König HA-INDUC-21 Manual de utilizare

HA-INDUC-11

HA-INDUC-12

HA-INDUC-21

MANUAL (p. 2 )

Induction cooker

ANLEITUNG (s. 5 )

Induktionskochfeld

MODE D’EMPLOI (p. 9 )

Cuiseur à induction

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 13 )

Inductiekookplaat

MANUALE (p. 16 )

Piastra ad induzione

MANUAL DE USO (p. 20 )

Cocina de inducción

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 23.)

Indukciós főzőlap

KÄYTTÖOHJE (s. 27 )

Induktiotaso

BRUKSANVISNING (s. 30 )

Induktionspis

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 34 )

Indukční vařič

MANUAL DE UTILIZARE (p. 37 )

Aragaz cu inducţie

ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 41 )

Κεραμική εστία

BRUGERVEJLEDNING (p. 44 )

Induktionskomfur

VEILEDNING (p. 48 )

Induksjonskoker

Pagina se încarcă...

37

Bezpečnostní opatření:

Abyste snížili riziko úrazu elektrickým šokem, měl by být tento

výrobek otevřen POUZE autorizovaným technikem, je-li to

nezbytné. V případě, že dojde k závadě, odpojte výrobek ze

sítě a od jiných zařízení. Výrobek nevystavujte vodě nebo

vlhkosti.

Údržba:

K čištění používejte pouze suchý hadřík. Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní prostředky.

Záruka:

Jakékoli změny, modifikace nebo poškození zařízení v důsledku nesprávného zacházení se zařízením

ruší platnost záruční smlouvy.

Obecné upozornění:

Design a specifikace výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění.

Všechna loga a obchodní názvy jsou registrované obchodní značky příslušných vlastníků a jsou

chráněny zákonem.

Pro budoucí použití uschovejte tento návod a obal.

Upozornění:

Tento výrobek je označen tímto symbolem. To znamená, že se s výrobkem musí zacházet jako s

nebezpečným elektrickým a elektronickým odpadem a nelze jej po skončení životnosti

vyhazovat s běžným domácím odpadem. Pro likvidaci těchto výrobků existují zvláštní sběrná

střediska.

ROMÂNĂ

Aragaz cu inducţie

Important

Citiţi următoarele instrucţiuni cu atenţie înainte de a utiliza aragazul cu inducţie.

1) Nu introduceţi cablul de alimentare în priză cu mâinile ude.

2) Nu introduceţi cablul într-o priză în care mai sunt băgate şi alte dispozitive.

3) Nu utilizaţi în cazul în care cablul de alimentare este deteriorat sau dacă ştecherul nu se potriveşte

cu priza.

4) Nu modificaţi piesele şi nu reparaţi aragazul singuri.

5) Nu utilizaţi aragazul în preajma flăcărilor sau în locuri umede.

6) Nu utilizaţi în locuri în care copiii pot atinge uşor aragazul şi nu permiteţi copiilor să îl utilizeze

singuri.

7) Nu amplasaţi aragazul pe o suprafaţă instabilă.

8) Nu mutaţi aragazul cu oale sau tigăi pe el.

9) Nu încălziţi sau supraîncălziţi un recipient gol.

10) Nu amplasaţi obiecte metalice precum cuţite, furculiţe, linguri, capace sau folii de aluminiu pe plita

superioară a aragazului.

11) Utilizaţi aragazul cu spaţiu suficient în jurul său. Păstraţi p

artea frontală şi părţile laterale ale

aragazului libere.

12) Nu utilizaţi aragazul pe covoare, feţe de masă (din vinil) sau alte articole nerezistente la căldură.

13) Nu amplasaţi hârtii între recipiente şi aragaz. Hârtia reprezintă o sursă de aprindere.

14) Dacă suprafaţa este crăpată, nu utilizaţi aragazul.

15) Nu blocaţi orificiul de intrare a aerului sau orificiul de ventilare.

16) Nu atingeţi plita imediat după ce aţi luat de pe foc o oală sau o tigaie, deoarece aceasta este încă

fierbinte.

38

17) Nu amplasaţi aragazul lângă obiecte care sunt afectate de magneţi, precum aparate radio,

televizoare, carduri bancare şi casete video.

