Heinner HCP-Z2000TV Manual de utilizare

Tip
Manual de utilizare
CONVECTOR
Model: HCP-Z2000/ HCP-Z2000TV
www.heinner.ro
CONVECTOR
Rated Frequency: 220-240 V~,50Hz
Power: 2000W
www.heinner.com 2000W, 50Hz, 220-240V
1
Before using the appliance, please read carefully this instruction manual and keep it for
future reference.
This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to
the installation, use and maintenance of the appliance.
In order to operate the unit correctly and safety, please read this instruction manual carefully
before installation and usage.
I. INTRODUCTION
II.
II. YOUR PACKAGE CONTAINS
Convector
User manual
Warranty card
Thank you for purchasing this product!
www.heinner.com 2000W, 50Hz, 220-240V
2
III. SAFETY MEASURES
www.heinner.com 2000W, 50Hz, 220-240V
3
1
Air outlet
2
Handle
3
Power selecting switch
4
Thermostat
5
Foot
1
Air outlet
V. ASSEMBLY
1. Carefully turn the radiator on its side to fit the feet
2. Position each feet as shown below and secure using the self tapping screws provided.
3. Two screws are required for each feet and this unit must not be used without the feel firmly
attached.
WALL MOUNTING
The heater is supplied with 4 sets of fixing brackets, screws and plastic wall plugs to enable it to be
mounted onto a wall if required.
If the heater is intended to mount onto the wall, the feet should not be fitted. The position must be
chosen carefully. It must not be in front of or below a power socket and must not be below a shelf,
curtains or any other obstruction. Also refer to the safety instructions.
Having decided on the location of the heater it is necessary to drill 2 fixing holes with the distance of
415mm on a horizontal line at a minimum height of 400mm from the floor, at a minimum distance of
600mm from ceiling and 300mm from side wall (see bellow). Allowance must be made for any floor
coverings, carpet etc and if any skirting boards are present, the fixing holes must be a minimum of
400mm above the top edge of the skirting board. Using the plastic plugs and fixing screws provided,
attach 2 of the fixing brackets to the wall. The other pair of fixing brackets must be attached to the
base of the heater using the feet retaining screws so that the brackets project out at the rear of the
heater and space the bottom edge away from the wall.
If required, these brackets may also be secured to the wall using the remaining fixing screws and
plastic wall plugs.
IV. PRODUCT DESCRIPTION
www.heinner.com 2000W, 50Hz, 220-240V
4
If required, these brackets may also be secured to the wall using the remaining fixing screws
and plastic wall plugs.
www.heinner.com 2000W, 50Hz, 220-240V
5
VI. USING INSTRUCTIONS
1. Turn the heater to the “OFF” position before plugging in.
2. The operating temperature is selected by a combination of the heater switches and
thermostat. The hottest setting will be when the heater switches are both on and the thermostat
is turned to “Maximum”.
3. To determine the correct working temperature for your conditions, turn the heater to “High”
and the thermostat to Maximum” when the room has reached the required temperature turn
the thermostat slowly to the left until the temperature is off. The temperature will now be kept
constant.
4. If you want to lower the operating temperature select the one of the heater switch only and
repeat the above procedure.
5. The heater is fitted with an automatic cutout in the event that it overheats. if is this activates,
turn the heater to the off position and unplug. Allow the heater to cool and remove anything
restricting the airflow before using the heater again. If the automatic cut out operates repeatedly
contact a quantified electrician for advice.
NOTES
For maximum benefit, closing windows and door when the heater is open
Do not cover the ventilation holes as this will cause overheating and will activate the cut out.
USING THE TURBO(WHEN FITTED)
This is operated by means of the switch with the fan symbol along side it. The fan will only
operate with the thermostat in the ON position and can be used when the heating elements
are ON to blow warm are into the room. In warm conditions the fan can be used with the
heating
Elements OFF to blow cool air into the room.
Using the Timer(where fitted)
1.Set the timer by moving the disc so that the point on the timer is the same sa the time. For
example at 1000hrs(100clock) set the disc to the number 10.
2. Position the side switch to the central position ( )
3. Set the periods of time that you want the radiator to work each day by pulling the outer teeth
forward. Each tooth represents 15 minutes.
4.To reset the programming,move the teeth back to the original position before repeating step 3.
5. If the heater is required to run continuously, set the side switch on the timer to the position
indicated by I
6. If you do to wish to use the heater function but want the timer to continue to run, move slider
switch to the position indicated by O. Slide back to central( )
www.heinner.com 2000W, 50Hz, 220-240V
6
Rated Voltage
220-240 V~
Rated Frequency
50Hz
Max Power
2000W
VIII. TEHNICAL DATA
VII. CLEANING AND MAINTENANCE
To maximum the efficiency of the heater cleans regularly.
Switch power switches to OFF position, unplug and allow the heater to cool.
Wipe surfaces with a soft cloth. Do not use detergent or abrasives as this with scratch the
surface.
Ensure the intake grills free front dust, as this will reduce the airflow. Light accumulated dust
can be removed with soft cloth or vacuum cleaner.
Allow surface to fully dry before using the heater again.
To maximum the efficiency of the heater cleans regularly.
Switch power switches to “OFF” position, unplug and allow the heater to cool.
Wipe surfaces with a soft cloth. Do not use detergent or abrasives as this with scratch the
surface.
Ensure the intake grills free front dust, as this will reduce the airflow. Light accumulated dust
can be removed with soft cloth or vacuum cleaner.
Allow surface to fully dry before using the heater again.
www.heinner.com 2000W, 50Hz, 220-240V
7
Environment friendly disposal
You can help protect the environment!
Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to
an appropriate waste disposal center.
Importer: Network One Distribution
Marcel Iancu Street, 3-5, Bucharest, Romania
Tel: +40 21 211 18 56, www.heinner.ro , www.nod.ro
HEINNER is a registered trademark of Network One Distribution SRL. Other brands and product
names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any
derivative such as translation, transformation, or adaptation without permission from NETWORK
ONE DISTRIBUTION..
Copyright © 2013 Network One Distribution. All rights reserved.
http://www.heinner.com, http://www.nod.ro
This product is in conformity with norms and standards of European Community.
www.heinner.com 2000W, 50Hz, 220-240V
8
CONVECTOR
Model: HCP-Z2000/ HCP-Z2000TV
www.heinner.ro
CONVECTOR
Alimentare: 220-240 V~,50Hz
Putere: 2000W
www.heinner.com 2000W, 50Hz, 220-240V
9
Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni și păstrați-l
pentru consultări ulterioare.
Acest manual este conceput pentru a oferi toate instrucțiunile necesare referitoare la
instalarea, utilizarea și întreținerea aparatului.
Pentru utilizarea corectă și în siguranță a aparatului, vă rugam să citiți cu atenție acest
manual de instrucțiuni înainte de instalare și utilizare.
I. INTRODUCERE
II.
II. CONȚINUTUL PACHETULUI DUMNEAVOASTRĂ
Convector
Manual de utilizare
Certificat de garanție
Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui produs!
www.heinner.com 2000W, 50Hz, 220-240V
10
III. MĂSURI DE SIGURANȚĂ
www.heinner.com 2000W, 50Hz, 220-240V
11
V. MONTAJ
1. Puneți cu grijă radiatorul pe o parte, pentru a-i fixa picioarele.
2. Poziționați picioarele conform imaginii de mai jos și fixați-le cu ajutorul șuruburilor autofiletante
furnizate.
3. Pentru fiecare picior sunt necesare te două șuruburi, iar aparatul nu trebuie utilizat înainte ca
picioarele să fie fixate corespunzător.
MONTAREA PE PERETE
Aparatul este furnizat împreună cu 4 seturi de suporturi pentru fixare, șuruburi și dibluri din plastic,
acestea permițând montarea aparatului pe perete.
Dacă intenționați montați aparatul pe perete, rugăm nu montați picioarele. Poziția aparatului
trebuie aleasă cu grijă. Aparatul nu trebuie montat în fața unei prize, sub o priză, sub un raft, sub
perdele sau orice alte obstacole. Citiți instrucțiunile privind siguranța.
După ce i stabilit poziția de montare a aparatului, este necesar efectuați două găuri de fixare la o
distanță de 415 mm pe linia orizontală, la o înălțime de cel puțin 400 de mm de podea, la o distanță de
cel puțin 600 de mm de tavan și 300 de mm de peretele lateral (vezi mai jos). Trebuie luați în calcul
înălțimea covoarelor sau a altor obiecte aflate pe podea, iar în cazul în care sunt prezente plinte,
găurile de fixare trebuie fie la o înălțime de cel puțin 400 de mm de partea superioară a plintei.
Utilizând diblurile din plastic și șuruburile furnizate, prindeți pe perete două dintre suporturile pentru
fixare. Celelalte două suporturi pentru fixare trebuie prinse de baza aparatului cu ajutorul șuruburilor
de prindere a picioarelor, astfel încât suporturile iasă în afara spatelui aparatului și distanțeze
marginea inferioară de perete.
Dacă este necesar, aceste suporturi pot fi fixate pe perete cu ajutorul șuruburilor de fixare rămase și cu
diblurile din plastic.
IV. DESCRIEREA PRODUSULUI
Evacuare aer
Mâner de transport
Panou de comandă
Admisie aer
www.heinner.com 2000W, 50Hz, 220-240V
12
Dacă este necesar, aceste suporturi pot fi fixate pe perete cu ajutorul șuruburilor de fixare
rămase și cu diblurile din plastic.
TAVAN
PODEA
Min. 600 mm
Min. 400 mm
Min. 300 mm
PERETE LATERAL
www.heinner.com 2000W, 50Hz, 220-240V
13
VI. INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
1. Puneți comutatoarele de putere în poziția OFFînainte de a introduce ștecărul în priză.
2. Temperatura de funcționare este selectată prin combinarea setărilor comutatoarelor cu ale
termostatului. Setarea pentru temperatura cea mai ridicată este obținută atunci când ambele
comutatoare ale aparatului sunt pornite, iar termostatul este în poziția MAX.
3. Pentru a stabili temperatura corectă de funcționare, acționați ambele comutatoare și puneți
termostatul în poziția MAX. Atunci când temperatura din cameră atinge nivelul dorit, rotiți
ușor termostatul către stânga până când indicatoarele luminoase de pe comutatoare se sting.
Temperatura va fi menținută constantă.
4. În cazul în care doriți să reduceți temperatura de funcționare, acționați un singur comutator și
repetați procedura de mai sus.
5. Aparatul este prevăzut cu un întrerupător automat care intră în funcțiune în caz de
supraîncălzire. Dacă întrerupătorul automat se activează, opriți aparatul și scoateți ștecărul din
priză. Lăsați aparatul să se răcească și, înainte de a utiliza din nou aparatul, înlăturați orice
obstacole care limitează fluxul de aer. Dacă întrerupătorul automat se activează în mod repetat,
contactați un electrician calificat.
NOTE:
Pentru rezultate optime, închideți ușile și ferestrele atunci când aparatul este în funcțiune.
Nu acoperiți orificiile de ventilație ale aparatului, deoarece aparatul se va supraîncălzi, iar
întrerupătorul automat se va activa.
UTILIZAREA FUNCȚIEI TURBO (CÂND ACEASTA ESTE DISPONIBILĂ)
Această funcție poate fi activată cu ajutorul comutatorului în dreptul căruia este indicat simbolul
unui ventilator. Ventilatorul va funcționa numai atunci când termostatul este în poziția ON,
putând fi utilizat atunci când elementele de încălzire sunt pornite, pentru a sufla aer cald în
cameră. În condiții de vreme caldă, ventilatorul poate fi utilizat atunci când elementele de
încălzire sunt oprite, pentru a sufla aer rece în cameră.
Utilizarea temporizatorului (când acesta este disponibil)
1. Setați temporizatorul prin deplasarea discului, astfel încât acul indicator de pe acesta să indice
ora curentă. De exemplu, la ora 10:00, poziționați acul indicator de pe disc la numărul 10.
2. Puneți comutatorul glisant în poziția ( ).
3. Setați intervalele pentru care doriți ca radiatorul funcționeze în fiecare zi, trăgând în față
dinții exteriori. Fiecare dinte reprezintă 15 minute.
4. Pentru a reseta programarea, deplasați dinții în poziția inițială înainte de a repeta pasul 3.
5. Dacă doriți ca aparatul funcționeze încontinuu, puneți comutatorul glisant de pe
temporizator în poziția I.
6. Dacă doriți utilizați funcția de încălzire, dar vreți ca temporizatorul continue
funcționeze, deplasați comutatorul glisant în poziția O. Glisați-l înapoi în poziția centrală ( ).
www.heinner.com 2000W, 50Hz, 220-240V
14
Tensiune nominală
220-240 V~
Frecvență nomina
50Hz
Putere maximă
2000W
VIII. FIȘA TEHNICĂ A PRODUSULUI
VII. CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE
Pentru a beneficia de eficiența maximă a aparatului, este necesară curățarea periodică a acestuia.
Puneți comutatoarele în poziția de oprire, scoateți ștecărul din priză și lăsați aparatul să se
răcească.
Ștergeți suprafețele cu o cârpă moale. Nu utilizați detergenți sau substanțe abrazive, deoarece
acestea pot zgâria suprafețele.
Asigurați- gurile de admisie a aerului nu sunt blocate de praf, deoarece acesta reduce fluxul
de aer. Praful acumulat poate fi înlăturat cu o cârpă moale sau cu aspiratorul.
Lăsați suprafețele să se usuce complet înainte de a utiliza din nou aparatul.
TEMPORIZATOR
DIVIZIUNE
AC INDICATOR
COMUTATOR
GLISANT
COMUTATOR
PUTERE
COMUTATOR
TURBO
BUTON TERMOSTAT
NOTĂ: Radiatorul trebuie să fie conectat la sursa
de alimentare, comutatorul/comutatoarele de
putere trebuie fie în poziția PORNIT, iar
termostatul trebuie să fie reglat corespunzător.
www.heinner.com 2000W, 50Hz, 220-240V
15
INFORMATII PRIVIND DESEURI DE ECHIPAMENTE ELECTRICE SI ELECTRONICE
(DEEE)
Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE) pot contine substante periculoase ce au un
impact negativ asupra mediului si sanatatii umane, in cazul in care nu sunt colectate separat.
Acest produs este conform cu Directiva UE DEEE (2012/19/UE) si este marcat cu un simbol de
clasificare a deşeurilor de echipamente electrice şi electronice (DEEE), reprezentat grafic in imaginea
alaturata.
Aceasta pictograma indica faptul ca DEEE nu trebuie amestecate cu deseurile menajere si ca ele fac
obiectul unei colectari separate.
Avand in vedere prevederile OUG 195/2005 referitoare la protectia mediului si O.U.G. 5/2015 privind
deseurile de echipamente electrice si electronice, va recomandam sa aveti in vedere urmatoarele:
- Materialele si componentele folosite la constructia acestui produs sunt materiale de înaltă
calitate, care pot fi refolosite şi reciclate.
- Nu aruncaţi produsul împreună cu gunoiul menajer sau cu alte gunoaie la sfârşitul duratei de
exploatare.
- Transportaţi-l la centrul de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice şi
electronice unde va fi preluat in mod gratuit.
- Va rugam sa luaţi legătura cu autorităţile locale pentru detalii despre aceste centre de
colectare organizate de operatorii economici autorizati pentru colectarea DEEE.
Conformitatea cu directiva RoHS: Produsul pe care l-aţi cumpărat este conform cu Directiva RoHS UE
(2011/65/UE). Nu conţine materialele dăunătoare şi interzise specificate în Directivă.
Va multumim ca participati alaturi de noi la protejarea mediului si a sanatatii umane!
www.heinner.com 2000W, 50Hz, 220-240V
16
Importator: Network One Distribution
Str. Marcel Iancu, nr. 3-5, București, România
Tel: +40 21 211 18 56, www.heinner.ro , www.nod.ro
HEINNER este marcă înregistraa companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri și
denumirile produselor sunt mărci de comerț sau mărci de comerț înregistrate ale respectivilor
deținători.
Nicio parte a specificațiilor nu poate fi reprodusă, sub nicio formă și prin niciun mijloc, nici utilizată
pentru obținerea unor derivate precum traduceri, transformări sau adaptări, fără consimțământul
prealabil al companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION.
Copyright © 2013 Network One Distribution. Toate drepturile rezervate.
http://www.heinner.com, http://www.nod.ro
Acest produs este proiectat și realizat în conformitate cu standardele și normele Comunității Europene.
www.heinner.com 2000W, 50Hz, 220-240V
17
КОНВЕКТОР
Модел: HCP-Z2000/ HCP-Z2000TV
www.heinner.ro
КОНВЕКТОР
Захранване: 220-240 V~, 50Hz
Мощност: 2000W
www.heinner.com 2000W, 50Hz, 220-240V
18
Преди да използвате този уред прочетете внимателно този наръчник с
инструкции и пазете го за бъдещи справки.
Този наръчник е проектиран, за да Ви предостави всички необходими инструкции
относно инсталирането, използването и поддържането на уреда.
Преди инсталиране и използване на уреда, с цел правилна и безопасна употреба на
уреда, моля прочетете внимателно този наръчник с инструкции.
I. ВЪВЕДЕНИЕ
II.
II. СЪДЪРЖАНИЕ НА ВАШИЯ КОМПЛЕКТ
Конвектор
Наръчник за употреба
Сертификат за гаранция
Благодарим Ви за закупуването на този продукт!
www.heinner.com 2000W, 50Hz, 220-240V
19
III. МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33

Heinner HCP-Z2000TV Manual de utilizare

Tip
Manual de utilizare