Hama 00053178 Manualul proprietarului

WIRELESS LAN

00053178

d

Original-Bedienungsanleitung

WLAN USB Stick 450 Mbps

2

00053178

d

Inhaltsverzeichnis

Einführung 3

Vorwort3

Informationen zu dieser

Bedienungsanleitung 3

Urheberrecht 3

Warnhinweise 4

Bestimmungsgemäße Verwendung4

Haftungsbeschränkung 4

Sicherheitshinweise 5

Entsorgung 5

Beschreibung6

Lieferumfang 6

Geräteelemente 6

Funktions-LED 7

Voraussetzungen für den Betrieb 7

Gerät einstecken /entnehmen8

USB WLAN-Stick einstecken8

USB WLAN-Stick entnehmen 8

Installation unter Windows 9

Treiber und Kongurationssoftware

installieren 9

Konguration unter Windows XP,

Vista / 7 17

Start des Kongurationsprogramms 17

Beschreibung des Kongurations

programms18

Detailansicht „Netzwerkübersicht“ 19

Detailansicht

„Verbindungs-Informationen“ 20

Detailansicht „Prol“22

„Prol kongurieren“23

„WiFi Protected Setup“ 26

WLAN-Verbindung herstellen

für XP, Vista / 7 30

Verbindung mit dem „Hama

Wireless LAN Utility“ herstellen 30

WLAN-Verbindung herstellen

für Windows 8 33

Deinstallation Windows XP,

Vista / 7 36

Deinstallation Windows 8 37

Problembehebung 38

Anhang 40

Technische Daten 40

Support und Kontakt

informationen 41

Bei defekten Produkten 41

Internet/World Wide Web 41

Support Hotline – Hama

Produktberatung 41

Hinweise zur EG-Konformitäts-

erklärung 41

Einsatzbeschränkungen 41

Original-Bedienungsanleitung

3

Einführung

00053178

d

Einführung

Vorwort

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

mit dem Kauf dieses Gerätes haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt

von Hama entschieden, welches hinsichtlich Te chnik und Funktionali-

tät dem modernsten Entwicklungsstandard entspricht.

Lesen Sie die hier enthaltenen Informationen, damit Sie mit Ihrem

Gerät schnell vertraut werden und seine Funktionen in vollem Um-

fang nutzen können

Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Gebrauch

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung

Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des WLAN USB-Sticks

und gibt Ihnen wichtige Hinweise für den bestimmungsgemäßen

Gebrauch, die Sicherheit, den Anschluss des Gerätes sowie über die

Konguration der Software.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese

mit dem Gerät an Nachbesitzer weiter

Urheberrecht

Diese Dokumentation und die beiliegende Software sind urheber-

rechtlich geschützt

Jede Vervielfältigung dieser Dokumentation, bzw jeder Nachdruck,

auch auszugsweise, sowie die Wiedergabe der Abbildungen, auch im

veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstel-

lers gestattet

Hama räumt dem Erwerber das nicht ausschließliche Recht ein, die

beiliegende Software zum Betreiben des Gerätes zu nutzen Der

Lizenznehmer darf von der Software nur eine Kopie erstellen, die

ausschließlich für Sicherungszwecke verwendet werden darf

Soweit nicht anders angegeben, sind alle genannten Markenzeichen

und Logos gesetzlich geschützte Marken der Hama GmbH

Microsoft, Windows und das Windows Logo sind Marken der

Microsoft Corporation. Alle anderen Produkt und Firmennamen sind

Marken der jeweiligen Inhaber

4

Einführung

00053178

d

Warnhinweise

In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhin-

weise verwendet:

ACHTUNG

Ein solcher Warnhinweis kennzeichnet einen möglichen Sach-

schaden

Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden

führen

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sach-

schäden zu vermeiden

HINWEIS

► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den

Umgang mit dem Gerät erleichtern

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist nur zur Herstellung einer Datenverbindung eines

Computers mit Hilfe der beiliegenden Software über ein WLAN

(Funknetzwerk) mit einem WLAN-Router oder einem anderen WLAN-

fähigen Gerät bestimmt Eine andere oder darüber hinausgehende

Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß

Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsge-

mäßer Verwendung sind ausgeschlossen Das Risiko trägt allein der

Betreiber

Haftungsbeschränkung

Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Infor-

mationen, Daten und Hinweise für die Bedienung entsprechen dem

letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung

unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem

Wissen

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von

Nichtbeachtung der Anleitung, nicht bestimmungsgemäßer Verwen-

dung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener

Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile

5

Einführung

00053178

d

Sicherheitshinweise

Beachten Sie beim Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicher-

heitshinweise, um Schäden zu vermeiden:

■ Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen. Das Gerät sowie

die Schutzkappe können von Kindern verschluckt werden.

■ Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere

sichtbare Schäden Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät nicht in

Betrieb

■ Öffnen Sie das Gerät nicht Durch unbefugtes Öffnen und un-

sachgemäße Reparaturen können Beschädigungen des Gerätes

entstehen. Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von einem

Fachmann durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen

erlischt der Garantieanspruch.

■ Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und dem Eindringen von

Flüssigkeiten

■ Reinigen Sie das Gehäuse des Gerätes mit einem leicht ange-

feuchteten Tuch Verwenden Sie keine scharfen Reinigungs- oder

Lösungsmittel

Entsorgung

ACHTUNG

Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll

Beachten Sie die Entsorgungshinweise im Anhang der Anlei-

tung

Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart

Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen Entsorgen Sie nicht

mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden

Vorschriften

HINWEIS

► Heben Sie die Originalverpackung während der Garantiezeit

des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß

verpacken zu können.

6

Beschreibung

00053178

d

Beschreibung

Dieses Gerät ist ein WLANNetzwerkadapter für den Universal Serial

Bus (USB) mit hoher Datenübertragungsrate

Mit dem Gerät können Sie Ihren Computer direkt mit einem WLAN

Access Point oder einem WLAN-Router verbinden Sie können auch

Verbindungen zu anderen WLAN-Geräten aufbauen Das bedeutet

Mobilität beim Arbeiten mit allen Vorzügen kabelloser Verbindungen,

hohe Übertragungsgeschwindigkeit und schnelle Verbindungen bei

maximaler Betriebssicherheit

Lieferumfang

Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert:

● WLAN USBStick mit Schutzkappe

● USB 20 Docking Station

● Treiber/Anleitungs-CD-ROM

● Kurz-Bedienungsanleitung

HINWEIS

► Prüfen Sie den Inhalt der Verpackung auf Vollständigkeit und

auf sichtbare Schäden Melden Sie eine unvollständige oder

beschädigte Lieferung umgehend Ihrem Lieferanten/Händler

Geräteelemente

1Gehäuse

2USB-Stecker

2

1

7

Beschreibung

00053178

d

Funktions-LED

Die im Gerät eingebaute Funktions-LED blinkt bei Zugriff auf das

Netzwerk

Voraussetzungen für den Betrieb

Für die Installation und den Betrieb des Gerätes an Ihrem Computer

müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein:

● Ein freier USBAnschluss am Computer.

HINWEIS

► Ein USB 2.0Anschluss wird empfohlen, USB 1.1 funktioniert

mit verringerter Datenrate

● Ein Computer mit installiertem Betriebssystem:

– Microsoft

®

Windows 8 (32- oder 64-Bit-Edition),

– Microsoft

®

Windows 7 (32- oder 64-Bit-Edition),

– Microsoft

®

Windows Vista (32- oder 64-Bit-Edition),

– Windows XP

®

(32- oder 64-Bit-Edition)

(Service Pack 3 oder höher empfohlen).

● Computer oder Notebook der PentiumKlasse (500 MHz CPU

oder besser)

● Mindestens 256 MB RAM und 50 MB freier Festplattenspeicher-

platz.

● Ein CD-Laufwerk

HINWEIS

► Falls Sie weitere Computer an das WLAN anschließen möchten,

benötigen Sie zusätzliche WLAN USB-Sticks

8

Gerät einstecken / entnehmen

00053178

d

Gerät einstecken / entnehmen

USB WLAN-Stick einstecken

 Stecken Sie den WLAN USB-Stick in einen freien USB-Port ihres

eingeschalteten Computers oder des angeschlossenen USB

Hubs

ACHTUNG

Versuchen Sie nicht, den WLAN USB-Stick mit Gewalt in

die Buchse zu stecken. Der USB-Port ihres Computers

kann beschädigt werden

► Prüfen Sie, ob der USB-Stecker anders herum eingesteckt

werden muss

ACHTUNG

Der USB-Port Ihres Laptops kann durch den herausstehen-

den USB-Stick beschädigt werden

► Verwenden Sie für den Anschluss an ein Laptop die mitgelie-

ferte USB-Docking Station

USB WLAN-Stick entnehmen

 Ziehen Sie den USB WLAN-Stick nach dem Herunterfahren des

Rechners aus dem USB-Port des Rechners heraus

ACHTUNG

Möglicher Datenverlust beim Schreiben auf ein Netz-

werklaufwerk

Falls der WLAN USB-Stick während einer Datenübertragung

entnommen wird, kann es zum Datenverlust beim Schreiben

von Daten auf das Netzwerklaufwerk kommen

► Beenden Sie alle geöffneten Programme, um sicherzustellen

dass alle Anwendungsdaten gespeichert sind.

► Fahren Sie den Rechner ordnungsgemäß herunter, bevor

Sie den USB WLAN-Stick herausziehen

9

Installation unter Windows

00053178

d

Installation unter Windows

Um den WLAN USB-Stick auf Ihrem Rechner zu installieren, müs-

sen folgende Schritte in der angegeben Reihenfolge durchgeführt

werden:

1) Installation des Treibers und der Kongurationssoftware über das

auf der mitgelieferten CD bendliche Installationsprogramm.

2) Neustart des Rechners

3) WLAN USB-Stick einstecken

4) Gerät kongurieren.

HINWEIS

Bevor Sie mit der Installation beginnen, beachten Sie die folgenden

Hinweise:

► Verwenden Sie einen USB 2.0Anschluss für eine optimale Leis-

tung des Gerätes

► Speichern Sie die Daten der geöffneten Anwendungen und be-

enden Sie alle laufenden Anwendungsprogramme.

► Falls eine andere Version der Treiber und Kongurationssoft-

ware bereits auf dem Computer installiert ist, deinstallieren Sie

diese zuerst

Treiber und Kongurationssoftware installieren

Nachfolgend wird die Installation des Treibers und der Kongura

tionssoftware für die Betriebssysteme Windows XP, Windows Vista,

Windows 7 und Windows 8 beschrieben

HINWEIS

► In den verschiedenen Betriebssystemen lässt sich die Dar-

stellung von Menüs und Ordnern ändern Die nachfolgenden

Abbildungen beziehen sich auf den Auslieferungszustand des

jeweiligen Betriebssystems

10

Installation unter Windows

00053178

d

 Legen Sie die mitgelieferte Programm- und Treiber-CD in das

CDLaufwerk Ihres Computers ein. Das Installationsprogramm

wird automatisch gestartet

HINWEIS

► Wenn Sie die AutoPlay-Funktion ausgeschaltet haben und

das Installationsprogramm nicht automatisch gestartet wird,

starten Sie das Installationsprogramm durch einen Doppel-

klick auf die Datei „autorun.exe“ im Hauptverzeichnis der CD.

Windows 8

► Kurz nach dem Einlegen der CD-ROM erscheint oben rechts

der Hinweistext „Tippen Sie hier, um eine Aktion für diesen

Datenträger auszuwählen.“ Klicken Sie diesen entsprechend

an

WINdoWS VISTA / WINdoWS 7/8

► Unter Windows Vista, Windows 7 und Windows 8 muss die

Ausführung des Programms „autorunexe“ manuell bestätigt

werden Klicken Sie auf das Symbol „autorunexe ausführen“

Das Willkommensfenster des Installationsprogramms wird angezeigt.

A

C

B

A – Sprachauswahl Deutsch, Englisch, Französisch

B – Weitere Sprachen

C – Programm beenden

 Wählen Sie durch Anklicken unter den angezeigten Sprachen (A)

die gewünschte Sprache zur Installation aus. Für weitere Instal-

lationssprachen drücken Sie die Schaltäche (B).

 Falls Sie die Installation abbrechen möchten, drücken Sie die

Schaltäche „Exit / Beenden / Terminer“ (C)

11

Installation unter Windows

00053178

d

HINWEIS

► Die nachfolgenden Beispiele beziehen sich auf die Sprach-

auswahl „Deutsch“

Das Hauptmenü des Installationsprogramms wird angezeigt.

A

B

C

D

E

A – Installation starten; Windows 8, XP, Vista, 7

B – Bedienungsanleitung anzeigen lassen

C – Nach aktualisierten Treiber suchen

D – Adobe Reader installieren

E – Zurück zur Willkommensseite

 Wählen Sie entsprechend der installierten WindowsVersion eine

der Schaltächen (A) um die Installation zu beginnen.

 Um die ausführliche Bedienungsanleitung im PDF-Format an-

zeigen zu lassen, wählen Sie die Schaltäche (B) und doppelkli-

cken Sie danach die PDF-Datei

HINWEIS

► Zum Anzeigen der Bedienungsanleitung im PDF-Format

benötigen Sie einen PDF-Reader Falls Sie keinen PDF-

Reader auf Ihrem Computer installiert haben, können Sie

den auf der CD bendlichen kostenlosen Reader installieren.

Wählen Sie dazu die Schaltäche (D)

 Um aktualisierte Treiber von der Hama-Webseite herunterzula-

den, klicken Sie auf die Schaltäche (C)

 Um zurück zur Willkommensseite zu gelangen, klicken Sie auf

die Schaltäche (E)

12

Installation unter Windows

00053178

d

Nach Start der Installation wird der InstallShield Wizard bzw der

Gerätetreiberinstallations-Assistent geladen

HINWEIS

► Das Laden des InstallShield Wizard kann einige Sekunden dau-

ern Bitte warten Sie, bis der InstallShield Wizard gestartet wird

WINdoWS VISTA / WINdoWS 7/8

► Unter Windows Vista, Windows 7 und Windows 8 klicken Sie im

Dialog „Benutzerkontensteuerung“ auf „Fortsetzen“ bzw „Ja“

Weitere Schritte der Installation unter Windows XP/Vista/7

Die erste Seite des InstallShield Wizards wird angezeigt

 Lesen Sie die Lizenzvereinbarungen

 Markieren Sie „Ich bin mit den Bedingungen dieser Lizenzverein-

barung einverstanden“

 Klicken Sie auf die Schaltäche „Weiter“.

13

Installation unter Windows

00053178

d

 Markieren Sie „Treiber und Hama WLAN Utility installieren“

 Klicken Sie auf die Schaltäche „Weiter“.

 Markieren Sie „Hama Wireless LAN KongurationsProgramm“.

 Klicken Sie auf die Schaltäche „Weiter“.

 Klicken Sie auf die Schaltäche „Installieren“, um die Installation

zu starten

14

Installation unter Windows

00053178

d

Die Installationsdateien werden nun für die Installation entpackt.

Die Treiber sowie die Kongurationssoftware werden auf ihrem Com-

puter installiert.

HINWEIS

► Je nach Betriebssystem werden hier mehrere Komponenten

installiert

Nach Abschluss der Installation muss der Computer neu gestartet

werden

 Klicken Sie auf die Schaltäche „Fertig stellen“, um die Installati-

on zu beenden und den Computer neu zu starten.

15

Installation unter Windows

00053178

d

Weitere Schritte der Installation unter Windows 8

Die erste Seite des Gerätetreiberinstallations-Assistenten wird ange-

zeigt

 Klicken Sie auf die Schaltäche „Weiter“.

 Warten Sie bis die Treiber installiert wurden

16

Installation unter Windows

00053178

d

 Klicken Sie auf die Schaltäche „Fertig stellen“, um die Installati-

on zu beenden

17

Konguration unter Windows XP, Vista / 7

00053178

d

Konguration unter Windows XP, Vista / 7

Start des Kongurationsprogramms

Das Kongurationsprogramm „Hama Wireless LAN Utility“ kann auf

verschiedene Weise aufgerufen werden:

■ Starten Sie das Programm über Start -> Programme -> Hama Wi-

reless LAN -> Hama Wireless LAN Utility

■ Starten Sie das Programm über einen Doppelklick auf das nach-

folgend eingekreist abgebildete Symbol in der Ta skleiste

■ Starten Sie das Programm über einen Rechtsklick auf das

abgebildete Symbol in der Taskleiste und wählen Sie aus dem

Kontextmenü den Menüpunkt „Konguration öffnen“.

18

Konguration unter Windows XP, Vista / 7

00053178

d

Beschreibung des Kongurationsprogramms

Nachfolgend werden die Programmteile des Kongurationspro-

gramms „Hama Wireless LAN Utility“ beschrieben

Das Programm startet mit folgender Ansicht:

A – Netzwerkübersicht anzeigen

B – Verbindungsinformationen anzeigen

C – Prol-Liste anzeigen

D – Statusinformationen der aktuellen Verbindung

E – Ein-/Ausschalten des Senders/Empfängers

F – Anzeige Verschlüsselung

G – Anzeige Verbindungsqualität

E

A

B

DC

G

F

19

Konguration unter Windows XP, Vista / 7

00053178

d

Detailansicht „Netzwerkübersicht“

In der Detailansicht „Netzwerkübersicht“ werden die im Empfangsbe-

reich des Netzwerkadapters erkannten Netzwerke angezeigt.

 Klicken Sie auf die Schaltäche „Netzwerkübersicht“ auf der

Startseite des Kongurationsprogramms.

A

Zeigt die Liste der verfügbaren Netzwerke mit seinen Eigen-

schaften an

Ein Doppelklick auf ein Netzwerk stellt die Verbindung zu

dem entsprechenden Drahtlosnetzwerk her.

Ist das Netzwerk verschlüsselt, wird ein Fenster zur Eingabe

der Verschlüsselungsinformationen geöffnet

BAktualisiert die Anzeige der verfügbaren Netzwerke

C

Öffnet das Fenster zur Konguration eines neuen Prols und

trägt die bekannten Werte des gewählten Netzwerkes direkt

in das Prol ein.

DZeigt Informationen zum Access-Point an

E

Stellt die Verbindung mit dem ausgewählten Drahtlosnetz-

werk her

Ist das Netzwerk verschlüsselt, wird ein Fenster zur Eingabe

der Verschlüsselungsinformationen geöffnet

E

A

B

D

C

20

Konguration unter Windows XP, Vista / 7

00053178

d

Detailansicht „Verbindungs-Informationen“

Die Detailansicht „Verbindungs-Information“ zeigt den „Link Status“,

den „Durchsatz“ und eine „Statistik“ an

 Klicken Sie auf die Schaltäche „Verbindungsinformationen“

auf der Startseite des Kongurationsprogramms.

Link Status

Die Detailansicht „Link Status“ zeigt den aktuellen Status des

Netzwerkadapters und der Verbindung an.

Status: Zeigt den Namen und die MAC-Adresse

der Netzwerkverbindung an

Extra-Info: Zeigt den Verbindungsstatus des Netz-

werkadapters und die Sendeleistung an.

Authentikation:Zeigt die Netzwerkauthentizierung an.

Verschlüsselung: Zeigt die aktuell gewählte Verschlüsselung

der Datenübertragung an

NetzwerkTyp: Typ der Netzwerkverbindung:

Infrastruktur für Verbindung zu einem Rou-

ter/Access-Point

Ad-Hoc für direkte Verbindungen zu einem

anderen WLAN-fähigen Gerät

Pagina se încarcă...

Hama 00053178 Manualul proprietarului

Hama 00053178 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente