AL-KO AL-KO 46.2 Li SP Comfort Cordless Lawn Mower Manual de utilizare

495504 BA Akku-RSMs_42.2-46.2-51.2Li_EnF

Deckblatt_BA_DoppelPowerHead_EnF

Li

BETRIEBSANLEITUNG

AKKU-RASENMÄHER

495504_b 12 | 2021

DE

GB

NL

FR

ES

IT

SI

HR

RS

PL

CZ

SK

HU

DK

SE

NO

FI

EE

LT

LV

RO

BG

RU

UA

GR

MK

DE

2 495504_b

Inhaltsverzeichnis

Deutsch ....................................................................................................................................................6

English....................................................................................................................................................24

Nederlands .............................................................................................................................................42

Français..................................................................................................................................................61

Español ..................................................................................................................................................80

Italiano....................................................................................................................................................99

Slovenščina ..........................................................................................................................................118

Hrvatski.................................................................................................................................................136

Cрпски..................................................................................................................................................153

Polski....................................................................................................................................................172

Česky ...................................................................................................................................................191

Slovenská.............................................................................................................................................208

Magyarul...............................................................................................................................................226

Dansk ...................................................................................................................................................245

Svensk..................................................................................................................................................262

Norsk ....................................................................................................................................................279

Suomi ...................................................................................................................................................296

Eesti .....................................................................................................................................................313

Lietuvių .................................................................................................................................................330

Latviešu ................................................................................................................................................348

Român..................................................................................................................................................366

български ............................................................................................................................................384

Pусский ................................................................................................................................................405

Україна.................................................................................................................................................426

Eλληνικά...............................................................................................................................................446

Македонски .........................................................................................................................................467

AL-KO KOBER GROUP Kötz, Germany

This documentation or excerpts therefrom may not be reproduced or disclosed to third parties without

the express permission of the AL-KO KOBER GROUP.

495504_b 3

01

1*

2

3

4

5

6

7

*

8

*

9

10

11

12

13

14

15

16*

*

17

18

19

*: depending on the model.1x or 2x

02

*: depending on the model.

1*

2

3

4

5

6

*

7

*

8

*

9

10

11

12

13

14

15

16*

*

17

4 495504_b

03

1

04

12

34

5

67

8

9

05

a

1

2

06

a

bc

d

11

b

a

b

07 108

1

2

a

b

3

09

1ab

1

22

10 1

2

3

a

495504_b 5

11 1

2

a

b

12

1

2

3

a

b

13 b

2

314

a

1

2

3

15

1

2

a

16

12

3

17

a

2

13

4

18

1

a

1

DE

6 495504_b

Original-Betriebsanleitung

ORIGINAL-BETRIEBSANLEITUNG

Inhaltsverzeichnis

1 Besondere Sicherheitshinweise............... 7

2 Zu dieser Betriebsanleitung ..................... 7

2.1 Symbole auf der Titelseite.................. 7

2.2 Zeichenerklärungen und Signalwörter 7

3 Produktbeschreibung............................... 7

3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ... 8

3.2 Möglicher vorhersehbarer Fehlge-

brauch ................................................ 8

3.3 Restrisiken ......................................... 8

3.4 Sicherheits- und Schutzeinrichtungen 8

3.5 Symbole am Gerät ............................. 8

3.5.1 Sicherheitskennzeichen............... 8

3.5.2 Bedienzeichen............................. 9

3.6 Produktübersichten ............................ 9

3.6.1 Produktübersicht (01) – AL‑KO ... 9

3.6.2 Produktübersicht (02) – solo by

AL‑KO.......................................... 9

3.7 Lieferumfang ...................................... 10

3.8 "AL-KO inTOUCH Smart Garden"

App* ................................................... 10

3.9 Smart Button (03)* ............................. 10

3.9.1 Anzeige des Ladezustands ......... 10

3.9.2 Rasenmäher mit AL-KO Smart

Cloud verbinden .......................... 10

3.9.3 Aktionen im "Smart Home" /

"Smart Garden" auslösen (IFT-

TT) ............................................... 11

3.9.4 Rasenmäher aktivieren* .............. 11

3.9.5 WLAN-Name und Passwort zu-

rücksetzen*.................................. 11

3.10 "maxRun & smart-drive"-Cockpit

(04)* ................................................... 11

4 Sicherheitshinweise ................................. 12

4.1 Sicherheitshinweise für Rasenmäher. 12

4.1.1 Training........................................ 12

4.1.2 Vorbereitende Maßnahmen......... 12

4.1.3 Handhabung ................................ 12

4.1.4 Wartung und Lagerung................ 13

4.2 Vibrationsbelastung............................ 13

4.3 Lärmbelastung.................................... 14

4.4 Sicherheitshinweise zu Akku und La-

degerät ............................................... 14

5 Montage .................................................... 14

6 Inbetriebnahme ......................................... 14

6.1 Akku laden.......................................... 14

6.2 Akkus einsetzen und herausziehen

(05) ..................................................... 14

6.3 Stromversorgung des Mähwerks ein-

und ausschalten(06) .......................... 14

6.4 Cockpit ein- und ausschalten* ............ 15

7 Bedienung ................................................. 15

7.1 Schnitthöhe einstellen (07) ................. 15

7.2 Mähen mit Grasfangbox (08, 09)........ 15

7.3 Mulchen mit Mulchkeil (10,11)* ......... 16

7.4 Mähen mit Seitenauswurf (12)* .......... 16

7.5 Führungsholm an Körpergröße an-

passen(13)* ....................................... 16

7.6 Mähwerk starten und stoppen (14)..... 16

7.7 Radantrieb ein- und ausschalten

(15)*.................................................... 17

7.8 Radantrieb – Geschwindigkeit än-

dern (16)*............................................ 17

7.9 Eco-Mode ein- und ausschalten (16)* 17

8 Arbeitshinweise ......................................... 17

9 Wartung und Pflege................................... 18

9.1 Regelmäßige Wartungsarbeiten......... 18

9.2 Gerät und Mähwerk reinigen .............. 18

9.3 Schneidmesser kontrollieren und er-

neuern ................................................ 18

9.4 Bowdenzug des Radantriebs einstel-

len (17) ............................................... 18

9.5 Reparaturarbeiten............................... 19

9.6 USB-Schnittstelle (18) ........................ 19

10 Hilfe bei Störungen.................................... 19

11 Transport................................................... 21

11.1 Gerät transportieren ........................... 21

11.2 Akkus transportieren........................... 21

DE

495504_b 7

Besondere Sicherheitshinweise

12 Lagerung.................................................. 21

12.1 Akku-Rasenmäher lagern .................. 21

12.2 Akku und Ladegerät lagern ................ 22

13 Entsorgung .............................................. 22

14 Kundendienst/Service.............................. 23

15 Garantie ................................................... 23

1

BESONDERE SICHERHEITSHINWEISE

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und

darüber sowie von Personen mit verringerten

physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-

keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen be-

nutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüg-

lich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unter-

wiesen wurden und die daraus resultierenden

Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem

Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung

dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung

durchgeführt werden.

Personen mit sehr starken und komplexen Ein-

schränkungen können Bedürfnisse über die hier

beschriebenen Anweisungen hinaus haben.

2 ZU DIESER BETRIEBSANLEITUNG

■Bei der deutschen Version handelt es sich

um die Original-Betriebsanleitung. Alle weite-

ren Sprachversionen sind Übersetzungen der

Original-Betriebsanleitung.

■Bewahren Sie diese Betriebsanleitung immer

so auf, dass Sie darin nachlesen können,

wenn Sie eine Information zum Gerät benöti-

gen.

■Geben Sie das Gerät nur mit dieser Betriebs-

anleitung an andere Personen weiter.

■Lesen und beachten Sie die Sicherheits- und

Warnhinweise in dieser Betriebsanleitung.

2.1 Symbole auf der Titelseite

Symbol Bedeutung

Lesen Sie unbedingt vor der Inbe-

triebnahme diese Betriebsanleitung

sorgfältig durch. Dies ist die Vor-

aussetzung für sicheres Arbeiten

und störungsfreie Handhabung.

Betriebsanleitung

Symbol Bedeutung

Li

Li-Ion Akkus vorsichtig handhaben!

Insbesondere die Hinweise zu

Transport, Lagerung und Entsor-

gung in dieser Betriebsanleitung be-

achten!

2.2 Zeichenerklärungen und Signalwörter

GEFAHR! Zeigt eine unmittelbar gefährliche

Situation an, die – wenn sie nicht vermieden wird

– den Tod oder eine schwere Verletzung zur Fol-

ge hat.

WARNUNG! Zeigt eine potenziell gefährli-

che Situation an, die – wenn sie nicht vermieden

wird – den Tod oder eine schwere Verletzung zur

Folge haben könnte.

VORSICHT! Zeigt eine potenziell gefährli-

che Situation an, die – wenn sie nicht vermieden

wird – eine geringfügige oder mäßige Verletzung

zur Folge haben könnte.

ACHTUNG! Zeigt eine Situation an, die – wenn

sie nicht vermieden wird – Sachschäden zur Fol-

ge haben könnte.

HINWEIS Spezielle Hinweise zur besseren

Verständlichkeit und Handhabung.

3 PRODUKTBESCHREIBUNG

Diese Betriebsanleitung beschreibt verschiedene

Modelle handgeführter Akku-Rasenmäher der

Marken AL‑KO und solobyAL‑KO mit unter-

schiedlichen Ausstattungen. Die Ausstattungen

der einzelnen Modelle sind in den technischen

Daten der Montageanleitung dargestellt.

Das Gerät darf nur zusammen mit den in den

technischen Daten genannten Lithium-Ionen Ak-

kus und Ladegeräten verwendet werden. Für

weitere Informationen zu Akkus und Ladegerä-

ten, siehe separate Anleitungen:

■Betriebsanleitung 441630: Li-Ion Akku

B150Li (B05-3640G), B200Li (B05-3650G)

■Betriebsanleitung 441633: Ladegerät C130Li

(C05-4230)

ACHTUNG! Gefahr von Geräte- und Akku-

schäden. Wird das Gerät mit ungeeigneten Ak-

kus betrieben, können Gerät und Akkus beschä-

digt werden.

■Betreiben Sie das Gerät nur mit den vorge-

schriebenen Akkus.

DE

8 495504_b

Produktbeschreibung

3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist zum Mähen eines Rasenbodens

bestimmt und darf nur auf abgetrocknetem Ra-

sen eingesetzt werden.

Dieses Gerät ist ausschließlich für den Einsatz im

privaten Bereich bestimmt. Jede andere Verwen-

dung sowie unerlaubte Um- oder Anbauten wer-

den als Zweckentfremdung angesehen und ha-

ben den Ausschluss der Gewährleistung sowie

den Verlust der Konformität und die Ablehnung

jeder Verantwortung gegenüber Schäden des

Benutzers oder Dritter seitens des Herstellers zur

Folge.

3.2 Möglicher vorhersehbarer Fehlgebrauch

Das Gerät ist weder für den gewerblichen Einsatz

in öffentlichen Parks und Sportstätten noch für

den Einsatz in der Land- und Forstwirtschaft kon-

zipiert.

■Das Gerät nicht bei Regen oder auf nassem

Rasen benutzen.

■Es dürfen sich keine Fremdkörper auf der zu

mähenden Fläche befinden, z.B. Steine,

Holzstücke, Flaschen.

3.3 Restrisiken

Auch bei sachgemäßer Verwendung des Geräts

bleibt immer ein gewisses Restrisiko, das nicht

ausgeschlossen werden kann. Aus Art und Kons-

truktion des Geräts können die folgenden poten-

ziellen Gefährdungen je nach Verwendung abge-

leitet werden:

■Wegschleudern von Schnittgut, Erde und

kleinen Steinen.

■Einatmen von Schnittgutpartikeln, wenn kein

Atemschutz getragen wird.

■Schnittverletzungen beim Hineingreifen in

das sich drehende Schneidmesser.

3.4 Sicherheits- und Schutzeinrichtungen

WARNUNG! Verletzungsgefahr. Defekte

und außer Kraft gesetzte Sicherheits- und

Schutzeinrichtungen können zu schweren Verlet-

zungen führen.

■Lassen Sie defekte Sicherheits- und Schutz-

einrichtungen reparieren.

■Setzen Sie Sicherheits- und Schutzein-

richtungen nie außer Kraft.

Sicherheitsschlüssel

Zur Vermeidung unbeabsichtigten Einschaltens

ist das Gerät mit einem Sicherheitsschlüssel ver-

sehen. Schalten Sie das Gerät vor Wartungsar-

beiten aus und ziehen Sie immer den Sicher-

heitsschlüssel ab.

Sicherheitsgriff / Sicherheitsbügel

Das Gerät ist mit einem Sicherheitsgriff / Sicher-

heitsbügel ausgerüstet. Im Gefahrenmoment den

Sicherheitsgriff / Sicherheitsbügel einfach loslas-

sen. Motor und Mähwerk werden gestoppt.

Start-Taster (am Führungsholm)

Um den Motor mittels des Sicherheitsgriffs / Si-

cherheitsbügels einschalten zu können, muss zu-

vor der Start-Taster gedrückt werden.

Prallklappe

Die Prallklappe schützt z.B. vor Schnittgutparti-

keln und Steinen, die herausgeschleudert werden

können.

3.5 Symbole am Gerät

3.5.1 Sicherheitskennzeichen

Symbol Bedeutung

Besondere Vorsicht bei der Hand-

habung!

Vor der Inbetriebnahme die Be-

triebsanleitung lesen!

Verletzungsgefahr! Hände und Fü-

ße vom Mähwerk fernhalten!

Nicht zutreffend, nur bei Benzin-Ra-

senmähern verwendet.

Vor allen Wartungs- und Reini-

gungsarbeiten den Zündkerzenste-

cker ziehen!

Gefahr durch herausschleudernde

Gegenstände!

Dritte aus dem Gefahrenbereich

fernhalten!

DE

495504_b 9

Produktbeschreibung

Symbol Bedeutung

Nicht zutreffend, nur bei Elektro-Ra-

senmähern verwendet.

Vor Wartungs- und Reparaturarbei-

ten Gerät ausschalten und Netzste-

cker vom Stromnetz trennen!

Nicht zutreffend, nur bei Elektro-Ra-

senmähern verwendet.

Stromschlaggefahr bei beschädig-

tem Netzkabel!

Nicht zutreffend, nur bei Elektro-Ra-

senmähern verwendet.

Netzkabel vom Schneidwerk fern-

halten und nicht überfahren!

Deaktivierungsvorrichtung vor War-

tungsarbeiten entfernen!

3.5.2 Bedienzeichen

Symbol Bedeutung

Vorgehen zum Starten des Motors

(siehe Kapitel 7.6 "Mähwerk starten

und stoppen (14)", Seite16)

Bei Nichtgebrauch: Sicherheits-

schlüssel abziehen und Akku aus

dem Gerät entfernen.

3.6 Produktübersichten

3.6.1 Produktübersicht (01) – AL‑KO

Nr. Bauteil

1* Smart Button*

2 Akkufachdeckel

3

Schlüsselschalter mit Sicherheitsschlüssel

4 Akkufach 1 und 2

Umklappbarer Führungsholm, bestehend aus:

5■Oberholm

Nr. Bauteil

6■Unterholm

7■Flügelmuttern (2x)

8* "maxRun & smart-drive"-Cockpit*

9* Getriebeschaltbügel für Radantrieb*

10 Sicherheitsbügel

11 Start-Taster

12 Füllstandsanzeige

13 Grasfangbox

14 Griff der Grasfangbox

15 Zentrale Schnitthöhenverstellung

16* Seitenauswurfklappe*

17* Fronttragegriff*

18 Akku (1x oder 2x)

19 Ladegerät

* modellabhängig, siehe Montageanleitung.

3.6.2 Produktübersicht (02) – solo by AL‑KO

Nr. Bauteil

1* Smart Button*

2 Akkufachdeckel

3

Schlüsselschalter mit Sicherheitsschlüssel

4 Akkufach 1 und 2

Höhenverstellbarer und umklappbarer Füh-

rungsholm, bestehend aus:

5■Oberholm

6■Unterholm**

7* ■Drehgelenke für Schnellverstellung*

8* "maxRun & smart-drive"-Cockpit*

9* Getriebeschaltbügel für Radantrieb*

10 Sicherheitsbügel

11 Start-Taster

12 Füllstandsanzeige

13 Grasfangbox

14 Griff der Grasfangbox

15 Zentrale Schnitthöhenverstellung

DE

10 495504_b

Produktbeschreibung

Nr. Bauteil

16* Seitenauswurfklappe*

17* Fronttragegriff*

* modellabhängig, siehe Montageanleitung.

** je nach Modell in Stahlrohr- oder Aluminiu-

mausführung.

3.7 Lieferumfang

Zum Lieferumfang gehören die hier aufgelisteten

Positionen. Prüfen Sie, ob alle Positionen enthal-

ten sind:

Nr. Bauteil

1 Rasenmäher

2 Grasfangbox (nicht montiert/teilmon-

tiert)*

3 Führungsholm (nicht montiert/teilmon-

tiert)*

4 Seitenauswurfeinsatz*

5 Mulchkeil*

6 Schraubenbeutel

7 Akku* (1x oder 2x)*

8 Ladegerät*

* modellabhängig, siehe Montageanleitung.

3.8 "AL-KO inTOUCH Smart Garden" App*

* modellabhängig, siehe Montageanleitung.

Der Rasenmäher ist mit einem WLAN-Funkmodul

ausgestattet. Dieses ermöglicht die komfortable

Steuerung, Einstellung und Überwachung via

App von einem mobilen Gerät aus (Smartphone,

Tablet).

HINWEIS Das mobile Gerät benötigt für die

Nutzung der App eine Internetverbindung.

Die "AL-KO inTOUCH Smart Garden" App ist für

Android-basierte Geräte im Google Play Store

und für iOS-basierte Geräte im Apple App Store

erhältlich:

Nach Installation der App muss man sich zu-

nächst anmelden oder registrieren. Folgen Sie

dann der "Schritt-für-Schritt"-Anleitung.

Die App bietet vielfältige Funktionen wie z.B.

Produktregistrierung, Gartentipps, Pflanzenratge-

ber oder Push-Benachrichtigungen im Fehlerfall.

Weitere Informationen zur "AL-KO inTOUCH

Smart Garden" App finden Sie unter:

https://alko-garden.com/smart-connect/

3.9 Smart Button (03)*

* modellabhängig, siehe Montageanleitung.

Mit dem Smart Button bringen Sie Ihren Rasen-

mäher in die AL-KO Smart Cloud und zu den viel-

fältigen Möglichkeiten des Smart Gardenings:

https://alko-garden.de/smart-gardening-mit-alko/

HINWEIS Hinweis zum WLAN.

■Um AL-KO Smart Gardening nutzen zu kön-

nen, muss sich der Rasenmäher innerhalb

der Reichweite Ihres WLANs befinden.

■Halten Sie den Namen und das Passwort Ih-

res WLANs bereit.

3.9.1 Anzeige des Ladezustands

Der Smart Button signalisiert bereits von Weitem

den Ladezustand der Akkus.

Smart Button Bedeutung

Leuchtet grün. Akkus geladen.

Leuchtet rot. Akkus leer.

3.9.2 Rasenmäher mit AL-KO Smart Cloud

verbinden

HINWEIS Hinweis zur IT-Sicherheit. Aus

der AL-KO Smart Cloud bekommt der Rasenmä-

her automatisch die neuesten Softwareupdates,

um Sicherheitslücken zu vermeiden. Dafür ist ein

Internetzugang über das WLAN erforderlich.

■Verbinden Sie den Rasenmäher nur über ein

gesichertes WLAN mit dem Internet.

■Legen Sie ein sicheres WLAN-Passwort fest.

1. Smartphone vorbereiten:

■"AL-KO inTOUCH Smart Garden" App in-

stallieren (siehe Kapitel 3.8 ""AL-KO in-

TOUCH Smart Garden" App*",

Seite10).

■App starten.

2. Einrichtungsassistent starten: Smart Button

ca. 3Sekunden lang drücken.

3. Im Einrichtungsassistenten:

■Smartphone mit dem WLAN des Rasen-

mähers verbinden.

DE

495504_b 11

Produktbeschreibung

■Den Namen des Rasenmähers ändern

(optional).

■Den Namen und das Passwort Ihres

WLANs eingeben. Der Rasenmäher ver-

bindet sich mit der AL‑KO Smart Cloud.

Smart Button beim Einrichten

Nr. Smart Button Bedeutung

Verbindung zur App:

a. Pulsiert blau. Einrichtungsassistent

gestartet, wartet auf

Verbindung.

b. Leuchtet dauer-

haft blau. Einrichtungsassistent

mit App verbunden.

Verbindung zur AL-KO Smart Cloud über

das WLAN des Benutzers:

c. Leuchtet blau,

rotierend im

Uhrzeigersinn.

Verbindungsversuch

d. Blinkt blau. Verbunden.

e. Wechseln zwi-

schen Grün und

Blau.

Verbunden mit AL-KO

Smart Cloud.

f. Wechseln zwi-

schen Rot und

Blau.

Nicht verbunden. Na-

me und Passwort Ih-

res WLANs nicht kor-

rekt eingegeben.

Smart Button beim Betrieb

Smart Button Bedeutung

Leuchtet blau (ver-

blassend). Verbunden mit AL-KO

Smart Cloud. WLAN-

Empfang ausreichend.

Leuchtet blau, rotie-

rend. Verbindung mit AL-KO

Smart Cloud unterbro-

chen. WLAN-Empfang

unterbrochen.

3.9.3 Aktionen im "Smart Home" / "Smart

Garden" auslösen (IFTTT)

Mit dem Smart Button können Sie bis zu 3 IFTTT-

Aktionen auslösen (IFTTT: If This Then That). Auf

https://ifttt.com/ müssen Sie diese Aktionen zuvor

festlegen (z.B. Steuerung von Geräten im "Smart

Home" oder "Smart Garden", Einschalten der Be-

wässerung, Öffnen des Garagentors). IFTTT-Akti-

onen können abhängig vom Abonnement-Modell

des Anbieters kostenlos oder kostenpflichtig sein.

HINWEIS Detaillierte Informationen zu IFT-

TT finden Sie unter:

https://alko-garden.de/ifttt-de/

1. Smart Button 1-mal, 2-mal oder 3-mal kurz

hintereinander drücken, um die IFTTT-Aktion

1, 2 oder 3 auszulösen.

Smart Button Bedeutung

Blinkt abwechselnd

grün und blau. IFTTT-Aktion wurde

ausgelöst.

Blinkt abwechselnd

rot und blau IFTTT-Aktion konnte

nicht ausgelöst werden.

Aufgrund des Zugangs zum Internet und zu "Smart

Home" und "Smart Garden" Funktionen ist eine si-

chere Lagerung des Geräts erforderlich (siehe Ka-

pitel 12.1 "Akku-Rasenmäher lagern", Seite21).

3.9.4 Rasenmäher aktivieren*

* modellabhängig, siehe Montageanleitung.

Nach 10 Minuten Nichtbenutzung schaltet der

Rasenmäher in den Energiesparmodus. Das

Cockpit wird ausgeschaltet.

Zum Aktivieren des Rasenmähers: siehe Kapitel

6.4 "Cockpit ein- und ausschalten*", Seite15.

3.9.5 WLAN-Name und Passwort

zurücksetzen*

* modellabhängig, siehe Montageanleitung.

1. Smart Button ca. 10Sekunden lang drücken:

Smart Button Bedeutung

Leuchtet blau. Dann

erlöschend gegen

den Uhrzeigersinn.

Rücksetzvorgang

Blinkt blau. Rücksetzvorgang ab-

geschlossen.

3.10 "maxRun & smart-drive"-Cockpit (04)*

* modellabhängig, siehe Montageanleitung.

Tasten

Nr. Bedeutung

1 Ein-/Aus-Taste für Cockpit

2 "Eco-Mode"-Taste

3 Minus-Taste: Geschwindigkeit des Ra-

dantriebs verringern.

4 Plus-Taste: Geschwindigkeit des Rad-

antriebs erhöhen.

DE

12 495504_b

Sicherheitshinweise

Anzeigen

Nr. Bedeutung

5 WLAN-Verbindungsanzeige

6 Ladezustandsanzeige des Akkus 1

7 Ladezustandsanzeige des Akkus 2

8 Fehleranzeige

9 Eingestellte Geschwindigkeit des Rad-

antriebs (7 Stufen)

4 SICHERHEITSHINWEISE

4.1 Sicherheitshinweise für Rasenmäher

4.1.1 Training

■Lesen Sie die Betriebsanleitung sorgfältig.

Machen Sie sich mit den Stellteilen und dem

richtigen Gebrauch des Geräts vertraut.

■Erlauben Sie niemals Kindern oder anderen

Personen, die die Betriebsanleitung nicht

kennen, den Rasenmäher zu benutzen.

■Kinder sollten beaufsichtigt werden, da-

mit sie nicht mit dem Gerät spielen.

■Reinigung und Wartung dürfen nicht von

Kindern durchgeführt werden.

■Örtliche Bestimmungen können das Min-

destalter des Benutzers festlegen.

■Mähen Sie niemals, während Personen, be-

sonders Kinder oder Tiere in der Nähe sind.

■Denken Sie daran, dass der Benutzer für Un-

fälle mit anderen Personen oder deren Ei-

gentum verantwortlich ist.

■Gerät nicht unter Einfluss von Alkohol, Dro-

gen oder Medikamenten bedienen.

4.1.2 Vorbereitende Maßnahmen

■Tragen Sie beim Betrieb des Geräts immer

festes Schuhwerk und lange Hosen. Betrei-

ben Sie das Gerät nicht barfüßig oder in

leichten Sandalen. Vermeiden Sie das Tra-

gen loser Kleidung oder Kleidung mit hän-

genden Schnüren oder Gürteln.

■Überprüfen Sie das Gelände, auf dem das

Gerät eingesetzt wird, und entfernen Sie alle

Gegenstände, die vom Gerät erfasst und

weggeschleudert werden können.

■Prüfen Sie immer vor dem Gebrauch des Ge-

räts, ob die Schneidmesser, Befestigungsbol-

zen und die gesamte Schneideinheit abge-

nutzt oder beschädigt sind. Abgenutzte oder

beschädigte Schneidmesser und Befesti-

gungsbolzen dürfen zur Vermeidung einer

Unwucht nur satzweise ausgetauscht wer-

den. Abgenutzte oder beschädigte Hinweis-

schilder müssen ersetzt werden.

4.1.3 Handhabung

■Mähen Sie nur bei Tageslicht oder bei guter

künstlicher Beleuchtung.

■Vermeiden Sie – wenn möglich – den Einsatz

des Geräts bei nassem Gras.

■Achten Sie an Hängen immer auf einen gu-

ten Stand.

■Führen Sie das Gerät nur im Schritttempo.

■Mähen Sie quer zum Hang, niemals auf- oder

abwärts.

■Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie die

Fahrtrichtung am Hang ändern.

■Mähen Sie nicht an übermäßig steilen Hän-

gen.

■Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie

den Rasenmäher umkehren oder zu sich her-

anziehen.

■Halten Sie das (die) Schneidmesser an,

wenn der Rasenmäher angekippt werden

muss zum Transport über andere Flächen als

Gras und wenn der Rasenmäher von und zu

der zu mähenden Fläche bewegt wird.

■Benutzen Sie das Gerät niemals mit beschä-

digten Schutzeinrichtungen oder Schutzgit-

tern oder ohne angebaute Schutzein-

richtungen, z.B. Prallbleche und/oder Gras-

fangeinrichtungen. Beschädigte Schutzein-

richtungen und -abdeckungen sind zu erset-

zen, fehlende Schutzeinrichtungen und -ab-

deckungen sind richtig anzubringen.

■Starten Sie den Motor mit Vorsicht und ent-

sprechend den Herstelleranweisungen. Ach-

ten Sie auf ausreichenden Abstand der Füße

zu dem (den) Schneidmesser(n).

■Beim Starten des Motors darf der Rasenmä-

her nicht gekippt werden, es sei denn, der

Rasenmäher muss bei dem Vorgang ange-

hoben werden. In diesem Fall kippen Sie ihn

nur so weit, wie es unbedingt erforderlich ist,

und heben Sie nur die vom Benutzer abge-

wandte Seite hoch.

■Starten Sie den Motor nicht, wenn Sie vor

dem Auswurfkanal stehen.

■Führen Sie niemals Hände oder Füße an

oder unter sich drehende Teile. Halten Sie

sich immer entfernt von der Auswurföffnung.

DE

495504_b 13

Sicherheitshinweise

■Heben oder tragen Sie das Gerät nie mit lau-

fendem Motor.

■Schalten Sie den Motor aus und ziehen Sie

den Sicherheitsschlüssel ab. Vergewissern

Sie sich, das alle sich bewegenden Teile zum

vollständigen Stillstand gekommen sind:

■wann immer Sie den Rasenmäher verlas-

sen,

■bevor Sie Blockierungen lösen oder Ver-

stopfungen im Auswurfkanal beseitigen,

■bevor Sie den Rasenmäher überprüfen,

reinigen oder Arbeiten an ihm durchfüh-

ren,

■wenn ein Fremdkörper getroffen wurde.

Suchen Sie nach Beschädigungen am

Rasenmäher und führen Sie die erforder-

lichen Reparaturen durch, bevor Sie er-

neut starten und mit dem Rasenmäher

arbeiten.

■Falls der Rasenmäher anfängt, ungewöhnlich

stark zu vibrieren, ist eine sofortige Überprü-

fung erforderlich:

■Suchen Sie nach Beschädigungen.

■Führen Sie die erforderlichen Reparatu-

ren beschädigter Teile durch.

■Sorgen Sie dafür, dass alle Muttern, Bol-

zen und Schrauben fest angezogen sind.

■Arbeiten Sie mit dem Gerät nicht bei schlech-

ten Witterungsverhältnissen, insbesondere

bei Regen oder aufziehenden Gewittern.

4.1.4 Wartung und Lagerung

■Sorgen Sie dafür, dass alle Muttern, Bolzen

und Schrauben fest angezogen sind und das

Gerät in einem sicheren Arbeitszustand ist.

■Prüfen Sie regelmäßig die Grasfangeinrich-

tung auf Verschleiß oder Verlust der Funkti-

onsfähigkeit.

■Ersetzen Sie aus Sicherheitsgründen abge-

nutzte oder beschädigte Teile.

■Achten Sie darauf, dass bei Geräten mit

mehreren Schneidmessern die Bewegung ei-

nes Schneidmessers zu Drehungen der übri-

gen Schneidmesser führen kann.

■Achten Sie beim Einstellen des Geräts dar-

auf, dass keine Finger zwischen sich bewe-

genden Schneidmessern und feststehenden

Geräteteilen eingeklemmt werden.

■Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor Sie

das Gerät lagern.

■Achten Sie beim Warten der Schneidmesser

darauf, dass selbst dann, wenn die Span-

nungsquelle abgeschaltet ist, die Schneid-

messer bewegt werden können.

■Ersetzen Sie aus Sicherheitsgründen abge-

nutzte oder beschädigte Teile. Verwenden

Sie ausschließlich Originalersatzteile und -

zubehör.

4.2 Vibrationsbelastung

■Gefahr durch Vibration

Der tatsächliche Vibrationsemissionswert bei

der Gerätebenutzung kann vom angegebe-

nen Wert des Herstellers abweichen. Beach-

ten Sie vor bzw. während der Benutzung fol-

gende Einflussfaktoren:

■Wird das Gerät bestimmungsgemäß ver-

wendet?

■Wird das Material auf die richtige Art und

Weise geschnitten bzw. verarbeitet?

■Befindet sich das Gerät in einem ordentli-

chen Gebrauchszustand?

■Ist das Schneidwerkzeug ordentlich ge-

schärft bzw. ist das richtige Schneidwerk-

zeug eingebaut?

■Sind die Haltegriffe und ggf. optionale Vi-

brationsgriffe montiert, und sind diese

fest mit dem Gerät verbunden?

■Betreiben Sie das Gerät nur mit der für die je-

weilige Arbeit erforderlichen Motordrehzahl.

Vermeiden Sie die maximale Drehzahl, um

Lärm und Vibrationen zu verringern.

■Aufgrund unsachgemäßer Benutzung und

Wartung können sich der Lärm und die Vibra-

tionen des Geräts erhöhen. Dies führt zu Ge-

sundheitsschäden. Schalten Sie in diesem

Fall das Gerät sofort aus und lassen Sie es

von einer autorisierten Service-Werkstätte re-

parieren.

■Der Belastungsgrad durch Vibration ist von

der durchzuführenden Arbeit bzw. der Ver-

wendung des Geräts abhängig. Schätzen Sie

ihn ab und legen Sie entsprechende Ar-

beitspausen ein. Dadurch verringert sich die

Vibrationsbelastung über die gesamte Ar-

beitszeit wesentlich.

■Der längere Gebrauch des Geräts setzt den

Bediener Vibrationen aus und kann Kreislauf-

probleme ("weißer Finger") verursachen. Um

dieses Risiko zu vermindern, Handschuhe

tragen und die Hände warm halten. Falls ein

Symptom des "weißen Fingers" erkannt wird,

sofort einen Arzt aufsuchen. Zu diesen Sym-

ptomen gehören: Gefühllosigkeit, Verlust der

Sensibilität, Kribbeln, Jucken, Schmerz,

DE

14 495504_b

Montage

Nachlassen der Kraft, Änderung der Farbe

oder des Zustands der Haut. Normalerweise

betreffen diese Symptome die Finger, die

Hände oder den Puls. Bei niedrigen Tempe-

raturen erhöht sich die Gefahr.

■Legen Sie während Ihres Arbeitstages länge-

re Pausen ein, damit Sie sich vom Lärm und

den Vibrationen erholen können. Planen Sie

Ihre Arbeit so, dass der Einsatz von Geräten,

die starke Vibrationen erzeugen, über mehre-

re Tage verteilt wird.

■Falls Sie ein unangenehmes Gefühl oder ei-

ne Hautverfärbung während der Benutzung

des Geräts an Ihren Händen feststellen, un-

terbrechen Sie sofort die Arbeit. Legen Sie

ausreichende Arbeitspausen ein. Ohne aus-

reichende Arbeitspausen kann es zu einem

Hand-Arm-Vibrationssyndrom kommen.

■Minimieren Sie Ihr Risiko, sich Vibrationen

auszusetzen. Pflegen Sie das Gerät entspre-

chend den Anweisungen in der Betriebsanlei-

tung.

■Falls das Gerät häufig verwendet wird, kon-

taktieren Sie Ihren Fachhändler um Antivibra-

tionszubehör (z.B. Griffe) zu erwerben.

■Vermeiden Sie es, mit dem Gerät bei Tempe-

raturen von unter 10°C zu arbeiten. Legen

Sie in einem Arbeitsplan fest, wie die Vibrati-

onsbelastung begrenzt werden kann.

4.3 Lärmbelastung

Eine gewisse Lärmbelastung durch dieses Gerät

ist unvermeidbar. Verlegen Sie lärmintensive Ar-

beiten auf zugelassene und dafür bestimmte Zei-

ten. Halten Sie sich ggf. an Ruhezeiten und be-

schränken Sie die Arbeitsdauer auf das Notwen-

digste. Zu Ihrem persönlichen Schutz und zum

Schutz in der Nähe befindlicher Personen ist ein

geeigneter Gehörschutz zu tragen.

4.4 Sicherheitshinweise zu Akku und

Ladegerät

Beachten Sie die Sicherheitshinweise zum Akku

und zum Ladegerät in den separaten Betriebsan-

leitungen.

Siehe:

■Betriebsanleitung 441630: Li-Ion Akku

B150Li (B05-3640G), B200Li (B05-3650G)

■Betriebsanleitung 441633: Ladegerät C130Li

(C05-4230)

5 MONTAGE

Montage: Siehe Montageanleitung.

WARNUNG! Gefahren durch unvollstän-

dige Montage! Der Betrieb eines unvollständig

montierten Geräts kann zu schweren Verletzun-

gen führen.

■Das Gerät nur betreiben, wenn es vollständig

montiert ist!

■Die Akkus erst in das Gerät einsetzen, wenn

es vollständig montiert ist!

6 INBETRIEBNAHME

6.1 Akku laden

HINWEIS Beachten Sie für detaillierte Infor-

mationen die separaten Betriebsanleitungen zum

Akku und zum Ladegerät.

6.2 Akkus einsetzen und herausziehen (05)

Betreiben Sie Ihren Rasenmäher wahlweise mit

einem oder mit zwei Akkus. Bei zwei Akkus er-

höht sich die Arbeitsdauer und damit die mähba-

re Fläche deutlich.

Sie können Akkus mit unterschiedlichem Ladezu-

stand einsetzen. Es wird zuerst der vollere von

beiden Akkus entladen, bis er denselben Ladezu-

stand wie der zweite Akku hat. Danach werden

beide Akkus gleichmäßig entladen.

ACHTUNG! Beschädigungsgefahr der Ak-

kus. Werden die Akkus nach Gebrauch im Gerät

belassen, können sie beschädigt werden.

■Unmittelbar nach Gebrauch die Akkus aus

dem Gerät herausziehen und frostgeschützt

lagern.

■Akkus erst unmittelbar vor Arbeitsbeginn in

das Gerät einsetzen.

Akku einsetzen

1. Akkufachdeckel (05/1) aufklappen (05/a).

2. Akku von oben in einen Akkuschacht (05/2)

einschieben, bis er einrastet.

3. Akkufachdeckel zuklappen.

Akku herausziehen

1. Entriegelungstaste am Akku drücken und ge-

drückt halten.

2. Akku herausziehen.

6.3 Stromversorgung des Mähwerks ein-

und ausschalten(06)

Mit dem Schlüsselschalter schalten Sie die

Stromversorgung des Mähwerksmotors ein und

DE

495504_b 15

Bedienung

aus. Der Schlüsselschalter wird mit dem Sicher-

heitsschlüssel bedient.

WARNUNG! Verletzungsgefahr. Unbeab-

sichtigtes Einschalten kann zu schweren Verlet-

zungen führen.

■Immer vor Arbeitspausen und Wartungsar-

beiten: Drehen Sie zum Abschalten der

Stromversorgung den Sicherheitsschlüssel in

die Off-Position und ziehen Sie ihn dann ab.

Stromversorgung zuschalten

1. Akkufachdeckel aufklappen.

2. Sicherheitsschlüssel (06/1) in den Schlüssel-

schalter einstecken (06/a).

3. Sicherheitsschlüssel in die On-Position

(Pos.I) drehen (06/b). Dadurch wird der

Mähwerksmotor mit Betriebsspannung ver-

sorgt, beginnt aber noch nicht zu arbeiten.

4. Akkufachdeckel zuklappen.

5. Mähwerk einschalten: siehe Kapitel 7.6

"Mähwerk starten und stoppen (14)",

Seite16.

Stromversorgung abschalten

1. Sicherheitsschlüssel in die Off-Position

(Pos.0) drehen (06/c) und abziehen (06/d).

2. Unmittelbar nach dem Gebrauch die Akkus

aus dem Gerät herausziehen, laden und

frostgeschützt lagern. Akkus erst wieder un-

mittelbar vor dem nächsten Gebrauch in das

Gerät einsetzen.

6.4 Cockpit ein- und ausschalten*

* modellabhängig, siehe Montageanleitung.

Voraussetzung: Es ist mindestens 1 Akku ein-

gesteckt.

HINWEIS Der Sicherheitsschlüssel muss für

die Stromversorgung des Cockpits und des Rad-

antriebs nicht in die On-Position (Pos.I) gedreht

werden.

Zum Einschalten des Cockpits haben Sie folgen-

de Möglichkeiten:

■Ein-/Aus-Taste (04/1) am Cockpit drücken.

■Smart Button (03/1) kurz drücken.

■Das Cockpit schaltet sich automatisch beim

Starten des Mähwerksmotors ein (siehe Ka-

pitel 7.6 "Mähwerk starten und stoppen (14)",

Seite16).

7 BEDIENUNG

WARNUNG! Verletzungsgefahr! Defekte

und außer Kraft gesetzte Sicherheits- und

Schutzeinrichtungen können zu schweren Verlet-

zungen führen.

■Prüfen Sie vor dem Einschalten alle Sicher-

heits- und Schutzeinrichtungen, ob sie vor-

handen und funktionsfähig sind!

7.1 Schnitthöhe einstellen (07)

VORSICHT! Gefahr von Schnittverletzun-

gen. Gefahr von Schnittverletzungen beim Hin-

eingreifen in das laufende Mähwerk.

■Verstellen Sie die Schnitthöhe nur bei ausge-

schaltetem Motor und stillstehendem

Mähwerk.

1. Hebel (07/1) zum Entriegeln leicht nach au-

ßen drücken (07/a) und halten.

■Für niedrigen Rasen den Hebel in Rich-

tung Vorderrad schieben (07/b).

■Für höheren Rasen den Hebel in Rich-

tung Hinterrad schieben (07/b).

2. Hebel loslassen, bis er in der gewünschten

Stufe einrastet.

7.2 Mähen mit Grasfangbox (08, 09)

Das Gerät kann mit und ohne Grasfangbox be-

trieben werden.

Grasfangbox einhängen

1. Sicherstellen, dass das Gerät ausgeschaltet

ist und das Mähwerk stillsteht.

2. Prallklappe (08/1) anheben (08/a).

3. Grasfangbox (08/2) in die Halter einhängen

(08/b).

4. Prallklappe loslassen.

Füllstand prüfen

Die Füllstandsanzeige (09/1) wird durch den Luft-

strom beim Mähen nach oben gedrückt (09/a). Ist

die Grasfangbox (09/2) voll, liegt die Füllstands-

anzeige an der Grasfangbox an (09/b). Die Gras-

fangbox muss geleert werden.

Grasfangbox aushängen und leeren

VORSICHT! Gefahr von Schnittverletzun-

gen. Gefahr von Schnittverletzungen beim Hin-

eingreifen in das laufende Mähwerk.

■Nehmen Sie die Grasfangbox nur ab, wenn

das Mähwerk stillsteht.

DE

16 495504_b

Bedienung

1. Sicherstellen, dass das Gerät ausgeschaltet

ist und das Mähwerk stillsteht.

2. Prallklappe (08/1) anheben.

3. Grasfangbox (08/2) aus den Haltern heraus-

heben und nach hinten abnehmen.

4. Grasfangbox leeren.

5. Ausblaslöcher (08/3) der Füllstandsanzeige

reinigen.

6. Grasfangbox einhängen (s.o.).

7.3 Mulchen mit Mulchkeil (10,11)*

* modellabhängig, siehe Montageanleitung.

Beim Mulchen wird das Schnittgut nicht aufge-

sammelt, sondern verbleibt auf dem Rasen. Der

Mulch schützt den Boden vor dem Austrocknen

und versorgt ihn mit Nährstoffen. Die besten Er-

gebnisse werden durch regelmäßigen Rück-

schnitt um ca. 2cm erreicht. Nur junges Gras mit

weichem Blattgewebe verrottet schnell.

■Grashöhe vor dem Mulchen: max. 8cm

■Grashöhe nach dem Mulchen: min. 4cm

HINWEIS Schrittgeschwindigkeit dem Mul-

chen anpassen, nicht zu schnell gehen.

Mulchkeil einsetzen

VORSICHT! Gefahr von Schnittverletzun-

gen. Gefahr von Schnittverletzungen beim Hin-

eingreifen in das laufende Mähwerk.

■Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie

den Sicherheits-Steckschlüssel ab, bevor Sie

den Mulchkeil einsetzen bzw. entfernen.

1.

Gerät ausschalten: Sicherheitsschlüssel in die

Off-Position (Pos. 0) drehen und abziehen.

2. Grasfangbox aushängen.

3. Prallklappe (10/1) anheben und Mulchkeil

(10/2) in den Auswurfschacht (10/3) einset-

zen (10/a). Die Verriegelung muss einrasten.

ACHTUNG! Gefahr der Gerätebeschädigung.

Rastet der Mulchkeil nicht ein, können Mulchkeil

und Mähwerk beschädigt werden.

■Achten Sie darauf, dass die Verriegelung ein-

rastet.

Mulchkeil entfernen

1.

Gerät ausschalten: Sicherheitsschlüssel in die

Off-Position (Pos. 0) drehen und abziehen.

2. Prallklappe anheben.

3.

Verriegelung (11/1) am Mulchkeil lösen (11/a).

4. Mulchkeil (11/2) herausziehen (11/b).

7.4 Mähen mit Seitenauswurf (12)*

* modellabhängig, siehe Montageanleitung.

VORSICHT! Gefahr von Schnittverletzun-

gen. Gefahr von Schnittverletzungen beim Hin-

eingreifen in das laufende Mähwerk.

■Setzen Sie den Seitenauswurfeinsatz nur ein,

bzw. entfernen Sie ihn nur, wenn Motor und

Mähwerk stillstehen.

Seitenauswurfeinsatz einsetzen

1.

Gerät ausschalten: Sicherheitsschlüssel in die

Off-Position (Pos. 0) drehen und abziehen.

2. Grasfangbox abnehmen und Mulchkeil ein-

setzen, siehe Kapitel 7.3 "Mulchen mit

Mulchkeil (10,11)*", Seite16.

3. Entriegelungshebel (12/1) der Seitenauswurf-

klappe drücken.

4.

Seitenauswurfklappe (12/2) aufklappen (12/a)

und festhalten.

5.

Seitenauswurfeinsatz (12/3) einschieben(12/b).

6. Seitenauswurfklappe (12/2) langsam schlie-

ßen. Die Seitenauswurfklappe sichert den

Seitenauswurfeinsatz vor dem Herausfallen.

Seitenauswurfeinsatz entfernen

1.

Gerät ausschalten: Sicherheitsschlüssel in die

Off-Position (Pos. 0) drehen und abziehen.

2. Seitenauswurfklappe aufklappen und festhal-

ten.

3. Seitenauswurfeinsatz herausziehen und Sei-

tenauswurfklappe schließen.

4. Mulchkeil entfernen und Grasfangbox einset-

zen.

7.5 Führungsholm an Körpergröße

anpassen(13)*

* modellabhängig, siehe Montageanleitung.

1. Die Schnellspanner (13/1) an den Drehgelen-

ken (13/2) abklappen (13/a).

2. Führungsholm (13/3) um die Drehgelenke bis

zur gewünschten Höhe drehen (13/b).

3. Die Schnellspanner festklappen.

7.6 Mähwerk starten und stoppen (14)

Das Mähwerk nur auf ebenem Untergrund, nicht

in hohem Gras starten. Der Untergrund muss frei

von Fremdkörpern wie z.B. Steinen sein. Das

Gerät zum Starten nicht anheben oder kippen.

Mähwerk starten

1. Falls noch nicht geschehen: Stromversor-

gung zuschalten (siehe Kapitel 6.3 "Strom-

DE

495504_b 17

Arbeitshinweise

versorgung des Mähwerks ein- und ausschal-

ten(06)", Seite14).

2. Start-Taster (14/1) drücken und gedrückt hal-

ten.

3. Sicherheitsbügel (14/2) zum Führungsholm

(14/3) ziehen (14/a). Das Mähwerk wird ge-

startet.

4. Start-Taster loslassen und dabei den Sicher-

heitsbügel weiter festhalten.

HINWEIS Der Sicherheitsbügel rastet nicht

ein. Halten Sie ihn während der gesamten Ar-

beitsdauer am Führungsholm fest.

Mähwerk stoppen

1. Sicherheitsbügel loslassen. Dieser geht auto-

matisch in die Ausgangsstellung.

2. Stillstand des Mähwerks abwarten.

3. Stromversorgung abschalten (siehe Kapitel

6.3 "Stromversorgung des Mähwerks ein-

und ausschalten(06)", Seite14).

VORSICHT! Gefahr von Schnittverletzun-

gen. Gefahr von Schnittverletzungen beim Hin-

eingreifen in das laufende Mähwerk.

■Warten Sie, bis das Mähwerk stillsteht.

■Vor allen Wartungs- und Pflegearbeiten:

Schalten Sie das Gerät aus und warten Sie,

bis das Mähwerk stillsteht. Ziehen Sie den Si-

cherheitsschlüssel ab und entfernen Sie die

Akkus.

7.7 Radantrieb ein- und ausschalten (15)*

* modellabhängig, siehe Montageanleitung.

Sie können den Radantrieb einschalten, um den

Rasenmäher zwischen zwei Arbeitsbereichen

oder zum Aufbewahrungsort zu bewegen. Das

Einschalten des Mähwerks ist dafür nicht notwen-

dig.

HINWEIS Der Sicherheitsschlüssel muss für

die Stromversorgung des Cockpits und des Rad-

antriebs nicht in die On-Position (Pos.I) gedreht

werden.

Radantrieb einschalten

1. Akku einsetzen.

2. Getriebeschaltbügel (15/1) gegen den Füh-

rungsholm (15/2) drücken (15/a) und festhal-

ten. Der Getriebeschaltbügel rastet nicht ein.

Radantrieb ausschalten

1. Getriebeschaltbügel loslassen. Dieser geht

automatisch in die Ausgangsstellung.

7.8 Radantrieb – Geschwindigkeit ändern

(16)*

* modellabhängig, siehe Montageanleitung.

Über das Cockpit passen Sie die Fahrgeschwin-

digkeit des Rasenmähers stufenweise –in 7 Stu-

fen– an. Der Radantrieb muss zuvor eingeschal-

tet worden sein, siehe Kapitel 7.7 "Radantrieb

ein- und ausschalten (15)*", Seite17.

1. Cockpit einschalten (siehe Kapitel 6.4 "Cock-

pit ein- und ausschalten*", Seite15).

2. Geschwindigkeit verringern: Minus-Taste

(16/1) drücken.

Oder:

3. Geschwindigkeit erhöhen: Plus-Taste (16/2)

drücken.

7.9 Eco-Mode ein- und ausschalten (16)*

* modellabhängig, siehe Montageanleitung.

Im Eco-Mode wird die Motordrehzahl verringert.

Dadurch erhöht sich die Betriebsdauer der Ak-

kus.

1. Cockpit einschalten (siehe Kapitel 6.4 "Cock-

pit ein- und ausschalten*", Seite15).

2. Eco-Mode einschalten: "Eco-Mode"-Taste

(16/3) drücken. Taste leuchtet.

3. Eco-Mode ausschalten: "Eco-Mode"-Taste

erneut drücken. Taste erlischt.

8 ARBEITSHINWEISE

Beachten Sie die Sicherheitshinweise!

HINWEIS Beachten Sie die örtlichen Festle-

gungen, wann ein Rasenmäher betrieben werden

darf.

■Auf Gegenstände im Gras achten und aus

dem Arbeitsbereich entfernen.

■Nur bei guten Sichtverhältnissen mähen.

■Nur mit scharfem Schneidmesser mähen.

■Gerät nur am Führungsholm steuern.

■Gerät nur im Schritttempo bewegen.

■Gerät immer quer zum Hang bewegen. Ra-

senmäher nicht hangauf- oder hangabwärts

und an Hängen mit mehr als 10° Neigung be-

nutzen. Erhöhte Vorsicht bei Änderung der

Arbeitsrichtung.

Schnittleistung bzw. Laufzeit des Akkus

■Die Schnittleistung, bzw. die Fläche, die ge-

mäht werden kann, ist abhängig von den Ei-

genschaften des Rasens. Faktoren wie die

Länge des Grases, die Grasdichte, die ge-

DE

18 495504_b

Wartung und Pflege

wählte Schnitthöhe und ein feuchter Rasen

wirken sich auf die Schnittleistung aus.

■Eine optimale Betriebszeit wird durch häufi-

ges Mähen und damit kurz gehaltenen Rasen

erreicht.

■Häufiges Ein- und Ausschalten des Rasen-

mähers während des Mähvorgangs reduziert

ebenso die Schnittleistung wie ein nicht voll

aufgeladener Akku.

■

Das Zuschalten des Radantriebs verringern die

Schnittleistung bzw. die Laufzeit des Akkus.

■Zur Optimierung der Schnittleistung wird

empfohlen, den Rasen oft zu mähen, eine

hohe Schnitthöhe einzustellen und das Gerät

im Schritttempo zu bewegen.

HINWEIS Um die Laufzeit zu verlängern,

kann ein zusätzlicher Akku erworben werden.

Tipps zum Mähen

■Schnitthöhe gleichbleibend 3–5 cm, nicht

mehr als die Hälfte der Rasenhöhe abmähen.

■Rasenmäher nicht überlasten! Sinkt die Mo-

tordrehzahl durch langes, schweres Gras

merklich, Schnitthöhe vergrößern und mehr-

fach mähen.

■Wind und Sonne können den Rasen nach

dem Mähen austrocknen, daher am späten

Nachmittag mähen.

9 WARTUNG UND PFLEGE

WARNUNG! Gefahr von Schnittverletzun-

gen. Gefahr von Schnittverletzungen beim Hin-

eingreifen in scharfkantige und sich bewegende

Geräteteile sowie in Schneidwerkzeuge.

■Schalten Sie vor Wartungs-, Pflege- und Rei-

nigungsarbeiten immer das Gerät aus. Ent-

fernen Sie die Akkus.

■Tragen Sie bei Wartungs-, Pflege- und Reini-

gungsarbeiten immer Schutzhandschuhe.

9.1 Regelmäßige Wartungsarbeiten

■Sorgen Sie dafür, dass alle Muttern, Bolzen

und Schrauben fest angezogen sind und das

Gerät in einem sicheren Arbeitszustand ist.

■Grasfangbox regelmäßig auf Funktion und

Verschleiß prüfen.

9.2 Gerät und Mähwerk reinigen

ACHTUNG! Gefahr durch Wasser. Wasser im

Gerät führt zu Kurzschlüssen und Zerstörung der

elektrischen Bauteile.

■Spritzen Sie das Gerät nicht mit Wasser ab.

■Benutzen Sie zum Reinigen ausschließlich

einen Handfeger oder eine Bürste.

1. Motor stoppen.

2. Akkus herausziehen.

3. Grasfangbox aushängen.

4. Gerät kippen und Mähwerk reinigen.

9.3 Schneidmesser kontrollieren und

erneuern

WARNUNG! Schwere Verletzungen durch

wegschleudernde Messerteile. Ein abgenutz-

tes, gerissenes oder beschädigtes Schneidmes-

ser kann brechen, und seine Teile können zu ge-

fährlichen Geschossen werden.

■Kontrollieren Sie das Schneidmesser regel-

mäßig auf Beschädigungen.

■Benutzen Sie den Rasenmäher nicht, wenn

das Schneidmesser abgenutzt oder beschä-

digt ist.

■Lassen Sie stumpfe oder beschädigte

Schneidmesser nur von einer Servicestelle

des Herstellers oder einem autorisierten

Fachbetrieb schärfen bzw. erneuern.

■Um Vibrationen zu vermeiden, müssen

Schneidmesser und Messerschraube immer

zusammen ausgetauscht werden.

■Nachgeschliffene Schneidmesser müssen

ausgewuchtet sein. Nicht ausgewuchtete

Schneidmesser führen zu starken Vibratio-

nen und beschädigen das Gerät.

9.4 Bowdenzug des Radantriebs einstellen

(17)

Der Bowdenzug des Radantriebs verlängert sich

mit der Zeit. Lässt sich bei laufendem Motor der

Radantrieb nicht mehr einschalten, ist der Bow-

denzug zu lang geworden und muss gestrafft

werden.

VORSICHT! Verletzungsgefahr. Scharf-

kantige und sich bewegende Geräteteile (z.B.

Schneidmesser) sowie ein plötzlich anfahrender

Rasenmäher können zu Verletzungen führen.

■Stellen Sie den Bowdenzug nur bei ausge-

schaltetem Motor und stillstehenden

Mähwerk ein.

DE

495504_b 19

Hilfe bei Störungen

1. Stromversorgung abschalten und Akkus her-

ausziehen (siehe Kapitel 6.3 "Stromversor-

gung des Mähwerks ein- und ausschal-

ten(06)", Seite14).

2. Verstellteil (17/1) am Bowdenzug (17/2) so-

weit in Pfeilrichtung drehen, d.h. entgegen

des Uhrzeigersinns, bis der Bowdenzug zwi-

schen Getriebeschaltbügel (17/3) und Halte-

punkt (17/4) gestrafft ist.

3. Zum Prüfen der Bowdenzugeinstellung: das

Gerät einschalten, den Motor starten und ver-

suchen, den Radantrieb einzuschalten.

4. Wird der Radantrieb nicht eingeschaltet: Die

vorhergehenden Schritte wiederholen.

Ist das Einstellen des Bowdenzugs nicht erfolg-

reich: Servicestelle des Herstellers aufsuchen.

9.5 Reparaturarbeiten

WARNUNG! Verletzungsgefahr bei Repa-

raturarbeiten. Unsachgemäße Reparaturen kön-

nen zu schweren Verletzungen und Beschädi-

gungen des Geräts führen.

■Lassen Sie Reparaturarbeiten nur von Ser-

vicestellen des Herstellers oder von autori-

sierten Fachbetrieben durchführen!

In folgenden Fällen eine Servicestelle des Her-

stellers aufsuchen:

■Motor startet nicht mehr.

■Gerät ist auf ein Hindernis aufgefahren.

■Schneidmesser und/oder Motorwelle sind

verbogen.

■Gerät vibriert und läuft unruhig.

■Akkus sind ausgelaufen oder beschädigt.

9.6 USB-Schnittstelle (18)

Die USB-Schnittstelle (18/1) ist bei allen in dieser

Betriebsanleitung beschriebenen Rasenmähern

vorhanden, aber nur bei den smarten Rasenmä-

hern für Softwareupdates verwendbar. Sie ist

nicht zum Laden von Akkus geeignet.

ACHTUNG! Gefahr der Gerätebeschädigung.

Die Akkus mobiler Geräte (z.B. Smartphones)

werden zerstört, wenn sie an die USB-Schnitt-

stelle angesteckt werden.

■Stecken Sie keine mobilen Geräte mit Akku

an diese Schnittstelle an.

10 HILFE BEI STÖRUNGEN

VORSICHT! Verletzungsgefahr. Scharf-

kantige und sich bewegende Geräteteile können

zu Verletzungen führen.

■Tragen Sie bei Wartungs-, Pflege- und Reini-

gungsarbeiten immer Schutzhandschuhe!

HINWEIS Wenden Sie sich bei Störungen,

die nicht in dieser Tabelle aufgeführt sind oder

nicht selbst behoben werden können, an unseren

Kundendienst.

Störung Ursache Beseitigung

Motor läuft nicht. Stromversorgung am Schlüs-

selschalter ist ausgeschaltet. Stromversorgung am Schlüsselschalter ein-

schalten.

Akku fehlt oder sitzt nicht richtig.

Akku richtig einsetzen.

Akku ist leer. Akku laden.

Schneidmesser ist blockiert. ■Messer von Störungen befreien.

■Rasenmäher auf niedrigem Rasen star-

ten.

Kabel oder Schalter sind de-

fekt. Gerät nicht betreiben! Servicestelle des

Herstellers aufsuchen.

Motorleistung lässt

nach. Akku ist leer. Akku laden.

Schneidmesser ist stumpf. Schneidmesser bei einer Servicestelle des

Herstellers schärfen lassen.

Zu viel Gras ist im Auswurf. ■Gras entfernen.

■Prallklappe reinigen.

DE

20 495504_b

Hilfe bei Störungen

Störung Ursache Beseitigung

Motor bleibt wäh-

rend des Mähens

stehen.

Schneidmesser ist stumpf. Schneidmesser bei einer Servicestelle des

Herstellers schärfen lassen.

Motors ist überlastet. Akku-Rasenmäher ausschalten, auf ebenen

Grund oder niedriges Gras stellen und er-

neut starten.

Grasfangbox füllt

nicht ausreichend Rasen ist feucht. Rasen trocknen lassen.

Grasfangbox ist verstopft. Gitter der Grasfangbox reinigen.

Zu viel Gras ist im Auswurfka-

nal oder im Gehäuse.

■Auswurfkanal / Gehäuse reinigen

■Schnitthöhe korrigieren

Schneidmesser ist stumpf. Schneidmesser bei einer Servicestelle des

Herstellers schärfen lassen.

Akku-Betriebszeit

fällt deutlich ab. Schnitthöhe ist zu niedrig. Schnitt höher einstellen

Gras ist zu hoch oder zu

feucht. Bedingungen verbessern: trocknen lassen,

Schnitt höher einstellen

Mähgeschwindigkeit ist zu

hoch.

■Mähgeschwindigkeit verlangsamen

■Auswurfkanal / Gehäuse reinigen, das

Schneidmesser muss frei drehbar sein.

Mähen mit voller Grasfangbox Grasfangbox leeren und Auswurfkanal reini-

gen.

Lebensdauer des Akkus ist ab-

gelaufen. Akku ersetzen. Nur Original-Zubehör vom

Hersteller verwenden.

Akku lässt sich

nicht laden. Akkukontakte sind ver-

schmutzt. Akkukontakte mit einem nichtmetallischen

Gegenstand reinigen und mit einem Kon-

taktspray einsprühen.

Achtung: Die Akkukontakte nicht mit einem

metallischen Gegenstand kurzschließen!

Akku oder Ladegerät sind de-

fekt. Ersatzteile beim Hersteller bestellen.

Akku ist zu heiß. Akku abkühlen lassen.

Cockpit ist einge-

schaltet aber Motor

läuft nicht.

Stromversorgung am Schlüs-

selschalter ist ausgeschaltet. Stromversorgung am Schlüsselschalter ein-

schalten.

Fehleranzeige am

Cockpit leuchtet. Akku sitzt nicht richtig. Akku richtig einsetzen.

Fehlermeldungen

am Smart Button Ursachen und Beseitigung: siehe Kapitel 3.9 "Smart Button (03)*", Seite10.

Pagina se încarcă...

AL-KO AL-KO 46.2 Li SP Comfort Cordless Lawn Mower Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

AL-KO AL-KO 46.2 Li SP Comfort Cordless Lawn Mower Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente