Avent 9VD200 Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

Introducere

Felicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips AVENT! Pentru a benecia pe deplin de asistenţa

oferită de Philips AVENT , înregistraţi-vă produsul la www.philips.com/welcome.

Philips AVENT se consacră realizării de produse de îngrijire, abile, pentru a le oferi părinţilor

siguranţa de care au nevoie. Monitorul pentru copii Philips AVENT vă permite să vă auziţi copilul de

oriunde vă aaţi, în interiorul sau în jurul locuinţei. Cele şaisprezece opţiuni diferite de canale

garantează interferenţe minime şi o recepţie sigură, care vă permit să vă aaţi în contact continuu cu

copilul dvs.



 

1 Microfon

2 Mufă pentru conector mic

3 Butonul Pornit/Oprit

4 Indicator alimentare

5 Control microfon sensibil

6 Selector canale

7 Adaptor

8 Conector mic

9 Capac pentru compartimentul bateriei

B 

1 Adaptor

2 Conector mic

3 Indicator alimentare

4 Difuzor

5 Led conectare

6 Control volum cu funcţie Pornit/Oprit

7 Comutator alarmă pentru conexiune

8 Capac pentru compartimentul bateriei

9 Selector canale

Important

Citiţi aceste instrucţiuni de utilizare cu atenţie înainte de a folosi aparatul şi păstraţi-le pentru

consultare ulterioară.

Pericol

Nu introduceţi nici o componentă a monitorului pentru copii în apă sau în alte lichide.



Vericaţi dacă tensiunea indicată pe adaptoarele unităţii pentru copil şi unităţii pentru părinte

corespund tensiunii locale de la priză, înainte de a conecta aparatul.

Pentru conectarea unităţilor pentru părinte şi copil la circuitul de alimentare, utilizaţi numai

adaptoarele livrate.

Adaptoarele conţin transformatoare. Nu încercaţi să înlocuiţi conectorii, deoarece riscaţi să

provocaţi accidente.

Dacă adaptoarele sunt deteriorate, înlocuiţi-le întotdeauna cu modele originale pentru a evita

orice riscuri. Pentru modelul corect, consultaţi capitolul “Înlocuirea”.

Nu utilizaţi niciodată monitorul pentru copii în locuri umede sau în apropierea apei.

Cu excepţia compartimentului pentru baterii, nu deschideţi unitatea pentru copil sau unitatea

pentru părinte pentru a evita curentarea.

Acest aparat nu trebuie utilizat de către persoane (inclusiv copii) care au capacităţi zice,

mentale sau senzoriale reduse sau sunt lipsite de experienţă şi cunoştinţe, cu excepţia cazului în

-

80

care sunt supravegheaţi sau instruiţi cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană

responsabilă pentru siguranţa lor.

Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca cu aparatul.

Monitorul pentru copii are o rază de acţiune de 200 metri/600 picioare în aer liber. În funcţie de

condiţiile de mediu şi de alţi factori perturbatori, raza de acţiune poate scădea (consultaţi

secţiunea “Raza de acţiune”, din capitolul “Utilizarea aparatului”).



Utilizaţi şi păstraţi aparatul la o temperatură cuprinsă între 10 °C şi 40 °C.

Nu expuneţi unitatea pentru copil şi unitatea pentru părinte la frig, căldură extremă sau la

lumina directă a soarelui.

Asiguraţi-vă că unitatea pentru copil şi cablul nu sunt lăsate la îndemâna copilului (la cel puţin 1

m/3 ft).

Nu plasaţi niciodată unitatea copilului în pătuţ sau în ţarc.

Nu acoperiţi unitatea pentru copil sau unitatea pentru părinte cu nimic (de exemplu un prosop

sau o pătură).

Introduceţi întotdeauna baterii reîncărcabile de tipul corect în unitatea pentru copil şi în unitatea

pentru părinte.



Acest monitor pentru copii este un accesoriu ajutător. Nu este un substitut pentru

supravegherea responsabilă a copilului de către un adult şi nu trebuie folosit ca atare.

Câmpuri electromagnetice (EMF)

Acest aparat Philips AVENT respectă toate standardele referitoare la câmpuri electromagnetice

(CEM). Dacă este manevrat corespunzător şi în conformitate cu instrucţiunile din acest manual de

utilizare, aparatul prezintă siguranţă în utilizare conform dovezilor ştiinţice disponibile în prezent.





Puteţi utiliza unitatea pentru copil conectată la o priză electrică sau cu baterii nereîncărcabile. Chiar

dacă veţi utiliza unitatea conectată la o priză electrică, vă recomandăm să introduceţi baterii

nereîncărcabile. Aceasta garantează funcţionarea automată în cazul unei pene electrice.

Operarea cu adaptorul electric

1 Puneţi şa aparatului în unitatea pentru copil şi introduceţi adaptorul în priză (g. 2).

Led-ul butonului se aprinde.



Unitatea pentru copil funcţionează cu patru baterii R6 AA de 1,5 volţi (nu sunt incluse). Vă

recomandăm să utilizaţi baterii Philips LR6 PowerLife.

Nu utilizaţi baterii reîncărcabile, deoarece unitatea pentru copil nu dispune de funcţie de încărcare.

Decuplaţi unitatea pentru copil din priză şi asiguraţi-vă că mâinile dvs. şi unitatea sunt uscate când

introduceţi bateriile nereîncărcabile.

1 Deblocaţi capacul compartimentului pentru baterii rotind discul de blocare cu o monedă.

Apoi îndepărtaţi capacul (g. 3).

2 Inseraţi patru baterii nereîncărcabile.

Asiguraţi-vă că polii + şi - ai bateriilor sunt îndreptaţi în direcţiile corespunzătoare.

3 Reataşaţi capacul compartimentului pentru baterii şi închideţi-l rotind discul de blocare cu o

monedă.

Când bateriile sunt aproape descărcate, ledul pentru alimentare de pe unitatea pentru copil

luminează roşu intermitent.

-

 81



Puteţi utiliza unitatea pentru părinte conectată la o priză electrică sau cu baterii nereîncărcabile.

Chiar dacă veţi utiliza unitatea conectată la o priză electrică, vă recomandăm să introduceţi baterii

nereîncărcabile. Aceasta garantează funcţionarea automată în cazul unei pene electrice.

Operarea cu adaptorul electric

1 Puneţi şa aparatului în unitatea pentru părinte şi introduceţi adaptorul în priză.

Led-ul butonului se aprinde.



Unitatea pentru părinte funcţionează cu patru baterii R6 AA de 1,5 volţi (nu sunt incluse). Vă

recomandăm să utilizaţi baterii Philips LR6 PowerLife.

Nu utilizaţi baterii reîncărcabile, deoarece unitatea pentru părinte nu dispune de funcţie de încărcare.

Decuplaţi unitatea pentru părinte din priză şi asiguraţi-vă că mâinile dvs. şi unitatea sunt uscate

când introduceţi bateriile nereîncărcabile.

1 Rotiţi discul de blocare un sfert de rotaţie (1) şi glisaţi capacul pentru baterii în jos pentru a-l

îndepărta (2) (g. 4).

2 Inseraţi patru baterii nereîncărcabile.

Asiguraţi-vă că polii + şi - ai bateriilor sunt îndreptaţi în direcţiile corespunzătoare.

3 Înlocuiţi capacul pentru compartimentul bateriei.

Notă: Când bateriile sunt aproape descărcate, ledul pentru alimentare de pe unitatea pentru părinte

luminează roşu intermitent.

Notă: Dacă bateriile sunt descărcate complet, unitatea pentru părinte se opreşte automat şi pierde

contactul cu unitatea pentru copil.



1

Aşezaţi două unităţi în aceeaşi cameră pentru a testa conexiunea (g. 5).

Asiguraţi-vă că unitatea pentru copil se aă la cel puţin 1 metru/3 ft de unitatea pentru părinte.

2 Apăsaţi butonul Pornit/Oprit pentru a porni unitatea pentru copil (g. 6).

Ledul de alimentare luminează verde continuu.

3 Răsuciţi butonul de volum pentru a porni unitatea parentală şi pentru a seta volumul la nivelul

dorit. (g. 7)

Ledul de alimentare luminează verde continuu.

La stabilirea unei conexiuni între cele două unităţi, ledul de conectare al unităţii parentale

luminează verde continuu.

Notă: Durează aproximativ 30 de secunde pentru stabilirea conexiunii.

Notă: Dacă nu se poate stabili o conexiune, ledul de conectare de pe unitatea pentru părinte se aprinde

roşu intermitent.

4 Aşezaţi unitatea pentru copil la o distanţă de cel puţin 1 metru/3 ft departe de copil (g. 8).

5 Aşezaţi unitatea parentală în limita razei de acţiune a unităţii copilului. Asiguraţi-vă că aceasta

se aă la cel puţin 1 m/3 ft faţă de unitatea copilului. Pentru informaţii suplimentare legate de

raza de acţiune, consultaţi secţiunea Raza de acţiune de mai jos (g. 9).



Raza de acţiune a monitorului pentru copii este de 200 m/660 ft în spaţiu deschis. În funcţie de

mediul înconjurător şi de alţi factori perturbatori, raza de acţiune poate  mai mică.

,

82

Materiale uscate Grosime material Micşorarea razei de acţiune

Lemn, gips, gips-carton, sticlă (fără

metal, sârmă sau plumb)

< 30 cm / 12 in. 0 - 10%

Cărămidă, placaj < 30 cm / 12 in. 5 - 35%

Beton armat < 30 cm / 12 in. 30 - 100%

Grile sau bare metalice < 1 cm / 0,4 in. 90-100%

Foi metalice sau de aluminiu < 1 cm / 0,4 in. 100%

În cazul materialelor ude sau umede, raza de acţiune poate scădea cu 100%.

Caracteristici



Unitatea pentru părinte are un led de conectare care vă informează continuu cu privire la starea

conexiunii dintre unitatea pentru copil şi cea pentru părinte. Puteţi seta o alertă pe unitatea pentru

părinte pentru a vă anunţa dacă s-a pierdut conexiunea. Alerta va emite un semnal sonor şi ledul de

conectare va lumina intermitent roşu când conexiunea s-a pierdut.



1 Rotiţi discul de blocare un sfert de rotaţie (1) şi glisaţi capacul pentru baterii în jos pentru a-l

îndepărta (2) (g. 4).

2 Setaţi alarma pentru conectare din compartimentul pentru baterii la poziţia “Pornit”.

3 Înlocuiţi capacul pentru compartimentul bateriei.

Pentru a deconecta alerta, setaţi comutatorul alertei de conexiune la poziţia “Pornit”.



Cu ajutorul controlului sensibilităţii microfonului de pe unitatea pentru copil, puteţi seta sunetul care

este perceput de unitatea pentru copil la nivelul dorit: redus, mediu sau înalt. Când sensibilitatea

microfonului este setată la “înaltă”, unitatea pentru copil percepe toate sunetele.

Notă: Sensibilitatea unităţii pentru copil poate  modicată numai dacă există o conexiune între unitatea

pentru copil şi cea pentru părinte.

1 Utilizaţi controlul sensibilităţii microfonului pentru a seta sensibilitatea microfonului unităţii

pentru copil la nivelul dorit. Puteţi utiliza propria dvs. voce ca referinţă pentru sunet (g. 10).

Indicatorul de alimentare al unităţii pentru copil devine galben la transmiterea unui sunet.

Notă: În timpul funcţionării pe baterii, dacă sensibilitatea este setată la un nivel ridicat, unitatea pentru

părinte va consuma mai multă energie.

Volum reglabil pentru difuzor

Puteţi modica volumul unităţii pentru părinte, astfel încât să vă puteţi adapta la mediul dvs. ambiant.

1 Rotiţi selectorul de volum spre partea dreaptă a unităţii pentru părinte până când atingeţi

volumul dorit al difuzorului pentru unitatea pentru părinte.

Notă: În timpul funcţionării pe baterii, dacă sensibilitatea este setată la un nivel ridicat, unitatea pentru

părinte va consuma mai multă energie.

 83

Selector canale

Asiguraţi-vă că selectoarele de canal aate în interiorul compartimentelor pentru baterii din ecare

unitate sunt setate la acelaşi canal. Cu aceste selectoare de canal, puteţi selecta şaisprezece poziţii

diferite pentru canal. Dacă experimentaţi interferenţe de la alte monitoare pentru copii, dispozitive

radio etc., selectaţi un canal diferit.

1 Deschideţi capacele compartimentelor pentru baterii ale ambelor unităţi.

Unitatea pentru copil: (g. 3)

Rotiţi discul de blocare cu o monedă şi îndepărtaţi capacul.

Dacă există, îndepărtaţi bateriile din compartimentul pentru baterii.

Utilizaţi o şurubelniţă mică şi plată pentru a roti selectorul de canale în poziţia dorită.

Unitatea pentru părinte: (g. 4)

Rotiţi discul de blocare un sfert de rotaţie (1) şi glisaţi capacul pentru baterii în jos pentru a-l

îndepărta (2).

Dacă există, îndepărtaţi bateriile din compartimentul pentru baterii.

Utilizaţi o şurubelniţă mică şi plată pentru a roti selectorul de canale în poziţia dorită.

Notă: Asiguraţi-vă că ambele unităţi sunt setate la acelaşi canal.

Dacă nu întâmpinaţi nicio interferenţă când testaţi conexiunea, închideţi compartimentele pentru

baterii ale unităţii pentru copil şi a celei pentru părinte.

Întâmpinaţi interferenţe, setaţi selectorul la alt canal şi testaţi conexiunea din nou.

Dacă unităţile funcţionează pe baterii nereîncărcabile, înlocuiţi bateriile şi închideţi compartimentele

pentru baterii.



Nu introduceţi unitatea pentru părinte sau unitatea pentru copil în apă şi nu le curăţaţi la robinet.

Nu utilizaţi spray de curăţare sau soluţii de curăţare lichide.

Scoateţi din priză unitatea pentru copil sau unitatea pentru părinte dacă sunt conectate la

circuitul de curent electric.

Curăţaţi unitatea pentru părinte şi unitatea pentru copil cu o cârpă umedă.

Asiguraţi-vă că aparatele sunt uscate înainte de a le conecta la priză.

Curăţaţi adaptoarele cu o cârpă uscată.

Depozitarea

Dacă nu intenţionaţi să utilizaţi monitorul pentru copii pentru mai mult timp, îndepărtaţi bateriile

nereîncărcabile din unitatea pentru copil şi din unitatea pentru părinte. Depozitaţi unitatea pentru

copil, unitatea pentru părinte şi adaptoarele într-un loc răcoros şi uscat.

Înlocuirea



Baterii

Înlocuiţi bateriile nereîncărcabile ale unităţii pentru copil numai cu patru baterii AA R6 de 1,5 V.

Notă: Vă recomandăm puternic să utilizaţi baterii nereîncărcabile Philips.



Înlocuiţi adaptorul unităţii pentru copil numai cu un model de adaptor original. Puteţi comanda un

adaptor nou de la distribuitorul dvs. sau de la un centru de service Philips:

SBC CS0920/00W (numai UE/SGP)

,

-

,

-

84

SBC CS0920/05W (numai UK)

9VD200 (numai AU/NZ)



Baterii

Înlocuiţi bateriile nereîncărcabile ale unităţii pentru părinte numai cu patru baterii 1,5 V R6 AA.

Notă: Vă recomandăm puternic să utilizaţi baterii nereîncărcabile Philips.



Înlocuiţi adaptorul unităţii pentru părinte numai cu un model de adaptor original. Puteţi comanda un

adaptor nou de la distribuitorul dvs. sau de la un centru de service Philips:

SBC CS0920/00W (numai UE/SGP)

SBC CS0920/05W (numai UK)

9VD200 (numai AU/NZ)



Nu aruncaţi aparatul împreună cu gunoiul menajer la sfârşitul duratei de funcţionare, ci

predaţi-l la un punct de colectare autorizat pentru reciclare. În acest fel, veţi ajuta la

protejarea mediului înconjurător (g. 11).

Bateriile conţin substanţe care pot polua mediul. Nu aruncaţi bateriile uzate împreună cu

gunoiul menajer, ci predaţi-le la un punct de colectare autorizat pentru reciclare. Scoateţi

întotdeauna bateriile înainte de a casa aparatul sau înainte de a-l preda la un punct de

colectate. (g. 12)



Dacă aveţi nevoie de informaţii sau întâmpinaţi probleme, vizitaţi site-ul Web Philips AVENT la

adresa sau contactaţi centrul Philips de asistenţă pentru clienţi din

ţara dvs. (puteţi găsi numărul de telefon în garanţia internaţională). Dacă în ţara dvs. nu există un

astfel de centru, deplasaţi-vă la furnizorul dvs. Philips local.



În acest capitol sunt prezentate cele mai frecvente întrebări formulate în legătură cu aparatul. Dacă

nu puteţi găsi răspunsul la întrebarea dvs., contactaţi centrul de asistenţă pentru clienţi din ţara dvs.

Întrebare Răspuns

De ce nu este aprins

indicatorul de

alimentare?

Probabil că şa aparatului nu a fost introdusă corespunzător în mufa

unităţii sau adaptorul nu a fost introdus sau nu a fost introdus

corespunzător în priza de perete.

De asemenea, este posibil să  uitat să porniţi unităţile. Apăsaţi butonul

Pornire/Oprire de pe unitatea pentru copil şi rotiţi în jos controlul

volumului de pe unitatea pentru părinte pentru a porni unităţile.

Dacă utilizaţi unităţile pe baterii, acestea pot  descărcate. În acest caz,

înlocuiţi bateriile.

De ce ledul de pornire

luminează intermitent

roşu?

Utilizaţi unitatea pe baterii şi acestea sunt descărcate. Înlocuiţi bateriile.

-

,

 85

Întrebare Răspuns

De ce unitatea pentru

părinte produce un

zgomot înalt?

Unităţile sunt prea apropiate. Mutaţi unitatea pentru părinte la o distanţă

de cel puţin 1 metru/3 picioare de unitatea pentru copil. Dacă acest

lucru nu este util, volumul este prea ridicat. Rotiţi controlul pentru volum

la un volum inferior.

De ce nu se emite

niciun zgomot de la

unitatea pentru

părinte?

Vericaţi dacă volumul este setat sucient de ridicat. Dacă volumul este

prea scăzut, rotiţi controlul pentru volum la un volum superior. De

asemenea, vericaţi microfonul sensibil al unităţii pentru copil.

De ce ledul de

conectare luminează

roşu intermitent?

Acesta luminează roşu intermitent, deoarece nu există nici o conexiune.

Este posibil ca unitatea pentru părinte să e în afara razei de acţiune sau

să e setată la un alt canal decât unitatea pentru copil. Vericaţi dacă

unitatea pentru părinte şi unitatea pentru copil sunt setate la acelaşi

canal. În acest caz, amplasaţi unitatea pentru părinte într-un alt loc, mai

aproape de unitatea pentru copil.

De ce semnalizează

sonor unitatea pentru

părinte?

Ceea ce auziţi este alarma pentru conexiune. Aceasta indică faptul că nu

există nici o conexiune între unitatea pentru copil şi cea pentru părinte.

Este posibil ca unitatea pentru părinte să e în afara razei de acţiune sau

să e setată la un alt canal decât unitatea pentru copil. Vericaţi dacă

unitatea pentru părinte şi unitatea pentru copil sunt setate la acelaşi

canal. În acest caz, amplasaţi unitatea parentală într-un alt loc, mai

aproape de unitatea pentru copil.

De ce unitatea

parentală reacţionează

prea lent la sunetele

copilului?

Setaţi microfonul sensibil al unităţii pentru copil la un nivel mai ridicat şi/

sau mutaţi unitatea pentru copil mai aproape de copil. Asiguraţi-vă că

unitatea pentru copil se aă la o distanţă de cel puţin 1 metru/3 ft

departe de copil.

De ce unitatea

parentală reacţionează

prea rapid la

alte sunete?

Setaţi microfonul sensibil al unităţii pentru copil la un nivel mai redus şi/

sau mutaţi unitatea pentru copil mai aproape de copil.

De ce se

pierde conexiunea din

când în când?

Unitatea pentru părinte este probabil aproape de limitele razei de

acţiune. Amplasaţi unitatea parentală mai aproape de unitatea pentru

copil într-un loc cu o recepţie mai bună. Reţineţi că durează aproximativ

30 de secunde până la restabilirea conexiunii atunci când mutaţi una sau

ambele unităţi.

De ce obţin

interferenţe la unitatea

parentală?

Puteţi întâmpina interferenţe când unitatea pentru părinte se aă în afara

razei de acţiune a unităţii pentru copil. De asemenea, este posibil ca

unitatea pentru părinte să se ae prea aproape de o fereastră şi să

perceapă semnale interferente prin această fereastră. Îndepărtaţi unitatea

pentru părinte de fereastră.

Interferenţele pot apărea de asemenea dacă există prea mulţi pereţi sau

prea multe tavane între unitatea pentru părinte şi cea pentru copil.

Aşezaţi unitatea pentru părinte în altă locaţie, mai aproape de unitatea

pentru copil. De asemenea, asiguraţi-vă că unităţile nu se aă în

apropierea telefoanelor mobile sau fără r, a radiourilor sau a

televizoarelor.

86

Întrebare Răspuns

De ce preia unitatea

parentală semnale de

la un alt monitor

pentru copii?

Monitorul pentru copii funcţionează pe acelaşi canal ca alt monitor

pentru copii din vecinătate. Setaţi ambele unităţi la un alt canal cu

ajutorul selectorului de canale.

De ce nu atinge

monitorul pentru copii

raza de acţiune

specicată, de 200 m?

Raza de acţiune de 200 m este valabilă doar în spaţiu deschis. În interior,

raza de acţiune este afectată de numărul şi tipul pereţilor şi/sau tavanelor

dintre cele două unităţi. Repoziţionaţi una sau ambele unităţi pentru a

optimiza raza de acţiune.

Ce se întâmplă în

cazul unei pene de

curent?

Dacă utilizaţi unităţile cu adaptoarele electrice fără a avea baterii în

interior, conexiunea se va pierde în cazul unei pene de curent. În cazul în

care ambele unităţi sunt dotate cu baterii, alimentarea va  comutată

automat pe baterii, iar conexiunea nu se va pierde.

 87

Pagina se încarcă ...

Avent 9VD200 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Avent 9VD200 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente