñþóåôå.
1 ÐáôÞóôå ôï êïõìðß MENU êáé, óôç óõíÝ÷åéá, ðáôÞóôå ôï
êïõìðß OK Þ ôï
X
.
2 ÐáôÞóôå ôï êïõìðß
S
Þ
T
ãéá íá åðéëÝîåôå Installêáé,
óôç óõíÝ÷åéá, ðáôÞóôå ôï êïõìðß OK Þ
X
.
Åìöáíßæåôáé ôï ìåíïý Install.
3 ÐáôÞóôå ôï êïõìðß
S
Þ
T
ãéá íá åðéëÝîåôå Manual
Setupêáé, óôç óõíÝ÷åéá, ðáôÞóôå ôï êïõìðß OK Þ ôï
X
.
Åìöáíßæåôáé ôï ìåíïý TV STATION TABLE.
4 ÐáôÞóôå ôï êïõìðß
S
Þ
T
ãéá íá åðéëÝîåôå ôïí
åðéèõìçôü ðñïóõíôïíéóìÝíï ôçëåïðôéêü óôáèìü.
ÐáôÞóôå ôï êïõìðß CLEAR ãéá íá ôïí äéáãñÜøåôå.
5 ÅðáíáëÜâåôå ôçí ßäéá äéáäéêáóßá áðü ôï âÞìá 4 êáé
ìåôÜ ìÝ÷ñéò üôïõ äéáãñáöïýí üóïé óôáèìïß åðéèõìåßôå.
ÄéáãñáöÞ ðñïóõíôïíéóìÝíïõ óôáèìïý
6 ÅÜí ÷ñåéÜæåôáé, ðáôÞóôå ôï êïõìðß
S
Þ ôï
T
ãéá íá
åðéëÝîåôå MFT êáé, óôç óõíÝ÷åéá, ðáôÞóôå ôï êïõìðß
W
Þ
X
ãéá íá ñõèìßóåôå ôçí åéêüíá.
7 ÐáôÞóôå ôï êïõìðß
S
Þ
T
ãéá íá åðéëÝîåôå DECODER.
Óôç óõíÝ÷åéá, ðáôÞóôå ôï êïõìðß
W
Þ
X
ãéá íá
åðéëÝîåôå ON Þ OFF ãéá ôïí áðïêùäéêïðïéçôÞ.
8 ÐáôÞóôå ôï êïõìðß
S
Þ
T
ãéá íá åðéëÝîåôå NAME.
Ñõèìßæåôáé áõôüìáôá ôï üíïìá ôïõ óôáèìïý ìÝóù ôïõ
óÞìáôïò åêðïìðÞò.
• Ãéá ôçí áëëáãÞ ôïõ ïíüìáôïò ðñïãñÜììáôïò, ðáôÞóôå
ôï êïõìðß
X
. Ôï ðñþôï ãñÜììá ôïõ ïíüìáôïò
áíáâïóâÞíåé.
9
ÅÜí... Ôüôå...
Åðéèõìåßôå íá áðïèç-
êåýóåôå ôï óôáèìü
óôçí ïèüíç
Äåí åðéèõìåßôå íá
áðïèçêåýóåôå ôï
óôáèìü ðïõ åìöá-
íßæåôáé óôçí ïèüíç
•
ÐáôÞóôå OK ãéá ôçí áðïèÞêåõóç
ôïõ óôáèìïý.
•
ÐáôÞóôå ôï êïõìðß
S
Þ
T
ìÝ÷ñéò
üôïõ åðéëÝîåôå ôï CH.
•
ÐáôÞóôå ôï êïõìðß
W
Þ
X
ãéá íá
óõíå÷ßóåôå ôç óÜñùóç óôç ìðÜíôá
óõ÷íïôÞôùí êáé ãéá íá ðñïâÜëëåôå
ôïí åðüìåíï óôáèìü.
s† - ®
MEMORY : OK
RETURN
LLMANUAL TUNING. LL
PR : 1
CH : 021
MFT : -
DECODER : OFF
NAME : - - - -
10 ÅðáíáëÜâåôå ôç äéáäéêáóßá áõôÞ áðü ôï âÞìá 4
êáé ìåôÜ, ìÝ÷ñé íá áðïèçêåõôïýí üëïé ïé áðáéôïý-
ìåíïé óôáèìïß.
11 ÐáôÞóôå ôï êïõìðß MENU ãéá Ýîïäï áðü ôï ìåíïý.
s† - ®
MEMORY : OK
RETURN
LLMANUAL TUNING. LL
PR : 1
CH : 021
MFT : -
DECODER : OFF
NAME : - - - -
SETUP
VCR
PROG
FUNC
DVD
Setup
Language : English
®
Clock
®
Install
®
User Set
®
Auto Power Off : Off
®
Screen Messages : On
®
s† ®
SWAPPING : OK
DELETE : CLEAR RETURN
LLL
TV STATION TABLE
LLL
PR CH NAME DEC
1 021
- - - - OFF
2
3
4
5
ÅðéëÝîåôå Ýíá
÷áñáêôÞñá óôï üíïìá.
Ìåôáâåßôå óôïí åðü-
ìåíï Þ ðñïçãïýìåíï
÷áñáêôÞñá
ÐáôÞóôå ôï êïõìðß
S
Þ
T
ìÝ÷ñé íá
ðñïâëçèåß ï åðéèõìçôüò ÷áñáêôÞñáò
(ãñÜììáôá, áñéèìïß Þ ÷áñáêôÞñáò “-”).
ÐáôÞóôå ôï êïõìðß - Þ
X
áíôßóôïé÷á.
Ãéá íá... Ôüôå...
¦¦
MEMORY : OK
RETURN
❉ ❉ MANUAL TUNING. ❉ ❉
PR : 1
CH : 021
MFT : -
DECODER : OFF
NAME : - - - -
¦¦
MEMORY : OK
RETURN
❉ ❉ MANUAL TUNING. ❉ ❉
PR : 1
CH : 021
MFT : -
DECODER : OFF
NAME : - - - -
SETUP
VCR
PROG
FUNC
DVD
Setup
Language : English
Clock
Install
User Set
Auto Power Off : Off
Screen Messages : On
SWAPPING : OK
DELETE : CLEAR RETURN
❉ ❉ TV STATION TABLE ❉ ❉
PR CH NAME DEC
1 021
- - - - OFF
2
3
4
5
ST
X
ST
X
ST
X
X
ST
X
ST
X
ST
LL LL
LL LL
EUR GR 3 bg 3/15/07 4:16 PM Page 18
ÅëëçíéêÜ
- 19
6 ÐáôÞóôå ôï êïõìðß
S
Þ
T
ãéá íá åðéëÝîåôå ôçí
áðáéôïýìåíç èÝóç êáé, óôç óõíÝ÷åéá, ðáôÞóôå ôï êïõìðß
OK ãéá ôçí åíáëëáãÞ ôçò èÝóçò.
Ãéá ðáñÜäåéãìá, ìåôáêéíÞóôå óôï ðñüãñáììá 3 Ýíáí
ôçëåïðôéêü óôáèìü ðïõ âñßóêåôáé óôï ðñüãñáììá 1.
• ÐáôÞóôå ôï êïõìðß MENU ãéá Ýîïäï áðü ôï ìåíïý.
Ìðïñåßôå íá åðéëÝîåôå ôïí ôñüðï ëåéôïõñãßáò Þ÷ïõ (B/G Þ
D/K) áíÜëïãá ìå ôïí ôýðï ôçò ôçëåüñáóçò ðïõ åßíáé
óõíäåäåìÝíç óôç óõóêåõÞ âßíôåï.
1 ÐáôÞóôå ôï êïõìðß MENU êáé, óôç óõíÝ÷åéá, ðáôÞóôå ôï
êïõìðß OK Þ ôï
X
.
2 ÐáôÞóôå ôï êïõìðß
S
Þ
T
ãéá íá åðéëÝîåôå Install êáé,
óôç óõíÝ÷åéá, ðáôÞóôå ôï êïõìðß OK Þ ôï
X
.
Åìöáíßæåôáé ôï ìåíïý Install.
3 ÐáôÞóôå ôï êïõìðß
S
Þ
T
ãéá íá åðéëÝîåôå TV System
êáé, óôç óõíÝ÷åéá, ðáôÞóôå ôï êïõìðß OK Þ
X
ãéá íá
åðéëÝîåôå G Þ Ê.
• ÐáôÞóôå ôï êïõìðß MENU ãéá Ýîïäï áðü ôï ìåíïý.
ÁëëáãÞ ôïõ ðßíáêá ðñïóõíôïíéóìÝíùí óôáèìþí
Ìðïñåßôå íá áíáäéïñãáíþóåôå ôïí ðßíáêá óôáèìþí êáé íá
ïñßóåôå äéáöïñåôéêïýò áñéèìïýò ðñïãñÜììáôïò óôïõò óôáè-
ìïýò ðïõ õðÜñ÷ïõí óôç ëßóôá, áíÜëïãá ìå ôéò ðñïôéìÞóåéò óáò.
1 ÐáôÞóôå ôï êïõìðß MENU êáé, óôç óõíÝ÷åéá, ðáôÞóôå ôï
êïõìðß OK Þ ôï
X
.
2 ÐáôÞóôå ôï êïõìðß
S
Þ
T
ãéá íá åðéëÝîåôå Install êáé,
óôç óõíÝ÷åéá, ðáôÞóôå ôï êïõìðß OK Þ ôï
X
.
Åìöáíßæåôáé ôï ìåíïý Install.
3 ÐáôÞóôå ôï êïõìðß
S
Þ
T
ãéá íá åðéëÝîåôå Manual
Setup êáé, óôç óõíÝ÷åéá, ðáôÞóôå ôï êïõìðß OK Þ
X
.
Åìöáíßæåôáé ôï ìåíïý TV STATION TABLE.
4 ÐáôÞóôå ôï êïõìðß
S
Þ
T
ãéá íá åðéëÝîåôå ôïí
åðéèõìçôü ðñïóõíôïíéóìÝíï ôçëåïðôéêü óôáèìü.
Åìöáíßæåôáé ï åðéëåãìÝíïò óôáèìüò ôáõôü÷ñïíá óôçí
ïèüíç ôçò ôçëåüñáóçò.
5 ÐáôÞóôå ôï êïõìðß OK ãéá íá áëëÜîåôå ôïí áñéèìü
ðñïãñÜììáôïò ðïõ Ý÷åôå ïñßóåé óå êÜðïéï óôáèìü.
s† ®
SWAPPING : OK
DELETE : CLEAR RETURN
LLL
TV STATION TABLE
LLL
PR CH NAME DEC
1 021
- - - - OFF
2
3
4
5
SETUP
VCR
PROG
FUNC
DVD
Install
Auto Setup
®
Manual Setup
®
TV System : G
®
VCR Output CH : CH 36
®
s† ®
SWAPPING : OK
DELETE : CLEAR RETURN
LLL
TV STATION TABLE
LLL
PR CH NAME DEC
1
2
3 021
- - - - OFF
4
5
ÅðéëïãÞ ôïõ ôñüðïõ ëåéôïõñãßáò Þ÷ïõ RF OUT
(B/G-D/K)
SETUP
VCR
PROG
FUNC
DVD
Install
Auto Setup
®
Manual Setup
®
TV System : K
®
VCR Output CH : CH 36
®
SETUP
VCR
PROG
FUNC
DVD
Setup
Language : English
®
Clock
®
Install
®
User Set
®
Auto Power Off : Off
®
Screen Messages : On
®
SETUP
VCR
PROG
FUNC
DVD
Setup
Language : English
®
Clock
®
Install
®
User Set
®
Auto Power Off : Off
®
Screen Messages : On
®
SETUP
VCR
PROG
FUNC
DVD
Setup
Language : English
Clock
Install
User Set
Auto Power Off : Off
Screen Messages : On
SETUP
VCR
PROG
FUNC
DVD
Install
Auto Setup
Manual Setup
TV System : K
VCR Output CH : CH 36
SWAPPING : OK
DELETE : CLEAR RETURN
❉ ❉ TV STATION TABLE ❉ ❉
PR CH NAME DEC
1 021
- - - - OFF
2
3
4
5
SWAPPING : OK
DELETE : CLEAR RETURN
❉ ❉ TV STATION TABLE ❉ ❉
PR CH NAME DEC
1
2
3 021
- - - - OFF
4
5
SETUP
VCR
PROG
FUNC
DVD
Setup
Language : English
Clock
Install
User Set
Auto Power Off : Off
Screen Messages : On
SETUP
VCR
PROG
FUNC
DVD
Install
Auto Setup
Manual Setup
TV System : K
VCR Output CH : CH 36
EUR GR 3 bg 3/15/07 4:16 PM Page 19
ÅëëçíéêÜ
20 -
Ðñéí áðü ôçí åããñáöÞ Þ áíáðáñáãùãÞ ìéáò êáóÝôáò, ìðï-
ñåßôå íá åðéëÝîåôå ôï áðáéôïýìåíï ðñüôõðï óõóôÞìáôïò.
ÄéáöïñåôéêÜ, ìüëéò åðéëÝîåôå AUTO, ôï óýóôçìá åðéëÝãåé
áõôüìáôá ôï ðñüôõðï ëÞøçò.
• ÊáôÜ ôçí áíáðáñáãùãÞ ìéáò êáóÝôáò, ç óõóêåõÞ DVD-
VCR åðéëÝãåé áõôüìáôá ôï ðñüôõðï.
• ÊáôÜ ôçí áíáðáñáãùãÞ ôáéíßáò åããåãñáììÝíçò óå óýóôçìá
NTSC óôç óõãêåêñéìÝíç óõóêåõÞ DVD-VCR, ñõèìßóôå ôï
óýóôçìá ÷ñùìÜôùí áíÜëïãá ìå ôçí ôçëåüñáóç. ÅÜí ç
ôçëåüñáóç åßíáé óõìâáôÞ ìüíï ìå óýóôçìá PAL,
ñõèìßóôå ôçí óôï NTPB. ÅÜí ç ôçëåüñáóç åßíáé óõìâáôÞ
ìå ðïëëáðëÜ óõóôÞìáôá (óõìâáôÞ ìå NTSC 4.43),
ñõèìßóôå ôçí óôï NT4.43 êáé åêôåëÝóôå ôçí åããñáöÞ óå
óýóôçìá NT4.43.
1 ÐáôÞóôå ôï êïõìðß MENU êáé, óôç óõíÝ÷åéá, ðáôÞóôå ôï
êïõìðß OK Þ ôï
X
.
2 ÐáôÞóôå ôï êïõìðß
S
Þ
T
ãéá íá åðéëÝîåôå User
Setêáé, óôç óõíÝ÷åéá, ðáôÞóôå ôï êïõìðß OK Þ
X
.
Åìöáíßæåôáé ôï ìåíïý User Set.
3 ÐáôÞóôå ôï êïõìðß OK Þ
X
ãéá íá åðéëÝîåôå ôï
áðáéôïýìåíï óýóôçìá ÷ñùìÜôùí. Auto PAL
MESECAM B/W
• Auto: ÊáôÜ ôçí áíáðáñáãùãÞ êáóÝôáò, ôï ðñüôõðï
óõóôÞìáôïò åðéëÝãåôáé áõôüìáôá áðü ôç
óõóêåõÞ DVD-VCR.
• B/W: Áóðñüìáõñï.
ÅðéëïãÞ ôñüðïõ ëåéôïõñãßáò ÷ñùìÜôùí
SETUP
VCR
PROG
FUNC
DVD
User Set
Colour System : Auto
®
NICAM : On
®
IPC : On
®
Ë
Ë
åéôïõñãßåò óõóêåõÞò
åéôïõñãßåò óõóêåõÞò
âßíôåï
âßíôåï
Ñýèìéóç ôïõ êáíáëéïý åîüäïõ ôçò
óõóêåõÞò âßíôåï
Ôï êáíÜëé åîüäïõ ôçò óõóêåõÞò DVD-VCR åíäÝ÷åôáé íá
÷ñåéÜæåôáé áëëáãÞ, åÜí õðÜñ÷ïõí ðáñåìâïëÝò óôçí
åéêüíá Þ åÜí ç ôçëåüñáóç äåí ìðïñåß íá âñåé ôçí åéêüíá.
1 ÐáôÞóôå ôï êïõìðß MENU êáé, óôç óõíÝ÷åéá, ðáôÞóôå ôï
êïõìðß OK Þ ôï
X
.
2 ÐáôÞóôå ôï êïõìðß
S
Þ
T
ãéá íá åðéëÝîåôå Installêáé,
óôç óõíÝ÷åéá, ðáôÞóôå ôï êïõìðß OK Þ ôï
X
.
Åìöáíßæåôáé ôï ìåíïý Install.
3 ÐáôÞóôå ôï êïõìðß
S
Þ
T
ãéá íá åðéëÝîåôå
VCR Output CH.
4 ÐáôÞóôå ôï êïõìðß OK Þ
W
Þ
X
ãéá íá åðéëÝîåôå ôï
áðáéôïýìåíï êáíÜëé åîüäïõ (CH21~CH69).
CH21 ..CH36 ..CH69
• ÐáôÞóôå ôï êïõìðß MENU ãéá Ýîïäï áðü ôï ìåíïý.
Óôç óõíÝ÷åéá, óõíôïíßóôå îáíÜ ôçí ôçëåüñáóç
(áíáôñÝîôå óôç óåëßäá 15).
• Ìðïñåßôå íá åðéëÝîåôå ôï åðéèõìçôü êáíÜëé åîüäïõ
áðåõèåßáò, ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôá áñéèìçôéêÜ êïõìðéÜ.
SETUP
VCR
PROG
FUNC
DVD
Install
Auto Setup
®
Manual Setup
®
TV System : K
®
VCR Output CH : CH 36
®
SETUP
VCR
PROG
FUNC
DVD
Setup
Language : English
®
Clock
®
Install
®
User Set
®
Auto Power Off : Off
®
Screen Messages : On
®
SETUP
VCR
PROG
FUNC
DVD
Setup
Language : English
®
Clock
®
Install
®
User Set
®
Auto Power Off : Off
®
Screen Messages : On
®
SETUP
VCR
PROG
FUNC
DVD
Setup
Language : English
Clock
Install
User Set
Auto Power Off : Off
Screen Messages : On
SETUP
VCR
PROG
FUNC
DVD
Install
Auto Setup
Manual Setup
TV System : K
VCR Output CH : CH 36
SETUP
VCR
PROG
FUNC
DVD
Setup
Language : English
Clock
Install
User Set
Auto Power Off : Off
Screen Messages : On
SETUP
VCR
PROG
FUNC
DVD
User Set
Colour System : Auto
NICAM : On
IPC : On
EUR GR 3 bg 3/15/07 4:16 PM Page 20
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223

Samsung DVD-V6700 Manual de utilizare

Samsung
Marca
Samsung
Model
DVD-V6700
Categorie
DVD playere
Tip
Manual de utilizare
Descărcați PDF
raport

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente