HOTPOINT/ARISTON FI9 891 SP IX HA Manualul utilizatorului
- Categorie
- Măsurare, testare
- Tip
- Manualul utilizatorului
1
RO
5
4
3
2
1
5
4
3
2
1
1
2
3
4
5
9
8
10
7
DESCRIEREA PRODUSULUI
GHID DE REFERINŢĂ
PENTRU UTILIZARE ZILNICĂ
PANOUL DE COMANDĂ
1.
Panou de comandă
2. Ventilator
3. Rezistenţă circulară
(nu este vizibilă)
4. Ghidaje pentru grătar
(nivelul este indicat pe partea
frontală a cuptorului)
5. Uşă
6.
Rezistenţa superioară/grillul
7. Becul
8. Racordul sondei pentru
carne
9. Plăcuţă cu date tehnice
(a nu se îndepărta)
10. Rezistenţă inferioară
(nu este vizibilă)
Înainte de utilizarea produsului, citiţi cu atenţie instrucţiunile privind siguranţa
VĂ MULŢUMIM CĂ AŢI ACHIZIŢIONAT
UN PRODUS HOTPOINT - ARISTON
Pentru a putea beneficia de asistenţă, vă rugăm să
văînregistraţi produsul la
www.hotpoint-ariston.com/register
Puteţi descărca Ghidul de utilizare şi întreţinere
vizitând site-ul nostru web www.hotpoint.eu şi
urmând instrucţiunile de pe coperta din spate a
acestei broşuri.
WWW
6
1 432 5 76 8
1. PORNIRE/OPRIRE
Pentru pornirea şi oprirea
cuptorului.
2. MENIU
Pentru accesarea rapidă a
meniului principal.
3. PREFERATE
Pentru accesarea celor mai
utilizate 10 funcţii.
4. ÎNAPOI
Pentru revenirea la meniul
anterior.
5. AFIȘAJ
6. BUTOANE DE NAVIGARE
Pentru navigarea prin meniuri,
deplasarea cursorului şi
modificarea setărilor.
7. OK / SELECTARE
Pentru selectarea funcţiilor şi
confirmarea setărilor.
8. PORNIRE
Pentru activarea funcţiei care a
fost selectată.
2
MONTAREA ȘINELOR CULISANTE
Demontaţi ghidajele pentru grătar din cuptor şi
îndepărtaţi folia protectoare din plastic de pe şinele
culisante.
Cuplaţi clema superioară a
şinei pe ghidajul pentru
grătar şi culisaţi-o până la
capăt. Coborâţi şi cealaltă
clemă în poziţie.
Pentru a fixa şina în poziţie,
împingeţi cu putere partea
inferioară a clemei pe
ghidajul pentru grătar.
Asiguraţi-vă că şinele se
potdeplasa liber. Repetaţi
aceşti paşi şi pentru celălalt
ghidaj pentru grătar de la
acelaşi nivel.
Vă rugăm să reţineţi: Şinele culisante pot montate pe
orice nivel.
ACCESORIILE
GRĂTAR METALIC
TAVĂ DE COLECTARE A
GRĂSIMII SCURSE
TAVĂ DE COPT GHIDAJE DE ALUNECARE
SONDA PENTRU CARNE
TIJĂ PENTRU ROTISARE
INTRODUCEREA GRĂTARULUI METALIC ȘI A
ALTOR ACCESORII
Introduceţi grătarul metalic orizontal, culisându-l pe
ghidaje şi asigurându-vă că partea cu marginea
ridicată este orientată în sus.
Alte accesorii, cum ar fi tava de colectare a grăsimii
scurse şi tava de copt, sunt introduse orizontal, în
acelaşi mod ca şi grătarul metalic.
DEMONTAREA ȘI REMONTAREA GHIDAJELOR
PENTRU GRĂTAR
. Pentru a demonta ghidajele pentru grătar,
ridicaţi-le şi apoi trageţi uşor partea inferioară din
locaş: Ghidajele pentru grătar pot fi acum
demontate.
. Pentru a remonta ghidajele pentru grătar,
reintroduceţi-le mai întâi în locaşul superior.
Menţinându-le ridicate, culisaţi-le în
compartimentul pentru preparare, apoi coborâţi-le
în poziţia aferentă în locaşul inferior. Remontaţi
şuruburile de fixare (dacă intră în dotare).
Numărul de accesorii poate varia în funcţie de modelul
achiziţionat.
Alte accesorii pot achiziţionate separat de la serviciul de
asistenţă tehnică post-vânzare.
WWW
UTILIZAREA TIJEI PENTRU ROTISARE
Împingeţi tija prin centrul
bucăţii de carne (legată cu
sfoară în cazul cărnii de
pasăre) şi culisaţi carnea pe
tijă până când este
poziţionată ferm în furcă şi
nu se mişcă. Împingeţi cea
de-a doua furcă în bucata
de carne şi culisaţi-o până
când o menţine ferm în
poziţie. Strângeţi şurubul de fixare pentru a se
menţine în poziţie.
Introduceţi capătul
în locaşul corespunzător
din compartimentul
pentru preparare al
cuptorului şi sprijiniţi
partea rotunjită pe
suportul aferent.
Vă rugăm să reţineţi: Pentru
a colecta zeama rezultată în
urma preparării, poziţionaţi
tava de colectare a grăsimii scurse dedesubt şi adăugaţi
500 ml de apă. Pentru a evita arsurile provocate de tija
erbinte, manevraţi-o apucând numai de mânerul din
plastic (care trebuie îndepărtat înainte de a începe procesul
de preparare).
Descărcaţi Ghidul de utilizare şi întreţinere de pe
www.hotpoint.eu pentru mai multe informaţii
3
RO
FUNCŢII
* Funcţie utilizată ca referinţă pentru declararea ecienţei
energetice în conformitate cu Regulamentul (UE) nr.
65/2014
TRADITIONAL (COACERE TRADIŢIONALĂ)
PREÎNCĂLZIRE RAPIDĂ
Pentru preîncălzirea rapidă a cuptorului.
CONVENŢIONAL*
Pentru a prepara orice fel de alimente, pe un
singur nivel.
GRILL
Pentru a frige medalioane, frigărui şi cârnaţi,
pentru a gratina legume sau pentru a prăji pâinea.
Atunci când frigeţi carne, vă recomandăm să utilizaţi
o tavă de colectare a grăsimii scurse pentru a colecta
zeama rezultată în urma preparării: Poziţionaţi tava
de colectare a grăsimii scurse pe oricare dintre
nivelurile de sub grătarul metalic şi adăugaţi 500 ml
de apă.
TURBO GRILL
Pentru a frige bucăţi mari de carne (pulpe,
muşchi de vită, carne de pui). Vă recomandăm să
utilizaţi o tavă de colectare a grăsimii scurse pentru a
colecta zeama rezultată în urma preparării:
Poziţionaţi tava de colectare a grăsimii scurse pe
oricare dintre nivelurile de sub grătarul metalic şi
adăugaţi 500 ml de apă. Tija pentru rotisare (dacă
intră în dotare) poate fi utilizată cu această funcţie.
AER FORŢAT
Pentru prepararea diferitor alimente care
necesită aceeaşi temperatură de preparare, pe mai
multe niveluri (maximum trei) în acelaşi timp.
Această funcţie poate fi folosită pentru a prepara
diverse alimente fără ca mirosurile să treacă de la un
aliment la altul.
COACERE CU CONVECŢIE
Pentru prepararea cărnii sau coacerea
prăjiturilor cu umplutură lichidă pe un singur nivel.
SPECIAL FUNCTIONS (FUNCŢII SPECIALE)
DECONGELARE
Pentru decongelarea mai rapidă a alimentelor.
MENŢINERE LA CALD
Pentru a menţine calde şi crocante alimentele
proaspăt gătite.
DOSPIRE
Pentru a ajuta la dospirea eficientă a aluaturilor
dulci sau picante. Pentru a menţine calitatea dospirii,
nu activaţi funcţia în cazul în care cuptorul este încă
fierbinte după finalizarea unui ciclu de preparare.
SEMIPREPARATE
Această funcţie prepară rapid şi delicat mai
multe tipuri de alimente. De asemenea, poate fi
utilizată pentru a reîncălzi alimente deja preparate şi
păstrate apoi la temperatura camerei sau în frigider.
MAXI COACERE
Pentru prepararea bucăţilor mari de carne
(peste 2,5 kg). Vă recomandăm să întoarceţi carnea
în timpul preparării pentru a vă asigura că se
rumeneşte uniform pe ambele părţi. De asemenea,
vă recomandăm să stropiţi carnea din când în când
pentru a nu se usca excesiv.
ALIMENTE CONGELATE
Lasagna - pizza - ştrudel - carto prăjiţi - pâine.
Această funcţie selectează automat temperatura de
preparare optimă şi cel mai bun mod de preparare
pentru cinci tipuri diferite de alimente semipreparate
congelate.
Selectaţi opţiunea „Personalizat” pentru a seta
temperatura celorlalte tipuri de produse.
COACERE LENTĂ
Pentru prepararea delicată a cărnii şi a peştelui,
menţinându-le în acelaşi timp fragede şi suculente.
Vă recomandăm să prăjiţi mai întâi friptura într-o
tigaie pentru a rumeni carnea şi a-i păstra sucurile
naturale. Duratele de preparare sunt cuprinse între
două ore pentru un peşte de 300 g şi patru sau cinci
ore pentru un peşte de 3 kg, şi între patru ore pentru
bucăţi de carne de 1 kg şi şase sau şapte ore pentru
bucăţi de carne de 3 kg.
AER FORŢAT ECO*
Pentru prepararea fripturilor umplute şi a
fileurilor de carne pe un singur nivel. Alimentele nu
se usucă excesiv datorită circulaţiei delicate şi
intermitente a aerului. Atunci când se utilizează
această funcţie, lumina aferentă funcţiei ECO va
rămâne stinsă pe parcursul desfăşurării procesului
de preparare, însă poate fi reaprinsă temporar
apăsând
.
4
PRIMA UTILIZARE A
APARATULUI
1. SELECTAŢI LIMBA
Va trebui să setaţi limba şi ora atunci când porniţi
aparatul pentru prima dată: Pe afişaj va apărea o listă
cu limbile disponibile.
Please select language
Italiano
Português do Brasil
English
Apăsaţi sau pentru a afişa limba necesară şi
confirmaţi apăsând
.
Vă rugăm să reţineţi: De asemenea, limba poate
modicată şi la un moment ulterior, de la elementul de
meniu „Setări”.
2. SETAREA OREI
După selectarea limbii, va trebui să setaţi ora curentă:
pe afişaj va clipi „12:00”.
Apăsaţi pentru a seta ora, apăsaţi OK la nalizare
HH MM
12:00
Utilizaţi sau pentru a seta ora şi confirmaţi
apăsând
.
Vă rugăm să reţineţi: Ora va trebui resetată întotdeauna în
urma unei pene de curent.
CURĂŢARE AUTOMATĂ
Pentru eliminarea depunerilor care apar în timpul
preparării folosind un ciclu la o temperatură foarte
ridicată (aprox. 500 °C). Sunt disponibile două cicluri
de autocurăţare: Un ciclu complet (PYRO) şi un ciclu
mai scurt (PYRO EXPRESS). Vă recomandăm să
utilizaţi ciclul mai rapid la intervale regulate şi ciclul
complet numai atunci când cuptorul este foarte
murdar.
SETĂRI
Pentru modificarea setărilor cuptorului (putere,
limbă, oră, volum semnal sonor, luminozitate, mod
Eco).
Vă rugăm să reţineţi: Când cuptorul este oprit, însă modul
Eco este activ, luminozitatea aşajului va redusă pentru
a se economisi energie. Aceasta este reactivată automat
după apăsarea oricăruia dintre butoane etc.
REŢETE COMPLET AUTOMATE
Pentru a vă asigura că folosiţi această funcţie în mod
corect, citiţi şi descărcaţi cartea noastră de bucate de
pe
www.hotpoint.eu
Pentru selectarea uneia dintre cele 28 de reţete
presetate diferite. Cuptorul va seta automat
temperatura, funcţia şi durata de preparare
optime.
REŢETE SONDĂ PENTRU CARNE
Această funcţie selectează automat modul de
preparare optim pentru diferite tipuri de carne. Vă
va fi sugerată o temperatură optimă atât pentru
compartimentul pentru preparare, cât şi pentru
interiorul alimentului, în funcţie de tipul de carne
selectat.
Pentru a vă asigura că introduceţi şi utilizaţi sonda în
mod corect, urmaţi instrucţiunile furnizate în
paragraful aferent.
3. SETAŢI CONSUMUL DE ENERGIE
Cuptorul este programat pentru a consuma un nivel
de energie electrică compatibil cu reţeaua internă,
care are o capacitate de peste 3 kW: Dacă locuinţa
este alimentată cu putere mai mică, va trebui să
reduceţi această valoare.
Utilizaţi
sau pentru a selecta elementul de
meniu „Setări”, apăsaţi , selectaţi „Putere” şi
apăsaţi
pentru a confirma.
Redusă
Ridicată
Peste 2,5 kW
Utilizaţi sau pentru a selecta „Redus” şi
apăsaţi pentru a confirma.
4. ÎNCĂLZIŢI CUPTORUL
Un cuptor nou poate emana mirosuri rămase din
timpul procesului de fabricaţie: Acest lucru este
absolut normal.
Prin urmare, înainte de a începe să preparaţi
alimentele, vă recomandăm să încălziţi cuptorul gol
pentru a îndepărta posibilele mirosuri neplăcute.
Îndepărtaţi elementele de protecţie din carton sau
foliile transparente ale cuptorului şi scoateţi
accesoriile din interiorul acestuia.
Încălziţi cuptorul la 200 °C timp de aproximativ o
oră, folosind în mod ideal o funcţie de circulaţie a
aerului (de exemplu „Aer forţat” sau „Coacere
convecţie”).
Respectaţi instrucţiunile pentru setarea corectă a
funcţiei.
Vă rugăm să reţineţi: Se recomandă să aerisiţi încăperea
după utilizarea aparatului pentru prima dată.
5
RO
3. PREÎNCĂLZIREA
Acest cuptor poate găti orice tip de alimente, cu sau
fără o fază de preîncălzire.
Selectând „Nu” se va reduce durata totală de
preparare (inclusiv preîncălzirea) şi consumul de
energie cu până la 25%.
Preîncălzirea poate fi activată împreună cu
majoritatea funcţiilor.
Odată preîncălzirea finalizată, se va emite un
semnal sonor pentru a indica faptul că cuptorul a
atins temperatura setată.
Introduceţi alimentele şi începeţi procesul de
preparare.
Vă rugăm să reţineţi: Introducerea alimentelor în cuptor
înainte de nalizarea preîncălzirii poate avea un efect
negativ asupra rezultatului de preparare nal.
4. SE TAR EA OR A DE FINALIZARE A PR EPAR ĂRII
PORNIRE TEMPORIZATĂ
Multe funcţii vă permit să amânaţi pornirea procesului
de preparare prin setarea orei de finalizare.
Atunci când setaţi durata de rulare a funcţiei, pe
afişaj va apărea ora la care se preconizează
finalizarea preparării. Utilizaţi
sau pentru a
deplasa cursorul pe ORA DE FINALIZARE şi apăsaţi
: Ora va clipi.
200°C
19:20
02:00
TEMPERATURĂ
PREÎNCĂLZIRE
ORĂ DE FINALIZARE
DURATĂ DE PREPARARE
Convenţional
Nu
Utilizaţi sau pentru a selecta ora la care
doriţisă se finalizeze prepararea şi apăsaţi
.
Apăsaţi
şi introduceţi alimentele în cuptor,
apoiapăsaţi
din nou pentru a activa funcţia:
1. Cursor
(evidenţiază setarea selectată)
2. Temperatură/putere grill
3. Preîncălzire
4. Durata
5. Ora de finalizare a funcţiei
6. Numele funcţiei
2. SETAREA ȘI ACTIVAREA UNEI FUNCŢII
APLICAREA SETĂRILOR
Apăsaţi
sau pentru a deplasa cursorul pe
setările pe care le puteţi modifica.
Odată ce cursorul se află în poziţie, modificaţi
setarea apăsând : Setarea selectată va începe să
clipească.
Utilizaţi sau pentru a modifica valoarea şi
apăsaţi pe pentru a confirma.
ACTIVAREA FUNCŢIEI
Odată ce setările afişate sunt cele dorite, apăsaţi
pentru a activa funcţia. Introduceţi alimentele în
cuptor, apoi apăsaţi din nou pentru a activa
funcţia.
Vă rugăm să reţineţi: Unele setări pot modicate şi în
timpul desfăşurării procesului de preparare.
UTILIZAREA ZILNICĂ
1. Simbol pentru funcţia selectată
2. Funcţia selectată
3. Alte funcţii disponibile
4. Descrierea funcţiei selectate
1. SELECTAREA UNEI FUNCŢII
PORNIREA CUPTORULUI
Apăsaţi şi menţineţi apăsat
: Pe afişaj va fi
prezentat meniul principal.
NAVIGAREA PRIN MENIU
Apăsaţi
sau pentru a naviga prin meniul
principal şi pentru a evidenţia elementul pe care
doriţi să îl selectaţi.
SELECTAREA UNUI ELEMENT DIN MENIU
Odată ce elementul pe care doriţi să îl selectaţi este
evidenţiat pe afişaj, apăsaţi pe
pentru a
confirmaselecţia şi accesaţi meniul de setări
(consultaţi informaţiile de mai jos) sau lista de funcţii.
SELECTAREA UNEI FUNCŢII
Apăsaţi
sau pentru a naviga prin lista de pe
ecran. Apăsaţi pe pentru a confirma şi pentru a
accesa meniul de setări.
1
4
2
3
Setări
Coacere tradiţională
Funcţii manuale de preparare tradiţională
Funcţii speciale
200°C
19:20
02:00
2
3
6
1
4
5
TEMPERATURĂ
PREÎNCĂLZIRE
ORĂ DE FINALIZARE
DURATĂ DE PREPARARE
Convenţional
Nu
6
Cuptorul va porni automat după calcularea
perioadei de timp pentru finalizarea preparării la
ora setată.
200°C
20:20
-07:10
TEMPERATURĂ
ORĂ DE FINAL
IZARE
PORNIRE ÎN
Pornire cu întâr
ziere
Vă rugăm să reţineţi: Puteţi activa această funcţie
imediat şi puteţi anula timpul de aşteptare apăsând
.
Această setare poate aplicată numai dacă nu este
necesară preîncălzirea cuptorului.
. RUMENIRE
Unele funcţii ale cuptorului permit rumenirea
suprafeţei alimentelor prin activarea grillului odată
ce prepararea a fost finalizată.
Preparare nalizată la 20:00
pentru a prelungi, OK pentru a rumeni
Dacă este necesar, apăsaţi pentru a activa un
ciclu de rumenire de cinci minute. Prepararea
folosind funcţia selectată în mod curent poate fi, de
asemenea, prelungită apăsând
.
Pentru a dezactiva funcţia de rumenire, apăsaţi
pentru a opri cuptorul sau apăsaţi
pentru a
accesa meniul principal.
. REŢETE COMPLET AUTOMATE
Cuptorul este prevăzut cu 28 de reţete complet
automate pentru care sunt presetate funcţiile şi
temperaturile de preparare optime. Pentru a
beneficia din plin de această funcţie şi pentru a
obţine rezultate optime de preparare, citiţi şi
descărcaţi cartea noastră de bucate de pe
www.
hotpoint.eu
Selectaţi „Reţete” din meniul principal folosind
sau
. Apăsaţi pentru a confirma şi accesaţi
lista de preparate disponibile.
Utilizaţi
sau pentru a derula lista, apoi apăsaţi
pentru a confirma selecţia.
Pollo arrosto
CONTROLLO
Automatico
TEMPO COTTURA
TEMPO FINE
19:20
-00:32
AUTOMAT
ORĂ DE FINALI
ZARE
DURATĂ DE PREPA
RARE
Friptură de pui
Control
Apăsaţi şi introduceţi alimentele în cuptor.
Apăsaţi
din nou pentru a activa funcţia.
Aceste reţete vă permit să setaţi o oră de finalizare a
preparării.
Vă rugăm să reţineţi: Se va emite un semnal sonor, iar pe
aşaj vor apărea acţiunile necesare pentru derularea
funcţiei selectate şi momentul în care trebuie să le
efectuaţi, de exemplu întoarcerea alimentelor sau
vericarea progresului înregistrat în procesul de preparare.
. REŢETE SONDĂ PENTRU CARNE
Folosirea sondei pentru carne vă permite să
măsuraţi temperatura internă a alimentelor în
timpul preparării.
Utilizaţi
sau pentru a selecta „Reţete sondă
pentru carne” din meniul principal şi apăsaţi
.
Selectaţi preparatul dorit din lista disponibilă şi
apăsaţi
pentru a confirma.
Vă rugăm să reţineţi: Selectarea „Funcţiei particularizate de
preparare a cărnii” vă permite să modicaţi toate setările
(pentru temperatura cuptorului şi temperatura sondei).
Celelalte reţete vă permit să modicaţi doar o parte din setări.
Introduceţi sonda adânc
în carne, evitând zonele osoase
sau cele cu grăsime.
În cazul cărnii de pasăre,
introduceţi sonda pe lungime în
centrul pieptului, evitând
porţiunile goale.
Introduceţi alimentele în cuptor şi
conectaţi ştecherul la priza
furnizată pe partea dreaptă a
compartimentului pentru
preparare al cuptorului.
150°C
79°
100°
TEMPERATURĂ
TEMPERATURĂ CURENTĂ
SONDA PENTRU
CARNE
Preparare
Modificaţi (dacă este posibil) setările presetate conform
necesităţilor sau apăsaţi
.
Se va emite un semnal sonor, iar afişajul va indica
momentul în care sonda pentru alimente a atins
temperatura necesară.
Odată ce prepararea a fost finalizată, rezultatul poate fi
perfecţionat prelungind durata de preparare.
Apăsaţi
sau pentru a seta durata de timp: Cuptorul
va utiliza în mod automat funcţia „Convenţional”.
Vă rugăm să reţineţi: Se va emite un semnal sonor şi va apărea
un mesaj în cazul în care sonda nu a fost conectată corect.
UTILIZAREA SONDEI PENTRU CARNE ÎMPREUNĂ
CU FUNCŢII MANUALE
Sonda pentru carne poate fi utilizată, de asemenea,
împreună cu unele dintre funcţiile manuale pentru
a obţine rezultate optime la prepararea cărnii.
Selectaţi o funcţie manuală şi conectaţi sonda: În partea
superioară din stânga a afişajului va fi indicată
temperatura pe care trebuie să o atingă sonda.
180°C
100°
TEMPERATURĂ
SONDA PENTRU CARNE
Convenţional
Pentru a modifica această setare, utilizaţi sau
pentru a deplasa cursorul lângă valoarea aferentă şi
apăsaţi
.
Atunci când setarea începe să clipească pe afişaj, setaţi
valoarea necesară folosind
sau , apoi
apăsaţi
pentru a confirma.
Pentru a vizualiza un tabel cu temperaturile
recomandate pentru fiecare tip de carne, citiţi şi
descărcaţi Ghidul de utilizare şi întreţinere de pe
www.hotpoint.eu
7
RO
. PREFERATE
Pentru a facilita utilizarea cuptorului, acesta poate
memora până la 10 dintre funcţiile dumneavoastră
preferate.
Dacă doriţi să memoraţi o funcţie ca preferată şi să
salvaţi setările curente pentru utilizare ulterioară,
apăsaţi
odată ce prepararea a fost finalizată.
Apăsaţi pentru a confirma: Pe afişaj va apărea
un mesaj prin care vi se va solicita să memoraţi
funcţia la un număr cuprins între 1 şi 10 în lista
dumneavoastră de funcţii preferate.
1
Aer forţat
Apăsaţi OK pentru a salva sau << pentru a anula
Utilizaţi sau pentru a selecta numărul, apoi
confirmaţi apăsând .
Vă rugăm să reţineţi: Apăsaţi pentru a anula.
Dacă memoria este plină sau dacă numărul este deja
utilizat, funcţia va suprascrisă.
Pentru a apela funcţiile memorate la o dată
ulterioară, apăsaţi : Pe afişaj apare lista cu
funcţiile dumneavoastră preferate.
Aer forţat
Selecţia dumneavoastră de reţete preferate
Pizza
Convenţional
Utilizaţi sau pentru a selecta funcţia, conrmaţi
apăsând , apoi apăsaţi pentru a activa.
. TEMPORIZATOR
Când cuptorul este oprit, afişajul poate fi utilizat ca
temporizator. Pentru a activa funcţia, asiguraţi-vă că
este oprit cuptorul şi apoi apăsaţi
:
Temporizatorul va clipi pe afişaj.
Premere per impostare il timer, OK per avviare
00 : 00 : 00
(HH) (MM) (SS)
Apăsaţi pe pentru a seta temporizatorul,
apăsaţi OK pentru a porni
Utilizaţi sau pentru a seta durata de timp
necesară şi apoi apăsaţi pentru a activa
temporizatorul. Se va emite un semnal sonor odată
ce temporizatorul a terminat numărătoarea inversă
a duratei de timp selectate.
Vă rugăm să reţineţi: Puteţi opri temporizatorul oricând
apăsând .
. BLOCAREA TASTELOR
Pentru a bloca tastatura, apăsaţi şi menţineţi
apăsate simultan tastele
şi timp de cel puţin
cinci secunde. Pentru a debloca tastatura, efectuaţi
aceeaşi procedură.
Vă rugăm să reţineţi: Puteţi activa această funcţie şi în
timpul procesului de preparare a alimentelor.
Din motive de siguranţă, cuptorul poate oprit oricând
apăsând butonul .
. CURĂŢARE AUTOMATĂ PYRO
Utilizaţi sau pentru a selecta „Curăţare” din
meniul principal şi apăsaţi
.
Pyro
Curăţare la temperatură înaltă timp de 2 ore
Pyro Express
Selectaţi „Pyro” sau „Pyro Express” din meniul
principal şi apăsaţi
: Pe afişaj va apărea durata
de timp a ciclului selectat şi ora la care se va
termina.
Apăsaţi pe butonul
: Pe afişaj vor apărea
instrucţiunile care trebuie urmate pentru a începe
ciclul de curăţare.
Vă rugăm să scoateţi toate accesoriile
din cuptor şi să apăsaţi OK
2/3
Aveţi grijă să scoateţi toate accesoriile din cuptor
înainte de curăţare, inclusiv ghidajele pentru grătar.
Odată ce aţi urmat toate instrucţiunile, apăsaţi
pentru a trece la următorul pas.
După ultima confirmare, cuptorul va începe ciclul
de curăţare şi uşa se va bloca automat: Pe afişaj va
apărea imediat un mesaj indicând o bară de progres
pentru ciclul de curăţare.
Uşa va blocată în timpul
curăţării
15:00
-00:59
ORĂ DE
FINALI
ZARE
TIMP
Curăţarea
Odată ciclul finalizat, pe afişaj va începe să clipească
un mesaj corespunzător. Temperatura reziduală va fi
indicată pe afişaj, iar uşa va rămâne blocată până
când temperatura din interiorul cuptorului revine la
un nivel de siguranţă adecvat.
Pe afişaj va apărea ora curentă.
8
TABEL CU INFORMAŢII PRIVIND
PREPARAREA
REŢETĂ FUNCŢIE
PREÎN-
CĂLZIRE
TEMPERATURĂ
(°C)
DURATĂ DE
PREPARARE
(Min.)
NIVEL ȘI
ACCESORII
Torturi dospite
- 160-180 30-90
2/3
- 160-180 30-90
4
1
Prăjitură umplută
(prăjitură cu brânză, ştrudel, tartă
cu fructe)
- 160-200 35-90
3
- 160-200 40-90
4
1
Biscuiţi / Tarte mici
- 160-180 20-45
3
- 160-170 20-45
4
1
- 160-170 20-45 ***
5
3
1
Choux à la crème
- 180-200 30-40
3
- 180-190 35-45
4
1
- 180-190 35-45 ***
5
3
1
Bezele
- 90 110 -150
3
- 90 140-160
4
1
- 90 140-160 ***
5
3 1
Pâine/pizza/focaccia
- 190-250 15-50
1 / 2
- 190-250 20-50
4
1
- 190-250 25-50 ***
5
3
1
Plăcinte
(plăcintă cu legume, quiche)
- 180-190 40-55
2 / 3
- 180-190 45-70
4
1
- 180-190 45-70 ***
5
3 1
Vols-au-vent/pateuri din aluat de
foietaj
- 190-200 20-30
3
- 180-190 20-40
4
1
- 180-190 20-40 ***
5
3 1
Lasagna/paste la cuptor/
cannelloni/budinci
- 190-200 45-65
3
Miel/viţel/vită/porc 1 kg - 190-200 80 -110
3
Pui/iepure/raţă 1 kg - 200-230 50-100
3
Curcan/gâscă 3 kg - 190-200 80-130
2
9
RO
*Întoarceţi alimentele la jumătatea duratei de preparare
**Întoarceţi alimentele după ce au trecut două treimi din
durata de preparare (dacă este necesar).
***Durata de timp estimată: Preparatele pot fi scoase
din cuptor la intervale de timp diferite, în funcţie de
preferinţele personale.
WWW
Descărcaţi Ghidul de utilizare şi întreţinere de pe
www.hotpoint.eu pentru a consulta tabelul cu reţete
testate, prevăzut pentru autorităţile de certificare în
conformitate cu standardul IEC 60350-1
WWW
Descărcaţi Ghidul de utilizare şi întreţinere de pe www.hotpoint.eu pentru a consulta tabelul cu reţete care
necesită utilizarea sondei pentru carne.
REŢETĂ FUNCŢIE
PREÎN-
CĂLZIRE
TEMPERATURĂ
(°C)
DURATĂ DE PREPA-
RARE
(Min.)
NIVEL
ȘI ACCESORII
Pește la cuptor/în papiotă (le,
întreg)
- 180-200 50-60
3
Legume umplute
(roşii, dovlecei, vinete)
- 180-200 40-60
2
Pâine prăjită - Ridicată 3-6
5
Fileuri/medalioane de pește - Medie 20-30 *
4
3
Cârnaţi / Frigărui / Cotlete /
Hamburgeri
- Medie - Ridicată 15-30 *
5
4
Friptură de pui 1-1,3 kg - Medie 55-70 **
2
1
Friptură de pui 1-1,3 kg - Ridicată 60-80
2
1
Mușchi de vită, în sânge 1 kg - Medie 35-50 **
3
Pulpă de miel / But - Medie 60-90 **
3
Carto copţi - Medie 35-55 **
3
Legume gratinate - Ridicată 10-25
3
Lasagna și carne - 200 50-100 ***
4
1
Carne și carto - 180 45-100 ***
4
1
Pește și legume - 190 30-50 ***
4
1
Masă completă: Tartă de fructe
(nivelul 5)/lasagna (nivelul 3)/carne
(nivelul 1)
- 190 40-120 ***
5
3 1
Pizza congelată
- Automată 10-15
3
- Automată 15-20
4
1
- Automată 20-30
4
2 1
- Automată 20-30
4
3-2 1
Fripturi umplute - 200 80-120 ***
3
Bucăţi de carne (iepure, pui, miel) - 200 50-100 ***
3
ACCESORIILE
Grătar metalic
Vase de gătit sau
tavă de copt pe
grătarul metalic
Tavă de colectare
a grăsimii scurse/
tavă de copt
Tavă de colectare
a grăsimii scurse
Tavă de colectare
a grăsimii scurse
cu 500 ml de apă
Tavă de copt
Tijă pentru
rotisare
Sondă pentru
carne
(opţional)
FUNCŢII
Convenţional Grill Turbo Grill Aer forţat Coacere convecţie Decongelare Aer forţat Eco
10
ÎNTREŢINEREA ŞI
CURĂŢAREA
SUPRAFEŢELE EXTERIOARE
• Curăţaţi suprafeţele cu ajutorul unei lavete umede din
microfibre. Dacă acestea sunt foarte murdare, adăugaţi
câteva picături de detergent cu pH neutru. La final,
ştergeţi cu o lavetă uscată.
• Nu folosiţi detergenţi corozivi sau abrazivi. Dacă un
asemenea produs intră accidental în contact cu
suprafeţele aparatului, curăţaţi-l imediat cu o lavetă
umedă din microfibre.
SUPRAFEŢELE INTERIOARE
• După fiecare utilizare, lăsaţi cuptorul să se răcească şi
apoi curăţaţi-l, de preferat cât încă este cald, pentru a
îndepărta depunerile sau petele cauzate de resturile de
alimente. Pentru a îndepărta condensul care s-a format
în urma preparării alimentelor cu un conţinut de apă
ridicat, lăsaţi cuptorul să se răcească complet şi apoi
ştergeţi-l folosind o lavetă sau un burete.
• Curăţaţi geamul uşii cu un detergent lichid adecvat.
• Uşa cuptorului poate fi demontată pentru a facilita
curăţarea.
ACCESORII
După utilizare, puneţi accesoriile la înmuiat în apă cu
detergent lichid de spălare, manipulându-le cu
mănuşi pentru cuptor dacă sunt încă fierbinţi.
Resturile de mâncare pot fi îndepărtate cu o perie de
curăţare sau cu un burete.
Asiguraţi-vă că s-a răcit
cuptorul înainte de efectuarea
oricăror activităţi de întreţinere
sau curăţare.
Nu utilizaţi aparate de curăţat
cu aburi.
Nu utilizaţi bureţi de sârmă,
bureţi abrazivi sau produse de
curăţare abrazive/corozive,
deoarece acestea ar putea
deteriora suprafaţa aparatului.
Purtaţi mănuși de protecţie.
Cuptorul trebuie să fie
deconectat de la reţeaua
electrică înainte de a efectua
orice fel de operaţie de
întreţinere.
WWW
Această funcţie vă permite să eliminaţi depunerilor
care apar în timpul preparării folosind o temperatură
de aprox. 500 °C. La această temperatură, resturile de
alimente se transformă în depuneri care pot fi şterse
cu uşurinţă folosind un burete umed, odată ce cuptor
s-a răcit.
În cazul în care cuptorul este montat sub o plită,
asiguraţi-vă că toate arzătoarele cu gaz sau zonele de
gătit electrice sunt oprite în timpul derulării ciclului de
autocurăţare.
Scoateţi toate accesoriile din cuptor înainte de a
activa funcţia Pyro (inclusiv ghidajele pentru
grătar).
Pentru a obţine rezultate optime de curăţare, eliminaţi
depunerile de dimensiuni mai mari cu un burete
umed, înainte de a utiliza funcţia Pyro.
Nu atingeţi cuptorul în timpul derulării ciclului
Pyro.
Nu lăsaţi copiii și animalele de casă în apropierea
cuptorului în timpul și la finalizarea derulării ciclului
Pyro (până când s-a terminat aerisirea
încăperii).
CURĂŢAREA COMPARTIMENTULUI PENTRU PREPARARE PRINTRUN CICLU PYRO
ÎNLOCUIREA BECULUI
1. Deconectaţi cuptorul de la reţeaua de alimentare
cu energie electrică.
2. Desfiletaţi capacul becului, înlocuiţi becul şi
înfiletaţi la loc capacul becului.
3. Conectaţi din nou cuptorul la reţeaua de
alimentare cu energie electrică.
Vă rugăm să reţineţi: Folosiţi numai becuri cu
incandescenţă de 25-40 W/230 V, tip E-14, T300 °C sau
becuri cu halogen de 20-40 W/230 V, tip G9, T300 °C.
Beculdin interiorul produsului este proiectat special
pentru aparate de uz casnic şi nu este destinat iluminatului
unei încăperi dintr-o locuinţă (Regulamentul CE nr.
244/2009). Becurile sunt disponibile la serviciul nostru de
asistenţă tehnică post-vânzare.
- Dacă folosiţi becuri cu halogen, nu le manevraţi cu
mâinile neprotejate, deoarece amprentele digitale le pot
deteriora. Nu folosiţi cuptorul până ce capacul becului nu a
fost montat la loc.
Descărcaţi Ghidul de utilizare şi întreţinere de pe
www.hotpoint.eu pentru mai multe informaţii
Cuptorul este prevăzut cu două funcţii diferite de
curăţare pirolitică: Ciclul standard (PYRO) asigură
curăţarea amănunţită în cazul în care cuptorul este
foarte murdar, în timp ce ciclul economic (PYRO
EXPRESS) este mai scurt şi consumă mai puţină
energie decât ciclul standard, ceea ce îl face adecvat
pentru utilizarea la intervale regulate.
Activaţi funcţia Pyro numai în cazul în care aparatul
este foarte murdar sau dacă emană mirosuri
neplăcute în timpul procesului de preparare.
Vă rugăm să reţineţi: Uşa cuptorului nu poate fi deschisă
în timp ce se desfăşoară curăţarea pirolitică. Aceasta va
rămâne blocată până când temperatura revine la un
nivel acceptabil.
Aerisiţi încăperea în timpul şi la nalizarea derulării ciclului
Pyro.
11
RO
REMEDIEREA
PROBLEMELOR
WWW
Problemă Cauză posibilă Soluţie
Cuptorul nu funcţionează.
Întreruperea curentului
electric.
Deconectare de la reţeaua
electrică.
Asiguraţi-vă că nu este întrerupt curentul
electric, iar cuptorul este conectat la reţeaua
electrică.
Opriţi şi reporniţi cuptorul, pentru a verica
dacă defecţiunea persistă.
Uşa nu se deschide.
Defecţiune a încuietorii
uşii. Ciclul de curăţare în
curs de desfăşurare.
Opriţi şi puneţi din nou în funcţiune cuptorul
pentru a verica dacă defecţiunea persistă.
Aşteptaţi nalizarea funcţiei şi răcirea
cuptorului.
Pe afişaj apare litera „F” urmată
de un număr.
Problemă de software. Contactaţi cel mai apropiat serviciu de asistenţă
tehnică post-vânzare şi indicaţi numărul care
urmează litera „F”.
1. Pentru a demonta ușa, deschideţi-o complet şi
coborâţi dispozitivele de oprire până când se află în
poziţia de deblocare.
b
a
2. Închideţi uşa cât de mult posibil.
Apucaţi bine uşa cu ambele mâini – nu o ţineţi de
mâner.
Demontaţi pur şi simplu uşa, continuând să o
închideţi şi trăgând-o în sus în acelaşi timp, până
când se eliberează din locaş. Lăsaţi uşa deoparte,
sprijinită pe o suprafaţă moale.
a
b
~15°
3. Remontaţi ușa deplasând-o spre cuptor, aliniind
cuplajele balamalelor cu locaşurile şi fixând partea
superioară în locaş.
4. Coborâţi uşa şi apoi deschideţi-o complet.
Coborâţi dispozitivele de oprire în poziţia iniţială:
Asiguraţi-vă că le-aţi coborât complet.
b
a
Aplicaţi o presiune uşoară pentru a verifica dacă
dispozitivele de oprire se află în poziţia corectă.
5. Încercaţi să închideţi uşa şi asiguraţi-vă că se
aliniază cu panoul de comandă. În caz contrar,
repetaţi paşii de mai sus: Uşa s-ar putea deteriora
dacă nu funcţionează corespunzător.
DEMONTAREA ȘI REMONTAREA UȘII
Descărcaţi Ghidul de utilizare şi întreţinere de pe
www.hotpoint.eu pentru mai multe informaţii
12
RECOMANDĂRI UTILE
CITIREA TABELULUI CU INFORMAŢII PRIVIND
PREPARAREA
Acest tabel indică funcţiile, accesoriile şi nivelurile
optime care trebuie utilizate pentru a găti diverse
tipuri de alimente. Durata de coacere începe din
momentul în care alimentele sunt introduse în cuptor,
fără a se lua în calcul şi preîncălzirea (în cazurile în
care este necesară). Temperaturile şi duratele de
preparare au caracter orientativ şi depind de
cantitatea de alimente şi de tipul de accesorii utilizate.
La început, folosiţi cele mai mici setări recomandate,
apoi, dacă alimentele nu sunt gătite suficient, treceţi
la setări mai mari. Se recomandă să folosiţi accesoriile
din dotare, precum şi tăvi de copt şi forme pentru
prăjituri din metal, de culoare închisă. De asemenea,
puteţi folosi cratiţe şi accesorii Pyrex sau din ceramică,
dar, în cazul acestora, duratele de preparare vor fi
puţin mai mari.
PREPARAREA UNOR ALIMENTE DIFERITE ÎN
ACELAȘI TIMP
Funcţia „Aer forţat” vă permite să preparaţi alimente
diferite (de exemplu, peşte şi legume) pe niveluri
diferite, în acelaşi timp.
Scoateţi alimentele care necesită o durată de
preparare mai scurtă şi lăsaţi în cuptor alimentele care
necesită un timp de preparare mai îndelungat.
WWW
CONTACTAREA SERVICIULUI NOSTRU DE
ASISTENŢĂ TEHNICĂ POSTVÂNZARE
Detaliile noastre de contact
se regăsesc în manualul de
garanţie. Când contactaţi
serviciul nostru de asistenţă
tehnică post-vânzare, vă
rugăm să precizaţi codurile
specicate pe plăcuţa de
identicare a produsului
dumneavoastră.
XXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXX
Model: xxxXXXXxx
X
X
X
X
X
XX
X
X
X
X
X
XX
X
X
xxx
-
xxx
xx
-
xx
SPECIFICAŢII TEHNICE
WWW
Documentaţia completă cu specificaţii privind
produsul, inclusiv clasa de eficienţă energetică din
care face parte acesta, poate fi descărcată de pe
site-ul nostru web www.hotpoint.eu
OBŢINEREA GHIDULUI DE UTILIZARE ȘI
ÎNTREŢINERE
>
WWW
Descărcaţi Ghidul de utilizare şi
întreţinere
de pe site-ul nostru web
www.hotpoint.eu
(puteţi utiliza acest cod QR), specificând
codul comercial al produsului.
> Alternativ, puteţi să contactaţi serviciul
nostru de asistenţă tehnică post-vânzare
Descărcaţi Ghidul de utilizare şi întreţinere de pe
www.hotpoint.eu pentru mai multe informaţii
400010849912
Tipărit în Italia
001
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
HOTPOINT/ARISTON FI9 891 SP IX HA Manualul utilizatorului
- Categorie
- Măsurare, testare
- Tip
- Manualul utilizatorului
Lucrări conexe
-
HOTPOINT/ARISTON FI7 871 SP IX HA Use & Care
-
HOTPOINT/ARISTON FI9 891 SP IX HA Daily Reference Guide
-
-
HOTPOINT/ARISTON FI6 874 SP IX HA Use & Care
-
HOTPOINT/ARISTON GA2 124 IX HA Daily Reference Guide
-
-
-
-
HOTPOINT/ARISTON FI7 891 SP IX HA Use & Care
-