Прочетете ръководството преди употреба!

Refer to instruction manual / booklet!

Always wear hearing protection!

Носете защитна маска!

Wear dust mask!

Носете защитни очила!

Wear safety glases!

Широчина на косене mm 360

Височина на косене mm 25-40-55

Обем на коша за трева L 40

Ниво на звуково налягане (LpA) K=3.0 dB dB 83

Ниво на звуково мощност (LwA), K=3.0 dB dB 96

Стойност на вибрационните ускорения (ah), K=1.5 m/s2m/s22.12

Клас на защита на електроизолацията II

Степен на защита - IP24

1. Общи указания за безопасна работа.

Прочетете внимателно всички указания.

Неспазването на приведените по-долу указания може да доведе до токов удар, пожар и/или

тежки травми. Съхранявайте тези указания на сигурно място.

дефектнотокова защита), а токът на утечка, при който се задейства ДТЗ трябва да е не повече

от 30 mA, съгласно “Наредба 3 за устройство на електрическите уредби и електропроводните

линии“. Информацията относно напрежението на мрежата и типа ток на фирмената табелка

трябва да отговаря на данните на Вашата електрическа мрежа.

1.2. Използвайте влагоустойчив удължител предназначен за работа на открито, с

три проводен кабел със сечение 1,5 mm2 и максимална дължина 50 m. Имайте предвид, че

удължител с дължина над 30 m намалява на мощността на косачката.

1.3. Кабела на удължителя трябва да е напълно развит. Работата на машината при

намотан на макара или свободно навит удължител е опасна, защото по този начин удължителят

се превръща в бобина.

1.4. Предпазвайте захранващия кабел от нагряване, омасляване, допир до остри ръбове

или до подвижни звена на машини. Повредените или усукани кабели увеличават риска от

1.5. Не се разрешава използването на електрическата косачка за трева при положение,

че захранващият кабел или друг елемент на електрическата косачка за трева е повреден.

1.7. Не се разрешава ползването на електрическата косачка за трева от деца. Вземете

с това ръководство за експлоатация. Възможно е възрастта на работещите с машината да е

ограничена от националното законодателство. Когато не използвате машината, я съхранявайте

така, че да е недостъпна за деца.

1.10. Тази електрическа косачка за трева не е предназначена да бъде ползвана от лица

(включително деца) с психични, сензорни или душевни ограничения, както и от лица без

достатъчен опит и/или знания, освен в случаите, в които те са под непосредствения контрол на

отговорно за безопасността им лице или се обучават от него как да я ползват.

1.11. В никакъв случай не косете, докато в непосредствена близост се намират други лица,

особено деца или домашни животни.

1.12. Преди да извършвате настройки по машината, когато я почиствате или когато я

1.15. Не докосвайте въртящи елементи на машината. Изчакайте въртенето да спре

напълно. След изключване ножа продължава да се върти по инерция и може да предизвика

наранявания. Не поставяйте ръцете или краката си в близост или под въртящи се елементи.

1.16. Грижливо проверявайте предварително обработваната площ и отстранявайте

камъни, пръчки, клони, бутилки, телове и други чужди тела.

1.17. Винаги преди употреба проверявайте застопоряващия болт на ножа да не е разхлабен

и дали ножа не е затъпен или износен.

1.18. Косете винаги на дневна светлина или при много добро изкуствено осветление.

1.19. На склонове, внимавайте винаги да стъпвате стабилно.

елементите за сигурност, като капака на отвора за окосената трева или коша за трева.

1.23. Работата по неравен терен може да бъде опасна.

1.24. Не косете по стръмни склонове с наклон повече от 20%.

1.25. По наклонен терен косете винаги напречно на наклона, никога надолу и нагоре.

1.26. При обръщане на посоката на движение по склонове бъдете особено внимателни!

1.27. Когато се движите назад или теглите машината бъдете особено внимателни!

1.28. При косене винаги бутайте машината напред. Никога не я дърпайте към тялото си.

1.29. Когато при пренасяне трябва да наклоните машината, когато прекосявате зони,

не засадени с трева и когато транспортирате машината към и от зоната, която ще косите,

машината трябва да е изключена и ножа трябва да е неподвижен.

1.30. Никога не повдигайте или пренасяйте машината при работещ електродвигател и

въртящ се нож.

не е необходимо вследствие наличието на много висока трева. В такъв случай повдигнете

отдалечената страна на машината, като натиснете дръжката надолу и то само колкото е

здрави, затворени обувки и дълъг панталон.

• след влизане в съприкосновение с чуждо тяло незабавно проверете машината за

евентуални повреди и преди да я ползвате, осигурете отстраняването им;

1.35. Операторът или потребителят отговарят за нещастни случаи, наранявания спрямо

други лица или околната среда и причинени материални щети.

1.36. Електрическата косачка за трева е така проектирана, че всички подвижни части и

корпусът гарантират безопасни условия за употреба. За повреди причинени в резултат на

опитите за промяна на конструкцията на електрическата косачка за трева производителят не

носи отговорност.

1.37. С цел осигуряване на безопасност, следва да използвате само оригинални резервни

части или части препоръчвани от производителя.

дейности различни от нейното предназначение.

3. Сглобяване на елементите на електрическата косачка за трева и пускане в експлоатация.

Някои части на косачката са разглобени, за да се намали обема на опаковката при

транспортирането.

3.1. Монтиране на дръжката.

Поставете долната част на двете тръби на дръжката в отворите на корпуса така, че

напречните малки отвори за застопоряващите винтове в двата края на тръбите да съвпаднат

с малките странични отвори в корпуса. Поставете застопоряващите винтове в отворите и ги

прекъсвач в горната част на дръжката с помощта на два винта. Завинтете ги от вътрешната

страна на дръжката така, че отворите в нея да съвпаднат с отворите в корпуса на прекъсвача.

Захванете захранващия кабел към дръжката с помощта на скобата за придържане на кабела

към дръжката.

3.2. Сглобете пластмасовия кош за трева, като съедините двете му части. За целта

вкарайте крачетата на долната половина в съответните отвори в горната половина. Притиснете

докато чуете леко щракване. След като сглобите коша вдигнете нагоре капака и закачете под

него готовия кош върху двете куки на корпуса на машината. Пуснете капака да легне върху

коша. Винаги проверявайте дали коша за събиране на окосената трева е добре закрепен! Ако

не Ви е необходимо да събирате окосената трева, то може да косите и без коша, но непременно

със спуснат капак.

3.3. Поставете колелата на предната и задната ос. След това сложете на оста от външната

като пъхнете шплента в отвора изкривете двата му края в срещуположни посоки. Така ще

осигурите колелата. След това сложете външните декоративни тасове.

четирите колела винаги трябва да бъдат на една и съща височина. За целта предната и задната

ос трябва да бъдат настроени в съответния канал на корпуса на една и съща височина. При

преместване на оста на колелата в канала най-близо до земята (най-долния канал) косачката

ще коси тревата на максимална височина 55 mm. При преместване на оста в средния канал,

тревата ще бъде окосена на височина 40 mm, а при преместване в най-горния канал, косенето

ще бъде на най-ниската височина 25 mm. При първото косене за сезона е добре да настроите

косачката на най-голямата височина.

3.4. Проверете дали болта, който държи ножа е добре затегнат. Главата на болта е за

гаечен ключ 27 mm, а самия болт е с диаметър 8 mm и дясна резба със стъпка 1,25 mm.

Дължина на резбата 30 mm. Болта се завинтва на дясно и се отвинтва на ляво. За да отвиете

край на удължителя в контакт 220 V. Машини с обявено захранващо напрежение 230 V могат

да работят включени в електроснабдителна мрежа 220 V.

3.6. Включете електрическата косачка за трева, като натиснете предпазния бутон против

неволно включване и притиснете лоста на пусковия прекъсвач към дръжката. Пуснете

предпазния бутон. Никога не включвайте косачката, ако тя се намира във висока трева.

3.7. Електрическата косачка за трева се изключва, като пуснете лоста на пусковия

прекъсвач и непременно изчакате ножа да спре да се върти!

Не включвайте косачката непосредствено след като сте я изключили.

4. Практични съвети:

нежелан шум.

4.2. Често тревните площи са съставени от треви от различни сортове. При често косене

Вие ще усилите растежа на тези сортове, които образуват плътни чимове и силни корени.

Ако косите рядко Вашата морава, ще усилите и подобрите развитието на високо растящите

треви и бурени. Нормалната височина на тревата е около 4-5 cm. Добре е така да планирате

честотата на косенето, че с едно косене да намалявате най-много 1/3 от общата височина

на тревата. Ако не напоявате моравата си не косете тревата по ниско от 4 cm, защото при

евентуално засушаване тя ще се увреди.

4.3. Косете на най-ниската височина (25 mm) само, ако тревната Ви площ е много равна,

очаквате интензивни валежи или Ви предстои отпуска.

4.4. Средната височина на косене (40 mm) е най-добра, когато интервалите между

предишното и следващото косене не са продължителни.

има суша.

4.6. Изпразвайте контейнера за събиране на окосената трева след напълване на 2/3 от

В противен случай производителността ще се намали и машината може да се повреди.

умерена скорост.

5. Обслужване, поддръжка и съхранение.

ВНИМАНИЕ! Винаги изключвайте електрическия контакт от щепсела преди да предприемете

дейности свързани с техническото обслужване или почистване!

След като машината бъде изключена, ножа продължава да се върти известно време

по инерция! Преди да започнете да работите по косачката, изчакайте въртенето на

електродвигателя и на ножа да спре напълно!

Никога не се опитвайте да спрете въртенето на ножа!

Когато трябва да извършвате дейности в близост до ножа, работете винаги с предпазни

ръкавици!

почиствайте грижливо машината с мека четка и кърпа. Не използвайте вода и/или разтворители

и препарати. Отстранете всички частички от трева, особено от вентилационните отвори.

Поставете машината, легнала настрани и почистете зоната на ножа. Работете винаги с

предпазни ръкавици! Отстранете здраво полепналите частички с дървено или пластмасово

трупче.

5.2. Заточване или смяна на режещото острие.

Заменяйте затъпени или повредени ножове. Ножа се сваля, като отвинтите основния болт

в центъра на ножа с гаечен ключ 27. Преди да поставите нов нож или, след като сте заточили

5.3. Винаги почиствайте основно косачката, когато я оставяте за по-дълго съхранение.

Особено през зимата. Намажете ножа с машинно масло за да го предпазите от ръжда. При

съхраняване на машината кошът за трева трябва да бъде демонтиран. За да спестите

пространство можете да разглобите дръжката. При разглобяване и сглобяване на горната и

долната част на дръжката внимавайте да не повредите захранващия кабел.

6. Неизправности и начини за отстраняването им.

Таблицата по-долу показва симптоми на неизправности и как можете да си помогнете, ако

косачката Ви престане да работи нормално. Ако не можете да откриете и отстраните проблема,

следвайки инструкциите в таблицата, обърнете се към оторизиран сервиз на Райдер.

Внимание: преди да започнете отстраняването на повреди, спрете косачката и я изключете от

захранващата мрежа.

Косачката не

започва да

работи.

Необичаен шум.

The grass remains

the basket (6) is not

Grass baskets full Disconnect the plug and

Basket grass is contaminated. Switch o the power plug from

Caracteristicile produsului:

4. Piuliță cu incuietori de sine și șuruburi pentru xarea superioară a mânerului inferior.

5. Coș, care colectează decupaje.

6. Deschiderile din carcasa, care include ambele capete ale mânerului.

7. Fata Diametru 140mm roți.

8. Roțile din spate, cu un diametru de 200 mm.

9. Capac de protecție din față.

10. Acoperi găurile tăiat iarba.

11. Partea de jos amânerului.

12. Partea superioară a mânerului.

Stimate prieten,

Felicitări pentru achiziţionarea unei bormasini de la marca cu cea mai rapidă creştere pe scule

Înainte de a utiliza acest produs, vă rugăm să citiţi cu atenţie “manualul de utilizare ”. În interesul

siguranţei şi pentru a asigura utilizarea corectă, citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni, inclusiv

recomandările şi avertismentele pentru ele. Pentru a evita greşelile inutile şi accidentele, este

important ca aceste instrucţiuni să rămână disponibile pentru referinţe viitoare tuturor celor care vor

utiliza aparatul. Daca vindeti produsul “manualul de utilizare ” trebuie predat noului proprietar, astfel

incat acesta sa e familiarizat cu masurile de siguranta si instructiunile de utilizare. “Euromaster

Import Export” SRL este un reprezentant autorizat al producătorului şi proprietar al marcii Raider.

Adresa companiei este Soa 1231, B-dul “Lom Road” 246, tel 02 934

33 33 934 10 10, www.raider.bg; www.euromasterbg.com, e-mail: info @ euromasterbg. com

Începând cu anul 2006, compania a introdus un sistem de management al calităţii ISO 9001:2008

de certicare cu domeniul de aplicare: instrumente de comerţ, import, export şi de servicii

profesionale si hobby electrice, pneumatice şi de putere şi hardware-ul general. Certicatul a fost

1. Instrucțiuni generale pentru funcționarea în condiții de siguranță.

Citiți toate instrucțiunile.

Nerespectarea instrucțiunilor poate conduce la electrocutare, incendii și / sau vătămări grave.

Pastrati aceste instructiuni intr-un loc sigur.

care este activat de la RCD trebuie să e nu mai mult de 30 mA, în conformitate cu “ Regulamentul 3

instalații electrice spațiale și linii electrice. “ Informații cu privire la tensiunea de rețea și tipul de curent

pentru plăcuța trebuie să corespundă cu datele de pe grila ta.

1.2. Utilizați prelungitor rezistent la apă proiectat pentru utilizare în exterior, cu trei cabluri de

sârmă cu o secțiune transversală de 1,5 mm2 și o lungime maximă de 50 m.. Rețineți că lungimea

prelungire este mai mare de 30 m reduceputereacositoare.

1.3. Prelungitor trebuie să e pe deplin dezvoltat. Utilizare a mașinii pentru rana bobina sau

prelungirea gratuit Reel este periculos, pentru că în acest fel la extinderea devine o bobină.

1.4. Protejați cablul de alimentare de căldură, ulei, muchii ascuțite sau componente în mișcare.

Cablurile deteriorate sau încurcate măresc riscul de electrocutare.

1.5. Nu este pentru utilizarea pe masina de tuns gazon electrice în cazul în care cablul de

alimentare sau orice alt element de masina de tuns iarba electrică este rupt. Cablurile deteriorate

1.6. Când cosit monitoriza în mod constant cablul de alimentare dacă acesta este într- o poziție

sigură a mecanismelor de tăiere. Păstrați cablul de alimentare la o distanță de siguranță de la lama.

responsabil pentru siguranța lor sau persoana care este antrenat de el cum să-l folosească.

1.11. Nu cosi în timp ce în imediata apropiere sunt și alții, în special copii sau animale de companie.

1.12. Înainte de a face setările de pe aparat atunci când curățați sau când să -l lase fără

supraveghere directă, chiar și pentru scurt timp, se opri, opriți comutatorul și deconectați cablul de

alimentare de la priza electrică.

1.13. Nu folositi masina de tuns gazon electrice în condiții meteorologice nefavorabile.

1.14. Nu utilizați și nu expuneți mașină de tuns iarba electrice la ploaie. Protejați-vă de șoc electric.

1.15. Nu atingeți elementele rotative ale mașinii. Așteptați rotație la o oprire completă. După

trecerea lama continuă să se rotească prin inerție și pot provoca leziuni. Nu puneți mâinile sau

picioarele in apropiere sau la piese rotative.

1.20. Nu folosiți aparatul când iarba este uda!

1.21. Lucra întotdeauna cu plimbare ușoară niciodată, merge repede.

1.22. Nu utilizați niciodată mașina în cazul în care există paznici deteriorate sau fără caracteristici

de securitate, cum ar  capacul de tăiat iarba gaura sau de colectare a ierbii.

1.23. Munca pe teren accidentat poate  periculos.

1.24. Nu cosi pe pante abrupte cu o înclinare mai mare de 20 %.

1.25. Pe un teren în pantă cosi întotdeauna în pantă, nu în sus și în jos.

1.26. Prin inversarea direcției de mișcare pe pante e deosebit de atenți!

1.27. Când inversarea sau tragerea mașinii să e deosebit de atenți!

trebuie să e staționar.

1.30. Nu ridicați niciodată sau transportați aparatul cu un motor de lucru și lamă rotativă.

1.31. Nu înclinați aparatul atunci când porniți motorul, dar dacă nu este necesar din cauza

prezenței de iarbă foarte mare. În acest caz, de ridicarepartea distală amașinii apăsând în jos mâner,

și numai după cum este necesar. Când postați mașină, țineți-l ferm cu ambele mâini.

1.32. Când porniți tuns iarba electrice viziona picioarele tale sunt în siguranță departe de piesele

în mișcare.

1.33. Nu utilizați mașina când sunteți desculți sau cu sandale. Lucra întotdeauna cu o puternică,

panto închise și pantaloni lungi.

1.34. Opriți întrerupătorul și scoateți din priză este întotdeauna:

atunci când vă îndepărtați de mașină ;

înainte de a scoate elementele mașinii de blocare ;

Când aparatul începe să vibreze anormal de puternic.

după ce intră în contact cu un corp străin verica imediat aparatul pentru daunele înainte de al

asigura condiții sigure pentru utilizare. Pentru prejudiciile cauzate ca urmare a încercărilor de a

propulsat de un motor cu colector monofazat cu curent alternativ și este proiectat pentru tăierea ierbii

acasă. Nu este pentru utilizarea pe masina de tuns gazon electrice pentru alte scopuri decât cele

destinate activităților.

3. Asamblarea componentelor masina de tuns iarba electrică și punerea în funcțiune.

Anumite părți alelawnmower demontate pentru a reducevolumul de ambalaje în timpul tranzitului.

3.1. Montarea mânerului.

Se punepartea de jos a celor două tuburi demânerul în oriciilecarcasei, astfel încât oriciile mici

transversale pentru blocare șuruburi la ambele capete ale tuburilor, pentru a coincide cu deschideri

laterale mai mici dinlocuințe. Introduceți șuruburile de tensionare în găuri și înșurubați -le. Conectați

dispozitivul, pentru care deține prelungitor, tubul de mânerul superior. Instalasuperioară amânerului

un clic. După asamblareacoșul ridicațicapacul și se atașează subcoșul nit pe ambele cârlige la

ambele capete aleaxei a capacului. Trimite capacul se aă pe coș. Întotdeauna asigurați-vă coșul

pentru colectarea iarba taiata este foarte bine securizat! Dacă nu aveți nevoie pentru a colecta

decupaje, se poate cosi fără coș, dar nu neapărat cu clapeta de aterizare

3.3. Amplasați roțile din față și din spate, a pus cele cu diametrul mai mic în față, și cele cu un