Hach SC4200c User Instructions

DOC273.98.90587

SC4200c 4–20 mA Output

Module

03/2019, Edition 5

User Instructions

Bedienungsanleitung

Instructions d'utilisation

Instrucciones para el usuario

Istruzioni per l'uso

Instruções do utilizador

Gebruiksaanwijzingen

Brugervejledninger

Instrukcja obsługi

Bruksanvisning

Инструкции за потребителя

Felhasználói útmutató

Instrucţiuni de utilizare

Navodila za uporabo

Návod na použitie

Οδηγίες χρήσης

Kullanma talimatları

Pagina se încarcă ...

Table 1 Wiring information

Terminal Signal Terminal Signal

1 Output 1+ 7 Output 4+

2 Output 1– 8 Output 4–

3 Output 2+ 9 Output 5+

4 Output 2– 10 Output 5–

5 Output 3+ 11 Shield

6 Output 3– 12 Shield

English 11

Pagina se încarcă ...

Cuprins

Specificaţii de la pagina 135

Informaţii generale de la pagina 135

Instalarea de la pagina 137

Configurarea de la pagina 145

Specificaţii

Specificaţiile pot fi modificate fără notificare prealabilă.

Specificaţie Detalii

Curent 23 mA maxim

Linearitate ± 0,05 % din interval

Rezistenţă de buclă Alimentare 12–18 V CC: 0–250 Ω; Alimentare 18–24 V CC: 250–500 Ω

Cablaj Calibru pentru sârmă: 0,08 - 1,5 mm

2

(28 - 16 AWG) cu o valoare nominală de

izolaţie de 300 V c.a. sau superioară

1

Temperatură de

funcţionare

de la –20 la 60 °C (de la –4 la 140 °F); umiditate relativă 95%, fără condensare

Temperatură de depozitare de la –20 la 70 °C (de la –4 la 158 °F); umiditate relativă 95%, fără condensare

Certificare Specificat pentru utilizare cu controlerul SC4200c în locaţii periculoase din clasa 1,

divizia 2, grupa A, B, C şi D, Zona 2, Grupa IIc, conform standardelor de siguranţă

FM şi CSA, de către ETL

Informaţii generale

Producătorul nu se face responsabil în nicio situaţie de deteriorări directe, indirecte, speciale,

accidentale sau pe cale de consecinţă ce ar rezulta din orice defect sau omisiune din acest manual.

Producătorul îşi rezervă dreptul de a efectua modificări în acest manual şi produselor pe care le

descrie, în orice moment, fără notificare sau obligaţii. Ediţiile revizuite pot fi găsite pe site-ul web al

producătorului.

Informaţii privind siguranţa

N O T Ã

Producătorul nu este responsabil pentru daunele cauzate de utilizarea incorectă a acestui produs, inclusiv şi fără

a se limita la daunele directe, accidentale sau pe cale de consecinţă şi neagă responsabilitatea pentru astfel de

daune în măsura maximă permisă de lege. Utilizatorul este unicul responsabil pentru identificarea riscurilor critice

şi pentru instalarea de mecanisme corespunzătoare pentru protejarea proceselor în cazul unei posibile defectări a

echipamentului.

Citiţi în întregime manualul înainte de a despacheta, configura şi utiliza aparatura. Respectaţi toate

atenţionările de pericol şi avertismentele. Nerespectarea acestei recomandări poate duce la vătămări

serioase ale operatorului sau la deteriorarea echipamentului.

Verificaţi dacă protecţia cu care este prevăzută aparatura nu este defectă. Nu utilizaţi sau nu instalaţi

aparatura în niciun alt mod decât cel specificat în prezentul manual.

1

Nu utilizaţi alte calibre pentru sârmă decât 0,08 - 1,5 mm

2

(28 - 16 AWG), în afara situaţiilor în

care cablurile pot fi izolate de sursa de alimentare şi de circuitele releelor.

Română 135

Informaţii despre utilizarea produselor periculoase

P E R I C O L

Indică o situaţie periculoasă în mod potenţial sau iminent care, dacă nu este evitată, va avea ca rezultat decesul

sau vătămarea corporală gravă.

A V E R T I S M E N T

Indică o situaţie periculoasă în mod potenţial sau iminent care, dacă nu este evitată, poate conduce la deces sau

la o vătămare corporală gravă.

A T E N Ţ I E

Indică o situaţie periculoasă în mod potenţial care poate conduce la o vătămare corporală minoră sau moderată.

N O T Ã

Indică o situaţie care, dacă nu este evitată, poate provoca defectarea aparatului. Informaţii care necesită o

accentuare deosebită.

Etichete de avertizare

Citiţi toate etichetele şi toate avertismentele cu care este prevăzut instrumentul. În caz de

nerespectare se pot produce vătămări personale sau avarieri ale instrumentului. Toate simbolurile de

pe instrument sunt menţionate în manual cu câte o afirmaţie de avertizare.

Acest simbol, dacă este notat pe instrument, se regăseşte în manualul de instrucţiuni referitoare la

funcţionare şi/sau siguranţă.

Acest simbol indică existenţa unui risc de electrocutare.

Acest simbol indică prezenţa dispozitivelor sensibile la descărcări electrostatice (ESD) şi faptul că

trebuie să acţionaţi cu grijă pentru a preveni deteriorarea echipamentului.

Echipamentele electrice inscripţionate cu acest simbol nu pot fi eliminate în sistemele publice

europene de deşeuri. Returnaţi producătorului echipamentele vechi sau la sfârşitul duratei de viaţă în

vederea eliminării, fără niciun cost pentru utilizator.

Etichetă de clasa 1, divizia 2

CL 1 DIV 2 Gr A-D

See Manual

Voir manuel

Această etichetă indică faptul că modulul este aprobat pentru utilizare într-un mediu de clasa

I, div. 2 A-D, T4/Clasa I, zona 2 IIC, T4 când este utilizat cu un controler SC4200c aprobat de

clasă I, div. 2 şi cu senzorii: LDO şi TSS-Ex 1.

Măsuri de siguranţă pentru instalarea în medii periculoase

P E R I C O L

Pericol de explozie. Numai personalul calificat ar trebui să realizeze sarcinile de instalare descrise în

acest capitol a manualului. Acest echipament este adecvat pentru utilizarea în medii periculoase clasa

1, divizia 2, grupele A, B, C şi D cu senzorii şi opţiunile specificate certificate corespunzător pentru

mediile periculoase din clasa I, divizia 2, grupele A, B, C şi D, zona 2, grupul IIC.

136 Română

P E R I C O L

Pericol de explozie. Nu demontaţi şi nu înlocuiţi modulele când controlerul este alimentat electric decât

dacă în zonă nu sunt prezente gaze inflamabile.

P E R I C O L

Pericol de explozie. Nu conectaţi sau deconectaţi componente sau circuite electrice la echipament,

decât dacă alimentarea a fost oprită sau zona este cunoscută ca fiind nepericuloasă.

P E R I C O L

Pericol de explozie. Conectaţi doar componente periferice care sunt marcate clar ca fiind certificate

pentru Clasa 1, Divizia 2 privind locaţiile periculoase.

Nu conectaţi niciodată un senzor sau un modul analogic sau digital la un controler SC dacă acesta

nu este marcat în mod clar ca fiind certificat pentru mediile periculoase din clasa 1, divizia 2.

Prezentarea generală a produsului

Modulul de ieşire de 4-20 mA este o placă de extensie care furnizează cinci conexiuni de ieşire

analogică 4-20 mA la controlerul SC4200c. Modulul se conectează la sloturile modulelor de extensie

din interiorul controlerului. Ieşirile analogice sunt utilizate în mod normal pentru semnalizare

analogică sau controlul altor dispozitive externe.

Componentele produsului

Asiguraţi-vă că aţi primit toate componentele. Consultaţi Figura 1. Dacă oricare dintre elemente

lipseşte sau este deteriorat, contactaţi imediat fie producătorul, fie un reprezentant de vânzări.

Figura 1 Componentele produsului

1 Conector de modul 3 Şurubelniţă plată, lăţime 2 mm

2 Modul de ieşire de 4-20 mA 4 Etichetă cu informaţii despre cabluri

Instalarea

P E R I C O L

Pericole multiple. Numai personalul calificat trebuie să efectueze activităţile descrise în această

secţiune a documentului.

Română 137

P E R I C O L

Pericol de electrocutare. Întrerupeţi alimentarea electrică a instrumentului înainte de a începe această

procedură.

P E R I C O L

Pericol de electrocutare. Cablurile de înaltă tensiune pentru controller sunt trecute prin spatele barierei

de înaltă tensiune din carcasa controllerului. Ecranul de protecţie va rămâne activ în afara cazului în

care un instalator calificat va instala cabluri de tensiune, alarme sau relee.

A V E R T I S M E N T

Pericol de electrocutare. Echipamentul conectat în mod extern trebuie să dispună de o evaluare a

standardului de siguranţă din ţara aplicabilă.

N O T Ã

Asiguraţi-vă că echipamentul este conectat la instrument în conformitate cu cerinţele locale, regionale şi

naţionale.

Consideraţii privind descărcarea electrostatică

N O T Ã

Defecţiuni potenţiale ale instrumentului. Componentele electronice interne sensibile pot fi deteriorate

de electricitatea statică, provocând reducerea performanţelor aparatului sau chiar avarii.

Consultaţi paşii din această procedură pentru a preveni deteriorarea instrumentului prin descărcare

electrostatică.

• Atingeţi o suprafaţă metalică conectată la împământare, precum carcasa unui instrument, o

conductă sau o ţeavă metalică pentru a descărca electricitatea statică din corp.

• Evitaţi mişcarea excesivă. Transportaţi componentele sensibile la electricitatea statică în

recipiente sau ambalaje antistatice.

• Purtaţi o brăţară conectată cu un cablu la împământare.

• Lucraţi într-o zonă fără electricitate statică cu căptuşeală de podea antistatică şi cu căptuşeală de

bancă de lucru antistatică.

Instalarea modulului

Instalaţi modulul în controler. Consultaţi paşii ilustraţi care urmează.

Note:

• Pentru a menţine valoarea nominală a incintei, asiguraţi-vă că toate orificiile de acces electric

neutilizate sunt etanşate cu o protecţie pentru orificii de acces.

• Pentru a menţine valoarea nominală a izolaţiei pentru instrument, este necesar ca garniturile de

etanşare a cablurilor să fie acoperite.

• Rezistenţa maximă a buclei este de 500 Ω.

• Ieşirile analogice sunt izolate de alte componente electronice, dar nu sunt izolate una faţă de

cealaltă.

• Ieşirile analogice sunt auto-alimentate. Nu conectaţi la o sarcină cu tensiune aplicată independent.

• Ieşirile analogice nu pot fi utilizate pentru alimentarea transmiţătoarelor cu 2 cabluri (alimentate în

buclă).

138

Română

Română 139

140 Română

Română 141

N O T Ã

Utilizaţi cabluri cu un calibru pentru sârmă de 0,08 - 1,5 mm

2

(28 - 16 AWG)

2

şi cu o valoare nominală de izolaţie

de 300 V c.a. sau superioară. Utilizaţi cablu bifilar torsadat ecranat

3

.

2

Nu utilizaţi alte calibre pentru sârmă decât 0,08 - 1,5 mm

2

(28 - 16 AWG), în afara situaţiilor în

care cablurile pot fi izolate de sursa de alimentare şi de circuitele releelor.

3

Utilizarea unui cablu neecranat poate cauza emisia de frecvenţe radio sau niveluri de

susceptibilitate mai ridicat decât cele permise.

142 Română

Tabelul 1 Informaţii despre cabluri

Bornă Semnal Bornă Semnal

1 Ieşire 1+ 7 Ieşire 4+

2 Ieşire 1– 8 Ieşire 4–

3 Ieşire 2+ 9 Ieşire 5+

4 Ieşire 2– 10 Ieşire 5–

5 Ieşire 3+ 11 Ecranaj

6 Ieşire 3– 12 Ecranaj

Română 143

144 Română

Configurarea

1. Deschideţi un browser de internet.

2. Introduceţi adresa URL aplicabilă următoare pentru a porni software-ul:

• SUA: https://us.fsn.hach.com

• UE: https://eu.fsn.hach.com

3. Introduceţi informaţiile de conectare.

4. Configuraţi fiecare intrare analogică astfel încât să reprezinte un parametru măsurat (de ex., pH

sau temperatură). Pentru instrucţiuni, consultaţi documentaţia controlerului SC4200c.

Română 145

Pagina se încarcă ...

Hach SC4200c User Instructions

Hach SC4200c User Instructions

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente