STEINEL L 270 S Specificație

Pagina se încarcă...

Dupå montarea suportului de perete µi realizarea conectårii

la reøea, corpul de iluminat cu senzori poate fi pus în funcøiu-

ne. La nivelul unitåøii demontabile a senzorului, se aflå

dispozitivul de reglare pentru setarea timpului de funcøiona-

re, a crepuscularitåøii µi a programului. Dupå acøionarea

Funcøii , ,

- 77 -

  

camei



cu ajutorul unei µurubelniøe este posibilå demonta-

rea unitåøii senzorului pentru efectuarea confortabilå a ope-

raøiilor de reglare. Astfel, corpul de iluminat trece automat în

regimul de iluminat continuu.

Amânarea decuplårii

(reglarea timpului)



(Reglare din fabricå: 5 sec.)

Duratå de iluminarea reglabilå în diferite trepte de la

5 sec. la 15 min.

Butonul de reglare pe poziøia

–

= cel mai scurt timp (5 sec.)

Butonul de reglare pe poziøia

+

= cel mai lung timp (15 min.)

La reglarea ariei de cuprindere se recomandå

alegerea celui mai scurt timp

–

.

Reglarea programului



(Reglare din fabricå: program 1)

Ce reprezintå activarea gradualå a luminii ?

Lampa cu senzor dispune de o funcøie de activare gradualå

a luminii. Asta înseamnå cå lumina nu porneµte la intensita-

te maximå din momentul activårii, ci luminozitatea se

regleazå încet în interval de o secundå pânå la 100 %.

De asemenea, la dezactivare, lumina este reduså treptat.

* Menøiune cu privire la programul Confort µi Economie –

Bec cu incandescenøå :

La nivelul corpului de iluminat cu senzori nu este integrat un

ceas, astfel încât intervalul corespunzåtor nopøii este deter-

minat doar pe baza duratei fazei de întuneric. Din acest

motiv, pentru o funcøionarea ireproµabilå este important ca

lampa cu senzor så fie alimentatå permanent cu energie

electricå. În prima noapte, (faza de adaptare), lumina de

veghe este activatå complet. În caz de întrerupere a alimen-

tårii cu energie electricå, valorile råmân stocate.

Vå recomandåm så nu întrerupeøi alimentarea cu energie

electricå pe parcursul programului . Valorile sunt determi-

nate pe parcursul mai multor nopøi, motiv pentru care este

necesarå supravegherea corpului de iluminat cu senzori pe

parcursul mai multor nopøi în cazul unei erori eventuale sau

presupuse, pentru a verifica dacå se înregistreazå o modifi-

care a intervalului de dezactivare la apropierea miezului

nopøii.

Ce reprezintå lumina de veghe ?

Lumina de veghe permite luminarea permanentå pe parcur-

sul nopøii cu o putere de iluminat de aproximativ 25 %. În

cazul încare este detectatå miµcare în aria de cuprindere

lumina va comuta pe puterea maximå (100%) (pentru durata

de timp reglatå, v. amânarea decuplårii



). Ulterior corpul

de iluminat revine la lumina de veghe (cca. 25 %).

Program standard bec cu incandescenøå:

●

Aprindere gradualå a luminii / fårå luminå de veghe

●

Placa de iluminat LED ACTIVATA de la valoarea reglatå

a crepuscularitåøii (L 270 S)

Program confort bec cu incandescenøå:

●

Aprindere gradualå a luminii + luminå de veghe

●

Placa de iluminat LED ACTIVATA de la valoarea reglatå

a crepuscularitåøii (L 270 S)

Program confort µi economie bec cu incandescenøå:

●

Aprindere gradualå a luminii + luminå de veghe

pânå la miezul nopøii *

●

Placa de iluminat LED ACTIVATA de la valoarea reglatå

a crepuscularitåøii pânå la miezul nopøii (L 270 S)

Program normal:

●

Nici o pornire gradualå a luminii / nici o luminå de veghe

●

Placa de iluminat LED ACTIVATA numai la miµcare (L 270 S)

Reglarea crepuscularitåøii

(pragul de declanµare)



(Reglare din fabricå:

Funcøionare la lumina zilei 2000 Lux)

Nivelul de activare al senzorului poate fi reglat fårå trepte

intermediare între 2 – 2000 lux.

Butonul de reglare pe = Funcøionare la lumina zilei

cca. 2000 Lux.

Butonul de reglare pe = Funcøionare cca. 2 Lux.

Pentru reglarea ariei de cuprindere pentru funcøionare la

lumina zilei butonul de reglare trebuie adus pe poziøia

(funcøionare la lumina zilei).

5 sec. – 15 min.

2 – 2000 Lux

1

2

3

4

3

Instalarea

Locul de montare trebuie så fie la o distanøå minimå de 50 cm

faøå de un alt corp de iluminat, având în vedere faptul cå

radiaøia termicå poate conduce la acøionarea sistemului.

Pentru a atinge raza de acøiune prevåzutå de 8 m, înåløimea

de montare trebuie så fie de aproximativ 1,8 – 2,8 m.

Conectarea alimentårii cu energie electricå de la reøea

(a se vedea imaginea)

Alimentarea la reøea se efectueazå cu ajutorul unui cablu

cu douå sau trei fire:

L = fazå (de obicei de culoare neagrå sau maro)

N = nul (de obicei albastru)

PE = împåmântarea (verde/galben)

Principiul de funcøionare

Senzorul infraroµu integrat de mare performanøå, este echi-

pat cu un senzor dublu de 360°, care înregistreazå radiaøia

termicå invizibilå generatå de corpurile aflate în miµcare

(oameni, animale etc.).

Aceastå radiaøie termicå astfel înregistratå este transformatå

electronic, conducând la acøionarea automatå a corpului de

iluminat. Radiaøia termicå nu este detectatå prin obstacole

cum ar fi pereøii sau sticla ferestrelor, deci nu se realizeazå

nici acøionarea. Se obøine un unghi de cuprindere de 360°

cu un unghi de deschidere de 90°. Sistemul de verificare



Descrierea dispozitivului



Abajurul låmpii



Ωurub de prindere abajur



Carcasa låmpii



Suport de perete



Buµon de etanµare



Racord la reøea cu instalaøie de alimentare sub tencuialå



Racord la reøea cu instalaøie de alimentare pe tencuialå

Numai L 270 S:



Placå de iluminat LED, cu posibilitate de rotire 180° în

funcøie de amplasare în dreapta sau în stânga uµii



Suport glisabil pentru ajustarea plåcii de iluminat LED

pe 3 cifre.

Instrucøiuni de montaj

Stimate client,

vå muløumim pentru încrederea acordatå prin achiziøionarea

corpului de iluminat cu senzori STEINEL. Aøi optat pentru un

produs de înaltå calitate, fabricat, testat µi ambalat cu multå

grijå.

RO

Instrucøiuni de siguranøå

■

Înaintea oricåror lucråri la aparat se întrerupe alimentarea

cu energie electricå!

■

La montare cablul electric care urmeazå så fie conectat

nu trebuie så fie sub tensiune. Din acest motiv, în primul

rând se decupleazå alimentarea cu energie electrica µi se

utilizeazå un testor de tensiune pentru a confirma intre-

ruperea alimentårii cu energie electricå.

Înainte de efectuarea lucrårilor de instalare, vå rugåm så

parcurgeøi prezentele instrucøiuni de montaj. Aceasta deoa-

rece numai o instalare µi o punere în funcøiune corespunzå-

toare asigurå o funcøionare de lungå duratå, fiabilå µi fårå

probleme.

Speråm så vå bucuraøi de noul dumneavoastrå corp de

iluminat cu senzori STEINEL.

■

Instalarea corpului de iluminat cu senzori implicå efectua-

rea unor lucråri la nivelul reøelei de alimentare cu energie

electricå. Din acest motiv este necesarå efectuarea

corespunzåtoare a acestor lucråri, cu respectarea norme-

lor de instalare si a conditiilor de conectare in vigoare.

(

D

-VDE 0100,

A

-ÖVE/ÖNORM E8001-1,



-SEV 1000)

)



Racordul plåcii de iluminat LED la carcasa de iluminat

prin legåturå cu fiµe



Unitatea senzorului (demontabilå pentru reglarea uµoarå

a funcøionårii)



Cama rasterului la demontarea unitåøii senzorului



Reglarea timpului



Reglarea crepuscularitåøii



Reglarea programului



Principiul de funcøionare



Reglarea ariei de cuprindere



Funcøia luminå permanentå

dispus pe latura inferioarå a senzorului, înregistreazå µi

perimetrul de sub corpul de iluminat.

Important: Cea mai sigurå înregistrare a miµcårilor este

obøinutå în cazul în care corpul de iluminat cu senzori este

montat perpendicular faøå de direcøia de mers, nefiind întâl-

nite obstacole (de exemplu copaci, ziduri etc.) care så limi-

teze raza de acøiune a senzorului. Raza de acøiune este

limitatå µi în cazul în care vå îndreptaøi direct cåtre corpul de

iluminat.

În cazul în care existå îndoieli, trebuie så identificaøi cabluri-

le cu ajutorul unui testor de tensiune; apoi se va deconecta

din nou de la tensiune. Faza (L), nulul (N) µi împåmântarea

(PE) se conecteazå la nivelul izolatorilor de porøelan.

Menøiune: La nivelul reøelei de alimentare cu energie elec-

tricå poate fi montat un întrerupåtor de reøea pentru pornire

µi oprire. Aceasta este o condiøie pentru iluminatul continuu

(a se vedea capitolul Funcøia de iluminat continuu)



.

Important: Lampa poate fi conectatå la reøea numai dupå

montarea ei completå, pentru a asigura påmântarea tuturor

componentelor metalice.

- 76 -

RO

Serie L270-271_24spr 09.02.2010 10:05 Uhr Seite 77

Garanøia de funcøionare

Acest produs STEINEL a fost fabricat µi controlat din punct de

vedere funcøional µi al siguranøei conform prevederilor în vigo-

are, dupå care a fost supus unei probe de funcøionare prin

sondaj. STEINEL asigurå garanøia pentru construcøia µi funcø-

ionarea ireproµabilå. Termenul de garanøie este de 36 de luni

µi este valabil de la data vânzårii produsului cåtre consumator.

Garanøia acoperå deficienøele bazate pe defecte de material µi

fabricaøie. Îndeplinirea garanøiei se realizeazå prin repararea

sau înlocuirea pieselor defecte conform opøiunii noastre. Gar-

anøia nu se aplicå pieselor uzabile µi nici deteriorårilor sau defi-

cienøelor cauzate de utilizarea sau întreøinerea necorespunzå-

toare. Pentru daunele provocate bunurilor apartinând tertilor

nu se asigurå garanøia.

Garanøia se asigura numai atunci când aparatul nedemontat

va fi trimis bine ambalat comerciantului de la care a fost achi-

ziøionat produsul însoøit de o descriere a erorii, bonul de caså

sau factura de cumpårare (data cumpårårii µi µtampila comer-

ciantului).

Service-ul pentru reparaøii:

Dupå expirarea termenului de garanøie sau

în caz de defecøiuni fårå pretenøie de garan-

øie, reparaøii se efectueazå de cåtre punctul

nostru service. Vå rugåm så expediaøi pro-

dusul ambalat în mod corespunzåtor

comerciantului de la care a fost achizitionat produsul.

Corpul de iluminat cu senzori

este activat accidental

Modificarea razei de acøiune a

corpului de iluminat cu senzori

LED-ul roµu lumineazå rapid

■

vântul miµcå pomii µi arbuµtii din

aria de cuprindere

■

este detectat traficul auto de pe

µosea

■

modificarea bruscå a temperaturii

datoritå condiøiilor atmosferice nefa-

vorabile (vânt, ploaie, zåpadå) sau

înregistrarea aerului evacuat de

ventilatoare, ferestre deschise

■

se modificå aria de cuprindere

■

se modificå aria de cuprindere

■

se modificå aria de cuprindere,

se schimbå locul de montaj

■

alte temperaturi ale mediului

înconjuråtor

■

aria de cuprindere se regleazå

precis prin obturatoare

■

siguranøa internå este activatå

■

Corpul de iluminat cu senzori se

dezactiveazå µi se activeazå din

nou dupå 5 secunde

Placa de iluminat LED nu

se dezactiveazå

■

fiµa nu a intrat complet

■

se fixeazå bine fiµa

Placa de iluminat LED dezactivatå în

pofida întunericului

■

este ales programul 3 sau 4

■

se modificå programul

Defecøiuni de funcøionare

Corpul de iluminat cu senzori

este fårå tensiune

Corpul de iluminat cu senzori

nu poate fi activat

Corpul de iluminat cu senzori

nu decupleazå

Defecøiune

■

siguranøa defectå, alimentarea

nu este conectatå, cablul este

întrerupt

■

scurtcircuit

■

se înlocuieµte siguranøa,

se activeaza întrerupåtorul de reøea,

verificarea cablului cu ajutorul unui

testor de tensiune

■

verificarea conexiunilor

■

la luminare pe timpul zilei, reglarea

crepuscularitåøii este pe funcøionare

pe timp de noapte

■

becul cu incandescenøå este defect

■

întrerupåtorul de reøea DEZACTIVAT

■

siguranøa defectå

■

aria de cuprindere nu este reglatå

corespunzåtor

■

siguranøa electricå internå a fost

activatå (LED-ul roµu lumineazå

rapid)

■

fiµa de racordare la reøea nu este

introduså corect

■

se regleazå din nou (butonul



)

■

se înlocuieµte becul

cu incandescenøå

■

se activeazå

■

se înlocuieµte siguranøa, eventual

verificarea conexiunii

■

se regleazå din nou

■

Corpul de iluminat cu senzori se

dezactiveazå µi se activeazå din

nou dupå aproximativ 5 secunde

■

se fixeazå bine fiµa

■

miµcare permanentå în aria de

acoperire

■

senzorul nu este fixat corespunzåtor

■

se verificå aria µi, dacå este cazul,

se regleazå din nou

■

se fixeazå senzorul printr-o

apåsare uµoarå

Lumina de veghe nu este dezactivatå

aµa cum se urmåreµte, aproximativ la

miezul nopøii

■

Sursele de luminå externe

(de exemplu a altor senzori de

miµcare sau låmpi) dezactiveazå

lampa cu senzor

■

Corpul de iluminat cu senzori se

protejeazå de sursele de luminå

externe, se supravegheazå pe par-

cursul mai multor zile pentru cå

acesta are nevoie de mai multe zile

pentru a ajunge la valoarea corectå

Corpul de iluminat cu senzori nu este

dezactivat complet

■

functionare în regim de lumina

de veghe

■

Întrerupåtorul de selectare program

pe poziøia 1

Cauza Asistenøå

- 79 -

Funcøia de iluminat continuu



Reglarea ariei de cuprindere

În funcøie de necesitåøi aria de cuprindere poate fi optimi-

zatå. Lentilele de acoperire anexate pot fi utilizate pentru

acoperirea unui numår opøional de segmente de lentile.

Astfel sunt excluse declanµårile accidentale de exemplu din



cauza autoturismelor, a trecåtorilor etc. sau este posibilå

supravegherea focalizatå a zonelor de pericol. Lentilele de

acoperire pot fi tåiate perpendicular de-a lungul secøiunilor

prevåzute cu caneluri. Apoi ele pot fi aµezate direct pe lentilå.

Funcøionarea / întreøinerea

Corpul de iluminat cu senzori poate fi utilizat pentru activa-

rea automatå a luminii. Condiøiile atmosferice nefavorabile

pot afecta funcøionarea corpului de iluminat cu senzori. În

cazul unor rafale puternice de vânt, a zåpezii, ploii, grindinii

este posibilå o declanµare eronatå ca urmare a faptului cå

nu se realizeazå distincøia între variaøiile bruµte de tempera-

turå µi sursele de cåldurå. În cazul colectårii de impuritåøi,

lentila de înregistrare poate fi curåøatå cu ajutorul unei cârpe

umede (fårå detergent).

Caracteristici tehnice

Putere: max. 2 x 40 Watt / G9

abajur de sticlå cu iluminare de fond cu LED cca. 1 W (L 270 S)

Tensiune de alimentare: 230 – 240 V, 50 Hz

Unghi de cuprindere: 360° cu unghi de deschidere de 90° µi sistem care permite supravegherea

întregului perimetru

Raza de acøiune a senzorului: max. 8 m circular

Reglarea timpului de funcøionare: 5 sec. – 15 min.

Reglarea crepuscularitåøii: 2 – 2000 Lux

Reglarea programului: Program standard bec cu incandescenøå:

●

Aprindere gradualå a luminii / nici o luminå de veghe

●

Placa de iluminat LED ACTIVA de la valoarea reglatå a crepuscularitåøii (L 270 S)

Programul confort bec cu incandescenøå:

●

Aprindere gradualå a luminii + luminå de veghe

●

Placa de iluminat LED ACTIVA de la valoarea reglatå a crepuscularitåøii (L 270 S)

Program confort µi economie bec cu incandescenøå:

●

Aprindere gradualå a luminii + luminå de veghe pânå la miezul nopøii

●

Placa de iluminat LED ACTIVA de la valoarea reglatå

a crepuscularitåøii pânå la miezul nopøii (L 270 S)

Program normal:

●

Nici o aprindere gradualå a luminii / nici o luminå de veghe

●

Placa de iluminat LED ACTIVA numai la miµcare (L 270 S)

Iluminat continuu: comutabil (4 ore.) Condiøie:

întrerupåtor racordat în reøeaua de alimentare

Clasa de protecøie: IP 44 (protecøie împotriva stropilor de apå)

Domeniu de temperaturå: - 20° C – + 50° C

Declaraøie de conformitate

Produsul îndeplineµte cerinøele stabilite prin directiva privi-

toare la tensiunea joaså 73/23/CEE µi directiva privitoare

la toleranøa electromagneticå 89/336/CEE.

4

3

2

1

- 78 -

Iluminat continuu

1) Activarea iluminatului continuu:

Întrerupåtorul se activeazå µi se dezactiveazå de douå ori.

Corpul de iluminat este activat pentru un interval de 4 ore în

regimul de iluminat continuu (LEDUL roµu activat în spatele

lentilei). Ulterior revine automat în regimul de operare cu

ajutorul senzorului (LEDUL roµu dezactivat).

2) Dezactivarea iluminatului continuu:

Întrerupåtorul se activeazå µi se dezactiveazå o singurå

datå. Corpul de iluminat se va stinge, respectiv va trece în

regimul de funcøionare cu ajutorul senzorului.

Important:

Acøionarea repetatå a întrerupåtorului trebuie efectuatå în

succesiune rapidå (în limita a 0,5 – 1 sec.).

În cazul montårii unui întrerupåtor de reøea la nivelul reøelei

de alimentare cu energie electricå, suplimentar faøå de sim-

pla activare µi dezactivare sunt posibile urmåtoarele funcøii:

Operarea cu ajutorul senzorului

1) Activarea luminii

(în cazul în care corpul de iluminat este DEZACTIVAT):

Întrerupatorul se activeazå si se dezactiveazå o sigurå datå.

Lumina råmâne activatå pentru intervalul de timp selectat.

2) Dezactivarea luminii (în cazul în care corpul de ilumi-

nat este ACTIVAT):

Întrerupåtorul se dezactiveazå si se activeazå o singurå datå.

Corpul de iluminat se va stinge, respectiv va trece în regi-

mul de operare cu ajutorul senzorului.

RO

Serie L270-271_24spr 09.02.2010 10:05 Uhr Seite 79

Pagina se încarcă...

STEINEL L 270 S Specificație

Acest manual este potrivit și pentru

STEINEL L 270 S Specificație

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente