Milwaukee 4103 56 04 Series Manual Original

Marca: Milwaukee

Model: 4103 56 04 Series

Tip: Manual Original

Acest manual este potrivit și pentru

CHS 355





































































2 3

ENGLISH

1 2 3

 







DEUTSCH

1 2 3

 







FRANÇAIS

1 2 3

 







ITALIANO

1 2 3

 







ESPAÑOL

1 2 3

 





PORTUGUES

1 2 3

 







NEDERLANDS

1 2 3

 







DANSK

1 2 3

 







NORSK

1 2 3

 







SVENSKA

1 2 3

 







SUOMI

1 2 3

 







ÅËËÇNÉÊÁ

1 2 3

 







TÜRKÇE

1 2 3

 







ČESKY

1 2 3

 







SLOVENSKY

1 2 3

 





POLSKI

1 2 3

 





MAGYAR

1 2 3

 





SLOVENSKO

1 2 3

 





HRVATSKI

1 2 3

 





LATVISKI

1 2 3

 





LIETUVIŠKAI

1 2 3

 





EESTI

1 2 3

 





РУССКИЙ

1 2 3

 





БЪЛГАРСКИ

1 2 3

 





ROMÂNIA

1 2 3

 





МАКЕДОНСКИ

1 2 3

 





УКРАЇНСЬКА

1 2 3

 





ﻲﺑرﻋ

1 2 3

 



104

109

114

119

124

129

134

139

144

149

154

163

4 5

20 11

START

STOP

6 7







































































































ÅîáñôÞìáôá - Äåí ðåñéëáìâÜíïíôáé

óôá õëéêÜ ðáñÜäïóçò.







































Äîïîëíèòåëü - B ñòàíäàðòíóþ

êîìïëåêòàöèþ íå âõîäèò.























8 9

1 3

2 4

10 11

1 4

2 5

3 6

EN 12413

12 13

START

STOP

START

STOP







































































14 15

1 3

45°- 0°- 45°

16 17

1 3







18 19













































ÅîáñôÞìáôá - Äåí ðåñéëáìâÜíïíôáé

óôá õëéêÜ ðáñÜäïóçò.









































Äîïîëíèòåëü - B ñòàíäàðòíóþ

êîìïëåêòàöèþ íå âõîäèò.























20 21

 













22 23



24 25

CHS 355 (110-120 V) CHS 355 (220-240 V)

  



  

















 

  

 



 



 









k) Position the cord clear of the spinning accessory. 





l) Regularly clean the power tool’s air vents. 





m) Do not operate the power tool near ﬂ ammable materials.

Do not operate the power tool while placed on a

combustible surface such as wood. 



n) Do not use accessories that require liquid coolants. 





Kickback and related warnings







cutting unit 

















a) Maintain a ﬁ rm grip on the power tool and position your

body and arm to allow you to resist kickback forces. 





b) Do not position your body in line with the rotating wheel. 





c) Do not attach a saw chain woodcarving blade or toothed

saw blade. 



d) Do not “jam” the wheel or apply excessive pressure. Do

not attempt to make an excessive depth of cut.







e) When the wheel is binding or when interrupting a cut for

any reason, switch oﬀ the power tool and hold the cutting

unit motionless until the wheel comes to a complete stop.

Never attempt to remove the wheel from the cut while the

wheel is in motion otherwise kickback may occur.





f) Do not restart the cutting operation in the workpiece. Let

the wheel reach full speed and carefully re-enter the cut.





g) Support any oversized workpiece to minimize the risk of

wheel pinching and kickback. 







ADDITIONAL SAFETY AND WORKING INSTRUCTIONS





























































































































ENGLISHENGLISH

WARNING Read all safety warnings, instructions,

illustrations and speciﬁ cations provided with this power

tool.



Save all warnings and instructions for future reference.

CUT-OFF MACHINE SAFETY WARNINGS

a) Position yourself and bystanders away from the plane of

the rotating wheel. 





b) Use only bonded reinforced cut-oﬀ wheels for your power

tool.



c) The rated speed of the accessory must be at least equal to

the maximum speed marked on the power tool. 



d) Wheels must be used only for recommended applications.

For example: do not grind with the side of a cut-oﬀ wheel.





e) Always use undamaged wheel ﬂ anges that are of correct

diameter for your selected wheel. 





f) The outside diameter and the thickness of your accessory

must be within the capacity rating of your power tool.





g) The arbour size of wheels and ﬂ anges must properly ﬁ t the

spindle of the power tool. 







h) Do not use damaged wheels. Before each use, inspect the

wheels for chips and cracks. If the power tool or wheel is

dropped, inspect for damage or install an undamaged

wheel. After inspecting and installing the wheel, position

yourself and bystanders away from the plane of the

rotating wheel and run the power tool at maximum no load

speed for one minute. 



i) Wear personal protective equipment. Depending on

application, use face shield, safety goggles or safety

glasses. As appropriate, wear dust mask, hearing

protectors, gloves and shop apron capable of stopping

small abrasive or workpiece fragments.









j) Keep bystanders a safe distance away from work area.

Anyone entering the work area must wear personal

protective equipment.





TECHNICAL DATA METAL CUT-OFF MACHINE

 

 



 

 

 

 

 

 



  

  



 

Noise Information





 

 

Wear ear protectors!

WARNING



















26 27

SPECIFIED CONDITIONS OF USE

































EC-DECLARATION OF CONFORMITY









































MAINS CONNECTION









MAINTENANCE



















































REPLACEMENT PARTS



SYMBOLS





























































































SAFETY WARNINGS FOR FITTING AN ABRASIVE

WHEEL









































































Information available on the abrasive wheel label











































RESIDUAL RISK









 

 

 



 



 



TRANSPORTATION AND STORAGE











KNOW YOUR PRODUCT

















































ENGLISHENGLISH

2928

CHS 355 (110-120 V) CHS 355 (220-240 V)

  

  

















 

  

 



 



 







TECHNISCHE DATEN METALLTRENNSCHLEIFMASCHINE





















 

 





Geräuschinformation











Gehörschutz tragen!

WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise,

Anweisungen, Darstellungen und Speziﬁ kationen für

dieses Elektrowerkzeug. 





Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und

Anweisungen für die Zukunft auf.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR

TRENNSCHLEIFMASCHINEN

a) Halten Sie und in der Nähe beﬁ ndliche Personen

sich außerhalb der Ebene der rotierenden

Schleifscheibe auf





b) Verwenden Sie ausschließlich gebundene verstärkte

Trennscheiben für Ihr Elektrowerkzeug.





c) Die zulässige Drehzahl des Einsatzwerkzeugs muss

mindestens so hoch sein wie die auf dem

Elektrowerkzeug angegebene Höchstdrehzahl.





d) Schleifkörper dürfen nur für die empfohlenen

Einsatzmöglichkeiten verwendet werden. Zum

Beispiel: Schleifen Sie nie mit der Seitenﬂ äche einer

Trennscheibe. 







e) Verwenden Sie immer unbeschädigte Spannﬂ ansche

in der richtigen Größe und Form für die von Ihnen

gewählte Schleifscheibe. 





f) Außendurchmesser und Dicke des Einsatzwerkzeugs

müssen den Maßangaben Ihres Elektrowerkzeugs

entsprechen.





g) Schleifscheiben und Flansche müssen genau auf

die Schleifspindel Ihres Elektrowerkzeugs passen.









h) Verwenden Sie keine beschädigten Schleifscheiben.

Kontrollieren Sie vor jeder Verwendung die

Schleifscheiben auf Absplitterungen und Risse.

Wenn das Elektrowerkzeug oder die Schleifscheibe

herunterfällt, überprüfen Sie, ob es/sie beschädigt

DEUTSCH

WARNUNG!

















































ENGLISH

30 31

ist, oder verwenden Sie ein unbeschädigte

Schleifscheibe. Wenn Sie die Schleifscheibe

kontrolliert und eingesetzt haben, halten Sie und in

der Nähe beﬁ ndliche Personen sich außerhalb der

Ebene der rotierenden Schleifscheibe auf und lassen

Sie das Gerät eine Minute lang mit Höchstdrehzahl

laufen. 



i) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung.

Verwenden Sie je nach Anwendung

Vollgesichtsschutz, Augenschutz oder Schutzbrille.

Soweit angemessen, tragen Sie Staubmaske,

Gehörschutz, Schutzhandschuhe oder

Spezialschürze, die kleine Schleif- und

Materialpartikel von Ihnen fernhält.











.

j) Achten Sie bei anderen Personen auf sicheren

Abstand zu Ihrem Arbeitsbereich. Jeder, der den

Arbeitsbereich betritt, muss persönliche

Schutzausrüstung tragen.









k) Halten Sie die Anschlussleitung von sich drehenden

Einsatzwerkzeugen fern.









l) Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze Ihres

Elektrowerkzeugs





m) Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht in der

Nähe brennbarer Materialien. Verwenden Sie das

Elektrowerkzeug nicht, wenn es auf einer brennbaren

Oberﬂ äche wie beispielsweise Holz steht.



n) Verwenden Sie keine Einsatzwerkzeuge, die ﬂ üssige

Kühlmittel erfordern.





Rückschlag und entsprechende Sicherheitshinweise































a) Halten Sie das Elektrowerkzeug gut fest und bringen

Sie Ihren Körper und Ihre Arme in eine Position, in

der Sie die Rückschlagkräfte abfangen können.





b) Meiden Sie den Bereich vor und hinter der

rotierenden Trennscheibe.





c) Verwenden Sie kein Ketten-, Holzschnitz- oder

gezähntes Sägeblatt sowie keine segmentierte

Diamantscheibe mit mehr als 10 mm breiten Lücken.







d) Vermeiden Sie ein Blockieren der Trennscheibe oder

zu hohen Anpressdruck. Führen Sie keine übermäßig

tiefen Schnitte durch. 







e) Falls die Trennscheibe verklemmt oder Sie die Arbeit

unterbrechen, schalten Sie das Gerät aus und halten

Sie das Trennschleifaggregat ruhig, bis die Scheibe

zum Stillstand gekommen ist. Versuchen Sie nie, die

noch laufende Trennscheibe aus dem Schnitt zu

ziehen, sonst kann ein Rüschlag erfolgen. 



f) Schalten Sie das Elektrowerkzeug nicht wieder ein,

solange es sich im Werkstück beﬁ ndet. Lassen Sie

die Trennscheibe erst ihre volle Drehzahl erreichen,

bevor Sie den Schnitt vorsichtig fortsetzen.





g) Stützen Sie große Werkstücke ab, um das Risiko

eines Rückschlags durch eine eingeklemmte

Trennscheibe zu vermeiden. 









WEITERE SICHERHEITS- UND ARBEITSHINWEISE





























































DEUTSCH DEUTSCH





































































































































SICHERHEITSHINWEISE FÜR DAS EINSPANNEN DER

TRENNSCHEIBE



















































































Informationen auf dem Etikett der Trennscheibe



WICHTIG





































32 33

DEUTSCH





RESTRISIKO









 



 



 





 



 



TRANSPORT UND LAGERUNG















PRODUKTBESCHREIBUNG

















































BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG



































CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG











































NETZANSCHLUSS









WARTUNG





























































ERSATZTEILE



SYMBOLE



























































DEUTSCH

































34 35

CHS 355 (110-120 V) CHS 355 (220-240 V)

  

  

















 

  

 



 



 







CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TRONÇONNEUSE À MÉTAUX























Informations sur le bruit











Toujours porter une protection acoustique!

AVERTISSEMENT! Lire tous les avertissements de

sécurité, les instructions opérationnelles, les

illustrations et les spéciﬁ cations fournies avec cet outil

électrique





Bien garder tous les avertissements et instructions.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LES

TRONÇONNEUSES À MÉTAUX

a) Toute personne se trouvant à proximité de la

tronçonneuse doit se tenir en dehors de la zone du

disque de coupe en rotation





b) Utilisez uniquement des disques de coupe renforcés

pour votre outil électrique.





c) La vitesse assignée de l’accessoire doit être au

moins égale à la vitesse maximale indiquée sur

l’outil électrique.





d) Les meules doivent être utilisées uniquement pour

les applications recommandées. Par exemple : ne

pas meuler avec le côté de la meule à tronçonner.







e) Toujours utiliser des ﬂ asques de meule non

endommagés qui sont de taille et de forme correctes

pour la meule que vous avez choisie. 





f) Le diamètre extérieur et l’épaisseur de votre

accessoire doivent se situer dans le cadre des

caractéristiques de capacité de votre outil électrique.







g) Les disques de coupe et les brides doivent être

parfaitement adaptées à la broche de rectiﬁ cation de

votre outil électrique. 









h) N’utilisez pas de disques de coupe endommagés.

Avant chaque utilisation, vériﬁ ez que les disques de

coupe ne présentent ni éclats ni ﬁ ssures. Si l'outil

électrique ou le disque de coupe tombe par terre,

AVERTISSEMENT!























FRANÇAIS

vériﬁ ez que celui-ci n'est pas endommagé ou utilisez

un disque de coupe non endommagé. Une fois que

vous avez vériﬁ é le disque de coupe et que vous

l'avez inséré, ne séjournez pas dans la zone du

disque de coupe en rotation, et laissez fonctionner

l'appareil pendant une minute à pleine vitesse. 





i) Portez un équipement de protection individuelle.

Selon les applications, utilisez une protection

complète de visage, une protection oculaire ou des

lunettes de protection. Si cela est adapté, portez un

masque antipoussière, une protection auditive, des

gants de protection ou un tablier spécial vous

protégeant du contact des particules de ponçage et

de matériau.











.

j) Maintenir les personnes présentes à une distance de

sécurité par rapport à la zone de travail. Toute

personne entrant dans la zone de travail doit porter

un équipement de protection individuelle.







k) Tenez le câble de raccordement éloigné des pièces

en rotation de l'accessoire.









l) Nettoyer régulièrement les oriﬁ ces d’aération de

l’outil électrique.







m) N'utilisez pas l'outil électrique à proximité de

matériaux combustibles. N’utilisez pas l’outil

électrique s’il se trouve sur une surface inﬂ ammable

telle que du bois.



n) Ne pas utiliser d’accessoires qui nécessitent des

réfrigérants ﬂ uides.





Rebonds et mises en garde correspondantes

































a) Maintenir fermement l’outil électrique et placer votre

corps et vos bras pour vous permettre de résister

aux forces de rebond.







b) Évitez la zone se trouvant devant et derrière le

disque de coupe en rotation.





c) N’utilisez pas de chaîne, de lame à graver le bois ou

de scie à denture ainsi qu’aucun disque de diamant

segmenté présentant des espaces de plus de 10 mm.







d) Évitez un blocage de la meule ou une pression

d'application trop élevée. Ne faites pas des entailles

d'une profondeur excessive. 









e) Si le disque de coupe se bloque ou si vous

interrompez le travail, mettez l'appareil hors service

et maintenez-le jusqu'à ce que le disque de coupe se

soit arrêté. N'essayez jamais de retirer un disque de

coupe encore en rotation de la coupe, au risque

sinon de provoquer un rebond. 



f) Ne pas reprendre l’opération de coupe dans la pièce

à usiner. Laisser la meule atteindre sa pleine vitesse

et rentrer avec précaution dans le tronçon.







g) Étayer les grosses pièces à usiner pour réduire le

risque d'un rebond dû à un disque de coupe coincé.









AVIS COMPLÉMENTAIRES DE SÉCURITÉ ET DE

TRAVAIL























































FRANÇAIS

36 37













































































































































CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LE SERRAGE DU

DISQUE DE COUPE

























































































Informations sur l’étiquette du disque de coupe



























FRANÇAIS





















RISQUES RESIDUELS









 



 



 







 



 



TRANSPORT ET STOCKAGE













DESCRIPTION DU PRODUIT

















































UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS



































DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ









































BRANCHEMENT SECTEUR











ENTRETIEN























FRANÇAIS

3938

CHS 355 (110-120 V) CHS 355 (220-240 V)

  

  

















 

  

 



 



 







DATI TECNICI SMERIGLIATRICE DA TAGLIO PER METALLI























Informazioni sulla rumorosità











Utilizzare le protezioni per l'udito!

AVVERTENZA! Leggere tutte le avvertenze di

sicurezza, istruzioni operative, illustrazioni e speciﬁ che

fornite con questo elettroutensile. 





Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni

operative per ogni esigenza futura.

AVVERTENZE PER LA SICUREZZA DI

SMERIGLIATRICI DA TAGLIO

a) Posizionare se stessi e le altre persone presenti al di

fuori del piano del disco da taglio.







b) Utilizzate per il vostro elettroutensile solo dischi da

taglio con legante rinforzati. 





c) Il numero di giri ammesso dell’accessorio impiegato

deve essere almeno tanto alto quanto il numero

massimo di giri riportato sull’elettroutensile.







d) Utensili abrasivi possono essere utilizzati

esclusivamente per le possibilità applicative

esplicitamente raccomandate. P. es.: Mai eseguire

lavori di levigatura con la superﬁ cie laterale di un

disco abrasivo da taglio diritto. 







e) Per la mola abrasiva selezionata, utilizzare sempre

ﬂ ange di serraggio che siano in perfetto stato e che

siano della corretta dimensione e forma.







f) Il diametro esterno e lo spessore dell’accessorio

montato devono corrispondere ai dati delle

dimensioni dell’elettroutensile in dotazione.







g) I dischi da taglio e le ﬂ ange devono avere

esattamente la corretta dimensione per il mandrino

dell'elettroutensile.







AVVERTENZA!























ITALIANOFRANÇAIS









































PIÈCES DE RECHANGE



SYMBOLES































































































Pagina se încarcă...

Milwaukee 4103 56 04 Series Manual Original

Marca: Milwaukee

Model: 4103 56 04 Series

Tip: Manual Original

Acest manual este potrivit și pentru

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

slovenčina: Milwaukee 4103 56 04 Series
eesti: Milwaukee 4103 56 04 Series

Milwaukee 4103 56 04 Series Manual Original

Acest manual este potrivit și pentru

Milwaukee 4103 56 04 Series Manual Original

în alte limbi

Alte documente