Hendi 222645 Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

3

NO // BRUKERMANUAL

Viktig 81

Sikkerhetsreguleringer 82

Spesielle sikkerhetsforskrifter 83

Jording 83

Sous Vide Matlaging 83

Funksjoner 84-85

Produktstruktur 85

Appen 86

Bruk 87

Vedlikehold 88

Rengjøring 89

Feilsøking 89

Tekniske spesikasjoner 90

Garanti 90

CE-sertikat 91

PL // INSTRUKCJA OBSŁUGI

Ważne 114

Rozporządzenie dotyczące bezpieczeństwa 115

Specjalne Przepisy Bezpieczeństwa 116

Uziemienie instalacji 116

Metoda gotowania “Sous Vide” 116

Funkcje Produktu 117-118

Struktura Produktu 118

Aplikacja 119

Obsługa 120

Konserwacja 121

Czyszczenie 122

Diagnostyka 122

Specykacja techniczna 123

Gwarancja 123

Certykat CE 124

PT // MANUAL DO USUÁRIO

Importante 103

Regulamentos de Segurança 104

Regulamentos especiais de segurança 105

Instalação de aterramento 105

Cozimento do Sous Vide 105

Função do produto 106-107

Estrutura do produto 107

O Aplicativo 108

Operação 109

Manutenção 110

Limpeza 111

Solucionando problemas 111

Especicação técnica 112

Garantia 112

Certicado CE 113

RO // MANUAL DE INSTRUCȚIUNI

Important 136

Reguli de siguranță 137

Reglementări speciale de siguranță 138

Instalare de pregătire 138

Gătire Sous Vide 138

Funcția produsului 139-40

Structura produsului 140

Aplicația 141

Punerea în funcțiune 142

Întreținere 143

Curățare 144

Depanare 144

Specicație tehnică 145

Garanție 145

Certicat CE 146

NL// GEBRUIKERSHANDLEIDING

Belangrijk 92

Veiligheidsvoorschriften 93

Speciale veiligheidsvoorschriften 94

Aardingsinstallatie 94

Sous Vide koken 94

Functies van het apparaat 95-96

Opbouw van het product 96

De app 97

Werking 98

Onderhoud 99

Schoonmaak 100

Probleemoplossingen 100

Technische specicaties 101

Garantie 101

CE-certicaat 102

GR // ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Σημαντικο 125

Κανόνες ασφαλείας 126

Ειδικοί κανονισμοί ασφαλείας 127

Εγκατάσταση γείωσης 127

Μαγειρική Sous Vide 127

Λειτουργία προϊόντος 128-129

Δομή προϊόντος 129

Η εφαρμογή 130

Λειτουργία 131

Συντήρηση 132

Καθάρισμα 133

Αντιμετώπιση προβλημάτων 133

Τεχνικές προδιαγραφές 134

Εγγύηση 134

Πιστοποίηση CE 135

Pagina se încarcă ...

136

IMPORTANT  CITII ÎNAINTE DE UTILIZARE

Vă rugăm să citii cu atenie acest manual de utilizare, înainte de a

utiliza aparatul.

Vă rugăm să reinei: Acest articol funcionează numai atunci când

este scufundat în apă. Rularea elementului în afara apei, va aa un

cod de eroare H20.

Păstrai aceste instruciuni împreună cu aparatul.

SUGESTII PRIVIND EVACUAREA

Conform regulamentului european 2012/19 / UE

privind deșeurile, acest simbol de pe produs sau

de pe ambalajul acestuia, indică faptul că acest

produs nu poate  tratat ca deșeuri menajere. În

schimb, ar trebui dus la un punct de colectare

adecvat pentru reciclarea echipamentelor electrice

și electronice. Asigurându-vă că acest produs este

aruncat corect, veți ajuta la prevenirea posibilelor

consecințe negative asupra mediului și asupra

sănătății umane, care, de altfel, ar putea  cauzate

de manipularea necorespunzătoare a deșeurilor

acestui produs. Pentru informații mai detaliate

despre reciclarea acestui produs, vă rugăm să

contactați consiliul local sau serviciul de eliminare

a deșeurilor menajere.

• Îndepărtați toate ambalajele de protecție.

• Vericați ca aparatul să nu e deteriorat. În caz de

livrare incompletă sau daune,

• NU folosiți aparatul, și contactați furnizorul (a

se vedea Garanția). Curățați aparatul înainte de

utilizare (consultați Curățarea și întreținerea).

• Atașați aparatul în siguranță, pe partea laterală a

recipientului.

• Nu folosiți aparatul în apropierea surselor încălzite

sau a obiectelor inamabile. Asigurați-vă că

aparatul este complet uscat.

• Notă: Din cauza reziduurilor de fabricație, aparatul

poate emite un miros ușor în timpul primelor

utilizări.

RO // MANUAL DE INSTRUCȚIUNI

137

REGULI DE SIGURANĂ

• Acest aparat este destinat numai pentru uz comercial, și nu trebuie utilizat pentru uz casnic.

• Aparatul trebuie utilizat numai în scopul pentru care a fost destinat și proiectat. Producătorul nu este

răspunzător pentru daunele cauzate de funcționarea incorectă și utilizarea necorespunzătoare.

• Păstrați aparatul și priza electrică departe de apă și de orice alte lichide. În cazul în care aparatul cade în apă,

scoateți imediat ștecherul din priză și nu îl utilizați până când aparatul nu este vericat de un tehnician certicat.

Nerespectarea acestor instrucțiuni ar putea cauza apariția unor riscuri în ceea ce privește viața.

• Nu încercați niciodată să deschideți singuri carcasa aparatului.

• Nu atingeți ștecherul cu mâinile umede sau ude.

• Pericol de electrocutare! Nu încercați să reparați singur aparatul. În caz de defecțiuni, reparațiile trebuie efectuate

numai de personalul calicat.

• Nu folosiți niciodată un aparat deteriorat! Deconectați aparatul de la priza electrică și contactați distribuitorul

dacă este deteriorat.

• Avertizare! Nu scufundați componentele electrice ale aparatului în apă sau alte lichide. Nu țineți niciodată

aparatul sub apă curentă.

• Vericați periodic ștecherul și cablul de alimentare, pentru a nu se deteriora. Dacă ștecherul sau cablul de

alimentare sunt deteriorate, acesta trebuie înlocuit de către un agent de service sau de persoane calicate,

pentru a evita pericolul sau rănirea.

• Asigurați-vă că cablul nu intră în contact cu obiecte ascuțite sau erbinți, și țineți-l departe de foc deschis.

• Pentru a scoate ștecherul din priză, trageți întotdeauna ștecherul, nu cablul.

• Asigurați-vă că cablul (sau prelungitorul) este poziționat astfel încât să nu provoace un pericol.

• Să ți întotdeauna atent asupra aparatului atunci când îl folosiți.

• Opriți aparatul înainte de a scoate ștecherul din priză.

• Nu transportați niciodată aparatul ținând de cablu.

• Nu utilizați dispozitive suplimentare care nu sunt furnizate împreună cu aparatul.

• Conectați aparatul la o priză electrică numai cu tensiunea și frecvența menționate pe eticheta aparatului.

• Conectați ștecherul la o priză electrică ușor accesibilă, astfel încât, în caz de urgență aparatul să poată 

deconectat imediat. Pentru a opri complet aparatul, scoateți ștecherul din priză.

• Opriți întotdeauna aparatul înainte de a deconecta ștecherul.

• Nu folosiți niciodată alte accesorii decât cele recomandate de producător. Nerespectarea acestui lucru ar putea

reprezenta un risc pentru utilizator și ar putea deteriora aparatul. Utilizați numai piese și accesorii originale.

• Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități zice, senzoriale sau

mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe.

• Acest aparat nu trebuie utilizat în nicio circumstanță de către copii.

• Nu lăsați aparatul și cablul său la îndemâna copiilor.

• Deconectați întotdeauna aparatul de la rețea dacă este lăsat nesupravegheat sau nu este utilizat, și înainte de

asamblare, demontare sau curățare.

• Nu lăsați niciodată aparatul nesupravegheat în timpul utilizării.

RO // MANUAL DE INSTRUCȚIUNI

138

REGLEMENTĂRI SPECIALE DE SIGURANĂ

• Aparatul este destinat numai gătirii alimentelor ambalate în pungi vid, la temperatura controlată cu precizie în

uz casnic. Orice altă utilizare poate duce la deteriorarea aparatului sau la vătămări corporale.

• Nu folosiți acest aparat pentru a găti produse alimentare, substanțe de încălzire ce sunt inamabile, periculoase

sau nesigure în vreun fel.

• Utilizați aparatul numai așa cum este descris în acest manual.

• Prudență! Suprafață erbinte! Temperatura suprafeței este erbinte în timpul utilizării. Țineți de mâner sau de

partea superioară a aparatului.

• Nu folosiți niciodată aparatul pe lângă materiale explozive sau inamabile, carduri de credit, discuri magnetice

sau aparate de radio.

• Acest aparat nu este destinat să funcționeze cu ajutorul unui temporizator extern sau al unui sistem de control

separat.

• Păstrați aparatul departe de orice sursă de căldură și ăcări deschise.

• Nu utilizați aparatul pe lângă materiale explozive sau inamabile, carduri de credit, discuri magnetice sau

aparate de radio.

• Aparatul trebuie montat vertical pe recipient.

• În timpul utilizării, puneți alimentele pentru încălzire în recipientul de apă, și asigurați-vă că nivelul apei este

controlat între cel mai scăzut nivel de apă „MIN” și cel mai înalt nivel de apă „MAX”, pentru a evita deteriorarea

aparatului.

• Doar apa trebuie încălzită cu acest aparat. Alte lichide pot deteriora aparatul. Nu utilizați aparatul fără apă în

interior.

• Nu acoperiți niciodată aparatul cu folii, haine etc. în timpul utilizării.

• Vericați temperatura apei cu așajul temperaturii. Nu atingeți apa.

• Nu folosiți ustensile dure pentru a lovi suprafața plăcii de încălzire. Nu utilizați jetul de apă, spălați-l direct cu apă

sau cu curățator de abur, deoarece piesele se vor uda și ar putea rezulta un șoc electric.

• Nu curățați și nu depozitați aparatul decât dacă este complet răcit.

Acest aparat este clasicat ca aparat de protecție clasa I și trebuie conectat la o masă de protectie.

Pregătirea reduce riscul de electrocutare prin furnizarea unui r de evacuare pentru curentul electric. Acest aparat

este echipat cu un cablu cu un r de pregătire, cu o șă de împământare. Ștecherul trebuie conectat la o priză

instalată corect.

INSTALARE DE PREGĂTIRE

GĂTIRE SOUS VIDE

„Sous Vide” este o tehnică precisă de gătit care gătește mâncarea la temperatură mai mica, într-o perioadă mai

lungă de timp. Esența alimentelor este păstrată și se gătește la perfecție. Legumele își pot păstra, de asemenea,

valoarea lor nutritivă.

RO // MANUAL DE INSTRUCȚIUNI

139

FUNCIA PRODUSULUI

Buton pentru

temperatură și timp

Așarea timpului

Așare temperatură

Buton pentru pornire și

închidere

WiFi

+ / - Buton de ajustare

RO // MANUAL DE INSTRUCȚIUNI

Buton pentru temperatură i timp

Dați clic pe butonul Temperatură/Timp pentru a schimba temperatura sau setarea orei. Când așajul temperaturii

clipește, setați temperatura dorită cu „+” și „-”; când așajul orei clipește, timpul dorit poate  setat cu „+” și „-”.

* După ce lumina clipește de 10 ori, dacă nu există nicio operație de setare, aparatul va ieși din setarea Temperatură

/ Timp. Dacă trebuie să-l resetați, faceți clic din nou pe butonul temperatură / timp pentru a intra în setare.

* În modul de lucru, țineți apăsat butonul Temperatură / Timp, tubul digital așează ora și temperatura care au fost

setate.

Butonul de pornire i închidere

În modul de așteptare, apăsați butonul Pornire / Închidere pentru a porni aparatul.

Apăsarea butonului Pornire / Închidere pentru a doua oară, va începe timpul de numărare inversă.

Apăsarea butonului Pornire / Închidere pentru a treia oară, va opri aparatul și va reveni în modul de așteptare.

+ / - Butonul de ajustare

Folosiți butonul pentru a mări sau micșora setarea temperaturii și a timpului, după selectarea funcției corespunzătoare.

Aare temperatură

Așează temperatura de lucru în timp real.

Aarea timpului

În modul de așteptare, este așat timpul țintă setat. În modul de lucru, se așează timpul de lucru rămas.

** Indicatorul WIFI este utilizat atunci când operai reeaua de distribuie cu telefonul mobil. Dacă nu este

necesară funcionarea reelei i a telefonului mobil, acest indicator nu este aat.

140

STRUCTURA PRODUSULUI

Panou de control

Corp

Capacul inferior

Dispozitiv de xare

Indicator

Lumina roșie înseamnă că

dispozitivul nu a atins temperatura

prestabilită

Lumina verde înseamnă că

dispozitivul a atins temperatura

presetată și începe numărătoarea

inversă.

Lumina verde va rămâne aprinsă în

timpul numărătorii inverse, ceea ce

înseamnă că procesul este complet

sau vă reamintește că este timpul

să gătiți.

Carcasă

Resetarea la valorile implicite

Când modul de lucru este gata, apăsați și mențineți apăsat butonul Pornire / Închidere, și +, iar așajul

temperaturii va așa temperatura de setare 60ºC. Așarea orei va  la ora setării, 24:00. Eliberați butoanele Pornire/

Închidere și +, iar așajul va clipi de 10 ori în același timp și va ieși din modul de setare.

Dacă trebuie să schimbați Celsius și Fahrenheit, apăsați simultan + și - pentru a comuta.

RO // MANUAL DE INSTRUCȚIUNI

141

APLICAIA

Descărcarea aplicaiei iVide

Dacă aplicația iVide nu a fost încă descărcată, poate  descărcată de pe Apple Store (IOS) sau Google Play (Android).

Este compatibilă cu versiunea IOS 9.3.5 și cea anterioară. Este compatibilă cu versiunea Android 4.3 și versiunile

anterioare.

Notă: Vă rugăm să consultați producătorul telefonului sau al dispozitivului dacă aveți întrebări despre descărcarea

aplicației.

ase pai pentru a congura aplicaia iVide

Instalarea aplicației iVide este rapidă, spre deosebire de alte aplicații. Aplicația iVide permite o utilizare instantanee,

oferind informațiile necesare exact atunci când aveți nevoie de ele. Am dezvoltat o abordare complet nouă a acestui

tip de aplicație, deoarece ecare moment din bucătărie trebuie să e de neuitat. Aplicația este compatibilă cu

SousVideTools® iVide Thermal Circulator Home 2.0 cu Wi-Fi. Aplicația face ca gătitul cu iSousVideTools® iVide Thermal

Circulator Home 2.0 să e incredibil de ușor. Pur și simplu selectați mâncarea, reglați setările și apăsați Pornire.

1 Selectați aparatul pe care doriți să îl utilizați și apăsați „CONECTARE”.

2 Aplicația va detecta o rețea Wi-Fi conectată. Introduceți parola și apăsați pe „Conrmare”.

3 Aplicația începe căutarea pompelor de circulație SousVideTools® iVide.

Acasă 2.0. Țineți apăsate butoanele Temperatură / Timp și Pornire/Închidere timp de câteva secunde până când

lumina Wi-Fi începe să clipească. Așteptați până când aparatul termină congurarea automată.

4 La nal, veți vedea un mesaj care conrmă că aparatul este gata de conectare.

5 Asigurați-vă că lumina Wi-Fi a încetat să clipească și apoi apăsați butonul „Conectare”. Dacă aveți nevoie de

ajutor, citiți sfaturile și sugestiile de pe ecran.

6 Felicitări! Circulatorul termic SousVideTools® iVide Home 2.0 tocmai a fost congurat! Bucurați-vă de gătit!

Eroare posibilă: dacă rețeaua de distribuție a expirat după 60 de secunde și rețeaua nu este utilizată, indicatorul

WIFI ar putea  oprit.

Indicatorul WIFI solicită: 1. fără lumină, fără conexiune la rețea; 2. ash: proces de distribuție; 3. bliț lent: conectați-

vă la router, nu la serverul M2M. 4. Întotdeauna activat: Conectați-vă la serverul M2M.

Notă: Logo-urile Apple și iPhone sunt mărci comerciale ale Apple Inc., înregistrate în SUA și în alte țări. Apple Store

este o marcă de serviciu a Apple Inc. Android; Google Play și sigla Google Play sunt mărci comerciale ale Google Inc.

RO // MANUAL DE INSTRUCȚIUNI

ase pai simpli

1 2 3 4 5 6

142

• Așezați SousVideTools® iVide Thermal Circulator Home 2.0 într-un recipient rezistent la căldură sucient de adânc

pentru a ține dispozitivul utilizând clema.

• Umpleți recipientul în așa fel încât nivelul apei să e între marcajele MIN și MAX de pe carcasa elementului de

încălzire.

• Notă: plasarea pungii de vid cu alimente va crește nivelul apei. Vericați apoi nivelul apei pentru a vă asigura că

nu depășește marcajul MAX.

• Conectați cablul de alimentare la sursa de alimentare. Apăsați butonul Pornire / Închidere.

A: CU AJUTORUL PANOULUI DE CONTROL

1 Utilizați butonul Temperatură / Timp pentru a selecta Temperatura și apoi setați valoarea dorită cu butoanele + și -.

2 Folosiți butonul Temperatură / Timp pentru a selecta timpul dorit, folosind din nou butoanele + și -.

3 Când selectați temperatura și timpul de gătit, apăsați butonul Pornire / Închidere pentru a porni aparatul. După

atingerea temperaturii necesare, lumina se va transforma din roșu în verde.

Așezați punga în apă. PRUDENȚĂ! Apa va  erbinte.

4 După ce ați atins timpul de gătire stabilit, scoateți punga din apa erbinte folosind clești de bucătărie. Mașina va

emite un sunet odată ce gătitul s-a terminat.

Notă: Dacă nu există nicio operațiune, aparatul va emite un bip continuu după 20 de secunde, în timp ce

temperatura apei va rămâne la temperatura prestabilită.

5 Finalizați procesul de gătire prin prăjirea cărnii într-o tigaie pentru a obține gustul cărnii făcute și a crustei

crocante. Adăugați puțin unt și tăiați bucățele carnea gătită pe ambele părți.

6 După terminarea procesului de gătire, deconectați dispozitivul de la sursa de alimentare și lăsați-l să se răcească

înainte de curățare. Pentru a evita orice risc de arsuri, lăsați apa să se răcească înainte de a o turna din recipient.

B: CU AJUTORUL APLICAIEI IVIDE ÎNLOCUIETE PAII 1 I 2

Conectați dispozitivul (dacă este prima dată când efectuați această operație, vă rugăm să consultați informațiile

de mai sus). Selectați rețeta sau utilizați calculatorul și apoi urmați instrucțiunile de pe ecran. Aplicația va selecta

automat temperatura și timpul corect de gătit. Selectați „Începeți gătitul”. SousVideTools® iVide Thermal Circulator

Home 2.0 va începe să încălzească apa la temperatura setată. Din motive de siguranță, nu puneți pungi cu alimente

în apă, înainte de a atinge temperatura setată.

DISCLAIMER PRIVIND COMPATIBILITATEA

Performanța wireless depinde de tehnologia wireless WI-FI a dispozitivului dumneavoastră, așadar vă rugăm să

consultați producătorul dispozitivului. SousVideTools.com nu va  responsabil pentru pierderea datelor sau pentru

scurgeri rezultate din utilizarea acestor dispozitive.

PUNEREA ÎN FUNCIUNE

RO // MANUAL DE INSTRUCȚIUNI

143

ÎNTREINERE

Pentru a evita arderea, asigurați-vă că alimentarea mașinăriei este oprită și că se răcește la temperatura camerei,

înainte de curățare.

1 Așezați mașina vertical după curățare, nu o așezați orizontal sau cu susul în jos.

2 În timpul curățării, nu deteriorați componentele din interiorul mașinii. Odată ce componentele sunt deteriorate,

vă rugăm să solicitați specialistului să verice și să repare. Nu încercați reparații neautorizate pentru a evita

accidentele.

3 Renunțați la apa veche, și după ecare utilizare, umpleți-o cu apă proaspătă. Dacă apa este refolosită de

mai multe ori, unele substanțe minerale pot dispărea sau adera la suprafața componentelor, inuențând astfel

performanța mașinăriei.

Dacă observați că capacitatea de evacuare se reduce masiv, sau componentele mașinăriei sunt acoperite de

cenușă și murdărie, vă rugăm să demontați partea inferioară a carcasei mașinii pentru a curăța tubul de căldură și

sonda.

CUM SĂ DEZASAMBLAI RAPID

Se recomandă să nu puneți mașinăria

erbinte în apă rece. Mașinăria trebuie

răcită la temperatura camerei și apoi

pusă în apă rece pentru utilizare.

În caz contrar, aceasta va inuența

funcționarea mașinăriei și durata de

viață. De asemenea, vă recomandăm

să nu puneți o mașinărie rece în apă

erbinte.

Utilizați

instrumentul

pentru a scoate

șurubul

Scoateți carcasa

părții inferioare

pentru a curăța

componentele

interioare

RO // MANUAL DE INSTRUCȚIUNI

144

Dacă aparatul nu funcționează corect, vericați tabelul de mai jos. Dacă tot nu puteți rezolva problema, vă rugăm

să contactați furnizorul / furnizorul de servicii.

DEPANARE

Eroare Cauză posibilă

Nivelul apei este mai mic decât cel mai scăzut

nivel al apei.

H20

1. Conducta de încălzire nu este normală;

2. Cablul intern al mașinăriei nu este normal;

3. Senzorul de temperatură nu este normal

E02

Depanare

Opriți alimentarea mașinii, adăugați

cantitatea potrivită de apă în

recipient.

Trebuie să cereți ajutorul unui

profesionist pentru reparație.

CURĂARE

CUM SE CURĂĂ

PREGĂTIRE:

Oțet alimentar (oțet alb, oțet de mere etc.)

DE CE ESTE NEVOIE DE CURĂARE:

În mod normal, apa de la robinet conține minerale care pot provoca calcar. Când apa este încălzită la o anumită

temperatură, calcarul apare pe încălzitorul sau suprafața mașinii, lucru care ar putea afecta performanța mașinii. Vă

sugerăm să curățați mașina după ecare 20 de utilizări sau 200 de ore.

CUM SE CURĂĂ:

1 Se amestecă 75% apă și 25% oțet și se toarnă într-un recipient până când ajungeți la linia Max a mașinăriei.

2 Porniți mașina, setați temperatura de lucru la 80 ° C / 176 ° F) și setați 3 ore (03:00), apoi apăsați butonul Pornire

/ Închidere. Când aparatul atinge temperatura presetată, apăsați butonul Pornire / Închidere pentru a porni

cronometrul.

3 Când cronometrul indică 00:00, opriți aparatul și opriți alimentarea, deconectați-l și lăsați aparatul să se răcească.

4 Scurgeți apa din recipient și folosiți apă proaspătă pentru a curăța dispozitivul.

RO // MANUAL DE INSTRUCȚIUNI

145

SPECIFICAIE TEHNICĂ

Orice defect care afectează funcționarea aparatului, care este evident în termen de un an de la cumpărare, va 

reparat sau înlocuit gratuit, cu condiția ca aparatul să e utilizat și întreținut în conformitate cu instrucțiunile, și

oricum să nu  fost abuzat în niciun fel. Drepturile dumneavoastră legale nu sunt afectate. Dacă aparatul este

revendicat în garanție, specicați unde și când a fost cumpărat și includeți dovada achiziției (de exemplu, chitanța).

În conformitate cu politica noastră de dezvoltare continuă a produselor, ne rezervăm dreptul de a modica

specicațiile produsului, ambalajului și documentației, fără noticare prealabilă.

GARANIE

Tensiune și frecvență de funcționare: 220 - 240V ~ 50Hz

Putere de intrare: 1200W

Clasa de protecție impermeabilă: IPX7

Interval de temperatură: 5 ° C ~ 90 ° C

Detalii despre rețea: Standarde compatibile: IEEE 802.11 b / g / n

Banda de frecvență: 2.412MHz -2.484MHz

Frecvența de funcționare / Puterea maximă de ieșire: 2.412MHz -

2.484MHz / <20,0dB

La sfârșitul duratei de viață a aparatului, vă rugăm să aruncați aparatul conform reglementărilor și liniilor directoare

aplicabile în acel moment. Aruncați materialele de ambalare precum plastic și cutii în recipientele corespunzătoare.

DECARTAREA I MEDIUL ÎNCONJURĂTOR

• Următoarele informații se aplică numai echipamentelor vândute în țările care aplică directivele UE.

• Acest echipament este destinat să e utilizat cu aplicația de gătit iVide WIFI și este vericat pentru a respecta

cerințele esențiale ale Directivei 2014/53 / UE.

• Declarăm prin prezenta, că acest echipament (nr. Articol: 224076) respectă cerințele esențiale și alte dispoziții

relevante ale Directivei 2014/53 / UE.

• Textul integral al Declarației de conformitate UE este disponibil mai jos, cu următoarea adresă de internet: www.

SousVideTools.com

DECLARAIE DE CONFORMITATE

RO // MANUAL DE INSTRUCȚIUNI

146

CERTIFICAT CE

Declaraia europeană de conformitate

Ne însemnăm

Gastronomy Plus Ltd t/a Sousvidetools.com

Central Barn

Claughton Business Park

Hornby Road

Claughton

Lancaster

United Kingdom

declarăm sub exclusiva noastră responsabilitate că produsul

Articol: Sous Vide Circulator

Număr Model: SVT-01046 și SVT-01046EU

La care se referă această declarație, este în conformitate cu următoarele standarde armonizate

EN 60950-1: 2006+A11(2009)+A1(2010)+A12(20

11)+A2(2013)

EN 62479: 2010

EN 55014-1:2006/A2:2011

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

ETSI EN 301 489-01 V2.l.1 (2017-02)

ETSI EN 301 489-17 V3.l.1 (2017-02)

EN 300 328 V2.l.1: 2016-11

EN 60335-1:2012/All:2014

EN 60335-2-74:2003/A2:2009

EN 62233:2008

În urma prevederilor din

2014/53/EU (RED directive) 2014/30/EU (EMC directive) 2014/35/EU (LVD directive)

Marcă:

01.10.2020

Data / Locul

Nume: Alex Shannon

Poziție: director general

RO // MANUAL DE INSTRUCȚIUNI

Pagina se încarcă ...

Hendi 222645 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Hendi 222645 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente