Progress PC2262 Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

22xx 02 03 10

PC2210

PC2230

PC2230MM

PC2260

PC2261

PC2262

PC2265

PC22CUP

PC22LB

D

GB

F

NL

E

RO

TR

Ele k trik li s üpürge

Kullanm a k ılavuzu

Aspirator Instrucţiuni de utilizare

P

I

S

FIN

N

D K

GR

Η λεκτρική σκούπ α Οδη ϊες χρήσεω ς

H

Porszívó H asználati útm utató

PL

Odk urzacz

Instruk cja obsługi

H R

Sesalnik za prah

Navodila za uporabo

SLO

Usisavač Upute za uporabu

CZ

Podlah ový vysávač Návod na používanie

SK

Vysavač Návod k použití

w w w .progre s s-s tuttgart.com

w w w .progre s s -cle ane rs.com

m in

m ax

• •

•

PC2210 PC2230 PC2230MM PC2260 PC2261 PC2262 PC2265 PC22CUP PC22LB

•

Aspirado de polvo Instrucciones de uso

Vacuum Cleaner Operating Instructions

Bodenstaubsauger Gebrauch sanw eisung

Aspirateur traîneau M ode d'em ploi

Stofzuiger Gebruik saanw ijzing

Aspirado de polvo Instrucciones de uso

Aspirador Instruções de utilização

Aspirapolvere Instruzioni per l’uso

Støvsuger

Betjeningsvejledning

Gulvstøvsuger

Bruk sanvisning

Dam m sugare Annvändar instruk tioner

•

Pagina se încarcă ...

Limba română:

Simbolul  de pe produs sau de pe ambalaj

indică faptul că produsul nu trebuie aruncat

împreună cu gunoiul menajer. Trebuie predat la

punctul de colectare corespunzător pentru

reciclarea echipamentelor electrice şi electronice.

Asigurându-vă că aţi eliminat în mod corect

produsul, ajutaţi la evitarea potenţialelor consecinţe

negative pentru mediul înconjurător şi pentru

sănătatea persoanelor, consecinţe care ar putea

deriva din aruncarea necorespunzătoare a acestui

produs. Pentru mai multe informaţii detaliate despre

reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactaţi

biroul local, serviciul pentru eliminarea deşeurilor

sau magazinul de la care l-aţi achiziţionat.

Slovensky:

Symbol  na výrobku alebo na jeho obale

znamená, že s výrobkom sa nesmie zaobchádzať

ako s domovým odpadom. Namiesto toho ho treba

odovzdať v zbernom stredisku na recykláciu

elektrických alebo elektronických zariadení.

Zabezpečte, že tento výrobok bude zlikvidovaný

správnym postupom, aby ste predišli negatívnym

vplyvom na životné prostredie a udské zdravie, čo

by bolo spôsobené nesprávnym postupom pri jeho

likvidácii. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto

výrobku získate, ak zavoláte miestny úrad vo Vašom

bydlisku, zberné suroviny alebo obchod, v ktorom

ste výrobok kúpili.

22xx 02 03 10

44

Pagina se încarcă ...

38

• Utilizaţi întotdeauna aparatul cu sacul pentru praf montat.

• În cazul în care aţi uitat să montaţi sacul sau l-aţi montat într-o manieră greşită, este posibil să nu se închidă

complet capacul pentru praf.

19 După ce aţi îndepărtat tubul flexibil, deschideţi capacul frontal utilizând butonul pentru deschiderea

compartimentului.

• Rotiţi suportul sacului în poziţie verticală.

20 Îndepărtaţi sacul pentru praf şi introduceţi unul nou.

19 Închideţi capacul apăsându-l până în momentul în care se aude clic.

SACUL DE ASPIRATOR RECOMANDAT: Menalux 1002 este sacul de aspirator recomandat pentru

aspiratorul dumneavoastra Progress.

DIFICULTATI IN PROCURAREA SACILOR DE PRAF MENALUX?

Daca nu gasiti saci de praf Menalux in magazin, va rugam sa ne contactati la 021.222.08.88.

PRBLEME CREATE DE FLUX DE AER BLOCAT ŞI FILTRE MURDARE

• Aspiratorul se opreste în mod automat în cazul în care apare un blocaj pe duze/tuburi sau în cazul în care

tuburile sunt blocate cu mizerie.

• Deconectaţi aparatul de la sursa de alimentare cu energie electrica si lăsaţi-l să se răcească pentru 45-60 de

minute. Îndepărtaţi blocajul şi/sau înlocuiţi filtrele.

• Reporniţi aspiratorul.

CURĂŢIREA / ÎNLOCUIREA FILTRELOR

• Sacul pentru praf trebuie înlocuit în cazul în care fereastra corespunzatoare indicatorului de umplere a sacului

este iluminată.

• Filtrele trebuie înlocuite de cel putin două ori pe an sau atunci când acestea devin vizibil murdare.

• Întotdeauna utilizaţi aspiratorul cu filtrele puse pentru a evita reducerea puterii de aspiraţie.

• Deconectaţi aparatul de la sursă de alimentare cu energie electrică înainte de a curăţa filtrele.

• Curăţarea filtrului motorului

24 Trageţi sacul pentru praf afară şi îndepărtaţi filtrul pentru protecţia motorului.

27 Clătiţi filtrul sub un jet de apă şi lăsaţi-l să se usuce complet.

24,19 Puneţi la loc filtrul în aspirator si închideţi capacul.

• Curăţarea filtrului de evacuare

25,26 Deschideţi grătarul filtrului si îndepărtaţi filtrul pentru evacuare.

27 Clătiţi filtrul sub jet de apă şi lăsaţi-l să se usuce complet.

26,25 Puneţi la loc filtrul în aspirator si închideţi grătarul fitrului.

FILTRE RECOMANDATE

Micro Filtru Menalux D09.

Filtru Motor Menalux D24.

PROTECŢIA MEDIULUI ÎNCONJURĂTORO

• Încercaţi să reciclaţi materialele de amblare şi aparatele vechi

• Ambalajul de carton poate fi reciclat la centrele de colectare a hârtiei.

• Ambalajul din polietilenă la centrele de colectare a polietilenei (PE).

Reciclarea aparatului la sfârsitul ciclului de viaţă:

• Componentele de plastic, la fel ca si celelalte materiale poartă înscripţionat un identificator de marcă, astfel

încât ca şi celelalte materiale pot fi reciclate la sfârşitul perioadei de viaţă a aparatului.

• Vă rugăm să vă interesaţi la autorităţile locale în legatură cu reciclarea materialelor refolosibile.

Acest aparat este în conformitate cu următoarele directive CE:

• Directiva cu privire la joasă tensiune 2006/95/EC

• Directiva EMC 89/336/EEC cu amendamentele 92/31/EEC şi 93/68/EEC

Limba Română

DESCRIEREA COMPONENTELOR

1. Secţiune conectare tub

2. Indicator umplere sac

3. Dispozitiv regulator de putere *

4. Intrerupător pornit/oprit

5. Buton derulare cablu alimentare

6. Roată

7. Buton pentru deschidere compartiment

8. Mâner pentru transport

9. Tub

10. Tub telescopic *

11. Tuburi prelungitoare *

12. Tuburi metalice *

13. Duză dublă utilizare pentru podea

14. Duză pentru locuri greu accesibile *

15. Accesoriu pentru tapierii *

16. Sac pentru praf

17. Parcare orizontală

18. Parcare verticală

* Disponibil numai pentru unele modele

SFATURI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANŢA

• Vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni.

• Inainte de a utiliza aparatul verificaţi daca voltajul sursei de alimentare cu energie electrică corespunde cu

voltajul inscripţionat pe plăcută cu date tehnice.

• Nu porniţi aparatul in cazul in care aspiratorul, cablul sau ştecherul de alimentare ale acestuia sunt deteriorate.

Pentru repararea accesoriilor, vă rugăm să contactaţi service-ul.

• Scoateţi intotdeauna aparatul din priză atunci când nu il utilizaţi sau atunci când urmează să efectuaţi operaţii

de curăţare sau intreţinere asupra acestuia.

• Nu lăsaţi niciodată aparatul nesupravegheat atunci când acesta este pornit. Păstraţi aparatul departe de accesul

copiilor.

• Aparatul a fost conceput pentru a fi utilizat doar în scop domestic. Utilizaţi-l aşa cum este descris în manualul de

utilizare.

• Nu scoateţi aparatul din priză trăgând de cablul de alimentare.

• Nu utilizaţi aparatul pe suprafeţe umede sau pentru a aspira lichide, noroi, scrum sau mucuri de ţigară aprinse.

Nu aspiraţi produse uşor inflamabile sau substanţe sau gaze inflamabile.

• Nu scoateţi aparatul din priză dacă aveţi mâinile ude.

• Nu utilizaţi sau depozitaţi aparatul prea aproape de aparate de încălzire sau radiatoare, sobe, etc.

• Înainte de a începe să utilizaţi aspiratorul, vă rugăm să îndepărtaţi obiectele mari sau ascuţite de pe podea

pentru a preveni deteriorarea sacului de praf şi a tubului.

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

• Înainte de a utiliza aspiratorul, asiguraţi-vă că filtrele se află în poziţia corectă.

• Desfaceţi o lungime suficientă de cablu şi introduceţi ştecherul în priză. Un semn GALBEN de pe cablu indică

lungimea ideală pe care trebuie să o aibă aceasta. Nu încercaţi să lungiţi cablul mai mult decât indică semnul

ROŞU.

• Apăsaţi butonul ON/OFF (Pornit/Orit) pentru a porni aparatul. Este recomandabil să setaţi regulatorul de

putere la valoarea MIN înainte de a porni aparatul.

• Pentru a strânge cablul apăsaţi butonul pentru strângerea cablului şi ghidaţi cablul cu mâna pentru a va asigura

ca acesta se strânge corect si nu se deteriorează.

• Puterea de aspirare poate fi modificată cu ajutorul butonului de control variabil pentru putere *

• Nivel de zgomot: 83 dB(A)

ÎNTREŢINERE

Sacii de aspirator si filtrele marca Menalux sunt recomandate de aspiratoarele Progress. Acesti saci de

aspirator si filtre de calitate superioara vor asigura un ciclu de viata mai lung aspiratorului dumneavoastra

marca Progress. Pentru mai multe informatii despre produsele Menalux puteti vizita site-ul:

www.menalux.com.

* Disponibil numai pentru unele modele

37

Pagina se încarcă ...

Progress PC2262 Manual de utilizare

Progress PC2262 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente