Samsung DVD-V6700 Manual de utilizare

DVD-V6700

Åã÷åéñßäéï ÷ñÞóçò

User’s Manual

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ

Manual de utilizare

EUR GR 1 bg 3/20/07 5:36 PM Page 1

ÅëëçíéêÜ

2 -

Ôï óýìâïëï ôïõ êåñáõíïý óáò ðñïåéäïðïéåß üôé óôï åóùôåñéêü ôçò óõóêåõÞò áíáðôýóóåôáé åðéêßíäõíç ôÜóç.

ÍÇÍ ÁÍÏÉÃÅÔÅ ÔÇ ÓÕÓÊÅÕÇ DVD-VCR. Áðåõèõíèåßôå óå ôå÷íéêü ðñïóùðéêü.

ÌÇÍ åêèÝôåôå ôç óõóêåõÞ DVD-VCR óå

áêñáßåò óõíèÞêåò èåñìïêñáóßáò (êÜôù

áðü 5 °C êáé ðÜíù áðü 40 °C) Þ óå

áêñáßåò óõíèÞêåò õãñáóßáò (êÜôù áðü

10% êáé ðÜíù áðü 75%).

Ç ÓÕÓÊÅÕÇ ÁÕÔÇ ÄÅÍ ÐÑÏÏÑÉÆÅÔÁÉ ÃÉÁ ×ÑÇÓÇ ÓÅ ÂÉÏÌÇ×ÁÍÉÊÁ ÐÅÑÉÂÁËËÏÍÔÁ

Ïäçãßåò ãéá ôçí áóöÜëåéá

ÌÇÍ åêèÝôåôå ôç óõóêåõÞ DVD-VCR óå

Üìåóï çëéáêü öùò.

ÌÇÍ åêèÝôåôå ôç óõóêåõÞ DVD-VCR

óå õãñÜ.

Áí ôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï äåí ÷ñçóéìï-

ðïéåßôáé ãéá ìåãÜëï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá,

áöáéñÝóôå ôéò ìðáôáñßåò êáé áðïè-

çêåýóôå ôï óå ìÝñïò äñïóåñü êáé îçñü.

ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá êáôáéãßäáò êáé/Þ

êåñáõíþí, áðïóõíäÝóôå ôç óõóêåõÞ

DVD-VCR áðü ôçí ðñßæá êáé ôçí êåñáßá.

Ôï ðñïúüí áõôü åíóùìáôþíåé ôå÷íïëïãßá ðñïóôáóßáò ôùí ðíåõìáôéêþí äéêáéùìÜôùí, ç ïðïßá ðñïóôáôåýåôáé áðü ôïõò üñïõò ïñéóìÝíùí

äéðëùìÜôùí åõñåóéôå÷íßáò óôéò Ç.Ð.Á. ðïõ áöïñïýí óôéò ìåèüäïõò, êáèþò êáé Üëëá äéêáéþìáôá ðíåõìáôéêÞò éäéïêôçóßáò, ôá ïðïßá

êáôÝ÷åé ç åôáéñåßá Macrovision Corporation êáé Üëëïé äéêáéïý÷ïé. Ç ÷ñÞóç áõôÞò ôçò ôå÷íïëïãßáò ðñïóôáóßáò ðíåõìáôéêþí äéêáéùìÜôùí

åðéôñÝðåôáé ìüíïí êáôüðéí ðáñá÷þñçóçò Üäåéáò ÷ñÞóçò áðü ôçí åôáéñåßá Macrovision Corporation êáé ðñïïñßæåôáé áðïêëåéóôéêÜ ãéá

÷ñÞóç óôï óðßôé êáé Üëëåò ðåñéïñéóìÝíåò ÷ñÞóåéò ðñïâïëÞò, åêôüò åÜí ç Macrovision Corporation Ý÷åé ðáñá÷ùñÞóåé Üëëïõ åßäïõò Üäåéá.

Ïé ðáñáêÜôù åéêüíåò áðåéêïíßæïõí ðñïöõëÜîåéò.

ÌÇÍ ôïðïèåôåßôå îÝíá áíôéêåßìåíá óôç

óõóêåõÞ DVD-VCR êáé óôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï.

Ç ÓÕÓÊÅÕÇ ÁÕÔÇ ÄÅÍ ÐÑÏÏÑÉÆÅÔÁÉ ÃÉÁ ×ÑÇÓÇ ÓÅ ÂÉÏÌÇ×ÁÍÉÊÁ ÐÅÑÉÂÁËËÏÍÔÁ

Ôï ðñïúüí áõôü åíóùìáôþíåé ôå÷íïëïãßá ðñïóôáóßáò ôùí ðíåõìáôéêþí äéêáéùìÜôùí, ç ïðïßá ðñïóôáôåýåôáé áðü ôïõò üñïõò ïñéóìÝíùí

äéðëùìÜôùí åõñåóéôå÷íßáò óôéò Ç.Ð.Á. ðïõ áöïñïýí óôéò ìåèüäïõò, êáèþò êáé Üëëá äéêáéþìáôá ðíåõìáôéêÞò éäéïêôçóßáò, ôá ïðïßá

êáôÝ÷åé ç åôáéñåßá Macrovision Corporation êáé Üëëïé äéêáéïý÷ïé. Ç ÷ñÞóç áõôÞò ôçò ôå÷íïëïãßáò ðñïóôáóßáò ðíåõìáôéêþí äéêáéùìÜôùí

åðéôñÝðåôáé ìüíïí êáôüðéí ðáñá÷þñçóçò Üäåéáò ÷ñÞóçò áðü ôçí åôáéñåßá Macrovision Corporation êáé ðñïïñßæåôáé áðïêëåéóôéêÜ ãéá

÷ñÞóç óôï óðßôé êáé Üëëåò ðåñéïñéóìÝíåò ÷ñÞóåéò ðñïâïëÞò, åêôüò åÜí ç Macrovision Corporation Ý÷åé ðáñá÷ùñÞóåé Üëëïõ åßäïõò Üäåéá.

Ç áíôßóôñïöç ìç÷áíïëïãéêÞ ó÷åäßáóç êáé ç áðïóõíáñìïëüãçóç áðáãïñåýïíôáé.

1.  "         ! ,   "  , $# .".

, #    .

2.  ! % " #    %        ",

  .

EUR GR 1 bg 3/10/07 11:04 AM Page 2

• Ï äßóêïò CD åßíáé åããåãñáììÝíïò ùò

øçöéáêü óÞìá ìå êáëýôåñç ðïéüôçôá Þ÷ïõ,

ìéêñüôåñç ðáñáìüñöùóç êáé ëéãüôåñç

ìåßùóç ôçò ðïéüôçôáò ôïõ Þ÷ïõ ìå ôï ÷ñüíï.

AUDIO-CD

¹÷ïò

74 ëåðôÜ

20 ëåðôÜ

12 Cm

8 Cm

Ôýðïò êáé ÷áñáêôçñéóôéêÜ äßóêïõ

• Âßíôåï ìå Þ÷ï CD, ðïéüôçôá VHS êáé

ôå÷íïëïãßá óõìðßåóçò MPEG-1.

Ôýðïò äßóêïõ (Ëïãüôõðï)

Ôýðïò åããñáöÞò

ÌÝãåèïò äßóêïõ

ÌÝã. ÷ñüíïò áíáðáñáãùãÞò

×áñáêôçñéóôéêÜ

ÌïíÞò ðëåõñÜò 240 ëåðôÜ

ÄéðëÞò ðëåõñÜò 480 ëåðôÜ

¹÷ïò

+

Âßíôåï

VIDEO-CD

DVD

• Ï äßóêïò DVD ðåñéÝ÷åé Üñéóôï Þ÷ï êáé

âßíôåï ÷Üñç óôï Dolby Digital êáé óôï

óýóôçìá MPEG-2 system.

• Ïé äéÜöïñåò ëåéôïõñãßåò ïèüíçò êáé Þ÷ïõ

ìðïñïýí íá åðéëåãïýí åýêïëá ìå ôç

âïÞèåéá ôïõ ìåíïý åðß ôçò ïèüíçò.

74 ëåðôÜ

¹÷ïò

+

Âßíôåï

ÁõôÞ ç óõóêåõÞ DVD-VCR ìðïñåß íá áíáðáñÜãåé ôïõò áêüëïõèïõò ôýðïõò äßóêùí ðïõ öÝñïõí ôá áíôßóôïé÷á ëïãüôõðá:

20 ëåðôÜ

ÌïíÞò ðëåõñÜò 80 ëåðôÜ

ÄéðëÞò ðëåõñÜò 160 ëåðôÜ

12 Cm

8 Cm

12 Cm

8 Cm

• Ï äßóêïò CD åßíáé åããåãñáììÝíïò ùò

øçöéáêü óÞìá ìå êáëýôåñç ðïéüôçôá Þ÷ïõ,

ìéêñüôåñç ðáñáìüñöùóç êáé ëéãüôåñç

ìåßùóç ôçò ðïéüôçôáò ôïõ Þ÷ïõ ìå ôï ÷ñüíï.

AUDIO-CD

¹÷ïò

74 ëåðôÜ

20 ëåðôÜ

12 Cm

8 Cm

ÅëëçíéêÜ

- 3

~

PAL

DIGITAL

SOUND

STEREO

NTSC

Óýóôçìá ÷ñþìáôïò PAL óôçí Åõñþðç, ôçí

Áõóôñáëßá, ôç ÍÝá Æçëáíäßá ê.ëð.

Áñéèìüò ðåñéï÷Þò áíáðáñáãùãÞò.

Óýóôçìá åêðïìðÞò NTSC óôéò Ç.Ð.Á., ôïí ÊáíáäÜ,

ôçí ÊïñÝá, ôçí Éáðùíßá ê.ëð.

Äßóêïò Dolby Digital.

Óôåñåïöùíéêüò äßóêïò.

Ï äßóêïò ðåñéÝ÷åé ëïãéóìéêü Divx.

Äßóêïò øçöéáêïý Þ÷ïõ.

Äßóêïò DTS.

Áñéèìüò ðåñéï÷Þò áíáðáñáãùãÞò

Ôüóï ç óõóêåõÞ DVD-VCR üóï êáé ïé äßóêïé åßíáé

êùäéêïðïéçìÝíïé áíÜ ðåñéï÷Þ. Ãéá íá åßíáé äõíáôÞ ç

áíáðáñáãùãÞ åíüò äßóêïõ, ï êùäéêüò ôçò óõóêåõÞò

ðñÝðåé íá óõìöùíåß ìå ôïí êùäéêü ôïõ äßóêïõ. ÅÜí ïé

êùäéêïß äå óõìöùíïýí, äå èá åßíáé åöéêôÞ ç

áíáðáñáãùãÞ ôïõ äßóêïõ.

Ï Áñéèìüò Ðåñéï÷Þò ãéá áõôÞí ôç óõóêåõÞ áíáãñÜöåôáé

óôï ðßóù ìÝñïò ôçò óõóêåõÞò áíáðáñáãùãÞò.

AUDIO-CD

EUR GR 1 bg 3/20/07 1:29 PM Page 3

ÅëëçíéêÜ

4 -

¸íáñîç

Ïäçãßåò ãéá ôçí áóöÜëåéá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Ôýðïò êáé ÷áñáêôçñéóôéêÜ äßóêïõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

ÅðéóêïðÞóåéò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Ðñüóïøç ôçò óõóêåõÞò DVD-VCR (DVD-V5600) . . . . . . . . . . . . . . . .5

Ðñüóïøç ôçò óõóêåõÞò DVD-VCR (DVD-V6600) . . . . . . . . . . . . . . . .5

Ðßóù üøç ôçò óõóêåõÞò DVD-VCR (DVD-V5600/DVD-V6600) . . . .6

Åíäåßîåéò ïèüíçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Ðñüóèåôá åîáñôÞìáôá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

ÔïðïèÝôçóç ôùí ìðáôáñéþí óôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Ðáñïõóßáóç ôçëå÷åéñéóôçñßïõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

ÓõíäÝóåéò

Óýíäåóç ôçò óõóêåõÞò DVD-VCR ìå ôçí ôçëåüñáóç

ìå ÷ñÞóç êáëùäßïõ RF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Óýíäåóç ôçò óõóêåõÞò DVD-VCR ìå ôçí ôçëåüñáóç ìå ÷ñÞóç

êáëùäßïõ SCART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Óýíäåóç ôçò óõóêåõÞò DVD-VCR ìå äïñõöïñéêü äÝêôç Þ

¢ëëï åîïðëéóìü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Óýíäåóç ôçò óõóêåõÞò DVD-VCR ìå ôçí ôçëåüñáóç ìå ÷ñÞóç

êáëùäßïõ ¹÷ïõ/Âßíôåï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Óýíäåóç ôçò óõóêåõÞò DVD-VCR ìå ôçí ôçëåüñáóç ìå ÷ñÞóç

êáëùäßïõ S-Video (ìüíï ãéá ôç ëåéôïõñãßá DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Óýíäåóç ôçò óõóêåõÞò DVD-VCR ìå ôçí ôçëåüñáóç ìå ÷ñÞóç

êáëùäßïõ óõíéóôùóþí (ìüíï ãéá ôç ëåéôïõñãßá DVD) . . . . . . . . . . . . . 11

ÓõíäÝóåéò äÝêôç Þ÷ïõ/âßíôåï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Óýíäåóç êáëùäßïõ åéóüäïõ Þ÷ïõ/âßíôåï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Óýíäåóç êáé áõôüìáôç ñýèìéóç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ñõèìßóåéò

Óõíôïíéóìüò ôçò ôçëåüñáóçò ãéá ôç óõóêåõÞ DVD-VCR . . . . . . . . . . . .15

Ñýèìéóç çìåñïìçíßáò êáé þñáò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Ñýèìéóç ôçò ãëþóóáò ìåíïý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Áõôüìáôïò ðñïóõíôïíéóìüò ôùí óôáèìþí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Ìç áõôüìáôïò ðñïóõíôïíéóìüò ôùí óôáèìþí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

ÄéáãñáöÞ ðñïóõíôïíéóìÝíïõ óôáèìïý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

ÁëëáãÞ ôïõ ðßíáêá ðñïóõíôïíéóìÝíùí óôáèìþí . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

ÅðéëïãÞ ôïõ ôñüðïõ ëåéôïõñãßáò Þ÷ïõ RF OUT (B/G-D/K) . . . . . . . . . . .19

Ñýèìéóç ôïõ êáíáëéïý åîüäïõ ôçò óõóêåõÞò âßíôåï . . . . . . . . . . . . . . .20

Ëåéôïõñãßåò óõóêåõÞò âßíôåï

ÅðéëïãÞ ôñüðïõ ëåéôïõñãßáò ÷ñùìÜôùí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

NICAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

¸î Ýë ü 21

¢ìåóç åããñáöÞ ðñïãñÜììáôïò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

ÅããñáöÞ ðñïãñÜììáôïò ìå áõôüìáôç äéáêïðÞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

ÅããñáöÞ áðü Üëëç óõóêåõÞ âßíôåï Þ âéíôåïêÜìåñá . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

×ñÞóç ôçò ëåéôïõñãßáò åðåîåñãáóßáò óõíáñìïëüãçóçò . . . . . . . . . . . .25

×ñÞóç ôçò ëåéôïõñãßáò ðñïãñáììáôéóìïý ìå ÷ñïíïäéáêüðôç . . . . . . . .26

¸ëåã÷ïò ðñïêáèïñéóìÝíçò åããñáöÞò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Áêýñùóç ðñïêáèïñéóìÝíçò åããñáöÞò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

ÁíáðáñáãùãÞ

ÁíáðáñáãùãÞ êáóÝôáò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Ìç áõôüìáôç ñýèìéóç åõèõãñÜììéóçò åéêüíáò . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

ÅðéëïãÞ ôçò ëåéôïõñãßáò åîüäïõ Þ÷ïõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

ÁíáðáñáãùãÞ êáóÝôáò óå áñãÞ êßíçóç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

ÁíáðáñáãùãÞ ìéáò óêçíÞò êáñÝ êáñÝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

ÁíáðáñáãùãÞ óêçíÞò ìå ìåôáâëçôÞ ôá÷ýôçôá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

ÁíáæÞôçóç óõãêåêñéìÝíçò óêçíÞò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

×ñÞóç ìåôñçôÞ ôáéíßáò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Ëåéôïõñãßåò óõóêåõÞò DVD

Ñýèìéóç ôùí ÷áñáêôçñéóôéêþí ôçò ãëþóóáò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Ñýèìéóç ôùí åðéëïãþí Þ÷ïõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Ñýèìéóç ôùí åðéëïãþí ðñïâïëÞò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Ñýèìéóç ôïõ ãïíéêïý åëÝã÷ïõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Êáôá÷þñéóç DivX(R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

ÁíáâÜèìéóç õëéêïëïãéóìéêïý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

ÅéäéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ áíáðáñáãùãÞò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

×ñÞóç ôçò ëåéôïõñãßáò Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Ñýèìéóç ôïõ ëüãïõ ðëåõñþí (EZ View) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

ÅðéëïãÞ ôçò ãëþóóáò ôùí õðïôßôëùí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

ÅðéëïãÞ ôçò ãëþóóáò äéáëüãùí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

ÁëëáãÞ ôçò ãùíßáò ëÞøçò ôçò êÜìåñáò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Æïõì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

ÓçìÜíóåéò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

ÅðáíÜëçøç Êåöáëáßïõ/Ôßôëïõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

ÅðáíÜëçøç Á-Â . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

ÁíáðáñáãùãÞ MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

ÐñïãñáììáôéóìÝíç êáé Ôõ÷áßá áíáðáñáãùãÞ (CD/MP3/WMA) . . . . . . . . . . .46

ÁíáðáñáãùãÞ äßóêïõ CD ìå åéêüíåò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

ÁíáðáñáãùãÞ DivX/MPEG4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

ÅéäéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ áíáðáñáãùãÞò DivX/MPEG4 . . . . . . . . . . . . . .49

ÐáñáðïìðÝò

Ôå÷íéêÝò ðñïäéáãñáöÝò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Ïäçãüò áíôéìåôþðéóçò ðñïâëçìÜôùí (ÂÉÍÔÅÏ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Ïäçãüò áíôéìåôþðéóçò ðñïâëçìÜôùí (DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Ðåñéå÷üìåíá