18) Cablul de alimentare trebuie înlocuit de către tehnicieni calificaţi.

Instrucţiuni de curăţare

1) Deconectaţi aragazul cu inducţie şi aşteptaţi până când se răceşte complet. Curăţaţi după utilizare.

2) Dacă oalele/tigăile sunt utilizate fără a fi curăţate, pot apărea pete de arsuri şi decolorări.

3) Nu utilizaţi benzen, perii subţiri de curăţat sau pudră de lustruire pentru curăţarea aragazului cu

inducţie.

4) Curăţaţi cu detergent şi o cârpă umedă.

5) Utilizaţi un aspirator pentru a scoate mizeria din orificiul de intrare a aerului şi din cel de ventilare.

6) Nu turnaţi niciodată apă peste aragaz (dacă apa ajunge în interiorul aragazului, acesta se va

defecta).

Recipiente recomandate

Tigăi/oale din oţel, fontă, fier emailat, oţel inoxidabil cu fund plat, cu diametre între 12 şi 26 cm.

Oală din

fier emailat

Oală din

fier sau fier

emailat

Tigaie

din fontă

Oală

din fier

Friteuză Oală

din oţel

inoxidabil

Tigaie

din fier

Recipiente nerecomandate

Tigăi/oale din sticlă termorezistentă, cupru, aluminiu, recipient din ceramică. Tigăi/oale cu fund rotund

mai mici de 12 cm.

Oală cu fund

rotund

Oală din

aluminiu/cupru

Bază mai mică

de 12 cm

Tigăi cu suport Oală din

ceramică

Oală din sticlă

termorezistentă

Instrucţiuni de utilizare

Aragazul are 6 sau 7 butoane şi un ecran digital. Consultaţi imaginile de mai jos pentru a vedea care

diagramă este potrivită pentru dispozitivul dumneavoastră. Utilizaţi aragazul după cum urmează:

1.) Introduceţi cablul de alimentare în priză şi puneţi un recipient pentru gătit în mijlocul plitei.

Toate indicatoarele luminoase se vor aprinde şi veţi auzi un bip după 1 secundă. După acel bip

dispozitivul va fi oprit.

2.) ON/OFF (Pornire/Oprire): Apăsaţi butonul “ON/OFF (1)” (Pornire/oprire) şi aragazul va intra în mod

aşteptare, iar ecranul digital va afişa “--------”. Atingeţi din nou butonul “ON/OFF ” (Pornire/oprire),

iar aragazul se va stinge.

3.) Power (alimentare): În modul aşteptare, apăsaţi butonul “Power (2)” (alimentare). În acest moment

aragazul va fi gata pentru utilizare. Becul indicator va pâlpâi, iar ecranul digital va afişa 1600. Puteţi

apăsa butonul “+”, “-” pentru a regla capacitatea de lucru de la 300 W la 2000 W. Există 8 niveluri

de capacitate: 300W, 600W, 900W,1200W, 1400W, 1600W, 1800W şi 2000W

4.) Temp (Temperatura): Apăsaţi butonul “Temp (3)” (temperatură), becul indicator corespunzător se

va aprinde, iar ecranul digital va afişa “150”. Apăsând butonul “+” “-” puteţi regla temperatura de la

60°C la 240°C. Există 8 niveluri de temperatură : 60°C,90°C,120°C,150°C,180°C,200°C,220°C şi

240°C.

5.)

Time (Timpul): În modul de funcţionare, apăsaţi butonul “Timer (4)” (cronometru). Ecranul digital va

afişa “00:30” şi va pâlpâi timp de 5 secunde. În această perioadă puteţi seta timpul. Puteţi seta

minutele de la 31-59 minute apăsând butonul “+ / ^ (5)”. Timpul setat va pâlpâi timp de 5 secunde

apoi va funcţiona conform setărilor. Apoi puteţi seta orele de la 0 la 2 ore prin apăsarea butonului,

timpul setat va pâlpâi 5 secunde şi apoi va funcţiona conform setării. Timpul total este “02:59”.

39

6.) Oprirea: Apăsaţi butonul “ON/OFF” (Pornire/Oprire) în orice mod şi aragazul nu va mai încălzi.

7.) Opţional: Apăsaţi butonul “Lock (6)” (Blocare) pentru ca setările preinstalate să nu poată fi

modificate.

Sistem de protecţie

Această unitate are 10 moduri diferite de protecţie. Atunci când aragazul cu inducţie prezintă o

defecţiune, se va opri din funcţionare şi va porni o alarmă. Ecranul digital va afişa codul erorii. Prin

apăsarea butonului ON/OFF (Pornire/Oprire) afişajul va dispărea, iar aragazul va fi oprit. Aşteptaţi

1 minut şi porniţi din nou aragazul. Dacă pe ecran apare din nou o eroare, înseamnă ca aragazul are o

problemă. Detaliile erorilor sunt enumerate mai jos.

Eroare

Cauză şi metodă de rezolvare

EO Circuitul prezintă o defecţiune. Aragazul afişează “EO” şi se opreşte automat. Verificaţi şi

înlocuiţi placa de bază.

E1 Tigaia nu este potrivită sau nu există nicio tigaie pe plită. Aragazul afişează “E1” şi se

opreşte automat. Înlocuiţi cu o tigaie potrivită amplasată în centrul plitei.

E2 IGBT (Tranzistorul bipolar cu grilă izolată) se supraîncălzeşte. Aragazul nu va mai încălzi

după ce auziţi 5 bipuri. Aşteptaţi ca tranzistorul IGBT să se răcească înainte de a mai

utiliza aragazul.

E3 Protecţie împotriva tensiunii de şoc. Atunci când tensiunea de intrare este deja peste

275V, aragazul se va opri şi va afişa “E3”.

Nu mai utilizaţi până când tensiunea revine la 145V-275V.

40

E4 Protecţie împotriva tensiunii scăzute.

A

tunci când tensiunea de intrare a scăzut sub 145V,

aragazul se va opri şi va afişa “E4”.

Nu mai utilizaţi până când tensiunea revine la 145V-275V.

E5 Senzorul plitei superioare a fost deschis şi este scurt-circuitat.

Unitatea se va opri şi va afişa “E5”.

Verificaţi toate piesele interne şi înlocuiţi-le dacă este necesar.

E6 Senzorul IGBT a fost deschis şi este scurt-circuitat. Unitatea se va opri şi va afişa “E6”.

Verificaţi toate piesele interne şi înlocuiţi-le dacă este necesar.

E7 Plita s-a supraîncălzit, iar aragazul s-a oprit din funcţionare. Lăsaţi să se răcească.

Specificaţii:

HA-INDUC11:

1). Capacitate: 2000W

2). Tensiune: 230V CA ~50Hz

HA-INDUC12:

1). Capacitate: 2000W

2). Tensiune: 230V CA ~50Hz

HA-INDUC21:

1). Capacitate: 2x1700W

2). Tensiune: 230V CA ~50Hz

Măsuri de siguranţă:

Pentru a se reduce pericolul de electrocutare, acest produs va

fi desfăcut NUMAI de către un tehnician avizat, când este

necesară depanarea. Deconectaţi produsul de la priza de

reţea sau alte echipamente în cazul apariţiei unei probleme.

Nu expuneţi produsul apei sau umezelii.

Întreţinere:

Curăţarea trebuie făcută cu o cârpă uscată. Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi.

Garanţie:

Nu oferim nicio garanţie şi nu ne asumăm niciun fel de responsabilitate în cazul schimbărilor sau

modificărilor aduse acestui produs sau în cazul deteriorării cauzate de utilizarea incorectă a produsului.

Generalităţi:

Designul şi specificaţiile produsului pot fi modificate fără o notificare prealabilă.

Toate siglele mărcilor şi denumirile produselor sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate

ale proprietarilor de drept şi prin prezenta sunt recunoscute ca atare.

Păstraţi acest manual şi ambalajul pentru consultări ulterioare.

Atenţie:

Pe acest produs se află acest marcaj. Acesta semnifică faptul că produsele electrice şi

electronice nu trebuie eliminate odată cu gunoiul menajer.

A

ceste produse au un sistem separat

de colectare.

Pagina se încarcă...

König HA-INDUC-21 Manual de utilizare

König HA-INDUC-21 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente