Samsung YP-U3JQB Manual de utilizare

Player MP3

Ghidul utilizatorului

YP-U3

Caracteristicile noului dumneavoastră player MP3

Design aspectuos. Inteligent. Fiabil. Distractiv. Noul dumneavoastră

player MP3 prezintă toate acestea şi chiar mai mult. Datorită formei

compacte, ocupă foarte puţin spaţiu în buzunarul dumneavoastră. În

plus, tehnologia sa ultramodernă asigură claritatea sunetului. O să

ţi încântat de noul dumneavoastră player MP3, e că faceţi exerciţii

zice, descărcaţi melodiile preferate sau ascultaţi un post de radio FM.

Folosiţi-l o dată şi veţi ajunge să vă întrebaţi cum aţi putut rezista atâta

timp fără el.

INTERFAŢĂ UŞOR DE UTILIZAT!

Playerul MP3 este un produs cu interfaţă

USB, care nu necesită un cablu USB, ceea

ce vă asigură un transfer de date rapid şi o

reîncărcare convenabilă.

LIBERTATE DE SELECŢIE CU PLAYERUL

MP3!

Puteţi edita şierele muzicale preferate în lista

de melodii.

EXPANSIUNE ŞI COMPATIBILITATE

Acest aparat nu se limitează la redarea

şierelor MP3. Playerul acceptă şi şierele în

format WMA.

NAVIGARE SENSIBILĂ LA ATINGERE!

Puteţi atinge ecranul sensibil la atingere pentru

a naviga prin meniuri.

DURATĂ DE REDARE MAI LUNGĂ

ŞI DURATĂ DE DESCĂRCARE MAI

SCURTĂ!

O baterie complet încărcată asigură redarea a

15 ore de muzică (atunci când folosiţi căştile).

Duratele de descărcare sunt mai scurte.

Datorită interfeţei sale USB 2.0, playerul este

mult mai rapid decât modelele cu USB 1.1.

O MINUNE ACUSTICĂ

Noul dumneavoastră player MP3 este echipat

cu tehnologia sonoră unică Samsung™ DNSe

(sunet digital natural), proiectată pentru a

reda sunete mai clare şi mai profunde, ceea

ce transformă ascultarea într-o experienţă

incredibilă.

CÂND FORMA SE ÎNTÂLNEŞTE CU

FUNCŢIONALITATEA

Desigur, este subţire şi arată bine. Este şi uşor

de ţinut şi de folosit.

Informaţii privind siguranţa

Semnicaţia simbolurilor şi a semnelor din acest ghid:

ATENŢIE

Pericol de moarte sau de accidentare gravă a utilizatorului.

ATENŢIE

Pericol de accidentare a utilizatorului sau de defectare a

aparatului.

ATENŢIE

Pentru a reduce riscurile de incendiu, explozie, şocuri electrice

sau accidentări ale utilizatorului, urmaţi aceste măsuri de

siguranţă de bază:

OBSERVAŢIE

Se referă la indicaţiile de utilizare sau la paginile în care este

explicată utilizarea playerului.

A NU se forţa.

A NU se demonta.

A NU se atinge.

Urmaţi cu stricteţe instrucţiunile.

Deconectaţi şa de alimentare de la priză.

Contactaţi centrul de asistenţă pentru ajutor.

Aceste semne de avertizare împiedică accidentarea dumneavoastră şi a celorlalţi.

Urmaţi-le cu stricteţe.

După citirea acestei secţiuni, păstraţi documentul într-un loc sigur, pentru a-l

consulta ulterior.

Informaţii privind siguranţa

În acest ghid este prezentată utilizarea corectă a noului

dumneavoastră player MP3.

Citiţi-l cu atenţie, pentru a evita defectarea playerului şi accidentarea

utilizatorului.

Acordaţi o atenţie deosebită următoarelor avertismente:

PROTECŢIA PERSONALĂ

Nu demontaţi, nu reparaţi şi nu modicaţi produsul fără asistenţă.

Nu udaţi produsul şi nu îl lăsaţi să cadă în apă. Dacă produsul intră în contact nu apa,

nu îl porniţi. Pericol de şoc electric. Contactaţi centrul Samsung local de asistenţă clienţi.

Nu folosiţi căştile atunci când mergeţi cu bicicleta sau când conduceţi un automobil sau

o motocicletă. Pericol de accident. În plus, în unele regiuni, acest lucru este interzis prin

lege. Folosirea căştilor în timp ce vă plimbaţi sau faceţi jogging pe stradă, şi, mai ales, pe

trecerea de pietoni, poate provoca accidente grave.

Pentru siguranţa dumneavoastră, cablul căştilor nu trebuie să se ae în raza braţului

dumneavoastră sau a altor obiecte din jur, atunci când faceţi exerciţii zice sau vă plimbaţi.

Fiţi atent atunci când folosiţi playerul cu mufa USB scoasă. Mufa este ascuţită şi vă poate

răni.

Nu lăsaţi produsul în zone umede, cu praf sau cu funingine, deoarece aceste medii pot

provoca incendii sau şocuri electrice.



ATENŢIE

PROTECŢIA PERSONALĂ

Folosirea căştilor, a celor cu xare pe cap sau în ureche, pentru o perioadă lungă de timp

poate provoca tulburări grave ale auzului. Dacă sunteţi expus la sunete de peste 85 db

pentru o perioadă lungă de timp, puteţi suferi de tulburări de auz. Cu cât sunetul este mai

puternic, cu atât problemele vor  mai mari (o conversaţie obişnuită are 50 – 60 db, iar

pragul de zgomot rutier este de aproximativ 80 db). Se recomandă ca nivelul volumului să

e mediu (acesta reprezintă, de obicei, mai puţin de 2/3 din nivelul maxim).

Slyšíte-li v uchu nebo uších zvonění, snižte hlasitost nebo přestaňte používat náhlavní

sluchátko nebo sluchátka.

Dacă simţiţi că urechile vă ţiuie, reduceţi volumul sau renunţaţi la căşti.

PROTEJAREA PLAYERULUI MP3

Nu lăsaţi playerul la temperaturi peste 95°F (35°C), cum ar  într-o saună sau într-un

automobil parcat.

Feriţi playerul de impacturile excesive, cum ar  scăparea acestuia.

Nu aşezaţi obiecte grele deasupra playerului.

Împiedicaţi pătrunderea corpurilor străine sau a particulelor de praf în interiorul produsului.

Nu aşezaţi produsul în apropierea obiectelor magnetice.

Creaţi o copie de siguranţă a datelor importante. Samsung nu este responsabil de

pierderea acestora.

Folosiţi numai accesorii originale sau aprobate de către Samsung.

Nu stropiţi produsul cu apă. Nu curăţaţi produsul cu substanţe chimice, cum ar  benzen

sau diluant, deoarece acest lucru poate provoca incendii, şocuri electrice sau deteriorarea

suprafeţei.

Nerespectarea acestor instrucţiuni poate provoca accidentarea utilizatorului sau

defectarea playerului.

Se recomandă ca acest ghid al utilizatorului să e imprimat color. Se va bifa opţiunea „Fit

to Page", pentru o mai bună vizualizare.



OBSERVAŢIE

ATENŢIE

ASCULTAREA

MELODIILOR

37

37 Ascultarea după categorie

38 Pauza

38 Căutarea într-o melodie

38 Redarea de la începutul melodiei curente

38 Redarea melodiei anterioare sau următoare

39 Căutarea unui şier muzical

39 Revenirea la ecranul curent de redare

40 Crearea unei liste de melodii cu ajutorul

softului Samsung Media Studio

41 Adăugarea de şiere muzicale la o listă de

melodii existentă

42 Transferarea unei liste de melodii pe

playerul dumneavoastră cu ajutorul softului

Media Studio

43 Redarea unei liste de melodii

44 Funcţia de particularizare a butoanelor

44 Setarea modului Buton particularizat

Cuprins

INFORMAŢII PRINCIPALE

7

7 Componente incluse

7 Folosirea derulatorului de cablu

8 Playerul dumneavoastră MP3

11 Ecranele display-ului

12 Folosirea butonului sensibil la atingere

12 Folosirea clemei

13 Încărcarea bateriei

14 Întreţinerea bateriei

14 Pornirea şi oprirea aparatului

15 Redarea melodiilor

16 Reglarea volumului

16 Dezactivarea butoanelor

17 Modicarea setărilor şi a preferinţelor

17 Preferinţe muzicale

19 Preferinţe radio FM

23 Preferinţe pentru durată

24 Preferinţe pentru limbă

26 Preferinţe pentru sistem

29 Resetarea sistemului

SAMSUNG MEDIA STUDIO

30

30 Cerinţe PC

31 Instalarea softului Samsung Media Studio

32 Organizarea dosarelor şi a şierelor cu

ajutorul softului Samsung Media Studio

34 Adăugarea de dosare

34 Adăugarea de şiere

35

Transferarea şierelor pe player cu ajutorul

softului Samsung Media Studio

Cuprins

ASCULTAREA

MELODIILOR

37

37 Ascultarea după categorie

38 Pauza

38 Căutarea într-o melodie

38 Redarea de la începutul melodiei curente

38 Redarea melodiei anterioare sau următoare

39 Căutarea unui şier muzical

39 Revenirea la ecranul curent de redare

40 Crearea unei liste de melodii cu ajutorul

softului Samsung Media Studio

41 Adăugarea de şiere muzicale la o listă de

melodii existentă

42 Transferarea unei liste de melodii pe

playerul dumneavoastră cu ajutorul softului

Media Studio

43 Redarea unei liste de melodii

44 Funcţia de particularizare a butoanelor

44 Setarea modului Buton particularizat

PROBLEME TEHNICE

54

54 Probleme tehnice

ANEXĂ

57

57 Organizarea meniului

58 Datele produsului

59 Licenţă

Cuprins

MAI MULT DECÂT

MUZICĂ

47

47 Ascultarea unui post de radio FM

48 Căutarea posturilor FM

49

Memorarea posturilor în memoria presetată

49 Ascultarea posturilor presetate

50 Ştergerea unei presetări

51 Înregistrarea vocală

52 Oprirea înregistrării

53 Numele şierelor înregistrate

53 Ascultarea unui şier înregistrat anterior

Informaţii principale

COMPONENTE INCLUSE

Noul dumneavoastră player MP3 include următoarele accesorii. În cazul în care unul dintre

următoarele articole lipseşte, contactaţi centrul Samsung de asistenţă clienţi.

Player Căşti / derulator de

cablu

CD de instalare Clemă

Accesoriile din cutia dumneavoastră pot arăta puţin diferit faţă de acestea.

FOLOSIREA DERULATORULUI DE CABLU

1. Introduceţi cablu căştilor în derulator şi înfăşuraţi-l.

2.

Prindeţi cablul căştilor în cele două oricii ale

derulatorului.

INFORMAŢII PRINCIPALE _ 7

8 _ INFORMAŢII PRINCIPALE

PLAYERUL DUMNEAVOASTRĂ MP3

Căştile

Poartă inscripţiile „L” pentru urechea stângă

şi „R” pentru cea dreaptă. Au şi rol de antenă

pentru posturile de radio FM.

Mufa de conectare a căştilor

Butonul de particularizare / înregistrare

Se apasă pentru a seta repetarea secţiunilor,

DNSe, viteza de redare, modul de redare sau

pentru a opri înregistrarea. Se ţine un moment

apăsat pentru a porni înregistrarea.

Butonul de pornire şi redare / pauză

Se apasă pentru redare / pauză, pentru trecerea

la meniul selectat / conrmare şi pentru salvarea

selecţiei dumneavoastră. Se ţine apăsat un

moment pentru pornire / oprire.

Leduri

PLAYERUL DUMNEAVOASTRĂ MP3 (continuare)

Aceste butoane sunt butoanele „sensibile la atingere”.

INFORMAŢII PRINCIPALE _ 9

Ecranele display-ului

Butonul de reducere a volumului

Se apasă pentru a reduce volumul sau pentru a trece

la un element / meniu inferior.

Butonul de parcurgere către dreapta a

şierelor

Se apasă pentru a trece la melodia / meniul

următoare/următor. Se ţine un moment apăsat pentru

a scana rapid melodiile.

Butonul de creştere a volumului

Se apasă pentru a mări volumul sau pentru a

trece la un element / meniu superior.

Butonul de parcurgere către stânga a

şierelor

Se apasă pentru a trece la melodia / meniul

anterioară (anterior) sau pentru a reda melodia

curentă de la început.

Se ţine un moment apăsat pentru a scana rapid

melodiile.

Butonul înapoi

Se apasă pentru a reveni la ecranul anterior.

Se ţine un moment apăsat pentru a trece la meniul

principal.

10 _ INFORMAŢII PRINCIPALE

PLAYERUL DUMNEAVOASTRĂ MP3 (continuare)

Butonul de blocare

Se împinge în direcţia indicată de săgeată

pentru a bloca butoanele.

Mufa USB

Comutatorul USB

Glisează mufa USB înăuntru şi

în afară.

Microfon

Dispozitiv de  xare

pentru clemă

INFORMAŢII PRINCIPALE _ 11

ECRANELE DISPLAY-ULUI

Muzică

Indicator DNSe, viteză de redare

Indicatorul bateriei

Indicator Repetare A-B, mod de redare

Indicatorul duratei de redare

Indicatorul numărului melodiei

curente / numărului total al

melodiilor

Indicatorul de redare / pauză,

căutare

Indicatorul titlului melodiei

Bara de stare a redării

Radio FM

Indicatorul mono / stereo

Indicatorul bateriei

Indicatorul frecvenţei curente (mhz)

Indicatorul RDS

Indicatorul numărului presetat

Indicatorul radioului FM

Indicatorul manual / presetat

Indicatorul locaţiei frecvenţei

Imaginile de pe ecran au numai rol orientativ. Ecranul real poate  diferit.

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

1

Singer-Song 1

2

3

4

5

6

7

8

6

7

1

2

8

6

3

5

7

BBC R2

4

8

OBSERVAŢIE

12 _ INFORMAŢII PRINCIPALE

FOLOSIREA BUTONULUI SENSIBIL LA ATINGERE

Atingeţi uşor ecranul sensibil la atingere cu vârful degetului.

Pentru a evita defectarea ecranului sensibil la atingere, nu folosiţi niciun fel de

obiecte pentru a-l folosi.

Nu atingeţi ecranul sensibil la atingere dacă nu aveţi degetele curate.

Nu atingeţi ecranul sensibil la atingere dacă purtaţi mănuşi.

FOLOSIREA CLEMEI

Fixaţi clema introducând partea proeminentă în dispozitivul de xare a clemei.



OBSERVAŢIE

INFORMAŢII PRINCIPALE _ 13

ÎNCĂRCAREA BATERIEI

Bateria playerului dumneavoastrã MP3 se va încãrca complet în aproximativ o orãţi

jumãtate, deţi durata de încãrcare completã variazã în funcþie de conguraþia PC-ului

dumneavoastrã. Încărcaţi-o înainte de a folosi playerul pentru prima dată şi atunci când nu

aţi folosit-o o perioadă lungă de timp.

1.

Glisaţi comutatorul .

Apare mufa USB.

2. Conectaţi mufa USB la portul USB ( ) de pe PC-ul dumneavoastră, conform gurii.



1

2

Sensul de introducere a portului USB poate varia,

în funcţie de PC. Vericaţi mufa USB a playerului,

pentru a vedea care este sensul de introducere.

Ecranele display-ului

USB conectat

Încărcare...

Încărcare completă



14 _ INFORMAŢII PRINCIPALE

ÎNTREŢINEREA BATERIEI

Durata de viaţă a bateriei dumneavoastră va  prelungită dacă urmaţi aceste instrucţiuni de

întreţinere şi păstrare.

• Reîncărcaţi şi păstraţi bateria la temperaturi între 40°F~95°F (5°C~35°C).

• Nu o supraîncărcaţi (peste 12 ore).

Încărcarea sau descărcarea excesivă pot reduce durata de viaţă a bateriei.

• Durata de viaţă a bateriei se reduce lent în timp.

Dacă încărcaţi playerul în timp ce acesta este conectat la un computer portabil,

asiguraţi-vă că bateria computerului portabil este complet încărcată sau că acesta

este conectat la sursa de alimentare.

PORNIREA ŞI OPRIREA APARATULUI

Pornirea aparatului

Ţineţi un moment apăsat butonul .

Aparatul este pornit.

Oprirea aparatului

Ţineţi un moment apăsat butonul .

Aparatul este oprit.

Player-ul se închide automat dacă nu se atinge nici un buton timp de o anumită

perioadæ de timp în modul pauză. Setarea din fabrică pentru <Închidere automată>

este de 1 minut, dar acest interval poate  modi cat. Consultaţi pagina 23 pentru

informaţii suplimentare.



Singer-Song 1

OBSERVAŢIE

INFORMAŢII PRINCIPALE _ 15

REDAREA MELODIILOR

Încărcaţi  şierele muzicale pe noul dumneavoastră player MP3 folosind softul Samsung

Media Studio. Citiţi mai multe informaţii despre softul Media Studio la pagina 30.

1. Ţineţi un moment apăsat butonul [ ] pentru a trece la

meniul principal.

2. Apăsaţi butonul [ , ] ] pentru a selecta <Music>

(muzică) şi apoi apăsaţi butonul [ ].

Va apărea lista <Music>(Muzică).

3. Apăsaţi butonul [ , ] pentru a selecta lista dorită şi apoi

apăsaţi butonul [ ].

4. Apăsaţi butonul [ , , , ] pentru a selecta  şierul

dorit şi apoi apăsaţi butonul .

Redarea este iniţializată.

Apăsaţi butonul [ ] pentru a trece la ecranul anterior.

Ţineţi un moment apăsat butonul [ ] pentru a trece la

meniul principal.



Singer-Song 1

Music

Artists

Albums

Songs

Genres

OBSERVAŢIE

16 _ INFORMAŢII PRINCIPALE

REGLAREA VOLUMULUI

Apăsaţi butonul [ , ] .

Veţi vedea un simbol de reglare a volumului.

Apăsaţi butonul [ ] pentru a mări volumul sau butonul

[ ] pentru a-l reduce.

DEZACTIVAREA BUTOANELOR

Funcţia „blocare” dezactivează toate celelalte butoane ale playerului MP3, pentru ca, atunci

când atingeţi din greşeală unul dintre acestea în timp ce faceţi exerciţii  zice, de exemplu,

redarea să nu  e întreruptă.

1. Împingeţi comutatorul în direcţia indicată de

săgeată.

2. Împingeţi comutatorul în direcţia inversă direcţiei

indicate de săgeată, pentru a dezactiva funcţia „blocare”.



Hold!

INFORMAŢII PRINCIPALE _ 17

MODIFICAREA SETĂRILOR ŞI A PREFERINŢELOR

Playerul dumneavoastră MP3 este livrat cu setările şi preferinţele din fabrică, însă acestea

pot  modi cate pentru a particulariza aparatul.

Apăsaţi butonul [ ] pentru a trece la ecranul anterior.

Ţineţi un moment apăsat butonul [ ] pentru a trece la meniul principal.

Preferinţe muzicale

1. Ţineţi un moment apăsat butonul [ ] pentru a

trece la meniul principal.

2.

Apăsaţi butonul [ , ] pentru a selecta

(setări) şi apoi apăsaţi butonul [ ] .

Este a şat meniul <Settings> (Setări).

3. Apăsaţi butonul [ , ] pentru a selecta

<Music>(muzică) şi apoi apăsaţi butonul [ ].

Este a şat meniul <Music>(Muzică).

4. Folosiţi butoanele [ , , , ] şi

pentru a alege setările preferate.

Apăsaţi butonul [ ] pentru a trece la elementul anterior.

Apăsaţi butonul [ ] pentru a trece la elementul următor / selecta meniul.

Apăsaţi butonul [ , ] pentru a vă deplasa în sus sau în jos în meniul curent.

Dacă ecranul <Settings>(Setări) este activ şi nu apăsaţi niciun buton timp de

40 de secunde, setările nesalvate se vor pierde şi playerul va reveni la funcţia

anterioară.



Music

User Button Mo..

FM Radio

Time

DNSe

3D-User Set

User EQ Set

Play Mode

OBSERVAŢIE

18 _ INFORMAŢII PRINCIPALE

MODIFICAREA SETĂRILOR ŞI A PREFERINŢELOR

(CONTINUARE)

Opţiuni de setare a muzicii

DNse: pentru selectarea sunetului potrivit pentru ecare gen muzical. Alegeţi <3D-User>

(Utilizator 3D), <3D-Studio>, <3D-Stage> (Etapă 3D), <3D-Club> (Club 3D), <Concert

Hall> (Efect Sala Concert), <Normal> , <Rock>, <House>, <Dance> , <Jazz>, <Ballad>

(Baladă), <Rhythm & Blues>, <Classical> (Clasică) nebo <User EQ> (EQ utilizator).

3D-User Set (Setarea Utilizator 3D): stabileşte efectul sonor 3D şi amplicarea basului

pentru Utilizator 3D. <3D> poate  setat la un nivel de 0~5, iar <Amplicare bas> la un nivel

de 0~3. Dacă selectaţi <Setare utilizator 3D>, <DNSe> se va modica la <Utilizator 3D>.

User EQ Set (Setarea EQ utilizator): pentru selectarea unui efect sonor (EQ). Dacă

selectaţi <Setare EQ utilizator>, <DNSe> se va modica la <EQ utilizator>. În cazul

setărilor <EQ utilizator>, folosiţi butonu[ , , , ] pentru a selecta setarea EQ

utilizator dorită şi apăsaţi apoi butonul . Apăsaţi butonul [ ] sau butonul

[ ] pentru a selecta <YES>(DA) şi apoi apăsaţi butonul pentru a salva .

Play Mode (Mod redare): pentru selectarea modului de redare, cum ar  setările de

repetare. Alegeţi din <Normal>, <Repeat> (Repetare), <Repeat One> (Repetare una) şi

<Shufe> (Aleatoriu).

Play Speed (Viteză redare): pentru stabilirea vitezei de redare a melodiilor / înregistrării

vocale. Selectaţi <x0.7>, <x0.8>, <x0.9>, <x1.0>, <x1.1>, <x1.2> sau <x1.3>.

(Cu cât valoarea este mai mare, cu atât viteza de redare creşte).

Skip Interval (Intervalul de ignorare): pentru stabilirea duratei segmentului pe care şierul

îl va ignora în momentul în care apăsaţi butonul [ ] sau butonul [ ]. în timpul redării.

Selectaţi <Melodia 1>, <3 sec>, <5 sec>, <7sec>, <10 sec>, <30 sec> sau <1 min>.

Dacă şierul a fost creat cu o rată de biţi variabilă, durata reală a intervalului

ignorat poate  diferită de durata selectată.

Viteza de redare şi intervalul de ignorare vor reveni la setările implicite (viteza

de redare: x1,0, intervalul de ignorare: 1 melodie) de ecare dată când porniţi

playerul.

Dacă viteza de redare este alta decât x1.0, <DNSe> va  comutat la <Normal>.

Viteza de redare stabilită poate  diferită de viteza reală, în funcţie de şier.

Ce înseamnă DNse?

Sunetul digital natural (DNSe) este un efect sonor al playerelor MP3 produs de

către Samsung. Asigură cele mai bune efecte sonore stereo.



OBSERVAŢIE

Pagina se încarcă ...

Samsung YP-U3JQB Manual de utilizare

Samsung YP-U3JQB Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente