Weber POULTRY ROASTER 178760 Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

26



m





m







m







1) Selectaţi propriul dumneavoastră recipient

pentru lichid pentru a păstra marinata sau

sucurile preferate. Notă: Asiguraţi-vă că

recipientul rezistă la căldura grătarului.

Dimensiunea recipientului nu poate depăşi

dimensiunea unei cutii de suc sau de

bere. Nu uitaţi să adăugaţi condimentele

dumneavoastră preferate.

m







m









2) Aşezaţi puiul peste cutie. Asiguraţi-vă că

puiul este bine xat.

3) Aşezaţi prăjitorul de pui pe grătar. Asiguraţi-

vă că există un spaţiu de cel puţin 2,54 cm

(1 in) între pui şi capac. Închideţi capacul.



• Prăjiţi puiul pregătit la o temperatură indirectă

medie (350˚F/177˚C) până când sucurile se

evaporă, iar temperatura internă ajunge la

180˚F/82˚C în partea cea mai groasă

a pulpelor.

• Dacă utilizaţi un bol cu cărbuni de 22,5 ":

utilizaţi 58 de brichete pentru metoda

indirectă. Utilizaţi 44 de bucăţi de cărbune

pentru metoda indirectă.

• Folosind mănuşa cu un deget pentru cuptor,

mănuşa pentru vase sau cleştele, transferaţi

prăjitorul de pui pe o suprafaţă de lucru.

• Lăsaţi să stea pentru 5-10 minute.

m





Garanţie

Weber-Stephen Products Co., (Weber

®

) garantează prin

prezenta CUMPĂRĂTORULUI INIŢIAL că produsul nu va

prezenta defecte de material şi manoperă la data cumpărării,

astfel: 2 ani dacă este asamblat şi utilizat în conformitate cu

instrucţiunile scrise care îl însoţesc.

Weber poate solicita prezentarea unei dovezi rezonabile a

datei de cumpărare. DE ACEEA TREBUIE SĂ PĂSTRAŢI BONUL

SAU FACTURA DE VÂNZARE ŞI SĂ RETURNAŢI IMEDIAT CARDUL

DE ÎNREGISTRARE A GARANŢIEI LIMITATE WEBER.

Această garanţie limitată va acoperi reparaţia sau înlocuirea

pieselor care se defectează în condiţii normale de utilizare

şi care la examinare vor arăta, conform cerinţelor Weber, că

sunt defecte. Dacă Weber conrmă defectul şi aprobă cererea,

va alege să repare sau să înlocuiască aceste piese fără taxă.

Dacă vi se cere să returnaţi piesele defecte, taxele de transport

trebuie plătite în avans. Weber va returna cumpărătorului taxa

de transport sau timbrul plătite în avans.

Această garanţie limitată nu acoperă defecţiunile sau

dicultăţile de utilizare datorate accidentului, abuzului,

utilizării necorespunzătoare, modicării, utilizării greşite,

instalării necorespunzătoare sau întreţinerii sau depanării

necorespunzătoare sau efectuării necorespunzătoare a

întreţinerii normale sau periodice. Deteriorarea sau daunele

cauzate de condiţii de vreme severă precum grindină, uragane,

cutremure de pământ sau tornade, decolorare cauzată de

expunerea la produse chimice e direct, e din atmosferă

nu sunt acoperite de această garanţie limitată. Weber nu va

 responsabilă în baza acestei garanţii sau a oricărei garanţii

implicite pentru niciun fel de daune indirecte sau pe cale

de consecinţă. Această garanţie vă conferă drepturi legale

specice şi puteţi benecia şi de alte drepturi care variază în

funcţie de ţară.



• Înainte de a-l curăţa, asiguraţi-vă că prăjitorul

de pui este rece.

• Se poate spăla în maşina de spălat vase.

• Folosiţi o soluţie din apă caldă şi săpun pentru

a curăţa, apoi clătiţi cu apă caldă curată.

• Nu îl lăsaţi pe grătar dacă nu îl folosiţi.

27







m





m







m





1) Izberite vsebnik za posodo, v katerem

bo vaša najljubša tekočina ali marinada.

Opomba: Zagotovite, da lahko vsebnik

prenese vročino žara. Velikost vsebnika naj

ne bo večja od pločevinke za brezalkoholno

pijačo ali pivo. Ne pozabite dodati svojih

najljubših začimb.

m





m







2) Postavite perutnino nad pločevinko.

Zagotovite, da je perutnina varno pritrjena.

3) Postavite pekač za perutnino na rešetko za

kuhanje. Zagotovite, da je med perutnino in

pokrovom vsaj 2,5 cm razdalje. Zaprite pokrov.



gătire indirectă la temperatură medie

1 pui întreg, de aproximativ 1,8 kg

2 linguriţe de ulei de măsline extravirgin

1 cutie de bere sau de suc de fructe (0,33 ml), la

temperatura camerei

2 linguri de condimente, la alegere

Încălziţi grătarul pentru 15 minute.

Scoateţi şi îndepărtaţi gâtul şi măruntaiele şi

grăsimea în exces de la pui. Clătiţi puiul în interior

şi la exterior şi uscaţi cu un prosop de hârtie. Ungeţi

uşor întregul pui cu ulei. Condimentaţi puiul în interior

şi la exterior cu condimente (păstraţi cam 1 linguriţă).

Prindeţi vârfurile aripilor în spatele gâtului puiului.

Clătiţi cutia, apoi deschideţi-o şi scoateţi aproximativ

jumătate din conţinut. Puneţi 1 linguriţă de condimente

în cutie. Aşezaţi cutia în centrul prăjitorului de pui

şi glisaţi cavitatea puiului peste cutie, poziţionând

picioarele între cele două bare de metal din faţă,

pentru stabilitate.

Aşezaţi prăjitorul de pui pe o foaie de copt sau o tavă

de scurgere mare şi transferaţi pe grătar. Purtând două

mănuşi de protecţie cu un deget pentru cuptor, aşezaţi

puiul în centrul grătarului şi închideţi capacul. Prăjiţi

la temperatură medie indirectă până când sucurile se

evaporă şi temperatura internă ajunge la 170˚F/77°C

la nivelul pieptului şi la 180˚F/82°C în partea cea mai

groasă a pulpelor, timp de 1-1/4 - 1-1/2 ore.

Purtând două mănuşi de protecţie cu un deget

pentru cuptor, îndepărtaţi cu grijă prăjitorul de pui de

pe grătar. Vă recomandăm să îl aşezaţi pe o foaie

de copt sau pe o tavă de scurgere mare pentru un

transfer mai uşor. Lăsaţi puiul să stea pentru 10

minute înainte de a-l ridica de pe cutie şi de a-l tăia în

bucăţi pentru a  servit.

Serviţi cald.

Se pot realiza 2-4 porţii

Pagina se încarcă...

34





• Kepkite paruoštą paukštieną netiesioginiame

vidutiniame (177 ˚C) karštyje, kol ims

tekėti skaidrios sultys, o vidinė storiausios

šlaunelės dalies temperatūra pasieks 82 °C.

• Jei naudojate, 56 cm medžio anglių kepsninę:

naudokite 58 briketus netiesioginio karščio

metodui. Naudokite 44 šildymo gabaliukus

netiesioginio karščio metodui.

• Mūvėdami orkaitės pirštines, puodkėle ar

žnyplėmis perkelkite paukštienos krosnelę

ant darbinio paviršiaus.

• Palikite 5–10 minučių.

m





Garanţie

Weber-Stephen Products Co., (Weber

®

) garantează prin

prezenta CUMPĂRĂTORULUI INIŢIAL că produsul nu va

prezenta defecte de material şi manoperă la data cumpărării,

astfel: 2 ani dacă este asamblat şi utilizat în conformitate cu

instrucţiunile scrise care îl însoţesc.

Weber poate solicita prezentarea unei dovezi rezonabile a

datei de cumpărare. DE ACEEA TREBUIE SĂ PĂSTRAŢI BONUL

SAU FACTURA DE VÂNZARE ŞI SĂ RETURNAŢI IMEDIAT CARDUL

DE ÎNREGISTRARE A GARANŢIEI LIMITATE WEBER.

Această garanţie limitată va acoperi reparaţia sau înlocuirea

pieselor care se defectează în condiţii normale de utilizare

şi care la examinare vor arăta, conform cerinţelor Weber, că

sunt defecte. Dacă Weber conrmă defectul şi aprobă cererea,

va alege să repare sau să înlocuiască aceste piese fără taxă.

Dacă vi se cere să returnaţi piesele defecte, taxele de transport

trebuie plătite în avans. Weber va returna cumpărătorului taxa

de transport sau timbrul plătite în avans.

Această garanţie limitată nu acoperă defecţiunile sau

dicultăţile de utilizare datorate accidentului, abuzului,

utilizării necorespunzătoare, modicării, utilizării greşite,

instalării necorespunzătoare sau întreţinerii sau depanării

necorespunzătoare sau efectuării necorespunzătoare a

întreţinerii normale sau periodice. Deteriorarea sau daunele

cauzate de condiţii de vreme severă precum grindină, uragane,

cutremure de pământ sau tornade, decolorare cauzată de

expunerea la produse chimice e direct, e din atmosferă

nu sunt acoperite de această garanţie limitată. Weber nu va

 responsabilă în baza acestei garanţii sau a oricărei garanţii

implicite pentru niciun fel de daune indirecte sau pe cale

de consecinţă. Această garanţie vă conferă drepturi legale

specice şi puteţi benecia şi de alte drepturi care variază în

funcţie de ţară.



• Prieš valydami įsitikinkite, kad paukštienos

krosnelė atvėsusi.

• Galima plauti indaplovėje.

• Plaukite karštu muilinu vandeniu, tada

nuskalaukite švariu, karštu vandeniu.

• Nepalikite kepsninėje, kai nenaudojate.



netiesioginis vidutinis karštis

1 viščiukas (apie 1,5 kg)

2 arbatiniai šaukšteliai aukščiausios kokybės

alyvuogių aliejaus

1 skardinė (340 g) kambario temperatūros alaus ar

vaisių sulčių

2 valgomieji šaukštai pasirinktų prieskonių

Pašildykite kepsninę 15 minučių.

Pašalinkite iš viščiuko kakliuką, kogalvius riebalus.

Nuskalaukite viščiuko vidų ir išorę ir nusausinkite

popieriniu rankšluosčiu. Truputį apšlakstykite viščiuką

aliejumi. Viščiuko vidų ir išorę įtrinkite prieskoniais

(palikite apie 1 arbatinį šaukštelį). Užkiškite sparnelių

galus už viščiuko nugaros.

Išskalaukite skardinę, tada atidarykite ją ir išpilkite

maždaug pusę turinio. Įdėkite į skardinę apie

1 arbatinį šaukštelį prieskonių. Padėkite skardinę

į paukštienos krosnelę ir uždėkite ant jos viščiuko

ertmę dėdami kojas tarp dviejų metalinių strypų

priekyje, kad būtų stabiliau.

Dėkite paukštienos krosnelę ant sausainių skardos

ar didelio padėklo lašams ir perkelkite ant kepsninės.

Mūvėdami dvi apsaugines kepamojo rėmo pirštines

dėkite viščiuką į kepsninės centrą ir uždarykite dangtį.

Kepkite netiesioginiame vidutiniame karštyje, kol ims

tekėti skaidrios sultys, vidinė krūtinėlės temperatūra

bus 76 °C, o storiausios šlaunelės dalies temperatūra

pasieks 82 °C, nuo 1-1/4 iki 1-1/2 valandos.

Mūvėdami dvi apsaugines kepamojo rėmo pirštines

atsargiai išmikite paukštienos krosnelę iš kepsninės.

Rekomenduojama dėti ant sausainių skardos ar

didelio padėklo lašams, kad būtų lengva perkelti.

Palikite viščiuką 10 minučių prieš nukeldami jį nuo

skardinės ir supjaustydami gabaliukais.

Patiekite šiltą.

4 porcijos

Pagina se încarcă...

Weber POULTRY ROASTER 178760 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Weber POULTRY ROASTER 178760 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite