Silvercrest 298864 Operation And Safety Notes Translation Of The Original Instructions

NOSE & EAR HAIR TRIMMER

IAN 298864

NOSE & EAR HAIR TRIMMER

Operation and Safety Notes

Translation of the original instructions

TRIMER ZA UKLANJANJE

DLAČICA IZ NOSA/UŠIJU

Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost

Prijevod originalnih uputa za uporabu

NASEN-/OHRHAARTRIMMER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

ТРИМЕР ЗА НОС И УШИ

Инструкции за обслужване и безопасност

Превод на оригиналното ръководство за

експлоатация

ΤΡΊΜΕΡ ΤΡΊΧΏΝ

ΠΡΟΣΏΠΟΥ / ΑΥΤΊΏΝ

Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας

Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας

APARAT DE TUNS PENTRU

NAS/URECHI

Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă

Traducerea instrucţiunilor de utilizare

originale

TRIMER ZA UKLANJANJE

DLAČICA IZ NOSA I UŠIJU

Uputstva o rukovanju i bezbednosti

Prevod originalnog uputstva za upotrebu

GB / CY Operation and Safety Notes Page 5

HR Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost Stranica 22

RS Uputstva o rukovanju i bezbednosti Strana 39

RO Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă Pagina 56

BG Инструкции за обслужване и безопасност Cтраница 73

GR / CY Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Σελίδα 99

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 119

A

1

2

3

4

5

6

7

8

B

C

D

9

8

3

5 GB/CY

List of pictograms used .........................Page 6

Introduction ...............................................Page 6

Intended use ...............................................Page 7

Parts description ......................................... Page 7

Technical data ............................................Page 7

Included items ............................................Page 7

Safety instructions ...................................Page 8

Safety instructions for batteries /

rechargeable batteries...............................Page 10

Preparing the product for use ............Page 14

Inserting / replacing the battery ................Page 14

Attaching / removing the nose and ear

hair trimmer attachment ............................. Page 15

Removing nose and ear hair ..................... Page 15

Cleaning, care and storage .................Page 16

Troubleshooting .......................................Page 17

Disposal .......................................................Page 17

Information ................................................ Page 19

Translation of original conformity

declaration .................................................Page 19

Warranty ....................................................Page 20

6 GB/CY

List of pictograms used

Direct current

Opened / closed lock

Splashproof

Battery polarity

Nose & Ear Hair Trimmer

Introduction

We congratulate you on the purchase of your new

product. You have chosen a high quality product.

The instructions for use are part of the product. They

contain important information concerning safety, use

and disposal. Before using the product, please famil-

iarise yourself with all of the safety information and

instructions for use. Only use the product as described

and for the speciﬁed applications. If you pass the

product on to anyone else, please ensure that you

also pass on all the documentation with it.

7 GB/CY

Intended use

This product is solely designed to remove human nose

and ear hairs. This product is solely intended for private

use. It has not been approved for commercial purposes.

Parts description

1

Protective cap

2

Blade protector

3

Nose and ear hair

trimmer attachment

4

Blade

5

Drive shaft

6

On / Oﬀ switch

7

Trimmer body

8

Battery compartment

cap

9

Battery

Technical data

Battery: 1.5 V (direct current)

battery (AA / LR6)

Degree of protection: IPX4 (splash-proof)

Emissions Sound

pressure level: <70 dB(A), K=3 dB

Included items

1 Nose & ear hair trimmer

1 Battery 1.5 V

(direct current) / AA

1 Translation of original operation manual

8 GB/CY

Safety instructions

KEEP ALL THE SAFETY ADVICE

AND INSTRUCTIONS IN A SAFE

PLACE

FOR FUTURE REFERENCE!

CAUTION! This product is not a

toy for children! Children are not

aware of the dangers associated

with handling electrical products.

This product can be used by chil-

dren aged from 8 years and

above and persons with reduced

physical, sensory or mental capa-

bilities or lack of experience and

knowledge if they have been

given supervision

or instruction

concerning use of the product in a

safe way and understand

the

9 GB/CY

hazards involved. Children shall

not play with the product. Clean-

ing and user maintenance shall

not be made by children without

supervision.

Do not use the product if you

notice any signs of damage,

otherwise you may get hurt.

Do not expose the product to

high temperatures or moisture,

otherwise the product may be

damaged.

Prevent strong impact or stress on

the product to avoid damages!

In the event of damage, repairs or

other problems with the product,

please contact an electrician.

10 GB/CY

Keep the

product dry. Never immerse this

product into water.

Danger of

rotating blade! Do not touch the

rotating blade, otherwise you

may get hurt.

Safety instructions for

batteries / rechargeable

batteries

DANGER TO LIFE! Keep batter-

ies / rechargeable batteries out of

reach of children. If accidentally

swallowed seek immediate medical

attention.

11 GB/CY

DANGER OF EXPLO-

SION! Never recharge

non-rechargeable batteries. Do not

short-circuit batteries / rechargeable

batteries and / or open them.

Overheating, ﬁre or bursting can

be the result.

Never throw batteries / recharge-

able batteries into ﬁre or water.

Do not exert mechanical loads to

batteries / rechargeable batteries.

Risk of leakage of batteries /

rechargeable batteries

Avoid extreme environmental con-

ditions and temperatures, which

could aﬀect batteries / rechargea-

ble batteries, e.g. radiators / direct

sunlight.

12 GB/CY

If batteries / rechargeable batteries

have leaked, avoid contact with

skin, eyes and mucous membranes

with the chemicals! Flush immedi-

ately the aﬀected areas with fresh

water and seek medical attention!

WEAR PROTECTIVE

GLOVES! Leaked or

damaged batteries / rechargeable

batteries can cause burns on contact

with the skin. Wear suitable pro-

tective gloves at all times if such

an event occurs.

In the event of a leakage of bat-

teries / rechargeable batteries,

immediately remove them from

the product to prevent damage.

13 GB/CY

Remove batteries / rechargeable

batteries if the product will not be

used for a longer period.

Risk of damage of the product

Only use the speciﬁed type of

battery / rechargeable battery!

Insert batteries / rechargeable

batteries according to polarity

marks (+) and (-) on the battery /

rechargeable battery and the

product.

Clean the contacts on the battery /

rechargeable battery and in the

battery compartment before in-

serting!

Remove exhausted batteries /

rechargeable batteries from the

product immediately.

14 GB/CY

Preparing the product for use

Note: Remove all packaging materials from the

product.

Inserting / replacing the battery

(Fig. B)

Hold the trimmer body

7

ﬁrmly and turn the

battery compartment cap

8

counter-clockwise

until the vertical mark on the battery compartment

cap

8

is aligned with the symbol on the trim-

mer body

7

.

Then remove the battery compartment cap

8

from the trimmer body

7

.

Remove the used battery

9

, if present.

Insert a new battery type AA (LR6) in the trimmer

body

7

.

Indication: Pay attention to the right polarity.

This is indicated on the bottom of the trimmer

body

7

.

Put the battery compartment cap

8

back on the

trimmer body

7

.

Hold the trimmer body

7

ﬁrmly and turn the

battery compartment cap

8

clockwise until

the vertical mark on the battery compartment

cap

8

is aligned with the symbol on the

trimmer body

7

.

15 GB/CY

Attaching / removing the

nose and ear hair trimmer

attachment (Fig. D)

Remove the protective cap

1

by pulling it away

from the battery trimmer body

7

.

Turn the nose and ear hair trimmer attachment

3

counter-clockwise to release and remove.

Turn the nose and ear hair trimmer attachment

3

clockwise to fasten.

Removing nose and ear hair

CAUTION! DANGER OF INJURY!

Note: Do not use the product if the blade

4

is

deformed or damaged. Injuries may otherwise

occur!

Attach the nose and ear hair trimmer attachment

3

as described in the section “Attaching / removing

the nose and ear hair trimmer attachment“.

Before using, make sure the nose and ear hair

trimmer attachment

3

is properly attached and

fastened.

Switch the product on by pushing the On / Oﬀ

switch

6

towards the marking “I”.

Be careful not to insert the product too deep into

nose or ears. Carefully insert only the tip of the

nose and ear hair trimmer attachment

3

into the

16 GB/CY

front area of your nostril or ear. Remove the nose

or ear hair with small circular movements.

After using the product, switch the product oﬀ

by pushing the On / Oﬀ switch

6

towards the

marking “0”.

Cleaning, care and storage

Note: Always switch oﬀ the product before cleaning it.

Do not use any corrosive or abrasive cleaning

agents. These might damage the surface of the

product.

Take the nose and ear hair trimmer attachment

3

oﬀ as shown in Fig. D and clean it carefully under

running water. Then fully dry the nose and ear

hair trimmer attachment

3

before re-installation.

Attention: The product is only protected against

splash water. Never immerse it in water. Otherwise,

irreparable damage may result.

If there are still hairs inside the nose and ear hair

trimmer attachment

3

, clean it with the a soft brush.

Occasionally place one or two drops of oil

onto the blade

4

and distribute the oil evenly

(see Fig. C).

Only use an acid-free oil suitable for electric

razor products.

17 GB/CY

To store the product, always put on the protec-

tive cap

1

.

Keep the product in a cool, dry location.

Troubleshooting

Fault Cause Solution

The blade

moves slowly.

The battery

is empty.

Replace the bat-

tery (see ﬁg. B).

The product

will not turn on.

The battery

is empty.

Replace the bat-

tery (see ﬁg. B).

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable materials,

which you may dispose of at local recycling facilities.

b

a

Observe the marking of the packaging

materials for waste separation, which are

marked with abbreviations (a) and numbers

(b) with following meaning: 1–7: plastics /

20–22: paper and ﬁbreboard /80–98:

composite materials.

18 GB/CY

The product and packaging materials are

recyclable, dispose of it separately for

better waste treatment. The Triman logo

is valid in France only.

Contact your local refuse disposal authority

for more details of how to dispose of your

worn-out product.

To help protect the environment, please

dispose of the product properly when it

has reached the end of its useful life and

not in the household waste. Information

on collection points and their opening

hours can be obtained from your local

authority.

Faulty or used batteries / rechargeable batteries must

b

e recycled in accordance with Directive 2006/66/EC

and its amendments. Please return the batteries /

rechargeable batteries and / or the product to the

available collection points.

Environmental damage through

incorrect disposal of the batteries /

rechargeable batteries!

19 GB/CY

Batteries / rechargeable batteries may not be disposed

of with the usual domestic waste. They may contain

toxic heavy metals and are subject to hazardous waste

treatment rules and regulations. The chemical symbols

for heavy metals are as follows: Cd = cadmium,

Hg = mercury, Pb = lead. That is why you should

dispose of used batteries / rechargeable batteries at

a local collection point.

Information

Translation of original

conformity declaration

We, OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1,

DE-74167 Neckarsulm, GERMANY, hereby declare

under our sole responsibility that the product: Nose

& Ear Hair Trimmer, Model No.: HG03660, Version:

05 / 2018, to which this declaration refers, complies

with the standards / normative documents of

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU.

Related harmonised standard:

EN 60335-1:2012/A11:2014

EN 60335-2-8:2015/A1:2016

EN 62233:2008

EN ISO 12100:2010

EN 50581:2012

20 GB/CY

EN 55014-1:2006/A2:2011

EN 55014-2:2015

Serial number: IAN 298864

Tobias Koenig

Division Manager

Neckarsulm, 04.05.2018

The declaration of conformity can also be viewed at:

www.owim.com

Warranty

The product has been manufactured to strict quality

guidelines and meticulously examined before delivery.

In the event of product defects you have legal rights

against the retailer of this product. Your legal rights are

not limited in any way by our warranty detailed below.

The warranty for this product is 3 years from the date

of purchase. Should this product show any fault in

Pagina se încarcă...

Silvercrest 298864 Operation And Safety Notes Translation Of The Original Instructions

Silvercrest 298864 Operation And Safety Notes Translation Of The Original Instructions

Lucrări înrudite

Alte documente