Cooke & Lewis Meranti Manualul utilizatorului

Cooke & Lewis
Marca
Cooke & Lewis
Model
Meranti
Tip
Manualul utilizatorului
V11216
3663602949602
Meranti
A-7 Shower.indd 1 08/12/2016 15:06
3
MontageAssemblageAssembly
Asamblare
Montaje KurulumMontagem
02
01
[01] x1 [02] x1 [03] x1 [04] x2 [05] x2
[06] x1 [07] x1 [08] x1 [09] x1 [10] x1
[11] x3 [12] x3 [13] x1 [14] x1 [15] x1
900~1200mm
78 – 90mm
1000mm
[01] x1
[07] x1
[07]
[01]
ț
ț
ț
ÖNEMLI -
1 2
x1
8mm
A-7 Shower.indd 2-3 08/12/2016 15:06
[12]
[12] x3
40mm Ø8mm
[07]
[01]
[11]
[01] x1
[07] x1
[11] x3
≤130mm
≤70mm
4 5
03 05
04 06
A-7 Shower.indd 4-5 08/12/2016 15:06
[02]
[02] x1
[03]
[04]
[05]
[06]
[03] x1
[04] x2
[05] x2
[06] x1
[015] x1
[09]
[08]
[14]
[13]
[10]
[08] x1
[09] x1
[10] x1
[13] x1
[14] x1
≥12mm
≤14mm
<1.5 Bar
>1.5 Bar
07
09
08
6 7
A-7 Shower.indd 6-7 08/12/2016 15:06
[06]
[04]
[05]
2
1
3
BenutzungUtilisationUse
Utilizare
Uso Kullanım
8 9
RThis mixer has been set in the factory with balanced pressures and hot water supply at 65°C. When your operating conditions
varysignicantlyfromtheabove,thetemperatureofthemixedwatermayvaryfromthesetting.lfthisisthecase,youcanset
the temperature of the mixer to suit your requirements.
RThesafetybuttonpositionissetto38°C.Thiscanbecheckedifrequiredusingathermometer.lfthistemperatureisnotcorrect,
you can reset it by doing the following: 1. Turn the handle to 38°C position. 2. Remove the parts as illustrated. 3. Turn the spindle until
thedesiredtemperatureisreached.4.Whenthistemperatureisreached,re-tthecomponentssothatthestopisatyour
new set temperature.

RLe mitigeur a été réglé en usine sur la base d’une pression d’eau moyenne et d’une arrivée d’eau chaude à 65°C. Si la pression et
latempératured’arrivéed’eauchaudedevotresystèmediffèrentdecellesutiliséeslorsduréglaged’usine,latempératureàlasortie
du mitigeur peut varier. Dans ce cas vous pouvez adapater le réglage de la température d’eau à la sortie du mitigeur . La position du
boutondesécuritéestrégléepardéfautsur38°C,vouspouvezvériercelaenutilisantunthermomètre.Silatempérarturen’estpas
correcte,vouspouvezréglerlemitigeurensuivantcesinstructions:
R  1.Positionnerlapoignéesur38°C2.Retirerlespièces(voirillustration)3.Ajusterlavisderéglageand’atteindrela
températuredésirée4.Lorsquelatempératuredésiréeestatteinte,remonterlespièces.Lapositiondesécuritécorrespondàla
nouvelle température.

RBateriatazostałafabrycznieustawionadlazbalansowanegociśnieniadoprowadzanejwodyoraztemperaturywodygorącej65°C.
Jeśliwarunkiwinstalacjiróżniąsięznacznieodpowyższych,temperaturawodywypływającejmożesięróżnićodustawionej.Jeśli
różnicajestzbytduża,możeszdostosowaćkalibracjębateriidowłasnychwymagań.Przyciskblokadytemperaturyjestustawionyna
38°C.Wraziepotrzebymożnatosprawdzićzapomocątermometru.Jeślitatemperaturaniejestodpowiednia,przystąpdozmiany
kalibracji,wykonującnastępująceczynności:
R  1.Obróćuchwyttemperaturydopozycji38°C.2.Zdejmijelementyuchwytuzgodniezrysunkiem.3.Obróćtrzpieńgłowicy,aż
doosiągnięciażądanejtemperatury.4.Poosiągnięciutejtemperatury,ponowniezamontujelementytak,abyprzyciskblokadyna
uchwycieznajdowałsięwpozycjinowejustawionejtemperatury:

RЭтотсмесительустановленназаводе-изготовителеприсбалансированномдавлениииподачигорячейводы65°
градусов.Приэксплуатациинастройкимогутзначительноотличатьсяотприведенноговыше,температурасмешанной
водыможетварьироватьсявзависимостиотнастроек.Еслиэтотак,выможетеустановитьтемпературувсмесителев
соответствиисвашимипожеланиями.Кнопкабезопасностиустанавливаетсядо38°градусов.Этоможнопроверить,при
необходимости,спомощьютермометра.Еслиэтатемпературавыставленанеправильно,выможетесброситьнастройки,
выполнивследующиедействия:
R  1.Повернитеручкувположениедо38°градусов.2.Удалитечасти,какпоказанонарисунке.3.Повернитешпиндельдо
техпор,поканебудетдостигнутазаданнаятемпература.4.Придостиженииэтойтемпературы,вновьустановитекомпоненты
такимобразом,чтобыостановитьсянановойзаданнойтемпературе.

RTAceastăbateriededuşafostsetatăînfabrică,cupresiuniechilibrateșidealimentarecuapăcaldă,la65°C.Atuncicând
condițiiledeoperarevariazăînmodsemnicativfaţădeceledemaisus,temperaturaapeipoatevariafaţădesetări.Dacăacesta
estecazul,putețisetatemperaturabaterieideduşpentruasepotrivicerințelordumneavoastră.Butonulestesetatla38°C,aceasta
indtemperaturarecomandatăaapei.Temperaturapoatevericatădacăestenecesar,folosinduntermometru.Dacănueste
corectă,oputețiresetaefectuândurmătoarele:
R  1.Rotiţimânerulpânăla38°C.2.Scoatețipieseleașacumesteilustrat.3.Rotiţiaxul,pânăcândseatingetemperatura
dorită.4.Atuncicândseatingeaceastătemperatură,potriviţidinnoucomponentele,astfelîncâtbutonuldestopsăelanoua
temperaturăsetată.

REste mezclador fue ajustado en fabrica con un balance de presiones y agua caliente a 65 ºC. Cuando las condiciones varíen
signicantementedeloanterior,latemperaturademezcladeaguapuedevariar.Siesesteelcaso,puedejarlatemperaturacomo
quiera.Laposicióndeseguridaddelbotónestáajustadaa38ºC.Puedeservericadaconuntermómetro.Silatemperaturanoes
correcta,puedereajustarlosiguiendoestospasos:
R  1.Girelamanetahastalaposicióndeseguridada38º.2.Desmontelaspartescomoenlailustración.3.Gireelsistemahasta
ajustarlatemperaturadeseada.4.Cuandolatemperaturasealarequerida,realiceelmismoprocesodemontadoalainversa.

REstemisturadorsaidefábricacomumbalançodepressãoeáguaquentea65ªC.Quandoascondiçõesvariarem
signicativamentedoanterior,atemperaturademisturadeáguapodevariarcomrelaçãoaoajusteinicial.Nessecaso,épossível
xaratemperaturacomoquiser.Aposiçãodesegurançadobotãoestáajustadaa38ªC.Podeservericadacomumtermômetro.
Seatemperaturanãoéacorreta,podereajustá-laseguindoestespassos:
R  1.Gireamanivelanaposiçãode38ªC;2.Desmonteaspartescomonailustração;3.Gireosistemaatéajustaratemperatura
desejada;4.Cuandoatemperaturasejaarequerida,volteamontaroscomponenteseparenanovatemperaturaajustada.
A-7 Shower.indd 8-9 08/12/2016 15:06
10

RBubataryafabrikaayarlarındadengelibasınçve65derecesusıcaklığıileayarlanmıştır.Eğerbukoşullardanfarklıortamda
çalıştırılmasıdurumunda,suyunsıcaklığıayarlanandanfarklıçıkabilir.Budurumdabataryanızınsıcaklıkayarlarınıisteğinizegöre
ayarlayabilirsiniz.Güvenlikbutonunun38dereceyeayarlanmıştır.Bunutermometrearacılığıylatestedebilirsiniz.Eğersıcaklıkdoğru
değiliseaşağıdakiişlemleritakipedereksıcaklığıtekrarayarlayabilirsiniz:
R  1.Kolu38derecepozisyonunagetirin.2.Parçalarıçizimdegösterildiğigibisökün.3.İstenilensıcaklığaulaşılanakadarmili
çevirerekayarlayın.4.İstenilensıcaklığıaulaşılıncaparçalarıtekraryerlerinemonteedin.
KingsherInternationalProductsLimited,
3SheldonSquare,London,W26PX,
United Kingdom
Distributor:
B&Qplc,ChandlersFord,Hants,SO533LE
United Kingdom www.diy.com
SFDLimited,TradeHouse,MeadAvenue,
Yeovil,BA228RT,UnitedKingdom
Manufacturer,Fabricant,Producent,
Hersteller, Producator, Fabricante:
KingsherInternationalProductsLimited,
3SheldonSquare,London,W26PX,
United Kingdom
Distributeur:
CastoramaFranceC.S.50101Templemars
59637WattigniesCEDEXwww.castorama.fr
BRICODÉPÔT30-32ruedelaTourelle
91310Longpont-sur-OrgeFrance
www.bricodepot.com
Dystrybutor:
Castorama Polska Sp. z o.o. ul.
Krakowiaków78,02-255Warszawa
www.castorama.pl
ScrewxDirectLimitedMühlheimer
Straße15363075Offenbach/Main
www.screwx.de
Импортер:
ООО“КасторамаРУС”Дербеневскаянаб.,
дом7,стр8Россия,Москва,115114
www.castorama.ru
Изготовитель для России:
Лота№.61,КсингнанРоад,Джимей
дистрикт,Ксиамен,Китай.
Distribuitor:
SCBricostoreRomâniaSACaleaGiulești
1-3,Sector6,BucureștiRomânia
www.bricodepot.ro
Distribuidor:
EuroDepotEspaña,S.A.U.c/LaSelva,10-
EdicioInblauA1aPlanta08820-ElPratde
Llobregat www.bricodepot.es
Distribuidor:
BricoDepotPortugalSARuaCastilho,
5-1esquerdo,sala131250-066Lisboa
www.bricodepot.pt
Ithalatçı Firma:
KOÇTAȘYAPIMARKETLERİTİC.
A.Ș.TaşdelenMah.SırrıÇelikBulvarıNo:5
34788Taşdelen/Çekmeköy/İSTANBUL
Tel:+902164300300
Faks:+902164844313
www.koctas.com.tr
Yetkiliservisistasyonlarıveyedekparça
teminiiçinaşağıdayeralanKoçtaşMüşteri
HattıveKoçtaşGenelMüdürlükirtibat
bilgilerindenfaydalanınız.
KOÇTAŞMÜŞTERİHİZMETLERİ
08502095050
A-7 Shower.indd 10-11 08/12/2016 15:06
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6

Cooke & Lewis Meranti Manualul utilizatorului

Cooke & Lewis
Marca
Cooke & Lewis
Model
Meranti
Tip
Manualul utilizatorului
Descărcați PDF
raport

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente