Gorenje BCS599S22X Manualul proprietarului

RO

INSTRUCŢIUNI

DETALIATE

PENTRU UTILIZAREA

CUPTORULUI COMBINAT

CU ABURI

www.gorenje.com

Vă mulţumim

pentru încredere şi pentru

achiziţionarea aparatului.

Acest manual de instrucţiuni

detaliat este oferit pentru a face

mai accesibilă utilizarea acestui

produs. Instrucţiunile ar trebui să vă

permită să aflaţi totul despre noul

dumneavoastră aparat, mult mai

repede.

Asiguraţi-vă că aţi primit un aparat

nedeteriorat. Dacă există deteriorări

în urma transportului, contactaţi

vânzătorul de la care aţi achiziţionat

aparatul sau depozitul local de unde

a fost furnizat. Numărul de telefon

poate fi găsit pe factură sau nota de

livrare.

Instrucţiunile de instalare şi conectare

sunt furnizate pe o fişă separată.

Instrucţiunile de utilizare pot fi găsite

şi pe site-ul nostru:

www.gorenje.com / < http://www.

gorenje.com />

Informaţii importante,

notă

3

CUPRINS

601232

INTRODUCERE

PREGĂTIREA

APARATULUI

PENTRU PRIMA

UTILIZARE

PAŞII PENTRU

GĂTIT

ÎNTREŢINERE ŞI

CURĂŢARE

REMEDIERE

DEFECŢIUNI

ALTELE

4 INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ IMPORTANTE

6 Înainte de a conecta cuptorul

7 CUPTOR COMBINAT CU ABURI

11 Specificaţii tehnice

12 Unitatea de control

14 ÎNAINTE DE A UTILIZA APARATUL PENTRU PRIMA DATĂ

14 Gătitul la aburi

15 Umplerea rezervorului de apă

16 PAŞI ÎN PROCESUL DE GĂTIT (1-6)

16 Pasul 1: APRINDEREA APARATULUI PENTRU PRIMA DATĂ

18 Pasul 2: ALEGEREA MENIURILOR DE BAZĂ PENTRU GĂTIT ŞI A

SETĂRILOR

29 Pasul 3: ÎNCEPEREA PROCESULUI DE GĂTIT

29 Pasul 4: FINALUL GĂTITULUI ŞI OPRIREA CUPTORULUI

30 Pasul 5: SELECTAREA FUNCŢIILOR ADIŢIONALE/ALTELE

33 Pasul 6: ALEGEREA SETĂRILOR GENERALE

35 DESCRIERI ALE SISTEMELOR (MODURI DE GĂTIT) ŞI TABELE

PENTRU GĂTIT

55 ÎNTREŢINERE ŞI CURĂŢARE

56 Curăţarea convenţională a cuptorului

57 Utilizarea funcţiei de curăţare cu aburi pentru a curăţa cuptorul

58 Curăţarea sistemului cu aburi

59 Curăţarea filtrului de spumă

60 Îndepărtarea şi curăţarea grilajelor

61 Înlăturarea şi introducerea uşii cuptorului

64 Înlăturarea şi introducerea uşii panoului de sticlă

65 Înlocuirea becului

66 TABEL REPARARE

67 ELIMINARE

4

601232

INSTRUCŢIUNI DE

SIGURANŢĂ IMPORTANTE

CITIŢI CU ATENŢIE INSTRUCŢIUNILE ȘI PĂSTRAŢI-LE

PENTRU A LE CONSULTA PE VIITOR.

Acest aparat poate fi utilizat de către copii cu vârsta

de peste 8 ani și de către persoane cu capacităţi fizice,

senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experienţă și

cunoștinţe doar dacă au fost supravegheate sau instruite

în vederea utilizării aparatului într-un mod sigur și înţeleg

riscurile implicate. Nu lăsaţi copiii să se joace cu aparatul.

Curăţarea și întreţinerea nu vor fi făcute de către copii dacă

nu sunt supravegheaţi.

AVERTISMENT: Aparatul și părţile sale accesibile devin

fierbinţi în timpul utilizării. Ar trebui să aveţi grijă să evitaţi

atingerea elementelor încinse. Copiii sub 8 ani trebuie ţinuţi

la distanţă dacă nu sunt supravegheaţi continuu.

AVERTISMENT: Părţile accesibile pot devin fierbinţi în

timpul utilizării. Copiii mici ar trebui ţinuţi la distanţă.

În timpul utilizării, aparatul devine fierbinte. Ar trebui să aveţi

grijă să evitaţi atingerea elementelor încinse din interiorul

cuptorului.

Folosiţi doar sonda de temperatură care se recomandă a fi

utilizată în acest cuptor.

AVERTISMENT: Asiguraţi-vă că aparatul este oprit înainte de a

înlocui lampa, pentru a evita riscul unui șoc electric.

Nu utilizaţi agenţi de curăţare abrazivi sau raclete ascuţite din

metal pentru a curăţa cuptorul deoarece ar putea deteriora

finisajul sau învelișul de protecţie din email. Aceste daune pot

duce la crăparea sticlei.

5

601232

Nu utilizaţi dispozitive de curăţare cu abur sau de înaltă presiune

pentru a curăţa aparatul deoarece se poate produce un șoc

electric.

Mijloacele de deconectare trebuie încorporate în cablurile fixe

conform normelor de cablare.

În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, trebuie

înlocuit de către producător, agenţii săi de service autorizaţi sau

persoane similare calificate, pentru a evita un dezastru (doar

pentru aparatele cu cablu de legătură).

Pentru a preveni supraîncălzirea, aparatul nu trebuie instalat în

spatele unei uși decorative.

Aparatul este destinat uzului casnic. A nu

se utiliza în alte scopuri, precum încălzirea

camerei, uscarea animalelor de companie

sau a altor animale, a hârtiei, materialelor

textile, plantelor medicinale, etc. deoarece

ar putea duce la rănire sau la producerea

unui incendiu.

Aparatul poate fi conectat la sursa de

energie doar de către un tehnician autorizat

sau de către un specialist. Intervenţiile

asupra aparatului sau repararea acestuia de

către o persoană neautorizată pot cauza

răni grave sau avarierea produsului.

În cazul în care cablurile de alimentare ale

altor aparate aflate lângă acesta se prind

în ușa cuptorului, acestea se pot deteriora,

ceea ce poate produce un scurtcircuit. Prin

urmare, ţineţi cablurile de alimentare ale

altor aparate la o distanţă sigură.

Nu acoperiţi pereţii cuptorului cu folie de

aluminiu și nu așezaţi tăvi de copt sau alte

vase de gătit pe fundul cuptorului. Folia de

aluminiu va împiedica circulaţia aerului în

cuptor, va împiedica procesul de gătire și

va distruge stratul de email.

Ușa cuptorului devine foarte fierbinte în

timpul funcţionării. Un al treilea geam este

montat pentru protecţie suplimentară,

reducând temperatura suprafeţei exterioare

(doar la anumite modele).

Balamalele ușii cuptorului se pot deteriora

dacă sunt supuse unei greutăţi excesive.

Nu așezaţi tigăi grele pe ușa deschisă a

cuptorului și nu vă sprijiniţi pe ea când

curăţaţi interiorul cuptorului. Nu vă așezaţi

niciodată pe ușa deschisă a cuptorului și nu

lăsaţi nici copiii să se așeze pe ea.

Funcţionarea aparatului este sigură cu și

fără ghidajele tăvii.

Asiguraţi-vă că orificiile de ventilaţie nu

sunt niciodată acoperite sau blocate.

6

601232

Utilizarea corectă și în siguranţă a cuptorului cu aburi

Lăsaţi aparatul la temperatura camerei o

perioadă de timp înainte de a îl conecta la

sursa de energie electrică pentru a permite

componentelor să se adapteze la temperatura

din cameră. În cazul în care cuptorul este

depozitat la o temperatură aproape de sau

sub punctul de îngheţare, există pericol pentru

anumite componente, în special pompele.

Aparatul nu ar trebui să funcţioneze într-

un mediu cu o temperatură sub 5°C. Sub

această temperatură, aparatul ar putea să nu

funcţioneze corect. Dacă aparatul este pornit

în aceste condiţii, pompa se poate deteriora.

Dacă aparatul nu funcţionează corect,

deconectaţi-l de la sursa de energie electrică.

Nu depozitaţi obiecte în cuptor, care ar putea

cauza pericole atunci când cuptorul este

pornit.

Nu utilizaţi apă distilată care nu este potrivită

pentru a fi ingerată (de ex. apă distilată pentru

baterii, la care se adaugă acid).

După ce se încheie procesul de gătire cu aburi,

rămâne abur rezidual în cuptor. Deschideţi ușa

cuptorului cu atenţie, deoarece există pericolul

de opărire cu aburi. Curăţaţi cuptorul în

momentul în care a atins temperatura camerei.

După procesul de gătire, apa rămasă în

sistemul de aburi este pompată înapoi în

rezervorul de apă. Prin urmare, apa din

rezervor ar putea fi fierbinte. Aveţi grijă atunci

când goliţi rezervorul de apă.

Pentru a preveni depunerea de calcar, lăsaţi

ușa cuptorului deschisă după ce aţi gătit

pentru a permite interiorului cuptorului să se

răcească la temperatura camerei.

Nu este recomandat să deschideţi ușa în

timpul ciclului de aburi, deoarece acest lucru

va mări consumul de putere și formare de

condens.

ÎNAINTE DE A CONECTA CUPTORUL

Citiţi cu atenţie instrucţiunile înainte de a conecta aparatul. Orice

reparaţie ce rezultă din conectarea sau utilizarea incorectă a

aparatului nu va fi acoperită de garanţie.

7

Unitatea de control

Uşa cuptorului

Mânerul cuptorului

Ghidaje

– Trepte de gătit

Uşa rezervorului de

apă

4

3

2

1

601232

Figura arată unul din modele de aparat încorporat. Întrucât aparatele pentru care au fost

redactate aceste instrucţiuni pot avea o echipare diferită, unele funcţii sau echipamente

descrise în acest manual pot să nu fie prezente la aparatul dumneavoastră.

CUPTOR COMBINAT CU ABURI

(DESCRIEREA CUPTORULUI ŞI A ECHIPAMENTULUI - ÎN FUNCŢIE DE

MODEL)

8

GHIDAJE DE SÂRMĂ

Ghidajele de sârmă permit pregătirea mâncării pe 4 nivele (luaţi în considerare că nivelele/

ghidajele sunt numerotate de jos în sus)

Ghidajele 3 şi 4 sunt destinate pentru pregătirea pe grătar.

GHIDAJE TELESCOPICE DETAŞABILE

Ghidajele detaşabile telescopice (extensibile) pot fi montate şi pe nivelul doi sau trei.

Ghidajele detaşabile se pot prelungi parţial sau total.

BUTON UŞĂ CUPTOR

Butoanele dezactivează încălzirea cuptorului şi ventilatorul când uşa cuptorului este

deschisă în timpul procesului de gătit. Când uşa este închisă, butoanele pornesc din nou

elementul de încălzire.

VENTILATOR PENTRU RĂCIRE

Aparatul este dotat cu un ventilator pentru răcire care răceşte carcasa şi panoul de

control al aparatului.

FUNCŢIONARE PRELUNGITĂ A VENTILATORULUI

PENTRU RĂCIRE

După ce cuptorul este oprit, ventilator pentru răcire continuă să funcţioneze pentru o

perioadă scurtă de timp pentru a răci cuptorul. (Funcţionarea prelungită a ventilatorului

pentru răcire depinde de temperatura din centrul cuptorului).

601232

ECHIPAMENTUL ŞI ACCESORIILE CUPTORULUI

VASUL DE STICLĂ PENTRU GĂTIT este

folosit pentru a găti la toate sistemele

cuptorului. De asemenea, poate fi folosit şi ca

tavă pentru servit.

GRĂTARUL este folosit pentru preparare la

grătar sau ca suport pentru o tigaie, tavă de

copt sau vas de copt ce conţine mâncare.

FOAIA SUBŢIRE PENTRU COPT se

foloseşte pentru a coace prăjituri şi torturi.

Există un declic de siguranţă pe grătar.

Deci, ridicaţi uşor grătarul din partea din faţă

când îl scoateţi din cuptor.

9

601232

TAVA DE COPT ADÂNCĂ se foloseşte

pentru pregătirea fripturii şi pentru coacerea

produselor moi de patiserie. De asemenea,

poate fi folosită şi ca tavă pentru captarea

picăturilor.

Nu plasaţi niciodată în timpul gătitului

tava pentru copt în prima glisieră, cu excepţia

situaţiilor în care preparaţi la grătar sau când

folosiţi rotisorul şi nici când folosiţi tava adân-

că drept tavă pentru colectarea picăturilor.

Pe măsură ce accesoriile de coacere se

încălzesc, forma acestora se poate modifica.

Acest lucru nu afectează funcţionalitatea

acestora, iar acestea vor reveni la forma

originală atunci când se răcesc.

SET ABUR (INOX) este utilizat pentru gătitul

cu abur. Aşezaţi tava cu perforaţii la nivelul de

mijloc şi tava de scurgere, cu un nivel mai jos.

În cazul ghidajelor de sârmă, tava trebuie

introdusă în şanţul dintre cele două profile de

sârmă.

Cu ajutorul indicatorilor telescopici extensibili,

prima dată scoateţi glisierele de pe primul

nivel şi plasaţi grătarul sau tava de copt pe ele.

Apoi, împingeţi-le cu mâna cât de mult posibil.

Închideţi uşa cuptorului când ghidajele

telescopice s-au retras complet în cuptor.

2

3

10

601232

Aparatul și unele dintre accesorii au tendinţa de a se încălzi în

timpul gătitului. Folosiţi mănuși pentru cuptor.

BARA DE SINCRONIZARE

Bara poate fi instalată sau îndepărtată de pe

ghidajele telescopice complet retractabile.

Întâi, scoateţi complet ambele ghidaje de pe

nivelul dorit. Inseraţi bara în cele două spaţii

de pe ghidaje şi împingeţi ghidajele cu mâna

până când acestea se opresc.

SUPORTUL PENTRU TIGAIA DE COPT

permite o îndepărtare uşoară a tigăilor

fierbinţi din cuptor.

SONDA zpentru pregătirea bucăţilor mari

de carne.

AGENT DE CURĂŢARE pentru curăţarea

sistemului de abur.

FÂŞIE DE HÂRTIE PENTRU TESTAREA

APEI se foloseşte pentru a testa duritatea

apei.

BLOCAREA MECANICĂ A UŞII previne

deschiderea uşii cuptorului până când

elementul de blocare este eliberat.

Pentru a o deschide, apăsaţi uşor cu degetul

mare către dreapta în timp ce trageţi de uşă

înspre exterior.

11

601232

SPECIFICAŢII TEHNICE

(ÎN FUNCŢIE DE MODEL)

Plăcuţa ce indică informaţiile de bază ale

aparatului este localizată pe marginea

cuptorului şi este vizibilă când uşa

cuptorului este deschisă.

A Număr de serie

B Cod / Număr de identificare

C Tip

D Marcă

E Model

F Date tehnice

G Simboluri conformitate

12

UNITATEA DE CONTROL

601232

1

TASTA PORNIRE

/ OPRIRE 2

TASTA ÎNAPOI

Atingeţi uşor pentru

a vă întoarce la

meniul anterior.

Atingeţi şi ţineţi

apăsat pentru a vă

întoarce la meniul

principal.

3

AFIŞAJ

Pentru selectare şi

afişarea setărilor

13

601232

4

TASTA

PORNIRE/

OPRIRE

5

SISTEM DE

SIGURANŢĂ

PENTRU COPII

NOTĂ:

Tastele vor răspunde mai bine dacă le atingeţi cu o porţiune mai mare a degetelor

dumneavoastră. De fiecare dată când apăsaţi o tastă, acest lucru va fi redat printr-un

semnal acustic scurt.

Navigaţi prin meniu mişcând degetul în sus şi în jos sau de la stânga la dreapta. Confirmaţi

selecţia prin atingere.

14

601232

ÎNAINTE DE A UTILIZA

APARATUL PENTRU PRIMA

DATĂ

După primirea aparatului îndepărtaţi toate piesele, inclusiv echipamentul de transport

(carton şi polistiren) din cuptor.

Curăţaţi toate accesoriile şi ustensilele cu apă caldă şi detergent. Nu utilizaţi agenţi de

curăţare abrazivi.

Înainte de a utiliza cuptorul pentru prima dată, încălziţi-l cu sistemul de încălzire superior

şi inferior la 200 °C, timp de aproximativ o oră. Mirosul caracteristic de"aparat nou"va fi

simţit; asiguraţi-vă că încăperea este aerisită.

GĂTITUL LA ABURI

Sănătos şi natural, gătitul la aburi păstrează întreaga aromă a alimentelor. Această metodă

de gătit nu elimină mirosuri. Nu este nevoie să adăugaţi sare în apă sau să adăugaţi ierburi

şi condimente.

În continuare sunt prezentate avantajele gătitului la aburi:

Gătitul (înăbuşire, frigere) începe înainte ca temperatura din interiorul cuptorului să atingă

100 °C. Gătitul lent (înăbuşire, frigere) este de asemenea posibil la temperaturi mai joase.

Este sănătos: vitaminele şi mineralele se păstrează întrucât doar o mică parte din ele este

dizolvată în apa care atinge mâncarea.

Nu este nevoie să adăugaţi grăsime în timpul procesului de gătit. Aburul menţine gustul

mâncării. Nu apar alte mirosuri şi nici nu se preia gustul de la pregătirea pe grătar sau în

tigaie. Mai mult, păstrează toate proprietăţile, deoarece mâncarea nu este diluată în apă

Aburul nu răspândeşte aroma sau mirosul, astfel carnea sau peştele pot fi gătite împreună

cu legumele. De asemenea, este potrivit şi pentru a fierbe, dezgheţa şi reîncălzi sau pentru

a păstra mâncarea caldă.

15

601232

1

Apăsaţi pe zona cu abţibild pentru a

deschide uşa rezervorului.

Abţibildul poate fi ulterior îndepărtat.

2

Scoateţi rezervorul de apă din carcasă

apucându-l de crestătură.

3

Deschideti capacul. Spălaţi rezervorul

cu apă. Reasamblaţi rezervorul. Înainte

de utilizare, adăugaţi apă proaspătă până la

marcajul MAX de pe rezervor.

4

Rezervoar potisnite nazaj v ohišje, do

končne pozicije (zasliši se kratek klik) in

nato s pritiskom zaprite vrata rezervoarja.

După procesul de gătit, apa rămasă în

sistemul de aburi este pompată înapoi în

rezervorul de apă. Capacul şi rezervorul de

apă pot fi spălate cu detergenţi standard,

neabrazivi sau în maşina de spălat vase.

UMPLEREA REZERVORULUI DE APĂ

Rezervorul permite adăugarea de apă în vaporizator. Volumul rezervorului este de

aproximativ 1.3 litri (nivel maxim de apă - vedeţi marcajul) Această cantitate de apă

permite un timp de gătit de aproximativ 3 ore, la ciclul maxim de abur (aerul fierbinte cu

aburul la sistemul "maximum")

Curăţaţi rezervorul înainte de prima utilizare.

Întotdeauna umpleţi rezervorul cu apă rece și curată de la robinet,

apă îmbuteliată fără aditivi sau apă distilată potrivită pentru a fi

folosită la gătit. Apa care este turnată în rezervor trebuie să aibă

temperatura de 20 °C (+/- 10 °C).

16

601232

PAŞI ÎN PROCESUL DE GĂTIT (1-6)

PASUL 1: APRINDEREA APARATULUI

PENTRU PRIMA DATĂ

SETAREA CEASULUI

După conectarea aparatului la reţeaua de electricitate sau după o pană de curent

prelungită, setările CEASULUI vor apărea pe afişaj.

Navigaţi prin meniu mişcând degetul în sus şi în jos sau de la stânga la dreapta.

Cuptorul va funcţiona şi dacă nu este setat ceasul. Totuşi, funcţiile temporizatorului

nu sunt disponibile în această situaţie (vedeţi capitolul SETAREA FUNCŢIILOR

TEMPORIZATORULUI). După câteva minute în care nu este folosit, aparatul va intra în

modul standby.

SCHIMBAREA SETĂRII CEASULUI

Setările ceasului pot fi schimbate când nu este activată nici o funcţie a temporizatorului

(vedeţi capitolul ALEGEREA SETĂRILOR GENERALE).

SELECTAREA LIMBII

Dacă nu sunteţi mulţumiţi de limba în care sunt prezentate mesajele pe afişaj, alegeţi alta.

Limba engleză este limba prestabilită.

Setaţi ceasul atingând afişajul. Confirmaţi

setarea cu tasta START / STOP.

Când atingeţi rândul ce conţine limba

dorită, mărimea literelor din acel rând se va

mări.

Apăsaţi tasta , pentru a vă întoarce

la MENIUL PRINCIPAL.

17

601232

TESTAREA DURITĂŢII APEI

Testarea durităţii apei trebuie realizată înainte de prima utilizare.

O atenţionare va apărea pe afişaj: "Folosiţi hârtia de test pentru a măsura duritatea apei."

Scufundaţi în apă timp de 1 secundă fâşia de hârtie (furnizată odată cu aparatul).

Aşteptaţi un minut şi observaţi numărul de dungi de pe hârtie. Introduceţi în aparat

numărul obţinut. Confirmaţi apăsând tasta START / STOP.

Cea mai mare duritate a apei este prestabilită ca setare din fabrică.

SCHIMBAREA SETĂRII DE DURITATE A APEI

Duritatea apei poate fi setată şi din meniu ALEGEREA SETĂRILOR GENERALE.

Dacă nu este setat nivelul corect de duritate, ar putea afecta

funcţionarea aparatului și durata acestuia de viaţă.

4 dungi verzi Moale

1 dungă roşie Uşor dură

2 dungi roşii Mediu dură

3 dungi roşii Dură

4 dungi roşii Foarte dură

18

601232

PASUL 2: ALEGEREA MENIURILOR DE

BAZĂ PENTRU GĂTIT ŞI A SETĂRILOR

Procesul de pregătire a mâncării în cuptor poate fi controlat în diferite moduri:

Rotiţi BUTONUL şi selectaţi simbolul. Simbolul

se va lumina în alb. NUMELE meniului selectat

va apărea în partea superioară.

Modul profesionist

Folosiţi acest mod când doriţi să pregătiţi orice fel de mâncare şi în orice cantitate. Toate

setările sunt selectate de către utilizator.

Modul automat

În acest mod, întâi selectaţi tipul de mâncare. Apoi se va seta automat cantitatea, nivelul

de pregătire şi finalul timpului de gătit. Programul oferă o gamă largă de reţete prestabilite

revizuite de bucătari profesionişti şi experţi în nutriţie.

Reţetele mele

Acest mod vă permite să vă pregătiţi mâncarea cum vă doriţi, folosind de fiecare dată

aceeaşi paşi şi setări. Salvaţi reţele preferate în memoria cuptorului şi folosiţi-le de fiecare

dată când aveţi nevoie.

Modul aburi

Este un mod natural de a găti ce păstrează întreaga aromă a mâncării.

19

601232

A) GĂTITUL PRIN SELECTAREA TIPULUI DE MÂNCARE

(Modul automat)

IAlegeţi Modul automat.

Selectaţi tipul de mâncare şi vasul.

Valorile prestabilite vor fi afişate:

- cantitate,

- gradul de pregătire (intensitate),

- timpul de gătit (finalul timpului de gătit

este afişat în culoarea gri).

Cantitatea şi gradul de pregătire pot fi

ajustate. Valorile selectate vor apărea.

- iluminatul cuptorului

- metode şi ingrediente pentru reţeta selectată.

SETĂRI EXTRA (ALTELE)

Alegeţi-le atingând partea superioară sau

semnul corespunzător.

20

601232

PREÎNCĂLZIRE

Anumite feluri de mâncare din Modul automat includ de asemenea şi funcţia de

preîncălzire.Când selectaţi mâncarea, următoarea notă va apărea: "Programul selectat

include preîncălzire." PREÎNCĂLZIREA a început. Încă nu introduceţi mâncarea. Simbolul

°C va lumina intermitent pe afişaj.

Când se atinge temperatura selectată, procesul de preîncălzire se opreşte şi un semnal

acustic este emis. Următoarea notă va apărea pe afişaj: "PREÎNCĂLZIRE finalizată".

Introduceţi mâncarea. Deschideţi uşa sau confirmaţi apăsând BUTONUL. Programul va

relua procesul de gătit cu setările selectate.

Când funcţia de preîncălzire este setată, nu poate fi folosită funcţia de începere

întârziată.

- Modul paşi (vezi capitolul PAŞII PENTRU GĂTIT)

- Setarea finalului timpul de gătit (vezi capitolul FUNCŢIILE

TEMPORIZATORULUI)

- Cronometru minute (vezi capitolul SETĂRI EXTRA / ALTELE)

Pagina se încarcă...

Gorenje BCS599S22X Manualul proprietarului

Gorenje BCS599S22X Manualul proprietarului

Lucrări înrudite

Alte documente