myPhone FUN 18×9 Manual de utilizare

© 2018 mPTech. Kõik õigused kaitstud.                     FUN 18x9    EE 
1 
KIIRJUHEND  
FUN 18x9 
Tootja 
mPTech Ltd. 
Nowogrodzka 31 
00-511 Varssavi 
Poola 
Koduleht: www.myphone-mobile.com 
Toodetud Hiinas 
1. Sisukord 
1. Sisukord.................................................................................................................... 1 
2. Ohutus...................................................................................................................... 1 
3. Juhendi kasutamine ............................................................................................ 2 
4. Oluline teave .......................................................................................................... 2 
5. Pakendi sisu ........................................................................................................... 3 
6. Telefoni välimus .................................................................................................... 3 
7. SIM-kaardi/-kaartide, mälukaardi ja aku sisestamine................................... 4 
8. Nupud...................................................................................................................... 5 
9. Puutetundliku ekraani kasutamine ................................................................... 5 
9,1. Puudutamine ............................................................................................ 6 
9.2 Pühkimine .................................................................................................. 6 
9.3 Kolmekordne klõps .................................................................................. 6 
9.4 Puudutamine ja pühkimine ................................................................... 6 
9.5 Sisse ja välja libistamine........................................................................ 6 
10. Suhtlemine ........................................................................................................... 6 
10.1 Helistamine .............................................................................................. 6 
10.2 SMS-sõnumid ...........................................................................................7 
11. Seadme hooldamine ............................................................................................7 
12. Ümbritsevate alade turvalisus ..........................................................................7 
13. Juhendi kasutamine ............................................................................................7 
13.1 Nõusolekud ................................................................................................7 
13.2 Kaubamärgid ............................................................................................7 
14. Kasutatud seadme õige kasutusest kõrvaldamine ..................................... 8 
15. Kasutatud aku õige kasutusest kõrvaldamine ............................................. 8 
 
2. Ohutus 
—BENSIINIJAAMAD—
 
Oma  autot  bensiinijaamas  tankides  lülitage  telefon  alati  välja.  Ärge 
kasutage oma seadet kemikaalide läheduses. 
—WI-FI (WLAN)—
 
Euroopa Liidu liikmesriikides võib WLAN-võrku siseruumides kasutada ilma 
mingite piiranguteta.  
—LIIKLUSOHUTUS—
 
Ärge kasutage seda seadet mis tahes tüüpi sõidukit juhtides. 

2

—LAPSED JA FÜÜSILISE VÕI VAIMSE PUUDEGA INIMESED—

Seda seadet ei tohiks kasutada ei piiratud füüsiliste või vaimsete

võimetega inimesed (sh lapsed) ega inimesed, kellel puudub varasem

kogemus elektroonikaseadmete kasutamisega. Nemad võivad seadet

kasutada ainult nende ohutuse eest vastutavate inimeste järelevalve all.

See seade ei ole mänguasi. Mälukaart ja SIM-kaart on lapse poolt alla

neelamiseks piisavalt väiksed ja põhjustavad lämbumist. Hoidke seadet ja

selle tarvikuid lastele kättesaamatus kohas.

—VESI JA MUUD VEDELIKUD—

Kaitske seadet vee ja muude vedelike eest. See võib mõjutada

elektrooniliste osade tööd ja kasutusiga. Vältige seadme kasutamist väga

niisketes keskkondades, näiteks köökides, vannitubades või vihmase

ilmaga. Vee osakesed võivad põhjustada niiskuse seadme sees vedelaks

muutumist ja sellel võib olla negatiivne mõju elektrooniliste osade tööle.

—KVALIFITSEERITUD TEENINDUS—

Seda seadet võib paigaldada või parandada ainult kvalifitseeritud personal

või volitatud teeninduskeskus. Volitamata või kvalifikatsioonita teenindaja

sooritatud parandustööd võivad põhjustada seadme kahjustumist ja

garantii kehtetuks muutumist.

—AKU JA TARVIKUD—

Vältige aku väga kõrgete/madalate temperatuuride kätte jätmist (alla

0°C/32°F ja üle 40°C/104°F). Äärmuslikud temperatuurid võivad mõjutada

mahutavust ja aku tööiga. Vältige kokkupuudet vedelike ja metallist

esemetega, kuna see võib põhjustada aku osalist või täielikku

kahjustumist. Akut tuleks kasutada vastavalt selle ettenähtud kasutusele.

Ärge akut hävitage, kahjustage või leekidesse visake - see on ohtlik ja võib

tekitada tulekahju. Kulunud või kahjustunud aku tuleks viia selleks

ettenähtud konteinerisse. Aku liigne laadimine võib põhjustada kahjustusi.

Seetõttu ei tohiks aku üks laadimine kesta kauem kui kolm päeva. Valet

tüüpi aku paigaldamine võib põhjustada plahvatuse. Ärge kunagi akut

avage. Palun kõrvaldage aku kasutusest vastavalt juhenditele. Ühendage

kasutamata laadija vooluvõrgust lahti. Laadija juhtme kahjustumise korral

ei tohiks seda parandada, vaid see tuleks asendada uuega. Kasutage

ainult tootja originaaltarvikuid.

3. Juhendi kasutamine

Käesolevas juhendis kujutatud seade ja ekraanipildid võivad tegelikust

tootest erineda. Nutitelefoni komplektiga ühendatud tarvikud võivad

juhendis sisalduvatest illustratsioonidest erineda. Juhendis kirjeldatud

valikud on leitavad Android™ süsteemist. Operatsioonisüsteemi versioonist

ja seadmesse paigaldatud rakendustest sõltuvalt võivad need kirjeldused

erineda.

4. Oluline teave

Suurem osa rakendustest, mida on võimalik seadmesse paigalda, on

3

mobiilirakendused. Selliste rakenduste toimimine võib erineda nende

arvutisse paigaldatavatest versioonidest. Seadmesse paigaldatud

rakendused võivad erineda riigist, piirkonnast ja riistvara näitajatest

sõltuvalt.

Tootja ei vastuta kolmandate osapoolte poolt toodetud tarkvara

põhjustatud probleemide eest. Tootja ei vastuta anomaaliate eest, mis

võivad esineda registri seadete ja operatsioonisüsteemi tarkvara

muutmisel. Katsed operatsioonisüsteemi muuta võivad põhjustada

talitlushäireid ja probleeme rakendustega. See võib tuua kaasa garantii

kehtivuse kadumise.

Android-süsteem

Operatsioonisüsteem Android - uskumatud võimalused on sinu

käeulatuses. Kõik rakendused on igal ajal saadaval, uusim Gmail™ e-posti

klient või veebilehitseja. Sellega ainult algab see, mida te sellest seadmest

leida võite - ülejäänu leiate internetist Google Play™ poest.

Google Play

Kõik tootja nutitelefonid saavad kasutada Google Play poest ostetud

rakendusi. Selleks peaksite te registreerima isikliku Google™ konto,

esitades selleks oma e-posti aadressi ja parooli. Pärast registreerimist ja

reeglitega nõustumist saate kasutada Google Play poes leiduvaid tasulisi

ning tasuta rakendusi.

5. Pakendi sisu

• myPhone FUN 18x9 telefon

• Laadija (adapter + USB-kaabel)

• 2500 mAh mahutavusega aku

• Juhtmega kõrvaklapid

• Kasutusjuhend + Garantiikaart

Kui mõni ülaltoodud üksustest puudub või on kahjustatud, võtke

ühendust edasimüüjaga.

6. Telefoni välimus

Sümbol

Funktsioon

1

Heleduse ja läheduse andurid

2

2 Mpx digitaalkaamera objektiiv (

selfie

)

4

3

Sisemine kõlar

4

Valgustuse LED / taskulamp

5

Multifunktsionaalne microUSB-port

6

Kõrvaklappide port 3,5 minipistikule

7

8 Mpx digitaalkaamera objektiiv (peamine)

8

Valgustuse LED / taskulamp

9

Katte avamise koht

10

Helitugevuse nupud

11

Blokeerimise sisse/välja lülitamise nupp

12

5,4“ puutetundlik ekraan

13

Mikrofon

14

Väline kõlar

15

SIM-kaartide pesa

16

microSD-kaardi / -kaartide pesa

7. SIM-kaardi/-kaartide, mälukaardi ja aku sisestamine

Seadme näol on tegemist kaksik-SIM tehnoloogiaga (toetab kuni 2 SIM-

kaarti) mobiiltelefoniga, mis võimaldab teil kasutada kahte mobiilsidevõrku

5

samaaegselt.

Aku õige sisestamise jaoks kasutage korpuse avamiseks ja ettevaatlikuks

eemaldamiseks sõrmeküünt, ning sisestage aku ettevaatlikult nii, et selle

kontaktid on ühendatud nutitelefoni pesas olevate ühendustega, ja asetage

korpus ettevaatlikult tagasi. Aku eemaldamiseks lülitage seade välja, avage see

oma sõrmeküünega, eemaldage õrnalt korpus ja aku ning asetage korpus

seejärel õrnalt tagasi.

SIM-kaardi/-kaartide õigeks sisestamiseks lülitage seade välja, avage see oma

küünega ja eemaldage õrnalt korpus. Seejärel sisestage SIM-kaart/-kaardid

pessa/pesadesse (15) nii, nagu on pesade kõrval näidatud. Seejärel kinnitage

korpus ettevaatlikult ja õrnalt.

Mälukaardi õigeks sisestamiseks lülitage seade välja, avage see oma küünega ja

eemaldage õrnalt korpus. Seejärel sisestage microSD-kaart pessa (16) nii, nagu

on pesa kõrval näidatud. Seejärel kinnitage korpus ettevaatlikult ja õrnalt.

8. Nupud

Menüü

• Selle vajutamisel ilmub avatud rakenduste loend. Sealt saate kas

nende vahel lülituda või neid välja lülitada.

Kodu

• Üks kiire vajutus viib teid oma telefoni töölauale.

Tagasi

• <Tagasi>vajutamine põhjustab rakendusest väljumise / eelmisele

ekraanile naasmise.

Blokeerimise sisse/välja lülitamise nupp

• Üks kiire vajutus lukustab/avab ekraani.

• Nupu vajutamine umbes 2 sekundiks toob kaasa:

o kui nutitelefon on väljas - seade lülitub sisse;

o kui nutitelefon on sees - kuvatakse menüü, mis võimaldab teil seade

välja lülitada, taaskäivitada, lennurežiimi lubada/keelata ja kiiresti

profiile vahetada.

Helitugevuse suurendamise ja vähendamise nupud

• Häälkõne ajal vajutamine kas suurendab või vähendab heliühenduse

hääletugevust.

9. Puutetundliku ekraani kasutamine

6

Nutitelefoni puutetundlik ekraan võimaldab teil kergesti objekte valida või

toiminguid teostada. Puutetundlikku ekraani saab kontrollida järgnevate

toimingutega.

9,1. Puudutamine

Puudutage suvandite, rakenduse või

menüü avamiseks.

9.2 Pühkimine

Loetelu või ekraani juhtimiseks pühkige

ekraanil kiiresti üles, alla, vasakule või

paremale.

9.3 Kolmekordne klõps

Suumimise alustamiseks toksake ekraanil

kiiresti kolm korda (kui see suvand on teie

nutitelefoni seadetes lubatud).

9.4 Puudutamine ja pühkimine

Puudutage objekti (vahest ikooni) ja hoidke

sõrme umbes 1 sekund all. Seejärel saate

objekti kustutada/desinstallida.

9.5 Sisse ja välja libistamine

Fotol või kaardil sisse või välja

suumimiseks puudutage ekraani kahe

sõrmega ja libistage neid kokku või lahku.

10. Suhtlemine

10.1 Helistamine

Helistamiseks puudutage põhiekraanil või Android-rakenduste menüüs asuvat

„Telefoni“ ikooni ja valige klaviatuuri ikoon . Sisestage telefoninumber,

millele te soovite helistada. Valige ekraani allosas asuv „telefonitoru“ ja see,

millist SIM-kaarti te kasutada soovite.

7

10.2 SMS-sõnumid

Oma sõnumeid saate hallata avakuval või nutitelefoni menüüs oleva rakenduse

[Sõnumid] abil.

Käivitage rakendus, puudutage ikooni , sisestage number ning nimi. Pärast

kontakti valimist ilmub ekraan, kuhu saate sõnumi trükkida. Trükkige sõnumi sisu.

Sõnumi saatmiseks vajutage . Enne tekstisõnumi saatmist saate muuta

selle multimeediasõnumiks, vajutades selleks ekraanil vasakul olevat sümbolit ja

lisades faili (pilt, video, muusika jne).

11. Seadme hooldamine

Järgige allolevaid juhiseid.

• Hoidke seadet ja selle tarvikuid lastele kättesaamatus kohas.

• Vältige kokkupuudet vedelikega. See võib kahjustada seadme elektroonilisi

komponente.

• Vältige väga kõrgeid temperatuure, kuna see võib lühendada seadme

elektrooniliste komponentide tööiga, sulatada plastikust osi ja aku

hävitada.

• Ärge püüdke seadet lahti võtta. Seadme muutmine ebaprofessionaalsel

viisil võib põhjustada seadme tõsist kahjustamist või selle täielikult

hävitada.

• Puhastamiseks kasutage ainult kuiva riiet. Ärge kunagi kasutage hapete

või leeliste suure sisaldusega vahendeid.

• Kasutage ainult originaaltarvikuid. Selle reegli rikkumise tulemuseks võib

olla garantii kehtetuks muutumine.

12. Ümbritsevate alade turvalisus

Tähelepanu

Avaldus

Tootja ei ole vastutav mingite tagajärgede eest, mille

on põhjustanud seadme vale ja ülaltoodud juhiseid

mittejärgiv kasutamine.

Tarkvara versiooni võidakse

ilma eelneva teateta

uuendada.

13. Juhendi kasutamine

13.1 Nõusolekud

Tootja eelneva kirjaliku nõusolekuta ei või käesoleva juhendi ühtegi osa

kopeerida, taastoota, tõlkida või mistahes kujul või viisil (elektroonilisel või

mehaanilisel) edastada, sealhulgas fotokoopiate tegemine, salvestamine või

mistahes säilitussüsteemides säilitamine ja teabe jagamine.

13.2 Kaubamärgid

• Google, Android, Google Play, Google Play logod ja muud kaubamärgid on

Google LLC kaubamärgid.

8

• Oracle ja Java on ettevõtte Oracle ja/või selle sidusettevõtete

registreeritud kaubamärgid.

• Wi-Fi® ja Wi-Fi logo on ühenduse Wi-Fi Alliance registreeritud kaubamärgid.

• Kõik teised kaubamärgid ja autoriõigused kuuluvad nende vastavatele

omanikele.

Android-robot on rekonstrueeritud või seda on muudetud Google’i poolt loodud ja

kättesaadavaks tehtud projekti põhjal. Sellele kehtivad volitamisega seotud

litsentsis Creative Commons 3.0 kirjeldatud tingimused.

14. Kasutatud seadme õige kasutusest kõrvaldamine

Kooskõlas kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmeid (elektri- ja

elektroonikaseadmete jäätmeid) käsitleva Euroopa direktiiviga

2012/19/EL on seade tähistatud mahatõmmatud prügikasti tähisega.

Selle sümboliga tähistatud tooteid ei tohiks pärast kasutusaja

möödumist kasutusest kõrvaldada või visata ära koos muude

olmejäätmetega. Kasutaja on kohustatud vabanema kasutatud

elektri- ja elektroonikaseadmetest toimetades need selleks ettenähtud

ümbertöötlemispunkti, kus käideldakse ohtlikke jäätmeid. Seda tüüpi jäätmete

kogumine määratud kohtades ja nende utiliseerimise tegelik protsess

panustavad loodusressursside kaitsmisse. Kasutatud elektri- ja

elektroonikaseadmete õige kasutusest kõrvaldamine on kasulik inimeste tervisele

ning keskkonnale. Saamaks teavet selle kohta, kus ja kuidas kasutatud elektri- ja

elektroonikaseadmetest keskkonnasõbralikul viisil vabaneda, peaks kasutaja

võtma ühendust oma kohaliku riigiasutuse, jäätmete kogumise punkti või

müügikohaga, kust seade osteti.

15. Kasutatud aku õige kasutusest kõrvaldamine

Vastavalt akude kasutusest kõrvaldamist puudutavale EL-i

direktiivile 2006/66/EÜ koos EL-i direktiivis 2013/56/EL sisalduvate

muudatustega on see toode tähistatud mahatõmmatud prügikasti

sümboliga. See sümbol näitab seda, et selles tootes kasutatud

akusid ei tohiks kasutusest kõrvaldada koos tavalise olmeprügiga,

vaid seda tuleks teha vastavalt õiguslikele direktiividele ja kohalikele määrustele.

Akudest ja patareidest ei ole lubatud vabaneda koos sorteerimata

olmejäätmetega. Akude ja patareide tarvitajad peavad kasutama saadaolevaid

nende esemete kogumise punkte, mis võimaldavad neil tooted tagastada, ümber

töödelda ja neist vabaneda. EL-is kohaldatakse patareide ja akude kogumise ning

ümbertöötlemisega seoses eraldi menetlusi. Rohkema teabe saamiseks

patareide ja akude ümbertöötlemist käsitlevate olemasolevate menetluste kohta

võtke palun ühendust oma kohaliku ametiasutuse, jäätmete kõrvaldamise

asutuse või prügilaga.

© 2018 mPTech. Všetky práva vyhradené.                    FUN 18x9    LT 
9 
Vartotojo vadovas 
FUN 18x9 
Gamintojas 
mPTech Ltd. 
Nowogrodzka 31 
00-511 Varšuva 
Lenkija 
Website: www.myphone-mobile.com 
Pagaminta Kinijoje 
1. Turinys 
1. Turinys ..................................................................................................................... 9 
2. Sauga ...................................................................................................................... 9 
3. Naudojimasis vartotojo vadovu ....................................................................... 10 
4. Svarbi informacija ............................................................................................... 10 
5. Pakuotės komplektacija ..................................................................................... 11 
6. Telefono išvaizda ................................................................................................. 11 
7. SIM kortelės (-ių), atminties kortelės ir baterijos įdėjimas ......................... 12 
8. Mygtukai ................................................................................................................13 
9. Lietimui jautraus ekrano naudojimas..............................................................13 
9.1. Lietimas ....................................................................................................13 
9.2 Greitas paslinkimas ................................................................................13 
9.3 Trigubas paspaudimas ..........................................................................13 
9.4 Palaikyti ir perkelti ................................................................................ 14 
9.5 Sumažinti ar priartinti vaizdą.............................................................. 14 
10. Komunikacija ...................................................................................................... 14 
10.1 Skambinimas ......................................................................................... 14 
10.2 SMS – trumposios žinutės.................................................................. 14 
11. Prietaiso priežiūra .............................................................................................. 14 
12. Aplikos apsauga ................................................................................................. 15 
13. Naudojimasis vartotojo vadovu ....................................................................... 15 
13.1 Teisėsauga .............................................................................................. 15 
13.2 Prekiniai ženklai ..................................................................................... 15 
14. Teisingas prietaisų utilizavimas ...................................................................... 15 
15. Teisingas prietaisų baterijų utilizavimas .......................................................16 
 
2. Sauga 
—DEGALINĖS—
 
Visada  išjunkite  savo  mobilų  preitaisą,  kol  pilatės  degalus  degalinėje. 
Nesinaudokite  telefonu,  kai  esate  šalia  degių  cheminių  skysčių,  ar 
medžiagų. 
—SAUGUMAS KELYJE—
 
Nesinaudokite mobiliuoju telefonu, kai vairuojate transporto priemonę. 
—WI-FI (WLAN)—
 

10

Europos Sąjungos šalyse, belaidis internetas WI-FI, turi veikti be jokių

trikdžių.

—VAIKAI IR PSICHIŠKAI AR PROTIŠKAI NEĮGALŪS ŽMONĖS —

Šis prietaisas nėra žaislas. Atminties ir SIM kortelės, yra pakankamai

smulkios, kad vaikas galėtų jas praryti, ar užspringti. Laikykite savo

telefoną vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Prietaisas neturėtų būti valdomas psichiškai, ar fiziškai neįgalių (įskaitant

vaikus) žmonių, ar tų asmenų, kurie neturi pakankamai patirties su

elektroninių prietaisų naudojimu. Šie asmenys gali naudoti prietaisą, tik

prižiūrint žmonėms, kurie yra atsakingi už neįgaliųjų asmenų saugumą.

—VANDUO IR KITI SKYSČIAI—

Rekomenduojame nenardinti savo telefono į vandenį, ar kitą skystį, kai

tam nėra svarbios priežasties. Jei taip nutiko, kad įrenginys atsidūrė

vandenyje, ar kitame skystyje, reikia nedelsiant ištraukti telefoną, nuvalyti

ir gerai jį išdžiovinti.

—KVALIFIKUOTA PRIEŽIŪRA—

Tik kvalifikuotas servisas gali taisyti šį prietaisą. Nekvalifikuotas taisymas

gali pakenkti jūsų prietaisui ir bus nutrauktas garantinis aptarnavimas.

—BATERIJOS IR AKSESUARAI—

Saugokite bateriją nuo labai aukštos / labai žemos temperatūros (žemiau

0°C / virš 40°C). Ekstremalios temperatūros gali turėti įtakos baterijai.

Venkite kontakto su skysčiais ir metaliniais daiktais, nes tai gali sukelti

dalinę ar visišką baterijos žalą. Akumuliatorius turi būti naudojamas pagal

paskirtį. Atjunkite įkroviklį, kai baterija pasikrovusi. Perkrova gali sukelti

žalą baterijai. Baterijos įkrovimas turėtų trukti ne ilgiau kaip tris dienas.

Naudokite tik originalius MyPhone priedus.

3. Naudojimasis vartotojo vadovu

Paveikslėliai, kurie yra šiame vartotojo vadove, gali skirtis nuo paveikslėlių,

kurie yra telefone. Pridėti aksesuarai, gali skirtis nuo aksesuarų, kurie yra

pavaizduoti šiame vartotojo vadove. Šiame vartotojo vadove aprašyti

nustatymai yra aptinkami android sistemoje, tačiau jie gali skirtis jūsų

telefone, tai priklauso nuo to, kokia operacinė sistema yra įdiegta jūsų

telefone.

4. Svarbi informacija

Įdiegtos programos jūsų išmaniajame telefone, gali skirtis nuo tų

programų, kurios yra įdiegtos jūsų asmeniniame kompiuteryje. Programos,

taip pat gali skirtis priklausomai, nuo to, kuriame regione ar šalyje esate.

Gamintojas neatsako už problemas, kurios iškyla, dėl įdiegtos programinės

įrangos. Gamintojas neatsako už kilusias problemas, kurios gali atsirasti,

kai nusprendžiate pakeisti operacinės sistemos programinę įrangą.

Keisdami pograminę įrangą, galite pakenkti telefono

11

daugiafunkcionalumui, o taip pat gali kilti problemų su geru programų

veikimu. Tai gali būti priežastis, garantinio aptarnavimo nutraukimui. Nuo

per dažno išmaniojo telefono naudojimo, gali atsirasti skausmas akių,

rankų, riešų, pečių, sprando ir nugaros. Pajutę bet kokį kūno diskomfortą,

nustokite naudotis telefonu ir pasikonsultuokite su gydytoju.

Android Sistema

Google ™ operacinė Sistema – neįtikėtinos galimybės yra jūsų rankose –

visos mobilios programėlės yra pasiekiamos bet kuriuo metu; naujausia

Gmail™ versija, ar interneto naršyklė, tai tik pradžia, to ką galite rasti savo

išmaniąjame telefone – visa kita rasite parduotuvėje Google Play.

Google Play parduotuvė

Visi išmaniųjų telefonų naudotojai, gali naudoti programas, kurios randasi

Google Play parduotuvėje. Registruokite savo asmeninę Google paskyrą su

elektroniniu paštu ir slaptažodžiu. Po registracijos ir taisyklių patvirtinimo,

galėsite siųstis nemokamas ir mokamas programas, kurios pataplintos

Google Play parduotuvėje.

5. Pakuotės komplektacija

• myPhone FUN 18x9 telefonas

• Įktoviklis (adapteris + USB kabelis)

• 2500 mAh talpos baterija

• Laidinės ausinės

• Vartotojo vadovas + Garantijos kortelė

Jei bet kurio iš pirmiau minėtų elementų trūksta arba jis

sugadintas, kreipkitės į pardavėją.

6. Telefono išvaizda

Simbolis

Funkcija

1

Šviesos ir artumo sensorius.

2

2 Mpx priekinė kamera

3

Garsiakalbis

4

Led žibintuvėlis

5

Daugiafunkcinė microUSB jungtis

12

6

Ausinių jungtis 3.5 mm

7

8 Mpx pagrindinė kamera

8

Žibintuvėlis

9

Atblokavimo vieta

10

Garsinimo/ tylinimo mygtukas

11

Blokavimo/ išjungimo/ įjungimo mygtukas

12

Lietimui jautrus ekranas 5.4"

13

Mikrofonas

14

Garsiakalbis

15

SIM kortelių įdėjimo vieta

16

microSD kortelių įdėjimo vieta

7. SIM kortelės (-ių), atminties kortelės ir baterijos įdėjimas

Tai telefonas su Dual SIM technologija, kuri jums leis naudotis dviem

mobiliais tinklais vienu metu. Kad teisingai įdėtumėte SIM kortelę (-es),

išjunkite telefoną, atsargiai atidarykite galinį saugos dangtelį, išimkite

bateriją ir įdėkite SIM kortelę (-es) į tam skirtą lizdą, taip kaip pavaizduota

paveikslėlyje, šalia lizdo (15). Tuomet atsargiai įdėkite bateriją, taip kad jos

kontaktai liestųsi su kontaktais esančiais telefone ir uždėkite galinį saugos

dangtelį. Kad teisingai įdėtumėte atminties kortelę, išjunkite telefoną,

atsargiai atidarykite galinį saugos dangtelį, išimkite bateriją ir įdėkite

MicroSD kortelę į tam skirtą lizdą, taip kaip pavaizduota paveikslėlyje, šalia

lizdo (16). Tuomet atsargiai įdėkite bateriją, taip kad jos kontaktai liestųsi

su kontaktais esančiais telefone ir uždėkite galinį saugos dangtelį.

13

8. Mygtukai

Meniu

• Spaudžiant šį mygtuką, atsidarys laukas, kuriame pasirodys

programų sąrašas.

Pradžios mygtukas

• Greitas paspaudimas jus grąžins į pagrindinį ekraną

Atgal

• Spausdami <atgal> išeisite iš esamos programos/ar grįšite

į ankstesnį langą.

Užblokavimo įjungimo/išjungimo mygtukas

• Vienas greitas paspaudimas užblokuos/ atblokuos telefono

ekraną.

• Spaudžiant mygtuką apie 2 sec.:

o Jei telefonas yra išjungtas – prietaisą įjungsite.

o Jei telefonas yra įjungtas – atsiradęs meniu, leis

jums išjungti/ perkrauti telefoną/ įjungti skrydžio

profilį/ keisti garso profilį.

Garsinimo ir tylinimo mygtukas.

• Spauskite pokalbio metu, jei norite garsiau, ar tyliau girdėti

pašnekovą.

9. Lietimui jautraus ekrano naudojimas

Lietimui jautrūs telefonų ekranai, gali būti kontroliuojami šiais veiksmais:

9.1. Lietimas

Vienas palietimas įjungs programą,

nustatymus ar meniu.

9.2 Greitas paslinkimas

Greitas paslinkimas į dešinę, į kairę,

aukštyn, žemyn, greitai paslinks vaizdą

į norimą pusę.

9.3 Trigubas paspaudimas

Greitas trigubas palietimas, leis

priartinti vaizdą – jei jūsų telefono

funkcijos leidžia tą daryti.

14

9.4 Palaikyti ir perkelti

Lieskite piktogramą ir laikant pirštu,

pervilkite ją į kitą vietą.

9.5 Sumažinti ar priartinti vaizdą

Palieskite ekraną dviem pirštais ir juos

stumkite vieną nuo kito arba

priešingai, taip priartinsite arba

sumažinsite vaizdą

10. Komunikacija

10.1 Skambinimas

Norėdami paskambinti, palieskite "Telefono" piktogramą , kurią rasite

pagrindiniame ekrane ir tuomet spauskite klaviatūrospiktogramą .

Įveskite numerį, kuriam norite paskambinti. Spauskite "ragelį" ekrano

apačioje ir pasirinkite iš kurios SIM norėsite skambinti.

10.2 SMS – trumposios žinutės

Telefonu galima rašyti trumpuosius tekstinius ir daugiaformačius

pranešimus. Paspaudę “SMS/ MMS” piktogramą, esančią

pagrindiniame ekrane arba pagrindiniame telefono meniu, galėsite tvarkyti

gautuosius ir jūsų rašytus pranešimus. Susirašinėjismas su tuo pačiu

adresatu, bus įrašytas, kaip vienas pokalbis.

Paspaudę piktogramą , įveskite žinutės gavėjo telefono numerį ir

vardą. Kai pasirinkote adresatą, su virtualia klavia tūra parašykite tekstą.

Kad išsiųstumėte žinutę, spauskite lėktuvėlio piktogtamą . Prieš

išsiunčiant tekstinį pranešimą, jūs galite ją transformuoti į daugialypę

žinutę, pridedami nuotrauką, video fimuką, muziką ir t.t.

11. Prietaiso priežiūra

• Norint, kad telefonas veiktų ilgiau, naudokite jį pagal saugumo

taisykles:

• Laikykite prietaisą vaikams nepasiekiamoje vietoje.

• Venkite kontakto su skysčiais ir drėgme, nes galite pakenkti

prietaisui.

15

• Nelaikykite telefono karštoje aplinkoje. Aukšta temperatūra gali

sutrumpinti elekroninių telefono detalių veikimo laiką, sugadinti

bateriją ir deformuoti arba išlydyti kai kurias plastikines dalis.

• Nebandykite ardyti patys įrenginio. Neprofesionalus taisymas, gali

padaryti rimtą žalą jūsų telefonui.

• Valykite telefoną tik su sausa šluoste. Nevalykite su cheminiais

valikliais.

• Naudokite tik originalius priedus ir aksesuarus; naudojant

neoriginalius priedus, galite pažeisti prietaisą ir gali būti nutrauktas

garantinis aptarnavimas.

• Gaminio pakuotė, gali būti perdirbama, pagal vietinius reikalavimus.

12. Aplikos apsauga

Dėmesio!

Perspėjimas

Gamintojas neatsako už pasėkmes, kai

vartotojas netinkamai naudoja įrenginį ir

nesilaiko rekomendacijų.

Programinė įranga, gali būti

atnaujinama, be iš ankstinio

perspėjimo.

13. Naudojimasis vartotojo vadovu

13.1 Teisėsauga

• Neplatinkite ir neplagijuokite duomenų, kurie yra saugomi įstatymais.

• myPhone neatsako už vartotoją, kai neleistinai platinami ar

plagijuojami duomenys, kurie yra apsaugoti įstatymais.

13.2 Prekiniai ženklai

• Android, Google, Google Maps, Google Mail, YouTube™, Google Play,

Google Latitud ir Google Talk yra registruoti Google prekiniai ženklai.

• Oracle ir Java yra registruoti Oracle prekiniai ženklai.

• Wi-Fi® ir Wi-Fi logotipas yra registruotas Wi-Fi Alliance prekinis

ženklas.

• Visi kiti prekiniai ženklai yra apsaugoti autorinių teisių įstatymais

Android robotas yra dubliuojamas pagal Google sukurtą projektą ir

naudojamas pagal liceniją “The Creative Commons 3.0 Attribution License”.

14. Teisingas prietaisų utilizavimas

Įsidėmėkite: Įrenginys yra pažymėtas, užbrauktos šiukšlių

dėžės simboliu, kuris yra nustatytas Europos Sąjungos

direktyva 2012/19/UE dėl elektronikos įrengos atliekų (Waste

Electrical and Electronic Equipment – WEEE). Taip paženklinti

elektroniniai įrenginiai, neturi būti išmetami, kartu su

buitinėmis atliekomis.

16

Jūs turite, pristatyti nebenaudojamus įrenginius į tas įstaigas (pvz.

sertifikuotas garantinių telefonų servisas), kurios surenka ir utilizuoja

nebenaudojamus arba netinkamus naudoti įrenginius. Toks šių įrenginių

utilizavimas padeda apsaugoti gamtinius išteklius. Tinkamas elektonikos ir

elektoninių įrenginių perdirbimas, turi teigiamą poveikį žmogaus sveikatai

ir aplinkai.

15. Teisingas prietaisų baterijų utilizavimas

Pagal ES Direktyvą 2006/66/EC, įrenginio baterija yra

pažymėta užbraukta šiukšlių dėže. Šis simbolis reiškia, kad

taip, kaip ir nenaudojamą mobilųjį įrenginį, negalite išmesti

kartu su buitinėmis atliekomis. Nebenaudojamas, ar

netinkamas naudojimui baterijas, turite pristatyti į įstaigas

(pvz. sertifikuotas garantinių telefonų servisas), kurios surenka ir utilizuoja

šiuos produktus. Europos sąjungoje, surinkimas ir utilizavimas elektros

įrenginių, yra veikiamas skirtingų procedūrų. Norėdami sužinoti daugiau

apie elektronikos ir elektros įrenginių utilizavimą, kreipkitės į savo

savivaldybę, ar atliekų tvarkymo institucijas, ar atliekų sąvartynu

© 2018 mPTech. Visos teisės saugomos.                    FUN 18x9    LV 
17 
Trumpas naudojimo vadovas  
FUN 18x9 
Gamintojas 
mPTech Ltd. 
Nowogrodzka g. 31 
00-511 Varšuva 
Lenkija 
Interneto svetainė: www.myphone-mobile.com 
Pagaminta Kinijoje 
1. Turinys 
1. Turinys .................................................................................................................... 17 
2. Saugumas ............................................................................................................. 17 
3. Naudojimasis naudotojo vadovu ..................................................................... 18 
4. Svarbi informacija ................................................................................................19 
5. Pakuotės turinys ..................................................................................................19 
6. Telefono išvaizda .................................................................................................19 
7. SIM kortelės(-ių), atminties kortelės ir baterijos įdėjimas ........................... 21 
8. Mygtukai ................................................................................................................ 21 
9. Jutiklinio ekrano naudojimas ........................................................................... 22 
9.1. Lietimas ................................................................................................... 22 
9.2 Braukimas ............................................................................................... 22 
9.3 Trigubas spragtelėjimas ....................................................................... 22 
9.4 Laikykite ir braukite .............................................................................. 22 
9.5 Sutraukti ir išplėsti ................................................................................ 22 
10. Bendravimas ...................................................................................................... 22 
10.1 Skambinimas ......................................................................................... 22 
10.2 SMS žinutės .......................................................................................... 23 
11. Įrenginio priežiūra .............................................................................................. 23 
12. Aplinkos saugumas ........................................................................................... 23 
13. Naudojimasis naudotojo vadovu .................................................................... 23 
13.1 Sutikimas ................................................................................................ 23 
13.2 Prekiniai ženklai .................................................................................... 24 
14. Teisingas panaudotos įrangos šalinimas ..................................................... 24 
15. Teisingas panaudotos baterijos šalinimas................................................... 24 
 
2. Saugumas 
—DEGALINĖS—
 
Visada išjunkite  telefoną, kai degalinėje  pilate degalus į savo  automobilį. 
Nesinaudokite įrenginiu arti cheminių medžiagų. 
—SAUGUMAS KELYJE—
 
Nenaudokite šio įrenginio, kai vairuojate bet kokią transporto priemonę. 
—WI-FI (WLAN)—
 
Europos  Sąjungos valstybėse  narėse WLAN  tinklas gali  būti  naudojamas 

18

patalpose be jokių apribojimų.

—VAIKAI IR FIZIŠKAI AR PROTIŠKAI NEĮGALŪS ŽMONĖS—

Šiuo įrenginiu neturėtų naudotis žmonės (įskaitant vaikus), turintys ribotų

fizinių ar psichinių gebėjimų, taip pat žmonės, neturintys ankstesnės

patirties dirbant su elektronine įranga. Jie gali naudotis įrenginiu tik

prižiūrint žmonėms, atsakingiems už jų saugą. Šis įrenginys nėra žaislas.

Atminties kortelė ir SIM kortelė yra pakankamai mažos, kad vaikas galėtų

jas nuryti ir užspringti. Įrenginį ir jo priedus laikykite vaikams

nepasiekiamoje vietoje.

—VANDUO IR KITI SKYSČIAI—

Saugokite įrenginį nuo vandens ir kitų skysčių. Tai gali turėti įtakos

elektroninių komponentų veikimui ir jų veikimo trukmei. Venkite naudoti

įrenginį tokioje aplinkoje, kurioje yra didelė drėgmė, pavyzdžiui, virtuvėje,

vonios kambaryje ar lietingu oru. Suskystėję vandens garai ar lašeliai gali

patekti į įrenginį, o tai gali turėti neigiamos įtakos elektroninių

komponentų veikimui.

—KVALIFIKUOTAS APTARNAVIMAS—

Šį įrenginį įdiegti ir remontuoti gali tik kvalifikuoti darbuotojai arba

įgaliotas aptarnavimo centras. Jei įrenginys bus remontuojamas

neįgaliotame ar nekvalifikuotame aptarnavimo centre, įrenginys gali būti

sugadintas ir taip prarandama garantija.

—BATERIJA IR PRIEDAI—

Venkite labai aukštos / žemos temperatūros (žemiau 0°C / 32°F ir daugiau

nei 40°C / 104°F) poveikio baterijai. Kraštutiniai temperatūrų pokyčiai gali

turėti įtakos baterijos talpai ir naudojimo trukmei. Venkite sąlyčio su

skysčiais ir metaliniais daiktais, nes tai gali dalinai ar visiškai pakenkti

baterijai. Baterija turi būti naudojama pagal jos paskirtį. Negalima

sunaikinti, sugadinti arba išmesti baterijos į liepsną - tai yra pavojinga ir

gali sukelti gaisrą. Susidėvėjusią ar sugedusią bateriją reikia išmesti į tam

skirtą konteinerį. Pernelyg ilgas baterijos įkrovimas gali jai pakenkti. Taigi,

vienas baterijos įkrovimas negali tęstis ilgiau nei 1 dien. Netinkamo

baterijos tipo įdėjimas gali sukelti sprogimą. Niekada neatidarykite

baterijos. Prašome išmesti bateriją pagal nurodytas instrukcijas. Atjunkite

nenaudojamą įkroviklį nuo elektros tinklo. Jei įkroviklio laidas yra

sugadintas, jis neturėtų būti remontuojamas, bet jį reikia pakeisti nauju.

Naudokite tik originalius gamintojo priedus.

3. Naudojimasis naudotojo vadovu

Šiame naudotojo vadove esančios įrenginio ir ekrano nuotraukos gali

skirtis nuo tikrojo gaminio. Prie išmaniojo telefono komplekto pridedami

priedai gali skirtis nuo iliustracijų, pateiktų naudotojo vadove. Vadove

apibūdintos parinktys yra Android ™ operacinėje sistemoje.

Šie aprašymai gali skirtis, priklausomai nuo įrenginyje įdiegtos operacinės

sistemos versijos ir programų.

19

4. Svarbi informacija

Dauguma programų, kurios gali būti įdiegtos įrenginyje, yra mobiliosios

programėlės. Tokių programų „modus operandi“ gali skirtis nuo tokių pat

programų įdiegtų į asmeninį kompiuterį. Įrenginyje įdiegtos programėlės

gali skirtis priklausomai nuo šalies, regiono ir techninės įrangos

specifikacijų. Gamintojas neatsako už problemas, kurias sukelia trečiųjų

šalių programinė įranga. Gamintojas neatsako už anomalijas, kurios gali

atsirasti taisant registro parametrus ir keičiant operacinės sistemos

programinę įrangą. Bandymai keisti operacinę sistemą gali sukelti

programų sutrikimus ir problemas. Dėl to galima netekti garantijos.

Android operacinė sistema

Android operacinė sistema - neįtikėtinos galimybės tiesiog jums po ranka -

visos programos yra prieinamos bet kuriuo metu; naujausia Gmail™

elektroninio pašto programa ar naršyklė, ir tai tik pradžia, ką galite rasti

šiame įrenginyje - visa kita rasite „Google Play“ internetinėje parduotuvėje.

„Google Play“

Visi gamintojo išmanieji telefonai gali naudoti programas pirktas Google

Play parduotuvėje. Jei norite ja naudotis, jūs turėtumėte užregistruoti

asmeninę Google™ paskyrą, kurioje pateikiamas elektroninio pašto adresas

ir slaptažodis. Po registracijos ir sutikimo su taisyklėmis, jūs galite

naudotis mokamomis ir nemokamomis programomis esančiomis Google

Play parduotuvėje.

5. Pakuotės turinys

• telefonas myPhone FUN 18×9

• Įkroviklis (adapteris + USB kabelis)

• 2500mAh talpos baterija

• Vadu austiņas

• Vartotojo vadovas + Garantijos kortelė

Ja kāds no iepriekš minētajiem elementiem trūkst vai ir bojāts,

sazinieties ar izplatītāju.

6. Telefono išvaizda

Simbolis

Funkcija

1

Ryškumo ir artumo jutikliai

20

2

2 Mpx skaitmeninio fotoaparato objektyvas

(asmenukė)

3

Vidinis garsiakalbis

4

LED apšvietimas / Blykstė

5

Daugiafunkcinė mikro USB jungtis

6

Ausinių lizdo 3.5 mm mini jungtis

7

8 Mpx skaitmeninio fotoaparato objektyvas

(pagrindinė)

8

LED apšvietimas / Blykstė

9

Atidarymo vieta

10

Garso valdymo mygtukai

11

Blokados įjungimo / išjungimo mygtukas

12

Jutiklinis ekranas 5.4"

13

Mikrofonas

14

Išorinis garsiakalbis

15

SIM kortelių lizdas

16

microSD kortelės(-ių) lizdas

Pagina se încarcă ...

myPhone FUN 18×9 Manual de utilizare

myPhone FUN 18×9 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe