Bosch Isio Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

140 | Română

F 016 L70 919 | (31.7.13) Bosch Power Tools

Folosiţi încărcătorul numai în spaţii uscate.

Nu pulverizaţi spre faţă sau spre animale.

Nu folosiţi lichide inflamabile.

Nu inspiraţi vaporii.

Înainte de depozitare goliţi conţinutul

pulverizatorului cât timp mai sunteţi încă afară, în

grădină. Nu goliţi conţinutul în chiuvetă sau în

canalizare. Nu păstraţi chimicale sau reziduuri în

scula electrică.

Depozitaţi scula electrică de grădină la loc sigur,

uscat, inaccesibil copiiilor. Nu aşezaţi alte obiecte

pe scula electrică de grădină.

Indicaţii generale de avertizare pentru scule

electrice

Citiţi toate indicaţiile de

avertizare şi instrucţiunile.

Nerespectarea indicaţiilor de avertizare şi a instrucţiunilor

poate provoca electrocutare, incendii şi/sau răniri grave.

Păstraţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile în

vederea utilizărilor viitoare.

Termenul de „sculă electrică“ folosit în indicaţiile de

avertizare se referă la sculele electrice alimentate de la reţea

(cu cablu de alimentare) şi la sculele electrice cu acumulator

(fără cablu de alimentare).

Siguranţa la locul de muncă

 Menţineţi-vă sectorul de lucru curat şi bine iluminat.

Dezordinea sau sectoarele de lucru neluminate pot duce la

accidente.

 Nu lucraţi cu scula electrică în mediu cu pericol de

explozie, în care există lichide, gaze sau pulberi

inflamabile. Sculele electrice generează scântei care pot

aprinde praful sau vaporii.

 Nu permiteţi accesul copiilor şi al altor persoane în

timpul utilizării sculei electrice. Dacă vă este distrasă

atenţia puteţi pierde controlul asupra maşinii.

Siguranţă electrică

 Ştecherul sculei electrice trebuie să fie potrivit prizei

electrice. Nu este în nici un caz permisă modificarea

ştecherului. Nu folosiţi fişe adaptoare la sculele

electrice legate la pământ de protecţie. Ştecherele

nemodificate şi prizele corespunzătoare diminuează riscul

de electrocutare.

 Evitaţi contactul corporal cu suprafeţe legate la

pământ ca ţevi, instalaţii de încălzire, sobe şi frigidere.

Există un risc crescut de electrocutare atunci când corpul

vă este legat la pământ.

 Feriţi maşina de ploaie sau umezeală. Pătrunderea apei

într-o sculă electrică măreşte riscul de electrocutare.

 Nu schimbaţi destinaţia cablului folosindu-l pentru

transportarea sau suspendarea sculei electrice ori

pentru a trage ştecherul afară din priză. Feriţi cablul de

căldură, ulei, muchii ascuţite sau componente aflate în

mişcare. Cablurile deteriorate sau încurcate măresc riscul

de electrocutare.

 Atunci când lucraţi cu o sculă electrică în aer liber,

folosiţi numai cabluri prelungitoare adecvate şi pentru

mediul exterior. Folosirea unui cablu prelungitor adecvat

pentru mediul exterior diminuează riscul de electrocutare.

 Atunci când nu poate fi evitată utilizarea sculei

electrice în mediu umed, folosiţi un întrerupător

automat de protecţie împotriva tensiunilor

periculoase. Întrebuinţarea unui întrerupător automat de

protecţie împotriva tensiunilor periculoase reduce riscul

de electrocutare.

Siguranţa persoanelor

 Fiţi atenţi, aveţi grijă de ceea ce faceţi şi procedaţi

raţional atunci când lucraţi cu o sculă electrică. Nu

folosiţi scula electrică atunci când sunteţi obosiţi sau

vă aflaţi sub influenţa drogurilor, a alcoolului sau a

medicamentelor. Un moment de neatenţie în timpul

utilizării maşinii poate duce la răniri grave.

 Purtaţi echipament personal de protecţie şi

întotdeauna ochelari de protecţie. Purtarea

echipamentului personal de protecţie, ca masca pentru

praf, încălţăminte de siguranţă antiderapantă, casca de

protecţie sau protecţia auditivă, în funcţie de tipul şi

utilizarea sculei electrice, diminuează riscul rănirilor.

 Evitaţi o punere în funcţiune involuntară. Înainte de a

introduce ştecherul în priză şi/sau de a introduce

acumulatorul în scula electrică, de a o ridica sau de a o

transporta, asiguraţi-vă că aceasta este oprită. Dacă

atunci când transportaţi scula electrică ţineţi degetul pe

întrerupător sau dacă porniţi scula electrică înainte de a o

racorda la reţeaua de curent, puteţi provoca accidente.

 Înainte de pornirea sculei electrice îndepărtaţi

dispozitivele de reglare sau cheile fixe din aceasta. Un

dispozitiv sau o cheie lăsată într-o componentă de maşină

care se roteşte poate duce la răniri.

 Evitaţi o ţinută corporală nefirească. Adoptaţi o poziţie

stabilă şi menţineţi-vă întotdeauna echilibrul. Astfel

veţi putea controla mai bine maşina în situaţii neaşteptate.

 Purtaţi îmbrăcăminte adecvată. Nu purtaţi

îmbrăcăminte largă sau podoabe. Feriţi părul,

îmbrăcămintea şi mănuşile de piesele aflate în mişcare.

Îmbrăcămintea largă, părul lung sau podoabele pot fi

prinse în piesele aflate în mişcare.

 Dacă pot fi montate echipamente de aspirare şi

colectare a prafului, asiguraţi-vă că acestea sunt

racordate şi folosite în mod corect. Folosirea unei

instalaţii de aspirare a prafului poate duce la reducerea

poluării cu praf.

AVERTISMENT

OBJ_BUCH-1714-002.book Page 140 Wednesday, July 31, 2013 11:47 AM

Română | 141

Bosch Power Tools F 016 L70 919 | (31.7.13)

Utilizarea şi manevrarea atentă a sculelor

electrice

 Nu suprasolicitaţi maşina. Folosiţi pentru executarea

lucrării dv. scula electrică destinată acelui scop. Cu

scula electrică potrivită lucraţi mai bine şi mai sigur în

domeniul de putere indicat.

 Nu folosiţi scula elecrică dacă aceasta are

întrerupătorul defect. O sculă electrică, care nu mai

poate fi pornită sau oprită, este periculoasă şi trebuie

reparată.

 Scoateţi ştecherul afară din priză şi/sau îndepărtaţi

acumulatorul, înainte de a executa reglaje, a schimba

accesorii sau de a pune maşina la o parte. Această

măsură de prevedere împiedică pornirea involuntară a

sculei electrice.

 Păstraţi sculele electrice nefolosite la loc inaccesibil

copiilor. Nu lăsaţi să lucreze cu maşina persoane care

nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit

aceste instrucţiuni. Sculele electrice devin periculoase

atunci când sunt folosite de persoane lipsite de

experienţă.

 Întreţineţi-vă scula electrică cu grijă. Controlaţi dacă

componentele mobile ale sculei electrice funcţionează

impecabil şi dacă nu se blochează, sau dacă există

piese rupte sau deteriorate astfel încât să afecteze

funcţionarea sculei electrice. Înainte de utilizare daţi la

reparat piesele deteriorate. Cauza multor accidente a

fost întreţinerea necorespunzătoare a sculelor electrice.

 Menţineţi bine ascuţite şi curate dispozitivele de

tăiere. Dispozitivele de tăiere întreţinute cu grijă, cu

tăişuri ascuţite se înţepenesc în mai mică măsură şi pot fi

conduse mai uşor.

 Folosiţi scula electrică, accesoriile, dispozitivele de

lucru etc. conform prezentelor instrucţiuni. Ţineţi cont

de condiţiile de lucru şi de activitatea care trebuie

desfăşurată. Folosirea sculelor electrice în alt scop decât

pentru utilizările prevăzute, poate duce la situaţii

periculoase.

Manevrarea şi utilizarea atentă a sculelor

electrice cu acumulator

 Încărcaţi acumulatorii numai în încărcătoarele

recomandate de producător. Dacă un încărcător destinat

unui anumit tip de acumulator este folosit la încărcarea

altor tipuri de acumulator decât cele prevăzute pentru el,

există pericol de incendiu.

 Folosiţi numai acumulatori special destinaţi sculelor

electrice respective. Utilizarea altor acumulatori poate

duce la răniri şi pericol de incendiu.

 Feriţi acumulatorii nefolosiţi de agrafele de birou,

monede, chei, cuie, şuruburi sau alte obiecte metalice

mici, care ar putea provoca şuntarea contactelor. Un

scurtcircuit între contactele acumulatorului poate duce la

arsuri sau incendiu.

 În caz de utilizare greşită, din acumulator se poate

scurge lichid. Evitaţi contactul cu acesta. În caz de

contact accidental clătiţi bine cu apă. Dacă lichidul

vă intră în ochi, consultaţi şi un medic. Lichidul scurs din

acumulator poate duce la iritaţii ale pielii sau la arsuri.

Service

 Încredinţaţi scula electrică pentru reparare numai

personalului de specialitate, calificat în acest scop,

repararea făcându-se numai cu piese de schimb

originale. Astfel veţi fi siguri că este menţinută siguranţa

maşinii.

Instrucţiuni de siguranţă pentru foarfecele de

tăiat gard viu

 Feriţi-vă toate părţile corpului de cuţitele de tăiere. Nu

încercaţi să îndepărtaţi materialul vegetal tăiat sau să

fixaţi plantele ce urmează a fi tăiate cât timp cuţitul se

roteşte. Îndepărtaţi materialul tăiat şi blocat numai cu

scula electrică oprită. Un moment de neatenţie la

folosirea foarfecelui de tăiat gard viu poate duce la răniri

grave.

 Transportaţi foarfecele de tăiat gard viu ţinându-l de

mâner, cuţitul fiind oprit. În timpul transportului şi al

depozitării foarfecelui de tăiat gard viu apărătoarea

trebuie întotdeauna să fie trasă. Manevrarea atentă a

sculei electrice diminuează pericolul de rănire din cauza

cuţitului.

 Prindeţi scula electrică numai de mânerele izolate,

deoarece cuţitele pot intra în contact cu conductori

electrici ascunşi. Contactul cuţitelor cu un conductor aflat

sub tensiune poate pune sub tensiune componentele

metalice ale sculei electrice şi duce la electrocutare.

Instrucţiuni de siguranţă privitoare la foarfecele

pentru tăierea arbuştilor şi a ierbii

 Această sculă electrică de grădină nu este destinată

utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu

deficienţesenzoriale sau intelectuale sau cu o experienţă

insuficientă şi/sau cunoştinţe insuficiente, în afara cazului

în care se află sub supravegherea unei persoane

răspunzătoare de siguranţa lor sau primesc îndrumări de la

aceasta, cu privire la utilizarea sculei electrice de grădină.

Copiii trebuie supravegheaţi pentru a ne asigura că aceştia

nu se joacă cu scula electrică de grădină.

 Nu permiteţi niciodată copiilor sau persoanelor

nefamiliarizate cu prezentele instrucţiuni, să folosească

scula electrică de grădină. Este posibil ca normele

naţionale să limiteze vârsta operatorului. În caz de

nefolosire, păstraţi scula electrică de grădină la loc

inaccesibil copiilor.

 Operatorul sau utilizatorul este ţinut răspunzător pentru

accidente sau pagube provocate altor oameni sau

bunurilor acesora.

 Nu folosiţi în niciun caz scula electrică de grădină atunci

când persoane, mai ales copii sau animale de casă se află

în imediata apropiere.

 Ţineţi cablul de racordare departe de cuţitele de tăiere.

 Purtaţi întotdeauna ochelari de protecţie şi încălţăminte

solidă atunci când lucraţi cu scula electrică de grădină.

OBJ_BUCH-1714-002.book Page 141 Wednesday, July 31, 2013 11:47 AM

142 | Română

F 016 L70 919 | (31.7.13) Bosch Power Tools

 Nu tundeţi iarba sau arbuştii în condiţii meteorologice

nefavorabile, în special atunci când există riscul

descărcărilor electrice.

 Folosiţi scula electrică de grădină numai la lumina zilei sau

la lumină artificială bună.

 Verificaţi dacă capacele de acoperire şi dispozitivele de

protecţie nu sunt deteriorate şi dacă sunt montate corect.

Înainte de utilizare executaţi eventual lucrările necesare de

întreţinere sau de reparaţii.

 Porniţi scula electrică de grădină numai după ce v-aţi

asigurat că mâinile şi picioarele dumneavoastră se află la o

distanţă suficient de mare de cuţitele de tăiere.

 Întrerupeţi alimentarea la scula electrică de grădină (de ex.

scoateţi ştecherul afară din priză sau acţionaţi dispozitivul

de blocare a pornirii):

– întotdeauna când vă îndepărtaţi de scula electrică de

grădină,

– înainte de a îndepărta blocajele,

–când verificaţi, curăţaţi sau lucraţi la scula electrică de

grădină,

– după o coliziune cu un corp străin. Controlaţi imediat

scula electrică de grădină cu privire la deteriorări iar

dacă este necesar, reparaţi-o,

– când scula electrică începe să vibreze în mod

neobişnuit (verificaţi imediat).

 Protejaţi-vă împotriva rănirilor mâinilor şi picioarelor

provocate de cuţitele de tăiere.

Protejaţi scula electrică împotriva căldurii, de

exemplu şi împotriva expunerii îndelungate la

radiaţii solare, împotriva focului, apei şi

umezelii. Există pericol de explozie.

 Nu deschideţi scula electrică. Scurtcircuitarea bateriei

poate provoca explozia acesteia.

 În cazul deteriorării sau utilizării necorespunzătoare a

acumulatorului se pot degaja vapori. Aerisiţi cu aer

proaspăt iar dacă vi se face rău consultaţi un medic.

Vaporii pot irita căile respiratorii.

 În cazul în care acumulatorul este defect, din acesta se

scurge lichidul care umezeşte obiectele învecinate.

Verificaţi componentele afectate. Curăţaţi-le sau, dacă

este necesar, schimbaţi-le.

Instrucţiuni privind siguranţa pentru

pulverizatoare

 Respectaţi instrucţiunile şi indicaţiile de siguranţă ale

produsului întrebuinţat în pulverizator. Dacă este necesar,

purtaţi mănuşi de protecţie şi ochelari de protecţie.

 Înainte de folosire citiţi toate instrucţiunile inclusiv cele din

fişa tehnică de securitate şi de pe ambalajul produsului

fitosanitar. Folosiţi întotdeaua echipamentul personal de

protecţie recomandat de producător (de exemplu mănuşi

de protecţie, ochelari de protecţie etc.).

 Înainte de utilizare, ciiţi şi respectaţi toate instrucţiunile şi

prescripţiile de securitate referitoare la pulverizator şi la

produsul fitosanitar. Nerespectarea indicaţiilor mai sus

amintite poate duce la pagube materiale/vătămări

corporale grave.

 Nu ţineţi pulverizatorul la îndemâna copiilor.

 Respectaţi normele locale aferente privitoare la aerisire,

pază contra incendiilor şi mod de lucru.

 În timpul utilizării pulverizatorului nu mâncaţi, nu beţi şi nu-

l îndreptaţi spre flăcări deschise.

 Verificaţi atent pulverizatorul înainte şi după utilizare.

 Nu turnaţi în pulverizator lichide la peste 40 °C, leşii,

lichide care produc căldură, produse corozive (acizi) sau

inflamabile, al căror grad de periculozitate nu-l cunoaşteţi.

 Nu pulverizaţi substanţe al căror grad de periculozitate nu-

l cunoaşteţi.



Nu pulverizaţi spre dumneavoastră înşivă, spre animale

sau alte persoane. Ţineţi-vă mâinile şi braţele la distanţă

faţă de orificul de pulverizare. Dacă duza se înfundă, opriţi

imediat scula electrică de grădină. Dacă intraţi în contact

cu chimicale sau ceaţa de pulverizare vă intră în mod

accidental în ochi, acţionaţi conform instrucţiunilor de pe

produsul fitosanitar şi consultaţi imediat un medic.

 Acţionaţi întotdeauna conform etichetei de pe ambalajul

produsului sau conform prospectului ataşat produsului

fitosanitar.

 Pulverizaţi în mediu bine ventilat. Pulverizaţi întotdeauna

în direcţia vântului, ocolind persoane, animale şi rampele

de depozitare pentru alimente.

 Pulverizaţi întoteaua conform specificaţiilor de pe

produsul fitosanitar, evitaţi funcţionarea în gol a

pulverizatorului.

Instrucţiuni privind siguranţa pentru

încărcătoare

Feriţi încărcătorul de ploaie sau umerzeală.

Pătrunderea apei în încărcător măreşte riscul de

electrocutare.

 Nu încărcaţi acumulatori de fabricaţie străină.

Încărcătorul este adecvat numai pentru încărcarea

acumulatorilor cu tehnologie litiu-ion, având tensiunile

indicate în datele tehnice. În caz contrar esistă pericol de

incendiu şi explozie.

 Păstraţi încărcătorul curat. Prin murdărire creşte

pericolul de electrocutare.

 Înainte de utilizare controlaţi întotdeauna

încărcătorul, cablul şi ştecherul. Nu folosiţi

încărcătorul, în cazul în care constataţi deteriorarea

acestuia. Nu deschideţi singuri încărcătorul şi nu

permiteţi repararea acestuia decât de către personal

de specialitate şi numai cu piese de schimb originale.

Încărcătoarele, cablurile şi ştecherele deteriorate măresc

riscul de electrocutare.

 Nu folosiţi încărcătorul pe un substrat inflamabil

(de ex. hârtie, textile etc.) resp. în mediu cu pericol de

explozie. Din cauza încălzirii care se produce în timpul

încărcării există pericol de incendiu.

 Supravegheaţi copiii. Astfel veţi fi siguri că aceştia nu se

joacă cu încărcătorul.

OBJ_BUCH-1714-002.book Page 142 Wednesday, July 31, 2013 11:47 AM

Română | 143

Bosch Power Tools F 016 L70 919 | (31.7.13)

 Copiii şi persoanele care din cauza deficienţelor lor

fizice, senzoriale, intelectuale sau a lipsei lor de

experienţă sau cunoştinţe nu sunt capabile să

folosească în condiţii de siguranţă încărcătorul, nu au

voie să utilizeze acest încărcător fără supraveghere

sau instruire din partea unei persoane responsabile.

În caz contrar exsită pericol de utilizare greşită şi răniri.

Simboluri

Următoarele simboluri sunt importante pentru citirea şi

înţelegerea instrucţiunilor de utilizare. Reţineţi aceste

simboluri şi semnificaţia lor. Interpretarea corectă a

simbolurilor vă ajută să utilizaţi mai bine şi mai sigur scula

electrică.

Utilizare conform destinaţiei

Scula electrică de grădină este destinată efectuării lucrărilor

uşoare de tăiere a arbuştilor şi marginilor de gazon.

Accesoriul pulverizator este destinat pulverizării unei

multitudini de produse fitosanitare solubile în apă, ca de

exemplu insecticide, fungicide, erbicide şi îngrăşăminte.

Acest produs este destinat numai uzului menajer. El nu este

destinat întrebuinţării împreună cu alte substanţe chimice şi

nici utilizării în scopuri comerciale.

Date tehnice

Simbol Semnificaţie

Purtaţi mănuşi de protecţie

Purtaţi ochelari de protecţie.

Direcţia reacţiei

Direcţie de deplasare

/ Pornire/Oprire

Acţiune permisă

Acţiune interzisă

Zgomot perceptibil

Accesorii

Simbol Semnificaţie

CLICK!

Isio Foarfece de

tăiat iarba

Foarfece pentru

tăierea

arbuştilor

Foarfece de tăiat

iarba

Foarfece pentru

tăierea arbuştilor

Pulverizator Foarfece de

tăiat iarba incl.

tijă telesopică

cu roţi

Număr de identificare

3 600 H33 1.. 3 600 H33 1.. 3 600 H33 1.. 3 600 H33 1.. 3 600 H33 1..

Greutate conform

EPTA-Procedure

01/2003

kg 0,5 0,6 0,6 0,6 1,2

Lăţime cuţite

mm 80 –80–80

Lungime cuţite

mm – 120 120 ––

Volum

l––

–

– 1–

Lungime tijă

telescopică

cm – – – 80 – 115

Încărcător

Număr de identificare

Tensiune de intrare

EU/V~

UK/V~

AUS/V~

2 609 006 408/230

2 609 006 409/230

2 609 006 410/240

Curent de încărcare

mA 500 500 500 500 500

Domeniu admis al

temperaturilor de

încărcare

°C 0–45 0– 45 0– 45 0–45 0–45

Vă rugăm să reţineţi numărul de identificare de pe plăcuţa indicatoare a tipului sculei dumneavoastră electrice de grădină. Denumirile comerciale ale

diferitelor scule electrice de grădină pot varia.

Setul de livrare diferă în funcţie de varianta de produs.

OBJ_BUCH-1714-002.book Page 143 Wednesday, July 31, 2013 11:47 AM

144 | Română

F 016 L70 919 | (31.7.13) Bosch Power Tools

Informaţie privind zgomotul/vibraţiile

Foarfece de tăiat iarba

Valorile măsurate ale zgomotului au fost determinate conform

EN 60335.

Nivelul presiunii sonore evaluat A al sculei electrice este în

mod normal inferior valorii de 70 dB(A).

Valorile totale ale vibraţiilor a

h

(suma vectorială a trei direcţii)

şi incertitudinea K au fost determinate conform EN 60335:

a

h

< 2,5 m/s

2

, K =1,5 m/s

2

.

Nivel vibraţii

1)

Foarfece pentru tăierea arbuştilor

Valorile măsura te pentru zgomot au fost determinate conform

EN 60745.

Nivelul de zgomot evaluat A al sculei electrice este în mod

normal de: nivel presiune sonoră 58 dB(A); nivel putere

sonoră 79 dB(A). Incertitudine K =3 dB.

Valorile totale ale vibraţiilor a

h

(suma vectorială a trei direcţii)

şi incertitudinea K au fost determinate conform EN 60745:

a

h

< 2,5 m/s

2

, K= 1,5 m/s

2

.

Nivel vibraţii

1)

Pulverizator

Valorile măsura te pentru zgomot au fost determinate conform

EN 60745.

Nivelul de zgomot evaluat A al sculei electrice este în mod

normal de: nivel presiune sonoră 58 dB(A); nivel putere

sonoră 79 dB(A). Incertitudine K =3 dB.

Valorile totale ale vibraţiilor a

h

(suma vectorială a trei direcţii)

şi incertitudinea K au fost determinate conform EN 60745:

a

h

< 2,5 m/s

2

, K= 1,5 m/s

2

.

Nivel vibraţii

1)

1) Nivelul vibraţiilor specificat în prezentele instrucţiuni a fost

măsurat conform unei proceduri de măsurare standardizate

în EN 60745 şi poate fi utilizat la compararea diferitelor scule

electrice. El poate fi folosit şi pentru evaluarea provizorie a

solicitării vibratorii.

Nivelul specificat al vibraţiilor se referă la cele mai frecvente

utilizări ale sculei electrice. În eventualitatea în care scula

electrică este utilizată pentru alte aplicaţii, împreună cu alte

accesorii decât cele indicate sau nu beneficiază de o

întreţinere satisfăcătoare, nivelul vibraţiilor se poate abate de

la valoarea specificată. Aceasta poate amplifica considerabil

solicitarea vibratorie de-a lungul întregului interval de lucru.

Pentru o evaluare exactă a solicitării vibratorii ar trebui luate

în calcul şi intervalele de timp în care scula electrică este

deconectată sau funcţionează, dar nu este utilizată efectiv.

Această metodă de calcul ar putea duce la reducerea

considerabilă a valorii solicitării vibratorii pe întreg intervalul

de lucru.

Stabiliţi măsuri de siguranţă suplimentare pentru protejarea

utilizatorului împotriva efectului vibraţiilor, ca de exemplu:

întreţinerea sculei electrice şi a accesoriilor, menţinerea

căldurii mâinilor, organizarea proceselor de muncă.

Declaraţie de conformitate

Foarfece de tăiat iarba

Declarăm pe proprie răspundere, că produsul descris la „Date

tehnice“ corespunde următoarelor standarde sau documente

normative: EN 60335 (sculă electrică cu acumulator) şi

EN 60335 (încărcător) conform dispoziţiilor Directivelor

2006/95/CE, 2004/108/CE, 2006/42/CE, 2011/65/EU.

Greutate conform

EPTA-Procedure

01/2003

kg 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1

Acumulator

Tehnologie

lithiu-ion

Tehnologie

lithiu-ion

Tehnologie

lithiu-ion

Tehnologie

lithiu-ion

Tehnologie

lithiu-ion

Tensiune nominală

V= 3,6 3,6 3,6 3,6 3,6

Capacitate

Ah 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

Timp de încărcare

(acumulator descărcat) h3,53,5 3,5 3,5 3,5

Număr celule de

acumulator

1 1111

Autonomie de

funcţionare cu

acumulatorul încărcat

(până la)

min 50 50 50 40 40

Isio Foarfece de

tăiat iarba

Foarfece pentru

tăierea

arbuştilor

Foarfece de tăiat

iarba

Foarfece pentru

tăierea arbuştilor

Pulverizator Foarfece de

tăiat iarba incl.

tijă telesopică

cu roţi

Vă rugăm să reţineţi numărul de identificare de pe plăcuţa indicatoare a tipului sculei dumneavoastră electrice de grădină. Denumirile comerciale ale

diferitelor scule electrice de grădină pot varia.

Setul de livrare diferă în funcţie de varianta de produs.

OBJ_BUCH-1714-002.book Page 144 Wednesday, July 31, 2013 11:47 AM

Română | 145

Bosch Power Tools F 016 L70 919 | (31.7.13)

Foarfece pentru tăierea arbuştilor

Declarăm pe proprie răspundere că produsul descris la

paragraful „Date tehnice“ este în conformitate cu următoarele

standarde sau documente normative: EN 60745 (sculă

electrică cu acumulator) şi EN 60335 (încărcător) potrivit

dispoziţiilor Directivelor 2006/95/CE, 2004/108/CE,

2006/42/CE, 2000/14/CE, 2011/65/EU.

2000/14/CE: nivel garantat al puterii sonore 82 dB(A).

Procedură de evaluare a conformităţii conform Anexei V.

Categorie produs: 25

Pulverizator

Declarăm pe proprie răspundere că produsul descris la

paragraful „Date tehnice“ satisface următoarele standarde

sau documente normative: EN 60745 (scule electrică cu

acumulator) şi EN 60335 (încărcător) conform pevederilor

Directivelor 2006/95/CE, 2004/108/CE, 2006/42/CE,

2011/65/EU.

Documentaţie tehnică (2006/42/CE, 2000/14/CE) la:

Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS4,

Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

17.07.2013

Montare şi funcţionare

Tăierea gardului viu

Înainte de a începe lucrul controlaţi dacă gardul viu nu conţine

corpuri străine ascunse, ca de ex. fragmente din gardul din

grădină.

Utilizare

Ţineţi scula electrică corect de mâner pentru a nu pierde

controlul supra acesteia. Manevrarea greşită ar putea

provoca vătămări corporale.

După folosire, montaţi la loc dispozitivul de siguranţă la

transport a cuţitului de tăiere.

Tijă telescopică

Folosiţi tija telescopică cu accesoriile foarfece de tăiat iarba şi

foarfece pentru tăierea arbuştilor. Înainte de a folosi mânerul

cu accesoriul foarfece pentru tăierea arbuştilor, trebuie mai

întâi demontate roţile.

Mecanism antiblocare

În cazul în care cuţitul de tăiere se blochează într-un material

rezistent, solicitarea motorului creşte. Microelectronica

inteligentă sesizează situaţia de suprasarcină şi repetă de mai

multe ori inversarea direcţiei de rotaţie a motorului, pentru a

împiedica blocarea cuţitului şi a tăia materialul.

Această inversare perceptibilă durează până la 3 s.

După tăiere, scula electrică de grădină lucrează în continuare

în regim normal, sau cuţitul de tăiere rămâne automat blocat

în stare deschisă în cazul în care situaţia de suprasolicitare

persistă (de ex. atunci când în mod accidental scula electrică

este blocată de o bucată de gard metalic).

Indicatorul nivelului de încărcare al

acumulatorului

Indicatorul nivelului de încărcare al acumulatorului arată

stadiul de încărcare. În timpul procesului de încărcare

indicatorul clipeşte verde. Când indicatorul nivelului de

încărcare al acumulatoru luminează continuu verde,

înseamnă că acumulatorul este complet încărcat.

Indicatorul nivelului de încărcare al acumulatorului

semnalizează timp de câteva secunde nivelul de încărcare al

acumulatorului, când întrerupătorul pornit/oprit este apăsat

pe jumătate sau în întregime.

Henk Becker

Executive Vice President

Engineering

Helmut Heinzelmann

Head of Product Certification

PT/ETM9

Scopul acţiunii Figura

Set de livrare 1

Încărcarea acumulatorului 2

Montare/Demontare 3

Pornire/oprire 4

Montarea tijei telescopice cu roţi5

Demontarea tijei telescopice cu roţi6

Reglarea lungimii mânerului 7

Poziţionare pentru tăierea marginilor de

gazon/Reglarea unghiului de lucru 8 – 9

Demontarea roţilor 10

Instrucţiuni de lucru tijă telescopică 11 – 12

Utilizarea pulverizatorului 13

Întreţinere 14

Accesorii 15

LED Capacitate

Lumină continuă verde 35 – 100%

Lumină intermitentă verde 15 – 35%

Lumină intermitentă roşie 5 – 15%

Lumină continuă roşie 0 – 5%

OBJ_BUCH-1714-002.book Page 145 Wednesday, July 31, 2013 11:47 AM

146 | Română

F 016 L70 919 | (31.7.13) Bosch Power Tools

Detectarea defecţiunilor

Întreţinere şi curăţare

 Atenţie! Opriţi scula electrică de grădină înaintea

lucrărilor de întreţinere sau de curăţare. După ce scula

electrică de grădină a fost deconectată, cuţitele se mai

mişcă încă din inerţie timp de câteva secunde.

Fiţi precauţi! Nu atingeţi cuţitele aflate în mişcare.

 Menţineţi curată scula electrică de grădină, pentru a

putea lucra bine şi sigur cu ea.

 Purtaţi întotdeauna mănuşi de protecţie, atunci când

lucraţi cu scula electrică de grădină sau când doriţi să

efectuaţi lucrări de întreţinere sau curăţare laa

aceasta.

Controlaţi regulat scula electrică de grădină cu privire la

defectele vizibile, precum elemente de fixare slăbite şi

componente uzate sau deteriorate.

Pulverizator

Pulverizaţi tot conţinutul rezervorului. Nu păstraţi chimicale

sau resturi în scula electrică.

Eliminaţi lichidul conform recomandărilor din instrucţiunile

produsului fitosanitar, respectând totodată normele locale.

Pentru clătire, umpleţi rezervorul cu apă curată până la 1/3

din volum. Nu folosiţi în niciun caz lichide inflamabile pentru

curăţare. Nu întrebuinţaţi produse agresive sau abrazive.

Lucraţi întotdeauna cu echipament personal de protecţie

recomandat de producătorul produsului fitosanitar, de

exemplu mănuşi, ochelari de protecţie, etc.

Eliminaţi lichidele nefolosite conform prescripţiilor

producătorului produsului fitosanitar.

Depozitaţi scula electrică de grădină la loc sigur, uscat,

inaccesibil copiiilor. Nu aşezaţi alte obiecte pe scula electrică

de grădină.

Asistenţă clienţi şi consultanţă privind

utilizarea

www.bosch-garden.com

Dacă, în ciuda procedeelor de fabricaţie şi control riguroase,

scula electrică de grădină are o pană, reparaţia acesteia se va

efectua numai la un atelier service autorizat pentru scule

electrice de grădină Bosch.

În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb vă rugăm

să indicaţi neapărat numărul de identificare compus din

10 cifre, conform plăcuţei indicatoare a tipului sculei elec-

trice.

România

Robert Bosch SRL

Centru de service Bosch

Str. Horia Măcelariu Nr. 30 –34

013937 Bucureşti

Tel. service scule electrice: (021) 4057540

Fax: (021) 4057566

E-Mail: [email protected]

Tel. consultanţă clienţi: (021) 4057500

Fax: (021) 2331313

E-Mail: [email protected]

www.bosch-romania.ro

Transport

Acumulatorii Li-Ion integraţi respectă cerinţele legislaţiei

privind transportul mărfurilor periculoase. Acumulatorii pot fi

transportaţi rutier fără restricţii de către utilizator.

În cazul transportului de către terţi (de exemplu: transport

aerian sau prin firmă de expediţii) trebuie respectate cerinţe

speciale privind ambalarea şi marcarea. În această situaţie, la

pregătirea expedierii trebuie consultat un expert în

transportul mărfurilor periculoase.

Eliminare

Sculele electrice de grădină, accesoriile şi ambalajele trebuie

direcţionate spre o staţie de revalorificare ecologică.

Nu aruncaţi sculele electrice de grădină, încărcătoarele şi

acumulatorii/bateriile în gunoiul menajer!

Numai pentru ţările UE:

Conform Directivei Europene 2012/19/UE,

echipamentele electrice şi electronice uzate şi,

conform Directivei Europene 2006/66/CE,

acumulatorii/bateriile defecte sau consumate

trebuie colectate separat şi direcţionate către o

staţie de reciclare ecologică.

 Nu este permisă extragerea acumulatorilor integraţi în

vederea eliminării. Scula electrică de grădină se poate

distruge prin deschiderea carcasei.

Simptome Cauză posibilă Remediere

Durata de tăiere la o încărcare a

acumulatorului este prea scurtă

Acumulatorul se apropie de sfârşitul

duratei sale de utilizare

Adresaţi-vă centrului de asistenţă tehnică

post-vânzări

Indicatorul de încărcare a acumulatorului

luminează continuu

Nu este posibilă încărcarea

Acumulator defect Adresaţi-vă centrului de asistenţă tehnică

post-vânzări

OBJ_BUCH-1714-002.book Page 146 Wednesday, July 31, 2013 11:47 AM

Pagina se încarcă ...

Bosch Isio Manual de utilizare

Bosch Isio Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente