myPhone HAMMER Energy 18×9 Manual de utilizare

1

LÜHIJUHEND

HAMMER Energy 18x9

Tootia:

mPTech Ltd.

Nowogrodzka 31 street

00-511 Varssavi (Warsaw)

Poola

Internet: www.myphone-mobile.com

Toodetud Hiinas

1. Sisukord

1. Sisukord.................................................................................................................... 1

2. Turvalisus................................................................................................................ 2

3. Juhendi kasutamine ............................................................................................ 3

4. Oluline teave .......................................................................................................... 3

5. Package content ................................................................................................... 3

6. Appearance of the phone ................................................................................... 4

7. Installation of the SIM card and memory card ............................................... 5

8. Nupud...................................................................................................................... 5

9. Puuteekraani kasutamine................................................................................... 6

9.1. Puudutus ................................................................................................... 6

9.2 Tõmbamine ............................................................................................... 6

9.3 Kolmekordne klõps .................................................................................. 6

9.4 Hoidmine ja tõmbamine ......................................................................... 6

9.5 Kokku/lahku libistamine ......................................................................... 6

10. Suhtlus .................................................................................................................. 6

10.1 Kõned ........................................................................................................ 6

10.2 SMS lühisõnumid ....................................................................................7

11. Seadme hooldus. ..................................................................................................7

12. Keskkonnaohutus .................................................................................................7

13. Kasutusjuhendi kasutamine ..............................................................................7

13.1 Nõusolek ....................................................................................................7

13.2 Kaubamärgid ............................................................................................7

14. Kasutatud aku nõuetekohane hävitamine .................................................... 8

15. Kasutatud aku nõuetekohane hävitamine .................................................... 8

2

2. Turvalisus

—KASUTUSPIIRANGUD—

Wi-Fi traadita ühendus kasutab 2,4 GHz sagedust ja 5 GHz

sagedust. 5 GHz Wi-Fi sagedust ei tohi Euroopa Liidus

välitingimustes kasutada. Järgige kohtades, kus seadet

kasutatakse, riiklikke ja kohalikke eeskirju.

—LAPSED, FÜÜSILISTE VÕI VAIMSETE HÄIRETEGA ISIKUD—

Seda seadet ei tohi kasutada piiratud füüsilise või vaimse võimega isikud

(sh lapsed) või isikud, kes ei ole varem elektroonilisi seadmeid kasutanud.

Sellised isikud võivad seda seadet kasutada ainult nende ohutuse eest

vastutavate isikute järelevalve all. See masin ei ole mänguasi. Mälukaart ja

SIM-kaart on piisavalt väikesed, et laps neid alla neelaks, põhjustades

lämbumist. Seadet ja selle tarvikuid tuleb hoida lastele kättesaamatus

kohas.

—VESI JA MUUD VEDELIKUD—

Seadme kaitseastme sertifikaat on IP68. See tähendab seda, et seade on

tolmu- ja veekindel juhul, kui kõik kummist tihendid on terved ja õigesti

paigaldatud. Kaitske seadet nii palju kui võimalik vee ja muude vedelike

eest. Veel ja muudel vedelikel ei ole telefoni elektroonilistele osadele

positiivset mõju. Kui seade saab märjaks, pühkige ja kuivatage seadet nii

kiiresti kui võimalik.

—KVALIFITSEERITUD TEENINDUS—

Selle seadme paigaldamist või parandamist võivad teostada ainult

kvalifitseeritud töötajad või volitatud teeninduskeskus. Keelatud või

kvalifitseerimata teeninduses parandamine võib põhjustada seadme

kahjustumise ja garantiikohustuste lõppemise.

—AKU JA TARVIKUD—

Vältige aku sattumist kõrgetele / madalatele temperatuuridele (alla

0°C/32°F ja üle 40°C/104°F). Äärmuslikud temperatuurid võivad aku võimsust

ja tööaega mõjutada. Vältige kokkupuudet vedelike ja metallesemetega,

kuna see võib aku osaliselt või täielikult kahjustada. Aku tuleks kasutada

vastavalt selle eesmärgile. Ärge võtke aku lahti, ärge üritage seda muuta

ega põletada - see võib olla ohtlik ja võib põhjustada tulekahju. Kulunud või

kahjustatud aku tuleb hävitada spetsiaalses konteineris. Aku ülemäärane

laadimine võib põhjustada kahjustusi. Seetõttu ei tohiks üks aku

laadimiskorra kestvus olla pikem kui 1 päev. Aku vale tüüpi paigaldamine

võib põhjustada plahvatuse. Ärge kunagi avage aku. Palun utiliseerige aku

vastavalt juhistele. Kui laadijat ei kasutata, siis ühendage laadija

vooluvõrgust lahti. Kui laadija kaabel on kahjustatud, ei tohi seda

parandada, vaid see tuleb asendada uuega. Kasutage ainult tootja

originaaltarvikuid.

—TANKLAD—

Alati lülitage seade välja tanklas tankimise ajal. Ärge kasutage seadet

kemikaalide läheduses.

3

—LIIKLUSOHUTUS—

Ärge kasutage seda seadet sõiduki juhtimise ajal.

3. Juhendi kasutamine

Käesolevas juhendis sisalduvad seadme kujutised ja ekraanipildid võivad

tegelikust tootest erineda. Komplektiga koos olevad tarvikud võivad

juhendis olevatest illustratsioonidest erineda. Käesolevas juhendis

kirjeldatud funktsioone leiate Android™ süsteemis. Need kirjeldused võivad

erineda sõltuvalt operatsioonisüsteemi versioonist ja teie seadmes

installitud rakendustest.

4. Oluline teave

Enamik rakendusi, mida saab seadmesse installida, on mobiilirakendused.

Selliste rakenduste

Modus operand

võib erineda sarnastest rakendustest,

mis on installitud arvutis. Teie seadmesse installitud rakendused võivad

sõltuvalt riigist, regioonist ja riistvara spetsifikatsioonidest erineda. Tootja

ei vastuta kolmanda osapoole tarkvara põhjustatud probleemide eest.

Tootja ei vastuta selliste vigade eest, mis võivad tekkida registri seadete

muutmisel ja operatsioonisüsteemi tarkvara muutmisel.

Operatsioonisüsteemi muutmise katsed võivad põhjustada rakenduste

häireid ja probleeme. See võib põhjustada garantii katkemise.

Android

TM

süsteem

Android operatsioonisüsteem - uskumatud funktsioonid teie peos - kõik

rakendused on igal ajal saadaval; Uusim Gmail™ e-posti klient või brauser,

see on alles algus sellele, mida saate selles seadmes leida - ülejäänud leiate

online Google Play™.

Google Play

Tootja tahvelarvutis saate kasutada Google Play

TM

ostetud rakendusi.

Selleks peate oma e-posti ja parooli abil eraldi Google'i konto registreerima.

Pärast reeglite registreerimist ja ja tingimuste aktsepteerimist võite

kasutada Google Play'is leitud tasulisi ja tasuta rakendusi.

5. Package content

 HAMMER Energy 18x9 mobiiltelefon

 Adapter USB-C-st 3,5 mm miniakaabli kõrvaklappidele

 Laadija (adapter + USB-kaabel)

 Abivahend SIM-kaartide / microSD pesa välja võtmiseks

 Kasutusjuhend

 Garantiikaart

Kui mõni ülaltoodud üksustest puudub või see on kahjustatud,

võtke ühendust müüjaga.

4

6. Appearance of the phone

Sümbol

Funktsioon

1

8 Mpx digitaalkaamera objektiiv (

selfie

)

2

Sisemine kõlar

3

Heleduse ja läheduse andurid

4

Märguande diood

5

Valgustuse LED / taskulamp

6

13 Mpx digitaalkaamera objektiiv (peamine)

7

Sõrmejälje lugeja

8

Helitugevuse nupud

9

SIM-kaartide / microSD pesa (veekindla

tihendi all)

10

Programmeeritav nupp

11

Blokeerimise sisse/välja lülitamise nupp

12

5,7" puutetundlik ekraan

13

Väline kõlar

14

Mikrofon

15

Multifunktsionaalne microUSB-port

16

SIM- ja microSD-kaartide paigaldusviisid -

Hybrid Dual SIM

pesa

5

Hooldusavad. Ärge sisestage mingeid

esemeid. Kahjustamise tulemuseks on

garantii kadumine.

7. Installation of the SIM card and memory card

Tegemist on kaksik-SIM tehnoloogiaga (2 SIM-kaardi käsitsemisega ja

microSD-kaart) mobiiltelefoniga, mis võimaldab kahe mobiilsidevõrgu

võrgud või üks SIM-kaart ja microSD-kaart samaaegset kasutamist.

SIM-kaardi (-lehtede) õigeks sisestamiseks lülitage seade välja, avage

veekindel tihend (9) sõrmeküüntega, libistage salv välja ja seejärel SIM-

kaart (d) täpselt kohale, nagu näidatud joonte ja piltidega (16). Seejärel

asetage salv ettevaatlikult ja õrnalt kohale ja tihedalt tihedalt.

Mälukaardi õigesti sisestamiseks lülitage seade välja, avage veekindel

tihend (9) sõrmeküüntega, libistage salv välja ja asetage mikroskeem kaart

(üks SIM-kaardi asemel), nagu on näidatud joonisel tõmme ja pilt (16).

Seejärel asetage salv ettevaatlikult ja õrnalt kohale ja tihedalt tihedalt.

8. Nupud

Menüü

 Vajutades seda, kuvatakse avatud rakenduste loend, kus saate

rakendusi välja lülitada või sisse lülitada.

 Kiire kahekordne vajutus lülitab ümber eelmisele rakendusele.

Home (avaleht)

 Üks kiire vajutus lülitab seadme tööpinna sisse.

 Vajutamine ja all hoidmine aktiveerib Google Now™.

Back (tagasi)

 Vajutades <Back> toimub väljumine rakendusest / ülemine eelmisele

ekraanile.

Lukustamise sisse/väljalülitamise nupp

 Üks kiire vajutus lukustab/avab ekraani.

 Vajutades nuppu umbes 2 sekundit:

o kui seade on välja lülitatud - seade lülitub sisse

o kui seade on sisse lülitatud - kuvatakse menüü, mis võimaldab teil

välja lülitada, uuesti käivitada, aktiveerida/deaktiveerida

lennurežiimi, aktiveerida lukustuse, kuvada süsteemi seadeid.

Helitugevuse suurendamise ja vähendamise nupud

 Vajutades helitugevuse nupu kõne ajal, suurendab või vähendab

helitugevus.

Programmeeritav nupp

 Vajutamine ja all hoidmine käivitab programmeeritud rakenduse –

vaikimisi on nupule määratud kaamera rakendus.

6

9. Puuteekraani kasutamine

Nutitelefoni puuteekraan võimaldab hõlpsasti valida üksusi või teha

toiminguid. Puuteekraani saab juhtida järgmiste toimingute abil:

9.1. Puudutus

Valikute, programmide ja menüü

käivitamiseks puudutage.

9.2 Tõmbamine

Quickly swipe up, down, to the left or to

the right, to scroll the list or the screen.

9.3 Kolmekordne klõps

Suumi käivitamiseks puudutage ekraani

kolm korda kiiresti - kui see valik on teie

seadme seadetes lubatud.

9.4 Hoidmine ja tõmbamine

Puudutage elementi (võib-olla ikooni) ja

hoidke seda umbes 1 sekundi jooksul.

Seejärel saate selle elementi kustutada

/ eemaldada.

9.5 Kokku/lahku libistamine

Puudutage kahe sõrmega ekraani ja

libistage need üksteisega kokku või

üksteisest lahku, et fotot või kaarti

suurendada või vähendada.

10. Suhtlus

10.1 Kõned

Et helistada, puudutage telefoniikooni , mis asub peaekraanil vai Androidi

rakenduste menüüs ja valige klahvistiku ikooni . Kõne tegemiseks

sisestage telefoninumber. Vajutage ekraani allosas asuvat telefonitoru

ikooni ja valige SIM-kaart, mida soovite kasutada.

7

10.2 SMS lühisõnumid

Oma sõnumeid saate hallata avakuval või nutitelefoni menüüs oleva

rakenduse [Sõnumid] abil. Käivitage rakendus, puudutage ikooni

ja sisestage number ning nimi. Pärast kontakti valimist ilmub ekraan,

kuhu saate trükkida sõnumi enda. Trükkige sõnumi sisu. Sõnumi saatmiseks

vajutage . Enne tekstisõnumi saatmist saate muuta selle

multimeediasõnumiks, vajutades selleks ekraanil vasakul olevat sümbolit ja

lisades faili (pilt, video, muusika jne).

11. Seadme hooldus.

 Hoidke seade ja selle tarvikuid lastele kättesaamatus kohas.

 Vältige kokkupuudet vedelikega; need võivad põhjustada seadme

elektrooniliste komponentide kahjustumist.

 Ärge lubage väga kõrgete temperatuuride toimet, kuna see võib

lühendada seadme elektrooniliste komponentide eluiga, sulatada

plastosad ja hävitada aku.

 Ärge üritage seadet lahti võtta. Seadmega volitamata

manipuleerimine võib seadet tõsiselt kahjustada või seadet täielikult

hävitada.

 Puhastamiseks kasutage ainult kuiva lappi. Ärge kunagi kasutage

ainet kõrge happesuse või leelise sisaldusega.

 Kasutage ainult originaaltarvikuid. Selle tingimuse rikkumine võib

garantii kehtetuks tunnistada.

12. Keskkonnaohutus

Tähelepanu

Ametlik kinnitus

Tootja ei vastuta mis tahes tagajärgede eest,

mis tulenevad seadme ebaõigest kasutamisest

või ülaltoodud kasutusjuhiste eiramisest.

Tarkvara versiooni saab

ajakohastada ilma eelneva

teadaandeta.

13. Kasutusjuhendi kasutamine

13.1 Nõusolek

Ilma tootja eelneva kirjaliku nõusolekuta ei tohi ühtegi käesoleva

kasutusjuhendi osa kopeerida, reprodutseerida, tõlkida ega edastada mis

tahes vormingul elektrooniliste või mehaaniliste vahenditega, sealhulgas,

kopeerida, ümber kirjutada või salvestada mis tahes teabe salvestamise ja

jagamise süsteemides.

13.2 Kaubamärgid

 Google, Android, Google Play, Google Play logod ja muud kaubamärgid

8

on Google LLC kaubamärgid.

 Oracle ja Java on Oracle ja/või filiaalide registreeritud kaubamärgid.

 Wi-Fi® Wi-Fi logo on assotsiatsiooni Wi-Fi Alliance registreeritud

kaubamärk.

 Kõik muud kaubamärgid ja autoriõigused kuuluvad nende vastavatele

omanikele.

Android robot on rekonstrueeritud või muudetud, tuginedes Google loodud

ja saadavaks tehtud projekti alusel. Selle kasutamine peab vastama

Creative Commons 3.0 autoriseerimisloas kirjeldatud tingimustele.

14. Kasutatud aku nõuetekohane hävitamine

Seade on märgistatud mahakriipsutatud prügikastiga

vastavalt Euroopa Direktiivile 2012/19/EL kasutatud elektriliste

ja elektroonikaseadmete (elektriliste ja elektroonikaseadmete

jäätmed - EESJ). Selle sümboliga märgistatud tooted ei tohi

pärast kasutamist kõrvaldada ega hävitada koos teiste

olmejäätmetega. Kasutajad on kohustatud kõrvaldama

kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmed, viies need määratud

ringlussevõtukohta, kus ohtlikke jäätmeid võetakse taasringlusse. Sellist

tüüpi jäätmete kogumine teatavates kohtades ja tegelik ümbertöötlemise

protsess aitab kaasa loodusvarade kaitsele. Kasutatud elektri- ja

elektroonikaseadmete nõuetekohane kõrvaldamine on kasulik inimeste

tervisele ja keskkonnale. Kasutaja peab võtma ühendust kohaliku

omavalitsuse, jäätmekogumispunkti või müügikohaga, kus seadet osteti, et

saada teavet selle kohta, kus ja kuidas hävitada kasutatud elektri- ja

elektroonikaseadmeid keskkonnasõbralikul viisil.

15. Kasutatud aku nõuetekohane hävitamine

Vastavalt ELi direktiivile 2006/66/EÜ, muudatustega, mis

sisalduvad EÜ direktiivis 2013/56/EÜ akude hävitamise kohta,

see toode on märgistatud mahatõmmatud prügikastiga.

Sümbol näitab, et selles seadmes kasutatud akut ei tohi

visata tavapäraste olmejäätmete hulka ja see tuleb käsitseda

kooskõlas kohalike ja riiklike eeskirjadega. Patareide ja akude äraviskamine

koos sorteerimata olmejäätmetega pole lubatud.

Patareide ja akude kasutajad peavad kasutama nende toodete jaoks

ettenähtud kogumispunkte, et tagada nende nõuetekohane üleandmine,

ringlussevõtt ja hävitamine. Patareide ja akude kogumine ja ringlussevõtt

EÜs toimub eraldi menetluste raames. Palun kontakteeruge oma kohaliku

omavalitsuse või jäätmekäitlusettevõtte või prügilaga, et saada rohkem

teavet olemasoleva aku ja aku ringlussevõttu protseduuride kohta.

9

GREITO STARTO GIDAS

HAMMER Energy 18x9

Manufacturer:

mPTech Ltd.

Nowogrodzka 31 str

00-511 Varšuva

Lenkija

El. svetainė: www.myphone-mobile.com

Pagaminta Kinijoje

1. Turinys

1. Turinys ..................................................................................................................... 9

2. Saugumas .............................................................................................................. 9

3. Naudojimasis vartotojo vadovu ....................................................................... 10

4. Svarbi informacija ............................................................................................... 10

5. Pakuotės komplektacija ..................................................................................... 11

6. Telefono išvaizda ................................................................................................. 11

7. SIM kortelės (-ių), atminties kortelės ir baterijos įdėjimas .........................13

8. Mygtukai ................................................................................................................13

9. Lietimui jautraus ekrano naudojimas............................................................. 14

9.1. Lietimas ................................................................................................... 14

9.2 Greitas paslinkimas ............................................................................... 14

9.3 Trigubas paspaudimas ......................................................................... 14

9.4 Palaikyti ir perkelti ................................................................................ 14

9.5 Sumažinti ir priartinti vaizdą ............................................................... 14

10. Komunikacija ...................................................................................................... 14

10.1 Skambinimas ......................................................................................... 14

10.2 SMS – trumposios žinutės................................................................... 15

11. Prietaiso priežiūra ............................................................................................... 15

12. Aplinkos apsauga ............................................................................................... 15

13. Naudojimasis vartotojo vadovu .......................................................................16

13.1 Teisėsauga ..............................................................................................16

13.2 Prekiniai ženklai .....................................................................................16

14. Teisingas prietaisų utilizavimas ......................................................................16

15. Teisingas prietaisų baterijų utilizavimas .......................................................16

2. Saugumas

—DEGALINĖS—

Visada išjunkite savo mobilųjį preitaisą, kol pilatės degalus degalinėje.

Nesinaudokite telefonu, kai esate šalia degių cheminių skysčių, ar medžiagų

—SAUGUMAS KELYJE—

Nesinaudokite mobiliuoju telefonu, kai vairuojate transporto priemonę.

10

—NAUDOJIMO APRIBOJIMAI—

Wi-Fi bezvadu savienojums izmanto 2,4 GHz joslu un 5 GHz

joslu. Eiropas Savienībā 5 GHz Wi-Fi joslu nevar izmantot ārpus

telpām. Vietās, kur tiek izmantota iekārta, jāievēro valsts un

vietējie noteikumi.

—VAIKAI IR PSICHIŠKAI AR PROTIŠKAI NEĮGALŪS ŽMONĖS—

Šis prietaisas nėra žaislas. Atminties ir SIM kortelės, yra pakankamai

smulkios, kad vaikas galėtų jas praryti, ar užspringti. Laikykite savo telefoną

vaikams nepasiekiamoje vietoje. Prietaisas neturėtų būti valdomas

psichiškai, ar fiziškai neįgalių (įskaitant vaikus) žmonių, ar tų asmenų, kurie

neturi pakankamai patirties su elektroninių prietaisų naudojimu. Šie

asmenys gali naudoti prietaisą, tik prižiūrint žmonėms, kurie yra atsakingi

už neįgaliųjų asmenų saugumą.

—VANDUO IR KITI SKYSČIAI—

Rekomenduojame nenardinti savo telefono į vandenį, ar kitą skystį, kai tam

nėra svarbios priežasties. Jei taip nutiko, kad įrenginys atsidūrė vandenyje,

ar kitame skystyje, reikia nedelsiant ištraukti telefoną, nuvalyti ir gerai jį

išdžiovinti.

—KVALIFIKUOTA PRIEŽIŪRA—

Tik kvalifikuotas servisas gali taisyti šį prietaisą. Nekvalifikuotas taisymas

gali pakenkti jūsų prietaisui ir bus nutrauktas garantinis aptarnavimas.

—BATERIJOS IR AKSESUARAI—

Saugokite bateriją nuo labai aukštos / labai žemos temperatūros (žemiau

0°C / virš 40°C). Ekstremalios temperatūros gali turėti įtakos baterijai.

Venkite kontakto su skysčiais ir metaliniais daiktais, nes tai gali sukelti

dalinę ar visišką baterijos žalą. Akumuliatorius turi būti naudojamas pagal

paskirtį. Atjunkite įkroviklį, kai baterija pasikrovusi. Perkrova gali sukelti žalą

baterijai. Baterijos įkrovimas turėtų trukti ne ilgiau kaip tris dienas.

Naudokite tik originalius MyPhone priedus.

3. Naudojimasis vartotojo vadovu

Paveikslėliai, kurie yra šiame vartotojo vadove, gali skirtis nuo paveikslėlių,

kurie yra telefone. Pridėti aksesuarai, gali skirtis nuo aksesuarų, kurie yra

pavaizduoti šiame vartotojo vadove. Šiame vartotojo vadove aprašyti

nustatymai yra aptinkami android sistemoje, tačiau jie gali skirtis jūsų

telefone, tai priklauso nuo to, kokia operacinė sistema yra įdiegta jūsų

telefone.

4. Svarbi informacija

Įdiegtos programos jūsų išmaniajame telefone, gali skirtis nuo tų programų,

kurios yra įdiegtos jūsų asmeniniame kompiuteryje. Programos, taip pat gali

skirtis priklausomai, nuo to, kuriame regione ar šalyje esate. Gamintojas

neatsako už problemas, kurios iškyla, dėl įdiegtos programinės įrangos.

11

Gamintojas neatsako už kilusias problemas, kurios gali atsirasti, kai

nusprendžiate pakeisti operacinės sistemos programinę įrangą. Keisdami

pograminę įrangą, galite pakenkti telefono daugiafunkcionalumui, o taip pat

gali kilti problemų su geru programų veikimu. Tai gali būti priežastis,

garantinio aptarnavimo nutraukimui. Nuo per dažno išmaniojo telefono

naudojimo, gali atsirasti skausmas akių, rankų, riešų, pečių, sprando ir

nugaros. Pajutę bet kokį kūno diskomfortą, nustokite naudotis telefonu ir

pasikonsultuokite su gydytoju.

Android Sistema

Google ™ operacinė Sistema – neįtikėtinos galimybės yra jūsų rankose –

visos mobilios programėlės yra pasiekiamos bet kuriuo metu; naujausia

Gmail™ versija, ar interneto naršyklė, tai tik pradžia, to ką galite rasti savo

išmaniąjame telefone – visa kita rasite parduotuvėje Google Play ™.

Google Play parduotuvė

Visi išmaniųjų telefonų naudotojai, gali naudoti programas, kurios yra

Google Play parduotuvėje. Registruokite savo asmeninę Google paskyrą su

elektroniniu paštu ir slaptažodžiu. Po registracijos ir taisyklių patvirtinimo,

galėsite siųstis nemokamas ir mokamas programas, kurios pataplintos

Google Play parduotuvėje.

5. Pakuotės komplektacija

 HAMMER Energy 18x9 telefonas

 Adapteris nuo USB-C iki 3,5 mm mini kabelio ausinėms

 Įkroviklis (adapteris + USB kabelis)

 Įrankis SIM kortelių / microSD dėklo ištraukimui

 Garantinė kortelė

 Vartotojo vadovas

Jei trūksta kokių nors pirmiau minėtų elementų arba jis yra

sugadintas, susisiekite su pardavėju.

6. Telefono išvaizda

Symbolis

Funkcija

1

8 Mpx priekinė kamera

2

Garsiakalbis

12

3

Šviesumo ir artumo sensorius

4

Pranešimo diodas

5

LED žibintuvėlis / fotoaparato blykstė

6

13 Mpx pagrindinė kamera

7

Pirštų antspaudo skaitytuvas

8

Garso reguliavomo mygtukai

9

Dėklas SIM kortelėms / microSD (po

drėgmei atsparia medžiaga)

10

Programuojamas mygtukas

11

Blokuoti, įjungti / išjungti

12

Lietimui jautrus ekranas 5.7"

13

Garsiakalbis

14

Mikrofonas

15

Multifunkcinė microUSB jungtis

16

Įdėjimo piktogramos SIM ir microSD

kortelėms ir hibridinei Dual SIM.

Gedimo ir aptarnavimo simbolis.

13

7. SIM kortelės (-ių), atminties kortelės ir baterijos įdėjimas

Tai telefonas su hibridine Dual SIM technologija, kuri jums leis naudotis

dviem mobiliais tinklais vienu metu.

Kad teisingai įdėtumėte SIM kortelę (-es), išjunkite telefoną, atsargiai

atidarykite vandens nepraleidžiančią gumą (9) atsargiai užkabinę su piršto

nagu , išimkite bateriją ir įdėkite SIM kortelę (-es) į tam skirtą lizdą, taip kaip

pavaizduota paveikslėlyje, šalia lizdo (16). Tuomet atsargiai įdėkite bateriją,

taip kad jos kontaktai liestųsi su kontaktais esančiais telefone ir uždėkite

vandens nepraleidžiančią apsaugą.

Kad teisingai įdėtumėte atminties kortelę, išjunkite telefoną, atsargiai

atidarykite vandens nepraleidžiančią gumą (9) atsargiai užkabinę su piršto

nagu, išimkite bateriją ir įdėkite MicroSD kortelę į tam skirtą lizdą, taip kaip

pavaizduota paveikslėlyje, šalia lizdo (16). Tuomet atsargiai įdėkite bateriją,

taip kad jos kontaktai liestųsi su kontaktais esančiais telefone ir uždėkite

vandens nepraleidžiančia apsaugą.

8. Mygtukai

Meniu

 Spaudžiant šį mygtuką, atsidarys laukas, kuriame pasirodys

programų sąrašas.

 Dvigubas greitas paspaudimas persijungia į anksčiau

naudojamątaikymas.

Pradžios mygtukas

 Greitas paspaudimas jus grąžins į pagrindinį ekraną.

 Paspaudus ir laikant „Google Now“ paslaugą.

Atgal

 Spausdami <atgal> išeisite iš esamos programos/ ar grįšite į

ankstesnį langą.

Užblokavimo įjungimo/išjungimo mygtukas

 Vienas greitas paspaudimas užblokuos/ atblokuos telefono ekraną.

 Spaudžiant mygtuką apie 2 sec.:

o Jei telefonas yra išjungtas – prietaisą įjungsite.

o Jei telefonas yra įjungtas – atsiradęs meniu, leis jums išjungti/

perkrauti telefoną/ įjungti skrydžio profilį/ keisti garso profilį.

Garsinimo ir tylinimo mygtukas.

 Spauskite pokalbio metu, jei norite garsiau, ar tyliau girdėti

pašnekovą.

Programuojamas mygtukas

 Paspaudus ir palaikius šį mygtuką įsijungs užprogramuota -

fotoaparato programa priskiriama kaip numatytoji.

14

9. Lietimui jautraus ekrano naudojimas

Lietimui jautrūs telefonų ekranai, gali būti kontroliuojami šiais veiksmais:

9.1. Lietimas

Vienas palietimas įjungs programą,

nustatymus ar meniu.

9.2 Greitas paslinkimas

Greitas paslinkimas į dešinę, į kairę,

aukštyn, žemyn, greitai paslinks vaizdą į

norimą pusę.

9.3 Trigubas paspaudimas

Greitas trigubas palietimas, leis priartinti

vaizdą – jei jūsų telefono funkcijos leidžia

tą daryti.

9.4 Palaikyti ir perkelti

Lieskite piktogramą ir laikant pirštu,

pervilkite ją į kitą vietą.

9.5 Sumažinti ir priartinti vaizdą

Palieskite ekraną dviem pirštais ir juos

stumkite vieną nuo kito arba priešingai,

taip priartinsite arba sumažinsite vaizdą

10. Komunikacija

10.1 Skambinimas

Norėdami paskambinti, palieskite "Telefono" piktogramą kurią rasite

pagrindiniame ekrane ir tuomet spauskite klaviatūros piktogramą .

Įveskite numerį, kuriam norite paskambinti. Spauskite "ragelį" ekrano

apačioje ir pasirinkite iš kurios SIM norėsite skambinti.

15

10.2 SMS – trumposios žinutės

Telefonu galima rašyti trumpuosius tekstinius ir daugiaformačius

pranešimus. Paspaudę “SMS/ MMS” piktogramą, esančią

pagrindiniame ekrane arba pagrindiniame telefono meniu, galėsite tvarkyti

gautuosius ir jūsų rašytus pranešimus. Susirašinėjismas su tuo pačiu

adresatu, bus įrašytas, kaip vienas pokalbis. Paspaudę piktogramą ,

įveskite žinutės gavėjo telefono numerį ir vardą. Kai pasirinkote adresatą,

su virtualia klaviatūra parašykite tekstą. Kad išsiųstumėte žinutę, spauskite

lėktuvėlio piktogtamą . Prieš išsiunčiant tekstinį pranešimą, jūs galite

ją transformuoti į daugialypę žinutę, pridedami nuotrauką, video fimuką,

muziką ir t.t.

11. Prietaiso priežiūra

Norint, kad telefonas veiktų ilgiau, naudokite jį pagal saugumo taisykles:

 Laikykite prietaisą vaikams nepasiekiamoje vietoje.

 Venkite kontakto su skysčiais ir drėgme, nes galite pakenkti

prietaisui.

 Nelaikykite telefono karštoje aplinkoje. Aukšta temperatūra gali

sutrumpinti elekroninių telefono detalių veikimo laiką, sugadinti

bateriją ir deformuoti arba išlydyti kai kurias plastikines dalis.

 Nebandykite ardyti patys įrenginio. Neprofesionalus taisymas, gali

padaryti rimtą žalą jūsų telefonui.

 Valykite telefoną tik su sausa šluoste. Nevalykite su cheminiais

valikliais.

 Naudokite tik originalius priedus ir aksesuarus; naudojant

neoriginalius priedus, galite pažeisti prietaisą ir gali būti nutrauktas

garantinis aptarnavimas.

12. Aplinkos apsauga

Dėmesio!

Perspėjimas

Gamintojas neatsako už pasėkmes, kai

vartotojas netinkamai naudoja įrenginį ir

nesilaiko rekomendacijų.

Programinė įranga, gali būti

atnaujinama, be iš ankstinio

perspėjimo.

16

13. Naudojimasis vartotojo vadovu

13.1 Teisėsauga

Jokia šios naudojimo instrukcijos dalis negali būti atgaminta, platinama,

išversta ar perduodama jokiomis formomis ar elektroninėmis ar

mechaninėmis priemonėmis, įskaitant kopijavimą, įrašymą ar saugojimą

jokioje saugojimo ir paieškos sistemoje be išankstinio raštiško myPhone

sutikimo.

13.2 Prekiniai ženklai

 Android, Google™, Google Maps™, Google Mail™, YouTube™, Google

Play™, Google Latitude™ ir Google Talk™ yra registruoti Google

prekiniai ženklai.

 Oracle ir Java yra registruoti Oracle prekiniai ženklai.

 Wi-Fi® ir Wi-Fi logotipas yra registruotas Wi-Fi Alliance prekinis

ženklas.

 Visi kiti prekiniai ženklai yra apsaugoti autorinių teisių įstatymais

Android robotas yra dubliuojamas pagal Google sukurtą projektą ir

naudojamas pagal liceniją “The Creative Commons 3.0 Attribution License”.

14. Teisingas prietaisų utilizavimas

Įsidėmėkite: Įrenginys yra pažymėtas, užbrauktos šiukšlių

dėžės simboliu, kuris yra nustatytas Europos Sąjungos

direktyva 2012/19/UE dėl elektronikos įrangos atliekų

(Waste Electrical and Electronic Equipment – WEEE). Taip

paženklinti elektroniniai įrenginiai, neturi būti išmetami,

kartu su buitinėmis atliekomis. Jūs turite, pristatyti

nebenaudojamus įrenginius į tas įstaigas (pvz. sertifikuotas garantinių

telefonų servisas), kurios surenka ir utilizuoja nebenaudojamus arba

netinkamus naudoti įrenginius. Toks šių įrenginių utilizavimas padeda

apsaugoti gamtinius išteklius. Tinkamas elektonikos ir elektoninių įrenginių

perdirbimas, turi teigiamą poveikį žmogaus sveikatai ir aplinkai.

15. Teisingas prietaisų baterijų utilizavimas

Pagal ES Direktyvą 2006/66/EC, įrenginio baterija yra

pažymėta užbraukta šiukšlių dėže. Šis simbolis reiškia, kad

taip, kaip ir nenaudojamą mobilųjį įrenginį, negalite išmesti

kartu su buitinėmis atliekomis. Nebenaudojamas, ar

netinkamas naudojimui baterijas, turite pristatyti į įstaigas

(pvz. sertifikuotas garantinių telefonų servisas), kurios surenka ir utilizuoja

šiuos produktus. Europos sąjungoje, surinkimas ir utilizavimas elektros

įrenginių, yra veikiamas skirtingų procedūrų. Norėdami sužinoti daugiau apie

elektronikos ir elektros įrenginių utilizavimą, kreipkitės į savo savivaldybę, ar

atliekų tvarkymo institucijas, ar atliekų sąvartynus

17

LIETOTĀJA INSTRUKCIJA

HAMMER Energy 18x9

Ražotājs:

mPTech Sp. z o. o.

Novogrodzka iela 31

00-511, Varšava,

Polija

Mājas lapa: www.myphone-mobile.com

Ražots Ķīnā

1. Satura rādītājs

1. Satura rādītājs ...................................................................................................... 17

2. Drošība ................................................................................................................... 17

3. Rokasgrāmatas lietošana ..................................................................................19

4. Svarīga informācija .............................................................................................19

5. Iepakojuma saturs ...............................................................................................19

6. Tālruņa izskats .................................................................................................... 20

7. SIM kartes un atmiņas kartes uzstādīšana .................................................... 21

8. Pogas ..................................................................................................................... 21

9. Skārienjutīgā ekrāna lietošana........................................................................ 22

9.1. Pieskāriens .............................................................................................. 22

9.2 Pavilkšana ............................................................................................... 22

9.3 Trīskāršs klikšķis ..................................................................................... 22

9.4 Turēšana un pavilkšana ....................................................................... 22

9.5 Slīdēšana uz iekšu vai uz āru .............................................................. 22

10. Sakari .................................................................................................................. 22

10.1 Zvanu veikšana ...................................................................................... 22

10.2 SMS – Īsziņas ........................................................................................ 23

11. Iekārtas apkope ................................................................................................. 23

12. Apkārtējās vides drošība ................................................................................. 23

13. Rokasgrāmatas lietošana ............................................................................... 23

13.1 Piekrišana ............................................................................................... 23

13.2 Preču zīmes ........................................................................................... 24

14. Nolietotā aprīkojuma pareiza utilizācija ....................................................... 24

15. Pareiza nolietotā akumulatora utilizācija .................................................... 24

2. Drošība

—DEGVIELAS STACIJAS—

Neaizmirstiet izslēgt tālruni, uzpildot degvielu savā automašīnā. Nelietojiet

iekārtu ķimikāliju tuvumā.

—DROŠĪBA UZ CEĻA—

Nelietojiet šo iekārtu, vadot jebkāda veida transportlīdzekli.

18

—LIETOŠANAS IEROBEŽOJUMI—

Wi-Fi bezvadu savienojumam tiek lietota 2,4 GHz josla un 5

GHz josla. 5 GHz Wi-Fi joslu Eiropas Savienībā nedrīkst lietot

ārpus telpām. Ievērojiet nacionālos un vietējos noteikumus

vietās, kur iekārta tiek lietota.

—BĒRNI UN PERSONAS AR FIZISKU VAI GARĪGU INVALIDITĀTI—

Šo iekārtu nedrīkst lietot personas (tostarp bērni) ar ierobežotām fiziskām

vai garīgām spējām, kā arī personas, kas nav iepriekš lietojušas elektronisku

aprīkojumu. Šādas personas var lietot šo iekārtu tikai par viņu drošību

atbildīgo personu uzraudzībā. Šī iekārta nav rotaļlieta. Atmiņas karte un SIM

karte ir pietiekami maza, lai to varētu norīt bērns, izraisot nosmakšanu.

Iekārta un tās piederumi jāuzglabā bērniem nepieejamā vietā.

—ŪDENS UN CITI ŠĶIDRUMI—

Šai iekārtai ir izdots izturības sertifikāts IP68. Tas nozīmē, ka iekārta ir

noturīga pret putekļiem un ūdeni, pie nosacījuma, ka visas gumijas blīves ir

darba kārtībā un pareizi uzstādītas. Pēc iespējas aizsargājiet iekārtu no

ūdens un citiem šķidrumiem. Ūdens un citi šķidrumi nelabvēlīgi iedarbojas

uz tālruņa elektroniskajiem komponentiem. Ja iekārta ir slapja, noslaukiet

un nosusiniet to pēc iespējas ātrāk.

—KVALIFICĒTS SERVISS—

Šo produktu uzstādīt vai remontēt drīkst tikai kvalificēts personāls vai

pilnvarots servisa centrs. Nepilnvarotu vai nekvalificētu personu veikts

remonts var izraisīt iekārtas bojājumus un garantijas anulēšanu.

—AKUMULATORS UN PIEDERUMI—

Nepakļaujiet akumulatoru ļoti augstu/zemu temperatūru (zem 0°C / 32°F un

virs 40°C / 104°F) iespaidam. Ekstremālas temperatūras var negatīvi

ietekmēt uzlādes kapacitāti un akumulatora kalpošanas ilgumu. Izvairieties

no saskarsmes ar šķidrumiem un metāla priekšmetiem, jo tie var izraisīt

daļēju vai pilnīgu akumulatora sabojāšanu. Akumulatoru drīkst lietot tikai

mērķim, kuram tas paredzēts. Neiznīciniet akumulatoru, nebojājiet to un

nemetiet to ugunī – tas ir bīstami un var izraisīt ugunsgrēku. Nolietoti vai

bojāti akumulatori ir jāizmet speciālā atkritumu tvertnē. Pārlieka

akumulatora uzlādēšana var izraisīt bojājumus. Tādēļ nav ieteicams vienā

reizē akumulatoru lādēt ilgāk par 1 dienu. Nepareiza akumulatora veida

uzstādīšana var izraisīt sprādzienu. Aizliegts atvērt akumulatoru. Utilizējiet

akumulatoru saskaņā ar norādēm. Atvienojiet lādētāju no elektrības tīkla,

kamēr lādētājs netiek lietots. Ja sabojājas lādētāja vads, nav vēlams veikt

remontu, tā vietā lādētājs ir jānomaina. Lietojiet tikai oriģinālos ražotāja

piederumus.

19

3. Rokasgrāmatas lietošana

Iekārta un ekrāna uzņēmumi, kas redzami šajā rokasgrāmatā, var atšķirties

no faktiskā produkta. Piederumi, kas piegādāti kopā ar viedtālruni, var

atšķirties no rokasgrāmatas ilustrācijām. Funkcijas, kas aprakstītas

rokasgrāmatā, ir atrodamas Android™ sistēmā. Šie apraksti var atšķirties

atkarībā no operāciju sistēmas versijas un lietotnēm, kas instalētas jūsu

iekārtā.

4. Svarīga informācija

Vairākums lietotņu, ko iespējams instalēt iekārtā, ir mobilās lietotnes. Šādu

lietotņu funkcionēšanas veids var atšķirties no analoģiskām programmām,

kas instalētas personālajā datorā. Lietotnes, kas instalētas iekārtā, var

atšķirties atkarībā no valsts, reģiona un aparatūras specifikācijām.

Ražotājs neatbild par problēmām, kuras izraisa trešo pušu programmatūra.

Ražotājs neatbild par anomālām parādībām, kuras izraisa reģistra

iestatījumu rediģēšana un operāciju sistēmas programmatūras

modificēšana. Mēģinājumi modificēt operāciju sistēmu var izraisīt kļūmes un

problēmas lietotņu lietošanā. Tas var izraisīt garantijas anulēšanu.

Android sistēma

Android operāciju sistēma – fantastiskas iespējas rokas stiepiena attālumā

– jebkura lietotne ir pieejama jebkurā laikā; jaunākā Gmail™ e-pasta klienta

programmatūra vai pārlūks; tas ir tikai sākums tam, ko varat atrast šajā

iekārtā – pārējo atradīsiet tiešsaistes veikalā Google Play.

Google Play

Jebkura ražotāja viedtālruņi var lietot lietotnes, kas nopirktas Google Play.

Lai to izdarītu, jums jāreģistrē individuāls Google™ konts, norādot savu e-

pasta adresi un paroli. Pēc reģistrēšanās un noteikumu pieņemšanas, jūs

varat lietot maksas un bezmaksas lietotnes, kas pieejamas Google Play.

5. Iepakojuma saturs

 HAMMER Energy 18x9 tālrunis

 Lādētājs (adapteris + USB kabelis)

 USB-C savienotājs ar 3,5 mm “minijack” ligzdu

 Instruments SIM karšu/microSD paliktņa izņemšanai

 Lietotāja rokasgrāmata + Garantijas kartiņa

Ja jebkurš no minētajiem elementiem trūkst vai ir bojāts,

sazinieties ar savu izplatītāju.

20

6. Tālruņa izskats

Simbols

Funkcija

1

8 Mpx digitālās kameras objektīvs (pašfoto)

2

Iekšējais skaļrunis

3

Spilgtuma un tuvuma sensori

4

Paziņojuma diode

5

Apgaismojuma LED / zibspuldze

6

13 Mpx digitālās kameras objektīvs

(galvenais)

7

Pirkstu nospiedumu lasītājs

8

Skaļuma regulēšanas pogas

9

SIM karšu / microSD karšu paliktnis (zem

ūdensdrošas blīves)

10

Programmējama poga

11

Bloķējošā ieslēgšanas / izslēgšanas poga

12

Skārienjutīgs ekrāns 5,7"

13

Ārējais skaļrunis

14

Mikrofons

15

Daudzfunkcionāls USB-C ports

Pagina se încarcă ...

myPhone HAMMER Energy 18×9 Manual de utilizare

myPhone HAMMER Energy 18×9 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe