Electrolux EHS60210P Manual de utilizare

Marca: Electrolux

Model: EHS60210P

Tip: Manual de utilizare

kasutusjuhend

Қолдану туралы

нұсқаулары

informaţii pentru utilizator

Инструкция по

эксплуатации

Pliidiplaat

Пісіру алаңы

Plită

Варочная панель

EHS60210P

Electrolux. Thinking of you.

Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.com

SISUKORD

Ohutusinfo 2

Paigaldamine 3

Seadme kirjeldus 5

Seadme kasutamine 6

Kasulikke nõuanded ja näpunäited 9

Puhastus ja hooldus 10

Mida teha, kui... 10

Jäätmekäitlus 11

Jäetakse õigus teha muutusi

OHUTUSINFO

Teie turvalisuse huvides ning tagamaks

õiget kasutamist lugege kasutusjuhend

hoolikalt läbi, enne kui paigaldate sead-

me ja kasutate seda esimest korda.

Hoidke need juhised alati masina juu-

res, ka siis, kui muudate selle asukohta

või müüte masina maha. Kasutajad

peavad olema hästi tuttavad masina

töö ja ohutusfunktsioonidega.

ÜLDINE OHUTUS

Hoiatus Isikud (sh lapsed), kellel on

vähenenud füüsilised, sensoorsed,

vaimsed võimed või kellel puuduvad

vastavad kogemused ja teadmised, ei

tohi masinat kasutada. Seadet

kasutades peab neid juhendama või

kontrollima isik, kes vastutab nende

turvalisuse eest.

LAPSELUKK

• Seadet tohivad kasutada ainult täiskasva-

nud. Laste üle peab olema järelvalve ta-

gamaks, et nad ei mängiks seadmega.

• Hoidke pakend lastele kättesaamatus ko-

has. Esineb lämbumisoht.

• Hoidke lapsed töötavast masinast eemal.

Hoiatus Kasutage lapselukku, et

väikesed lapsed ja loomad ei saaks

seadet kogemata tööle panna.

OHUTU TÖÖ

• Enne esmakordset kasutamist eemalda-

ge seadmelt kogu pakend, kleebised ja

kattekihid.

• Lülitage keedutsoonid pärast iga kasuta-

mist välja.

• Põletusoht! Ärge pange pliidipinnale söö-

giriistu ega potikaasi, sest need võivad

tuliseks minna.

Hoiatus Tuleoht! Ülekuumenenud

rasvad ja õli võivad väga kergesti

süttida.

NÕUETEKOHANE TÖÖ

• Kui seade töötab, tuleb seda pidevalt jäl-

gida.

• Kasutage seadet ainult koduseks toidu-

valmistamiseks!

• Ärge kasutage seadet tööpinnana ega

hoiukohana.

• Ärge asetage seadmele ega selle lähe-

dusse ega hoidke seal väga kergestisütti-

vaid vedelikke, materjale või sulavaid ese-

meid (plastmasse, alumiiniumi).

• Olge ettevaatlik, kui ühendate seadme lä-

hedalasuvatesse pistikupesadesse. Välti-

ge elektrijuhtmete kokkupuudet seadme

või tuliste nõudega. Vältige elektrijuhtme-

te sassiminekut.

KUIDAS VÄLTIDA SEADME

KAHJUSTAMIST

• Kui klaaskeraamilisele pinnale kukub ese-

meid või nõusid, võivad need pinda vi-

gastada.

• Valurauast, alumiiniumvalust või rikutud

põhjaga nõud võivad klaasikeraamikat

kriimustada, kui neid klaaskeraamilisel

pinnal liigutatakse.

• Vältimaks nõude ja klaaskeraamilise pin-

na kahjustamist ei tohi lasta nõudel tüh-

jaks keeda.

• Ärge kasutage keedutsoone tühjade kee-

dunõudega või ilma nendeta.

• Ärge katke seadme pindu alumiiniumfoo-

liumiga.

2 electrolux

Hoiatus Kui pind on mõranenud,

siis ühendage seade vooluvõrgust

lahti, et vältida elektrilööki.

PAIGALDAMINE

Enne paigaldamist kirjutage üles and-

meplaadil olev seerianumber (Ser.

Nr.).Seadme andmeplaat asub kor-

puse alaosal.

EHS60210P

949 594 178 00

58 HAD 56 AO

ELECTROLUX

220-240 V 50-60 Hz

7,1 kW

OHUTUSJUHISED

Hoiatus Need tuleb läbi lugeda!

Veenduge, et seadmel ei oleks trans-

pordikahjustusi. Vigastatud seadet ei

tohi ühendada. Vajadusel konsulteerige

tarnijaga.

Seadet võib paigaldada, ühendada või

remontida ainult volitatud hooldusteh-

nik. Kasutage ainult originaalvaruosi.

Sisseehitatud seadmeid võib kasutada

alles pärats seda, kui need on paiguta-

tud sobivatesse sisseehitatud mööblie-

semetesse ja tööpindadesse, mis vas-

tavad standarditele.

Ärge muutke selle toote tehnilisi and-

meid ega toodet ennast. Seadme vi-

gastamise või kahjustamise oht.

Järgida tuleb seadme kasutuskoha rii-

gis kehtivaid seadusi, määrusi, direktii-

ve ja standardeid (ohutuseeskirjad,

ringlussevõtmise määrused, elektriohu-

tuse reeglid jne)!

Järgida tuleb minimaalset kaugust teis-

test seadmetest ja moodulitest!

Paigaldamisel tuleb tagada elektriohu-

tus, näiteks tohib sahtleid paigutada ai-

nult seadmest eraldava vaheplaadi alla!

Kaitske tööpinna lõikepindu niiskuse

eest nõuetekohase tihendi abil!

Tihendage seadme ja tööpinna ülemi-

nekukoht nii, et sellesse ei jääks vahe-

sid. Kasutage selleks nõuetekohast ti-

hendit.

Kaitske seadme alakülge nt nõudepe-

sumasinast või ahjust tuleva auru ja

niiskuse eest!

Ärge paigaldage seadet uste lähedale

ja akende alla! Vastasel korral võite ust

või akent avades tulised nõud pliidilt

maha lükata.

Hoiatus Elektrilöögist lähtuv

vigastusoht. Järgige hoolikalt

elektriühenduse juhiseid.

• Toiteklemm on voolu all.

• Vabastage toiteklemm voolu alt.

• Tagage nõuetekohase paigaldusega

elektriohutus.

• Lahtiste ja sobimatute pistikühenduste

korral võib klemm üle kuumeneda.

• Laske kvalifitseeritud elektrikul teha nõue-

tekohased klemmühendused.

• Paigaldage kaablile tõmbetõkis.

• Ühe- või kahefaasilise ühenduse puhul

tuleb kasutada sobivat toitekaablit tüüp

H05BB-F Tmax 90°C (või üle selle).

• Kui seadme toitekaabel on kahjustatud,

tuleb see asendada spetsiaalse kaabliga

(tüüp H05BB-F, maksimumtemp 90°C;

või üle selle). Pöörduge kohalikku teenin-

duskeskusse.

Seadme ühendus vooluvõrguga tuleb va-

rustada mitmepooluselise lahklülitiga, mille

lahutatud kontaktide vahemik on vähemalt

3 mm.

Kasutada tuleb nõuetekohaseid isolatsioo-

nivahendeid: kaitselülitid, kaitsmed (keer-

mega kaitsmed tuleb pesast eemaldada),

maalekkevoolu kaitsmed ja kontraktorid.

electrolux 3

KOKKUPANEK

min.

50mm

min.

50mm

min.

500mm

490

560

600mm

R 5mm

min.

25 mm

min.

20 mm

min.

28 mm

Kui kasutate kaitsekarpi (lisatarvik

), ei

ole seadme alla paigaldatavat kaitse-

pinda tarvis.

Kaitsekarpi ei saa kasutada, kui paigal-

date seadme ahju kohale.

1) Kõigis riikides ei pruugi kaitsekarbi-lisatarvik saadaval olla. Pöörduge kohaliku edasimüüja poole.

4 electrolux

SEADME KIRJELDUS

PLIIDIPINNA LAOTUS

145 mm

120/175/210 mm

170 mm

265 mm

1 2

Üheringiline keeduväli, 1200 W

Ovaalne keeduväli, 1500/2400 W

Üheringiline keeduväli, 1200 W

Juhtpaneel

Kolmeringiline keeduväli,

800/1600/2300 W

JUHTPANEELI LAOTUS

1 2 3 4 5 6 7 8

91011121314

Kasutage seadme juhtimiseks sensorvälju. Indikaatorid, näidikud ja helid

näitavad, millised funktsioonid on sees.

sensorväli funktsioon

käivitab ja seiskab pliidi

käivitab ja seiskab luku või lapseluku

käivitab ja seiskab STOP+GO

aktiveerib automaatsoojenduse

keedutsoonide taimeri indikaatorid näitab, millise tsooni jaoks on aeg määratud

taimeri ekraan näitab aega minutites

määratud soojusastme näit näitab määratud soojusastet

käivitab ja seiskab ovaalse tsooni

näitab, et väljalülitus on aktiivne

näitab, et keedutsoon on endiselt tuline

juhtriba soojusastme määramiseks

electrolux 5

sensorväli funktsioon

valib keedutsooni

pikendab või vähendab aega

käivitab ja seiskab välised rõngad

EKRAANID

Ekraan Kirjeldus

Keeduväli on ikka veel tuline (jääksoojus)

Sees on kolmekordse keeduvälja kaks ringi

Sees on kolmekordse keeduvälja kõik ringid

Sees on praadimisvälja väline ring

+ number

Tegemist on rikkega

Automaatne väljalülitus on sees

JÄÄKSOOJUSE INDIKAATOR

Hoiatus Põletusoht jääksoojuse

tõttu!

SEADME KASUTAMINE

SISSE JA VÄLJA

Seadme käivitamiseks või seiskamiseks

puudutage 1 sekundi vältel

AUTOMAATNE VÄLJALÜLITAMINE

Funktsioon seiskab pliidi automaatselt,

kui:

• kõik keedutsoonid on väljas

• pärast pliidi käivitamist ei määrata soojus-

astet.

• sensorväli on kaetud kauem kui 10 se-

kundit (nõu, lapp vms). Heli kõlab mõne

aja vältel ja pliit lülitub välja. Eemaldage

objekt või puhastage juhtpaneeli.

• te pole keedutsooni väljalülitanud või kuu-

must muutnud. Mõne aja möödudes süt-

tib

ja pliidiplaat lülitub välja. Vaadake

tabelit.

Automaatse väljalülituse ajad

Soojusaste

- - -

Lülitub välja 6 tunni pärast 5 tunni pärast 4 tunni pärast 1,5 tunni pärast

6 electrolux

SOOJUSASTE

Puudutage juhtriba vajaliku soojusastme

juures. Soojusastme indikaatorid süttivad.

/ VÄLISTE RÕNGASTE SISSE JA

VÄLJA LÜLITAMINE

Soojeneva pinna suurust saab kohandada

vastavalt keedunõule.

Välise ringi sisselülitamiseks vajutage nuppu

/ . Süttib indikaator. Enamate välis-

te ringide sisselülitamiseks puudutage sama

nuppu uuesti. Süttib järgmine indikaator.

Korrake protseduuri uuesti, et väline ring

välja lülitada. Indikaator kustub.

KEEMAAJAMISAUTOMAATIKA

Keemaajamisautomaatika määrab mõneks

ajaks kõige kõrgema soojusastme ja vähen-

dab seda seejärel vajalikule tasemele. Vajali-

ku soojusastme võib saavutada lühema aja-

ga.

Puudutage

. Ekraan vilgub. Määrake

soojusaste (1-8). Süttib soojusastme näit.

Automaatse keemaajamise funktsiooni näit

süttib ja kustub mõne aja pärast.

Keemaajamisautomaatika aeg muutub eri-

nevate soojusastmete puhul.

123456789

TAIMERI KASUTAMINE

Mahalugemise taimer

Kasutage mahalugemise taimerit, et määra-

ta, kui kaua keedutsoon ühe toiduvalmista-

mise korra ajal töötab.

Seadke pöördloendustaimer pärast

keeduvälja valimist.

Soojusastme saab määrata enne või pärast

taimeri määramist.

•

Valib keedutsooni:puudutage

ikka

uuesti, kuni sütib vajaliku keedutsooni in-

dikaator.

• Mahalugemise taimeri käivitamine:

puudutage taimeri

, et määrata aeg (

min.). Kui keedutsooni indikaa-

tor vilgub aeglasemalt, toimub aja maha-

lugemine.

• Järelejäänud aja kontrollimine: valige

keedutsoon, kasutades

. Keedutsooni

indikaator vilgub kiiremini. Ekraanile kuva-

takse järelejäänud aeg.

• Mahalugemise taimeri muutmine:vali-

ge keedutsoon

abil, vajutage või

• Taimeri seiskamine: valige keedutsoon,

kasutades

. Puudutage . Järelejää-

nud aeg loetakse maha kuni

. Kee-

dutsooni indikaator kustub. Väljalülitami-

seks võib samaaegselt vajutada ka

electrolux 7

Kui aeg on täis, kostab helisignaal ja süm-

bol

vilgub. Keeduväli lülitub välja.

•

Heli peatamine: puudutage

CountUp Timer (Üleslugemise taimer)

Kasutage funktsiooni CountUp Timer, et jäl-

gida, kui kaua keedutsoon töötab.

•

Keedutsooni valimine (kui töötab

rohkem kui 1 keedutsoon):puudutage

ikka uuesti, kuni sütib vajaliku keedut-

sooni indikaator.

•

Funktsiooni CountUp Timer käivita-

mine:puudutage taimeri

, sütib. Kui

keedutsooni indikaator vilgub aeglase-

malt, toimub aja mahalugemine, ekraan

lülitub

ja möödunud aja (minutit) vahel

• Möödunud aja kontrollimine: valige

keedutsoon, kasutades

. Keedutsooni

indikaator vilgub kiiremini. Ekraanile kuva-

takse möödunud aeg.

• Funktsiooni CountUp Timer peatami-

ne: valige keedutsoon

abil ja vajutage

või , et taimer sisse lülitada. Kee-

dutsooni indikaator kustub.

Alarmkell

Taimerit võib kasutada alarmkellana, kui

keedutsoonid ei tööta. Puudutage

. Aja

määramiseks vajutage

või . Kui aeg

on möödas, kostab helisignaal ja vilgub

FUNKTSIOONI STOP+GO

KÄIVITAMINE

funktsiooniga määratakse kõik mittetöö-

tavad keedutsoonid soojashoidmise seade-

le.

•

Selle funktsiooni käivitamiseks vaju-

tage

. Süttib sümbol .

•

Selle funktsiooni peatamiseks vajuta-

. Süttib soojusaste, mille määrasite

enne.

ei peata taimerifunktsiooni.

lukustab juhtribad.

LUKUSTAMINE

Keeduväljade kasutamise ajal saate lukus-

tada juhtpaneeli, kuid mitte

. See hoiab

ära soojusastme kogemata muutmise.

Valige kõigepealt soojusastmed.

Selle funktsiooni aktiveerimiseks puudutage

. Süttib indikaator.

Taimer jääb sisselülitatuks.

Selle funktsiooni väljalülitamiseks puuduta-

. Indikaator kustub.

Seadme väljalülitamisel lülitub välja ka see

funktsioon.

LAPSELUKK

See funktsioon hoiab ära pliidi juhusliku sis-

selülitamise.

Lapseluku käivitamine

•

Käivitage pliit

abil. Ärge määrake

soojusastet.

•

Vajutage

4 sekundi vältel. Süttib indi-

kaator.

•

Lülitage pliit välja

abil.

Lapseluku väljalülitamine

•

Käivitage pliit

abil. Ärge määrake

soojusastet. Vajutage

4 sekundi väl-

tel. Märgutuli kustub.

•

Lülitage pliit välja

abil.

Lapse turvaseadise võib vabastada

ühekordseks toiduvalmistamiseks

•

Käivitage pliit

abil. Süttib indikaator.

•

Vajutage

4 sekundi vältel. Määräake

vähem kui 10 sekundi jooksul soojus-

aste. Pliiti saab kasutada.

•

Kui lülitate pliidi

abil välja, töötab lap-

selukk uuesti.

OFFSOUND CONTROL (HELIDE SISSE-

JA VÄLJALÜLITAMINE)

Helide väljalülitamine

Lülitage seade välja.

Puudutage

3 sekundi vältel. Taimeri ku-

vad süttivad ja kustuvad. Puudutage

sekundi vältel.

süttib, seade on standar-

drežiimis. Puudutage

, sütib, heli on

välja lülitatud.

Kui heli on välja lülitatud, kuulete heli vaid

siis, kui puudutate

, alarmkella või maha-

lugemistaimeri aja lõppemisel või juhtpaneeli

kinnikatmise korral.

Helide sisselülitamine

Lülitage seade välja.

Puudutage

3 sekundi vältel. Taimeri ku-

vad süttivad ja kustuvad. Puudutage

sekundi vältel.

sütib, sest heli on välja lü-

8 electrolux

litatud. Puudutage , sütib, seade on

standardrežiimis. Heli on sisse lülitatud.

KASULIKKE NÕUANDED JA NÄPUNÄITED

KÜPSETUSNÕUD

• Nõu põhi peab olema võimalikult

paks ja tasane.

• Terasemail- või alumiiniumnõud või

vaskpõhjaga nõud võivad jätta klaas-

keraamilisele pinnale plekke.

ENERGIA KOKKUHOID

• Võimaluse korral pange nõudele alati

kaas peale.

• Pange keedunõud keedutsoonile en-

ne selle sisselülitamist.

• Lülitage keedutsoonid enne toiduval-

mistamisaja lõppu välja, et kasutada

ära jääksoojus.

• Keedunõu põhi ja keedutsoon peak-

sid olema ühesuurused.

ÖKO TIMER (ÖKOTAIMER)

Energia säästmieks lülitub keedutsooni

soojendus välja varem, kui kostab ma-

halugemise taimeri signaal. Soojenda-

mise aja vähenemine oleneb toiduval-

mistamise tasemest ja ajast.

NÄITEID PLIIDI KASUTAMISE KOHTA

Tabelis toodud andmed on ainult orientiirid.

Soo-

jusas-

Kasutamine Kella-

aeg

Näpunäited

1 Valmistatud toidu soojashoidmiseks vastavalt

vajadu-

sele

Hoidke kaane all

1-2 Hollandi kaste, sulatamiseks (või, šoko-

laad, želatiin)

5-25

min

Segage aeg-ajalt

1-2 Kalgendamine: kohevad omletid, küpse-

tatud munad

10-40

min

Valmistage kaane all

2-3 Riisi ja piimatoitude keetmiseks vaiksel

tulel, valmistoidu soojendamiseks

25-50

min

Vedeliku kogus peab olema riisi ko-

gusest vähemalt kaks korda suu-

rem, piimatoite tuleb valmistamise

ajal segada

3-4 Köögivilja, kala, liha aurutamiseks 20-45

min

Lisage mõni supilusikatäis vedelikku

4-5 Kartulite aurutamiseks 20-60

min

Kasutage maks. ¼ l vett 750 g kar-

tulite kohta

4-5 Suuremate toidukoguste, hautiste ja

suppide valmistamiseks

60-150

min

Kuni 3 l vedelikku pluss komponen-

did

6-7 Õrnalt praadimiseks: eskalopid, vasikali-

harull juustuga, karbonaad, kotletid,

vorstid, maks, keedutainas, munad,

pannkoogid, sõõrikud

vastavalt

vajadu-

sele

Pöörake poole valmistusaja möödu-

des

7-8 Tugevaks praadimiseks, praetud kartu-

lid, ribiliha, praetükid

5-15

min

Pöörake poole valmistusaja möödu-

des

9 Suurte koguste vee ja pasta keetmiseks, liha pruunistamiseks (guljašš, pajapraad), friikar-

tulite valmistamiseks

electrolux 9

AKRÜÜLAMIIDIDE INFORMATSIOON

Tähtis Vastavalt teaduse uusimatele

andmetele on toidu praadimisel (eriti tärklist

sisaldavate toiduainete puhul) tekivad

akrüülamiidid tervisele ohtlikud. Seetõttu

soovitame valmistada toitu võimalikult

madalatel temperatuuridel ning toitu mitte

liialt pruunistada.

PUHASTUS JA HOOLDUS

Puhastage seadet pärast igakordset kasu-

tamist.

Kasutage alati puhta põhjaga keedunõusid.

Hoiatus Teravad objektid ja

abrasiivsed puhastusvahendid

kahjustavad seadet.

Turvakaalutlustel ei tohi seadet puhas-

tada aurupuhastite või kõrgsurvepu-

hastitega.

Kriimustused või tumedad plekid klaas-

keraamikal ei mõjuta seadme tööd.

Mustuse eemaldamiseks:

1. – Eemaldage kohe:sulav plast, plast-

kile ja suhkrut sisaldava toidu jäägid.

Vastasel korral võib mustus seadet

kahjustada. Kasutage spetsiaalset

klaasikaabitsat. Pange kaabits õige

nurga all klaaspinnale ja liigutage tera

pliidi pinnal.

– Eemaldage pärast seadme piisa-

vat mahajahtumist:katlekivirõngad,

veerõngad, rasvajäägid, metalse läi-

kega värvimuutusega plekid. Kasuta-

ge spetsiaalset klaaskeraamika või

roostevaba terase puhastusvahendit.

2. Puhastage seadet niiske lapi ja vähese

koguse pesuainega.

3. Lõpuks hõõruge seade puhta lapiga

kuivaks.

MIDA TEHA, KUI...

Probleem Võimalik põhjus ja lahendus

Seadet ei saa käivitada või ka-

sutada.

• Lülitage seade uuesti sisse ja määrake 10 sekundi jooksul soo-

jusaste.

•

Lapselukk või

on sisse lülitatud. Lülitage lapselukk või

välja. Vaadake alajaotist "Lapselukk" või "Lülita välja ja mine".

• Vajutasite korraga 2 või enamat sensorvälja. Puudutage ainult

ühte sensorvälja.

• Juhtpaneelil on vett või rasvaplekke. Puhastage juhtpaneeli

Kui seade on väljas, kostab he-

lisignaal.

Katsite kinni ühe või mitu sensorvälja. Vabastage sensorväljad.

Puhastage juhtpaneeli.

Jääksoojuse indikaator ei lülitu

sisse.

Keedutsoon ei ole tuline, sest see töötas vaid lühikest aega. Kui

keedutsoon peab olema tuline, pöörduge müügijärgsesse teenin-

dusse.

Väliseid ringe ei saa sisse lülita-

da.

Lülitage kõigepealt sisemine ring sisse.

10 electrolux

Probleem Võimalik põhjus ja lahendus

Kostab helisignaal ja seade käi-

vitub ning lülitub uuesti välja. 5

sekundi pärast kostab uuesti

helisignaal.

Katsite kinni . Vabastage sensorväli.

süttib.

Väljalülitusautomaatika on sees. Lülitage seade välja ja käivitage

uuesti.

ja number süttivad.

Seadmes on rike.

Ühendage seade elektrivõrgust mõneks ajaks lahti. Ühendage

kaitse maja elektrisüsteemist lahti. Ühendage uuesti. Kui

süttib

uuesti, pöörduge müügijärgsesse teenindusse.

Kui puudutate paneeli klahve,

puudub signaal.

Heli on väljalülitatud. Lülitage heli sisse.

Kui ülalkirjeldatud meetmete abil ei olnud

võimalik probleemi kõrvaldada, pöörduge

müügiesindaja või klienditeeninduse osa-

konna poole. Esitage andmeplaadi and-

med, kolmekohaline numbritest ja tähtedest

koosnev klaaskeraamika kood (selle leiate

keedupinna nurgast) ja kuvatud veateade.

Kui seadet on valesti kasutatud, ei tarvitse

klienditeeninduse tehniku või edasimüüja

töö isegi garantiiajal tasuta olla. Klienditee-

nindust ja garantiitingimusi puudutavad juhi-

sed leiate garantiibrošüürist.

JÄÄTMEKÄITLUS

Tootel või selle pakendil asuv sümbol

näitab, et seda toodet ei tohi kohelda

majapidamisjäätmetena. Selle asemel tuleb

toode anda taastöötlemiseks vastavasse

elektri- ja elektroonikaseadmete kogumise

punkti. Toote õige utiliseerimise

kindlustamisega aitate ära hoida võimalikke

negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja

inimtervisele, mida võiks vastasel juhul

põhjustada selle toote ebaõige käitlemine.

Lisainfo saamiseks selle toote

taastöötlemise kohta võtke ühendust

kohaliku omavalitsuse, oma

majapidamisjäätmete käitlejaga või

kauplusega, kust te toote ostsite.

PAKKEMATERJAL

Pakkematerjalid on keskkonnasõbrali-

kud ja need saab suunata korduvkasu-

tusse. Plastmassist komponente tuvas-

tatakse markeeringu järgi: >PE<,>PS<,

jne. Viige pakkematerjalid kohalikku

jäätmejaama majapidamisjäätmetena.

electrolux 11

Electrolux. Thinking of you.

Біздің басқа идеяларымызбен www.electrolux.com веб-

сайтынан танысыңыз.

МАЗМҰНЫ

Қауіпсіздік туралы мағлұматтар 12

Орнату 13

Құрылғының сипаттамасы 15

Құрылғыны іске пайдалану 17

Пайдалы нұсқаулар менен кеңестер

Күту менен тазалау 20

Не істерсіңіз, егер... 21

Қоршаған ортаға зиян келдірмеу туралы

мағлұматтар 22

Өндіруші ескертусіз өзгеріс енгізу құқығына ие.

ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР

Осы нұсқаулықты өз қауіпсіздігіңіз

бен құрылғыны дұрыс пайдалану

үшін, оны орнатып іске қоспас

бұрын мұқият оқып шығыңыз.

Нұсқаулықты əрқашан тіпті

құрылғыны көшірсеңіз не сатсаңыз

да онымен бірге қалдырыңыз.

Пайдаланушылар құрылғының

қауіпсіздік функциясы мен оны іске

қосу жолдарын толық білуге тиіс.

ҚАУІПСІЗДІККЕ ҚАТЫСТЫ ЖАЛПЫ

НҰСҚАУЛАР

Назарыңызда болсын!

Физиологиялық, сезімдік не қабілет

деңгейі төмен немесе пеш

жұмысына қатысты тəжірибесі мен

білімі аз адамдар (балаларды қоса

алғанда) құрылғыны пайдаланбауға

тиіс. Олар құрылғыны міндетті

түрде өз қауіпсіздігін қамтамасыз

ететін адамның нұсқауы не

қадағалауы бойынша пайдалануға

тиіс.

БАЛА ҚАУІПСІЗДІГІ

• Бұл құрылғыны тек ересек адамдар

ғана қолдануға тиіс. Балаларды

құрылғымен ойнап қоймас үшін

қадағалап отыру қажет.

•

Орам материалдарының барлығын

балалардың қолы жетпейтін жерде

сақтаңыз. Тұншығып қалу қаупі бар.

• Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде

балаларды алыс ұстаңыз.

Назарыңызда болсын! Бала

қауіпсіздігінің құралын жас балалар

мен үй жануарлары құрылғыны

байқаусызда қосып қоймас

қосыңыз.

ЖҰМЫС КЕЗІНДЕГІ САҚТЫҚ

ШАРАЛАРЫ

• Құрылғыны ең алғаш іске қоспас

бұрын орам материалдарының,

жапсырмалары мен төсем

материалдарының барлығын алыңыз.

• Пісіру алаңдарын əр қолданып болған

сайын "off" қалпына қойыңыз.

• Күйіп қалу қауіпі бар! Ас құралдары

мен кастрөл қақпақтарын пісіру

алаңына қоймаңыз, себебі

олар

қызып кетеді.

Назарыңызда болсын! Өрт шығу

қаупі бар! Қатты ысып кеткен май

не сұйық май жылдам тұтанып кетуі

мүмкін.

ДҰРЫС ЖҰМЫС ІСТЕУ

• Жұмыс істеп тұрған құрылғыны

əрқашан бақылап отырыңыз.

• Құрылғыны тек үйде тағам пісіру үшін

ғана қолданыңыз!

• Құрылғының үстін жұмыс алаңына не

зат сақтайтын орынға

айналдырмаңыз.

• Тез тұтанғыш заттар мен

материалдарды, немесе балқығыш

заттарды (пластик

не алюминийден

жасалған) құрылғы үстіне немесе оған

жақын қоймаңыз.

12 electrolux

• Жақын розеткаларға құрылғыларды

жалғаған кезде абай болыңыз. Электр

сымдарының бумасын құрылғыға

немесе ыстық ыдыстарға тигізбеңіз.

Электр сымдарын шиеленістірмеңіз.

ҚҰРЫЛҒЫ АҚАУЛЫҒЫНЫҢ АЛДЫН

АЛУДЫҢ ЖОЛДАРЫ

• Заттар немесе ыдыс-аяқтар пештің

керамика бетіне құласа, оған зақым

келтіруі мүмкін.

• Құйылған болаттан жасалған,

алюминий не түбіне нұқсан келген

ыдыстарды əрі-бері сырғытсаңыз,

керамика бетке сызат түсуі мүмкін.

• Ыдыстар

мен керамика бетке нұқсан

келмес үшін ыдыстарды ішіндегісі

əбден сарқылғанша қайнатпаңыз.

• Пісіру алаңдарын еш ыдыссыз не бос

ыдыс қойып пайдаланбаңыз.

• Құрылғының ешбір жерін алюминий

қаңылтырмен жаппаңыз.

Назарыңызда болсын!

Құрылғының бетіне сызат түссе,

электр тоғының қатеріне

ұшырамас үшін оны ажыратып

қойыңыз.

ОРНАТУ

Орнатардың алдында, техникалық

ақпарат тақтайшасынан сериялық

нөмірін (Ser. Nr.) жазып

алыңыз.Құрылғының техникалық

ақпарат тақтайшасы оның

астыңғы корпусында

орналасқан.

EHS60210P

949 594 178 00

58 HAD 56 AO

ELECTROLUX

220-240 V 50-60 Hz

7,1 kW

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Назарыңызда болсын! Міндетті

түрде оқуыңыз қажет!

Құрылғының тасымалдаған кезде

еш жерінің бүлінбегенін тексеріңіз.

Бүлінген құрылғыны ешқашан

желіге қоспаңыз. Қажет болса,

құрылғыны сатқан жерге

хабарласыңыз.

Бұл құрылғыны тек уəкілетті маман

ғана орнатып, жөндеуге тиіс. Тек

фирмалық қосалқы бөлшектерді

ғана қолданыңыз.

Кіріктіріліп орнатылатын

құрылғыларды тек стандартқа сай

келетін қаптамаларға немесе

жұмыс алаңдарына кіріктіріп

орнатқан соң ғана қолданыңыз.

Бұл

өнімді өзгертуге не оның

техникалық сипаттарына өзгеріс

енгізуге болмайды. Жарақат алу не

құрылғыға зақым келу қаупі бар.

Құрылғы қолданылатын елдегі заң

күшіне ие заңдар, қаулылар,

ережелер мен стандарттарды

(қауіпсіздік нұсқаулары,

қалдықтарды қайта өңдеу бойынша

ережелер, электр қауіпсіздігі

ережелері т.с.с.) мұқият орындаңыз!

Осы құрылғы мен басқа

құрылғылардың, заттардың

арасындағы минимум

арақашықтықты сақтаңыз!

Электр қатерінен

сақтандырыңыз,

мысалы, құрылғының астындағы

еденнің қауіпсіздік қаптамасы

болған жағдайда ғана оның үстіне

суырмаларды қоюға болады!

Жұмыс алаңының бетіне түскен

сызаттарды сай келетін

материалмен бітеу арқылы

ылғалдан қорғаңыз!

Құрылғы мен жұмыс алаңының

арасын, ешбір саңылау қалдырмай

тиісті бітегіш материалмен бітеңіз!

Құрылғының табанын мысалы,

ыдыс жуғыш машина не пештен

келетін бу мен ылғалдан қорғаңыз!

Құрылғыны есікке қатарластырып

немесе терезенің астына қоймаңыз!

Себебі, есік немесе терезелерді

ашқанда, ыстық ыдыс-аяқ пештің

қызып тұрған үстін соғып кетеді.

Назарыңызда болсын! Электр

қатеріне ұшырау қаупі бар. Электр

желісіне ережелерді мұқият сақтай

отырып жалғаңыз.

electrolux 13

• Электр сымдарын үлестіргіш

қорапшада кернеу бар.

• Электр сымдарын үлестіргіш

қорапшаның кернеуін ажыратыңыз.

• Электр қатері орын алмас үшін

құрылғыны дұрыс орнатыңыз.

• Босап қалған, əрі дұрыс

орнатылмаған аша мен розетка,

үлестіргіш қорапшаның шамадан тыс

қызып кетуіне əкеліп соғады.

• Сымдардың қапсырма арқылы

жалғанатын қосылымдарын білікті

электр маманы орнатуға тиіс.

• Электр сымын керіліп кетуден

сақтандыратын қапсырмаларды

қолданыңыз.

• Бір немесе екі фазалы қосылымға

арналған, H05BB-F Tmax 90°C (не

одан жоғары) түріндегі электр сымын

дұрыс таңдап қолданыңыз.

• Ақауы бар электр сымын арнайы

сымға(H05BB-F Tmax 90°C; не

жоғары) айырбастау қажет. Жергілікті

қызмет көрсету орталығына

хабарласыңыз.

Құрылғы кез келген полюсте

контакттарының арасына 3 мм орын

қалдыра отырып ажыратуға мүмкіндік

беретін құралмен жабдықталуға тиіс.

Айырып-қосқыш құралдардың дұрыс

түрін қолдану қажет: оларға

айырып-

қосқыштар, сақтандырғыштар

(бұралмалы сақтандырғыштарды

ұясынан алу қажет ), жерге қосу жəне

контакт құралдары жатады.

ҚҰРАСТЫРУ

min.

50mm

min.

50mm

min.

500mm

490

560

600mm

R 5mm

min.

25 mm

min.

20 mm

14 electrolux

min.

28 mm

Егер қорғаныс қорабын

қолдансаңыз (қосымша керек-

жарақ

), құрылғының тура астына

қойылатын қорғаныс едені қажет

емес.

Егер құрылғыны тұмшапештің

үстіне орнатсаңыз, қорғағыш

қорапты қолдана алмайсыз.

ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ СИПАТТАМАСЫ

ПЕШ БЕТІНІҢ КӨРІНІСІ

145 mm

120/175/210 mm

170 mm

265 mm

1 2

Бір шығырықты пісіру алаңы 1200

Вт

Сопақ пісіру алаңы 1500/2400 Вт

Бір шығырықты пісіру алаңы 1200

Вт

Басқару панелі

Үш шығырықты пісіру алаңы

800/1600/2300 Вт

2) Керек-жарақ болып есептелетін қорғаныс қорабы кей елдерде берілмеуі мүмкін. Жергілікті

жабдықтаушыға хабарласыңыз.

electrolux 15

БАСҚАРУ ПАНЕЛІНІҢ КӨРІНІСІ

1 2 3 4 5 6 7 8

91011121314

Құрылғыны іске қосу үшін сенсорлық өрістерді пайдаланыңыз.

Индикаторлар, бейнебеттер мен дыбыстық белгілер қандай функциялардың

жұмыс істеп тұрғанын көрсетеді.

сенсорлық алаң функциясы

пештің үстін іске қосады жəне сөндіреді

түймешіктер мен бала қауіпсіздігінің құралын

қосады жəне құрсаулайды

STOP+GO функциясын бастайды жəне

тоқтатады

автоматты қыздыру функциясын қосады

пісіру алаңдары таймерінің

көрсеткіштері

орнатылған уақытты көрсетеді

таймер бейнебеті уақытты минут бойынша көрсетеді

қызу параметрінің бейнебеті қыздыру параметрін көрсетеді

сопақ алаңды іске қосады жəне сөндіреді

ажыратқыштың қосулы екендігін көрсетеді

пісіру алаңының ыстық тұрғандығын көрсетеді

басқару жолағы қызу параметрін орнату үшін

пісіру алаңын таңдау үшін

уақытты көбейту не азайту үшін

сыртқы шығырықтарды іске қосады жəне

өшіреді

БЕЙНЕБЕТТЕР

Бейнебет Сипаттамасы

Пісіру алаңы əлі ыстық (қалдық жылу)

Үш шығырықты пісіру алаңының екі шығырығы қосулы

Үш шығырықты пісіру алаңының барлық шығырықтары қосулы

Қуыру алаңының сыртқы шығырығы қосулы

+ сан

Ақаулық орын алды

16 electrolux

Бейнебет Сипаттамасы

Автоматты түрде ажыратқыш қосулы

ҚАЛДЫҚ ҚЫЗУДЫ АНЫҚТАЙТЫН

ШАМ

Назарыңызда болсын! Қалдық

қызуға күйіп қалу каупі бар!

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ІСКЕ ПАЙДАЛАНУ

ҚОСУ ЖƏНЕ ӨШІРУ

Құрылғыны іске қосу немесе өшіру үшін

белгішесін 1 секунд басыңыз.

АВТОМАТТЫ ТҮРДЕ ӨШІРУ

Функция пештің үстін төмендегі

жағдайларда автоматты түрде

өшіреді:

• пісіру алаңдарының барлығы өшсе

• қызу параметрін пештің бетін іске

қосқан соң орнатпайсыз.

• сенсорлық алаңды бөгде зат(кəстрөл,

шүберек т.с.с.) 10 секундтан артық

жауып қалса. Дыбысты сигнал біраз

уақыт естіліп тұрады да, пештің үсті

өшіп қалады. Заттарды алыңыз

немесе басқару панелін тазалаңыз.

• пісіру алаңын тоқтатпайсыз немесе

параметрді өзгертпейсіз. Біраз уақыт

өткеннен кейін

жанады да, пеш

сөнеді. Кестеге қараңыз.

Автоматты түрде өшіру уақыты

Қызу параметрі

- - -

Мына уақыттан

кейін өшеді

6 сағаттан соң 5 сағаттан соң 4 сағаттан соң 1.5 сағаттан соң

ҚЫЗУ ПАРАМЕТРІ

Қажетті қызу параметріндегі басқару

жолағын басыңыз. Қызу параметрінің

көрсеткіштері жанады.

/ СЫРТҚЫ ШЫҒЫРЫҚТАРДЫ

ҚОСУ ЖƏНЕ ӨШІРУ

Ыдыстың өлшемін қыздыру алаңына

сай келтіруіңізге болады.

Сыртқы шығырықты қосу үшін

сенсорлық алаңды

/ басыңыз.

Анықтағыш шам жанады. Қосымша

сыртқы шығырықтарды іске қосу үшін

осы сенсорлық алаңды қайта басыңыз.

Келесі анықтағыш шам жанады.

Сыртқы шығырықты өшіру үшін əрекетті

қайталаңыз. Анықтағыш шам өшеді.

АВТОМАТТЫ ҚЫЗДЫРУ

ФУНКЦИЯСЫ

Автоматты түрде қыздыру функциясы

пісіру алаңдарының қуатын арттырады

жəне қажетті қызу деңгейін аз уақыт

ішінде орнатуыңызға болады.

басыңыз. Бейнебет жыпылықтайды.

Қызу параметрін орнатыңыз (1-8). Қызу

параметрінің бейнебеті жанады.

Автоматты түрде қыздыру

функциясының бейнебеті жанады да,

біраз уақыттан соң өшеді.

Автоматты түрде қыздыру уақыты

қыздыру параметрлерінің түріне қарай

өзгереді.

electrolux 17

123456789

ТАЙМЕРДІ ПАЙДАЛАНУ

Кері санақ таймері

Пісіру алаңы бір пісіру циклін орындау

үшін қаншалықты ұзақ жұмыс жасауға

тиіс екендігін көрсету үшін кері санақ

таймерін қолданыңыз.

Кері санақ таймерін пісіру алаңын

таңдағаннан кейін орнатыңыз.

Қызу параметрін таймерді таңдамай

тұрып немесе таңдап болған соң

орнатуыңызға болады.

• Пісіру алаңын таңдау:қажетті пісіру

алаңының шамы жанғанша

белгішесін қайта-қайта басыңыз.

• Кері санақ таймерін бастау:

таймердің

белгішесін уақытты(

минут) орнату үшін басыңыз.

Пісіру алаңының шамы баяу

жыпылықтаған кезде, уақыттың кері

санағы басталады.

• Қалған уақытты тексеру: пісіру

алаңын

көмегімен таңдаңыз. Пісіру

алаңының шамы жылдам

жыпылықтайды. Бейнебетте қалған

уақыт пайда болады.

• Кері санақ таймерін өзгерту:пісіру

алаңын

көмегімен немесе

арқылы таңдаңыз.

•

Таймерді тоқтату: пісіру алаңын

көмегімен таңдаңыз. басыңыз.

Қалған уақыт

-ге қарай кері

саналады. Пісіру алаңының шамы

өшеді. Өшіру үшін сонымен қатар,

жəне белгішелерін бір уақытта

басуыңызға болады.

Уақыт өткеннен кейін, дыбысты

сигнал естіледі де,

жыпылықтайды. Пісіру алаңы өшеді.

•

Дыбысты сигналды тоқтату:

белгішесін басыңыз

CountUp Timer (Алға қарай санайтын

таймер)

Пісіру алаңының қаншалықты ұзақ

жұмыс жасайтынын CountUp Timer

көмегімен анықтаңыз.

• Пісіру алаңын таңдау(егер 1-ден

көп пісіру алаңын қосу қажет

болса):қажетті пісіру алаңының

шамы жанғанша

белгішесін қайта-

қайта басыңыз.

• CountUp Timer функциясын

бастау:таймердің

белгішесін

басыңыз,

жанады. Пісіру

алаңының шамы баяу жыпылықтай

бастаған кезде, кері санақ басталады

да, бейнебетте

жəне өткен уақыт

(минут) кезек-кезек көрсетіледі.

• Қалған уақытты тексеру: пісіру

алаңын

көмегімен таңдаңыз. Пісіру

алаңының шамы жылдам

жыпылықтайды. Бейнебетте өткен

уақыт көрсетіледі.

• CountUp Timer функциясын

тоқтату: пісіру алаңын

арқылы

таңдаңыз да,

немесе белгішесін

басып таймерді өшіріңіз. Пісіру

алаңының шамы өшеді.

Минут Операторы

Пісіру алаңдары жұмыс істемей

тұрғанда таймерді минут операторы

ретінде қолдануыңызға болады.

басыңыз. Уақытты таңдау үшін

таймердің

немесе белгішесін

басыңыз. Уақыт өткеннен кейін,

дыбысты сигнал естіледі де,

жыпылықтайды.

МЫНА ФУНКЦИЯНЫ БАСТАУ:

STOP+GO

функциясы, жылы ұстау функциясы

жұмыс істейтін пісіру алаңдарының

барлығын орнатады.

18 electrolux

•

Бұл функцияны

белгішесін

басып қосыңыз.

белгішесі

жанады.

•

Бұл функцияны

белгішесін

басып тоқтатыңыз. Осыған дейін

орнатылған қызу параметрі пайда

болады.

таймер функциясын тоқтатпайды.

басқару жолақтарын бұғаттайды.

ҚҰЛЫП

Қыздыру алаңдары жұмыс істеген кезде

басқару панелін құрсаулауға болады,

бірақ

құрсауланбайды. Ол қызу

параметрінің кездейсоқ өзгеруіне жол

бермейді.

Əуелі қызу параметрлерін орнатыңыз.

Осы функцияны іске қосу үшін

белгісін түртіңіз. Индикатор жанады.

Таймер қосулы күйде қалады.

Осы функцияны сөндіру үшін

белгісін

түртіңіз. Индикатор сөнеді.

Құрылғыны сөндірген кезде, осы

функция да тоқтайды.

БАЛА ҚАУІПСІЗДІГІНІҢ ҚҰРАЛЫ

Бұл функция пеш үстінің кездейсоқ

қосылып кетуіне жол бермейді.

Бала қауіпсіздігінің құралын қосу

•

Пештің үстін

көмегімен қосыңыз.

Қызу параметрлерін орнатпаңыз.

•

белгішесін 4 секунд басыңыз.

Анықтағыш шам жанады.

•

Пештің үстін

көмегімен өшіріңіз.

Бала қауіпсіздігінің құралын өшіру

•

Пештің үстін

көмегімен қосыңыз.

Қызу параметрлерін орнатпаңыз.

белгішесін 4 секунд басыңыз.

Анықтағыш шам өшеді.

•

Пештің үстін

көмегімен өшіріңіз.

Бала қауіпсіздігінің құралын бір

пісіру циклі үшін кідірте тұру

•

Пештің үстін

көмегімен қосыңыз.

Анықтағыш шам жанады.

•

белгішесін 4 секунд басыңыз.

Қызу параметрін 10 секундтан аз

уақыт ішінде орнатыңыз. Пештің

үстін іске қосуыңызға болады.

•

Пештің үстін

арқылы өшірген

кезде, бала қауіпсіздігінің құралы

қайта іске қосылады.

OFFSOUND CONTROL (ДЫБЫСТЫ

СИГНАЛДАРДЫ ӨШІРУ ЖƏНЕ ҚОСУ)

Дыбысты сигналдарды өшіру

Құрылғыны өшіріңіз.

белгішесін 3 секунд басыңыз.

Бейнебеттер жанады да, сөнеді.

белгішесін 3 секунд басыңыз.

жанады, құрылғы стандартты режимде

тұр.

белгішесін басыңыз, жанады

да, дыбысты сигнал өшеді.

Дыбысты сигнал өшіп тұрғанда, оны тек

басқан кезде ғана минут операторы

немесе кері санақ таймері шегіне

жеткенде немесе басқару панелі

жабылып қалғанда естисіз.

Дыбысты сигналдарды қосу

Құрылғыны өшіріңіз.

белгішесін 3 секунд басыңыз.

Бейнебеттер жанады да, сөнеді.

белгішесін 3 секунд басыңыз.

жанады, себебі дыбысты сигнал өшіп

тұр.

басыңыз, жанады да,

құрылғы стандартты режимде тұрады.

Дыбысты сигнал қосулы тұр.

ПАЙДАЛЫ НҰСҚАУЛАР МЕНЕН КЕҢЕСТЕР

ЫДЫС-АЯҚ

• Ыдыстың түбі барынша қалың,

əрі мүмкіндігінше тегіс болуға

тиіс.

• Эмальмен қапталған темірден

жасалған, түбі алюминий не мыс

ыдыстар, пештің керамика бетінің

түсін өзгертеді.

ҚУАТТЫ ҮНЕМДЕУ

• Мүмкін болса, ыдыстардың

қақпақтарын əрқашан жауып

отырыңыз.

• Пісіру алаңын ыдысты үстіне

қойғаннан кейін ғана іске

қосыңыз.

electrolux 19

• Қалдық жылуды пайдалану үшін

пісіру алаңдарын пісіру уақыты

аяқталмай тұрып өшіріңіз.

• Ыдыстардың түбі мен пісіру

алаңдарының көлемі бірдей

болуға тиіс.

ÖKO TIMER (ЭКО ТАЙМЕРІ)

Пісіру алаңының қыздырғыш

элементі қуатты үнемдеу үшін,

таймердің кері санағының сигналы

естілерден бұрын өздігінен өшіп

қалады. Қыздыру уақытының

азаюы, пісіру қарқыны мен пісіру

уақытына байланысты.

ТАҒАМ ПІСІРУГЕ ҚАТЫСТЫ

МЫСАЛДАР

Кестедегі ақпарат тек жалпылама

ұсыныс ретінде ғана берілген.

Қызу

парам

етрі

Төмендегілер үшін қолданылады: Уақыт Ақыл-кеңес

1 Пісірілген тағамды жылы ұстау үшін қажетін

ше

Қақпақ

1-2 Голланд соусы, мыналарды еріту

үшін: сарымай, шоколад, желатин

5-25

мин

Мезгіл-мезгіл араластырыңыз

1-2 Мыналарды қатыру үшін: жұмсақ

омлет, қуырылған жұмыртқа

10-40

мин

Қақпағын жауып пісіріңіз

2-3 Сүтке пісірілетін тағамдарды бəсең

отқа қайнату, дайын тағамдарды

ысыту

25-50

мин

Кем дегенде күріштен екі есе көп

сұйық құйыңыз, сүт тағамдарын

пісірудің ортасына келгенде

араластырыңыз

3-4 Көкөністерді, балық, етті буға пісіру

үшін

20-45

мин

Сұйықтан бірнеше ас қасық

қосыңыз

4-5 Картоптарды булап пісіру 20-60

мин

750г картопқа макс. ¼ л су

4-5 Көп мөлшердегі тағамдарды,

бұқтырма жəне сорпа тағамдарын

пісіру үшін

60-150

мин

3 л дейін су мен дəмдеуіштер

6-7 Баппен қуыру: эскалоп, кордон блу,

котлета, пирожок, шұжық, бауыр,

соуыс қоспасы, жұмыртқа, құймақ,

бауырсақ

қажетін

ше

Орта шегінде аударыңыз

7-8 Қуырма, картоп пісірмесі, филеден

жасалған стейк, стейк

5-15

мин

Орта шегінде аударыңыз

9 Көп мөлшердегі суды қайнату, макарон пісіру, ет қуыру(гуляш,бұқтырма ет), чипсы

қуыруға арналған

АКРИЛАМИДКЕ ҚАТЫСТЫ АҚПАРАТ

Өте маңызды! Соңғы ғылыми

жаңалықтарға сүйенсек, тағамды

(əсіресе, құрамында крахмалы бар)

қатты қызартып пісіргенде, денсаулыққа

акриламид себебінен туындайтын қатер

төнеді. Сондықтан, тағамды төмен

температурада, қатты қызартпай

пісіруді ұсынамыз.

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

Құрылғыны əр пайдаланып болған

сайын тазалап отырыңыз.

Əрқашан табаны таза ыдыстарды

қолданыңыз.

Назарыңызда болсын! Өткір

заттар мен түрпілі тазартқыштар

құрылғыға нұқсан келтіреді.

Құрылғыны өз қауіпсіздігіңізді

қамтамасыз ету үшін бу бүріккіш

20 electrolux

Pagina se încarcă ...

Electrolux EHS60210P Manual de utilizare

Marca: Electrolux

Model: EHS60210P

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

русский: Electrolux EHS60210P Руководство пользователя
eesti: Electrolux EHS60210P Kasutusjuhend

Electrolux EHS60210P Manual de utilizare

Electrolux EHS60210P Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente