Hama WLAN USB Stick Instrucțiuni de utilizare

THE SMART SOLUTION

WLAN USB Stick 300 Mbps

d Kurzanleitung

g Quick guide

f Mode d´emploi succinct

00053132

00053132sma_de_en_fr.indd 3 17.01.13 08:06

Pagina se încarcă ...

13

i

Se il canale 36-64 (canali della frequenza 5150MHz - 5350MHz)

o la banda 2,4GHz vengono utilizzati in Francia, l‘apparecchio su

può utilizzare esclusivamente in locali chiusi. Hama GmbH & Co.

KG dichiara che questo apparecchio soddisfa i requisiti fonda-

mentali ed è conforme alle norme vigenti della direttiva

1999/5/CE. La dichiarazione di conformità secondo la direttiva

R&TTE 99/5/CE è disponibile sul sito www.hama.com

t

Kanal 36-64 (5150MHz - 5350MHz frekansları arasındaki kanallar) veya

2,4GHz Bant (Fransa) kullanıldığında cihaz sadece kapalı mekanlarda

kullanılmalıdır. Hama GmbH & Co. KG bu cihazın 1999/5/EC Direktiﬁ’nin

ilgili talimatlarına ve bu direktif tarafından istenen koşullara uygunluğunu

beyan eder. R&TTE Direktiﬁ 99/5/EC’ye gšre uygunluk beyanı için

www.hama.com adresine bakınız.

k

Όταν χρησιμοποιείται το κανάλι 36-64 (κανάλι της συχνότητας

5150MHz - 5350MHz) ή η ζώνη 2,4GHz στη Γαλλία, η συσκευή

επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο σε κλειστούς χώρους.

Η εταιρία Hama GmbH & Co. KG δηλώνει πως η συσκευή αυτή

εκπληρώνει τις βασικές απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές

διατάξεις της οδηγίας 1999/5/EK Τη δήλωση συμμόρφωσης

σύμφωνα με την οδηγία R&TTE 99/5/ΕΚ θα τη βρείτε στη

διεύθυνση www.hama.com

r

Dacă canalul 36-64 (canal cu frecvența 5150MHz - 5350MHz) sau

banda de 2,4 GHz se folosește în Franța, aparatul are voie să se

folosească numai în încăperi închise.

Hama GmbH & Co. KG, declară prin prezenta ca acest aparat este în

conformitate cu cerinţele esenţiale şi celelalte hotărâri relevante ale

Directivei 1999/5/EC. Declaraţia de conformitate conform Directivei

R&TTE 99/5/EC o găsiţi în Internet la www.hama.com

s

När kanal 36-64 (kanaler för frekvensen 5150MHz - 5350MHz)

eller 2,4GHz bandet används i Frankrike får apparaten bara

användas inomhus. Hama GmbH & Co. KG försäkrar härmed

att den här apparaten överensstämmer med de grundläggande

kraven och övriga relevanta bestämmelser i direktivet 1999/5/

EG. Försäkran om överensstämmelse enligt R&TTE-direktivet

99/5/EG hittar du på

www.hama.com

j

Hvis kanal 36-64 (kanaler på frekvensen 5150 MHz – 5350 MHz) eller

2,4 GHz-båndet anvendes i Frankrig, må apparatet kun anvendes i

lukkede rum. Hama GmbH & Co. KG erklærer hermed, at dette apparat

er i overensstemmelse med de grundlæggende krav og de øvrige,

relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF. Overensstemmelseser-

klæringen i henhold til direktivet om radio og teleterminaludstyr 99/5/

EF kan du ﬁnde på www.hama.com

m

Käytettäessä kanavia 36-64 (kanavia taajuusalueella 5150 MHz -

5350 MHz) tai Ranskan 2,4 GHz:n

taajuuskaistaa laitetta saa käyttää vain suljetuissa tiloissa. Hama

GmbH & Co. KG vakuuttaa täten, että tämä laite on direktiivin

1999/5/EY perusvaatimusten ja muiden oleellisten säännösten

mukainen. Radio- ja telepäätelaitteita koskevan direktiivin

99/5/EY mukainen vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy

osoitteesta www.hama.com

n

Hvis kanal 36-64 (kanaler på frekvens 5150 MHz - 5350 MHz) eller

2,4 GHz-båndet brukes i Frankrike, skal enheten kun benyttes i

lukkede rom.

Med dette erklærer Hama GmbH & Co. KG at dette apparatet er i

overensstemmelse med grunnleggende krav og relevante

bestemmelser i direktiv 1999/5/EF. Du ﬁnner samsvarserklæringen i

henhold til R&TTE-direktiv 99/5/EF under www.hama.com

q

Jeżeli kanał 36-64 (kanały częstotliwości 5150 MHz – 5350 MHz)

lub pasmo 2,4 GHz używane będą we Francji, urządzenie wolno

stosować tylko w zamkniętych pomieszczeniach.

Hama GmbH & Co. KG oświadcza niniejszym, że urządzenie to

spełnia podstawowe wymagania i pozostałe właściwe postano-

wienia dyrektywy 1999/5/WE. Deklaracja zgodności wg dyrektywy

99/5WE dotyczącej urządzeń radiowych i telekomunikacyjnych

dostępna jest na stronie www.hama.com

00053132sma_de_en_fr.indd 13 17.01.13 08:06

Pagina se încarcă ...

17

p Nota em Protecção Ambiental:

Após a implementação da directiva comunitária 2002/96/EU e 2006/66/EU no sistema legal nacional, o seguinte

aplica-se:

Os aparelhos eléctricos e electrónicos, bem como baterias, não podem ser eliminados juntamente com o lixo

doméstico. Consumidores estão obrigados por lei a colocar os aparelhos eléctricos e electrónicos, bem como

baterias, sem uso em locais públicos especíﬁcos para este efeito ou no ponto de venda. Os detalhes para este

processo são deﬁnidos por lei pelos respectivos países. Este símbolo no produto, o manual de instruções ou a

embalagem indicam que o produto está sujeito a estes regulamentos. Reciclando, reutilizando os materiais dos

seus velhos aparelhos/baterias, esta a fazer uma enorme contribuição para a protecção do ambiente.

u

Охрана окружающей среды:

С момента перехода национального законодательства на европейские нормативы 2002/96/EU и 2006/66/

EU действительно следующее:

Электрические и электронные приборы, а также батареи запрещается утилизировать с обычным мусором.

Потребитель, согласно закону, обязан утилизировать электрические и электронные приборы, а также

батареи и аккумуляторы после их использования в специально предназначенных для этого пунктах сбора,

либо в пунктах продажи. Детальная регламентация этих требований осуществляется соответствующим

местным законодательством. Необходимость соблюдения данных предписаний обозначается

особым значком на изделии, инструкции по эксплуатации или упаковке. При переработке, повторном

использовании материалов или при другой форме утилизации бывших в употреблении приборов Вы

помогаете охране окружающей среды. В соответствии с предписаниями по обращению с батареями, в

Германии вышеназванные нормативы действуют для утилизации батарей и аккумуляторов.

t

Çevre koruma uyarısı:

Avrupa Birliği Direktifi 2002/96/EU ve 2006/66/EU ulusal yasal uygulamalar için de geçerli olduğu tarihten itibaren:

Elektrikli ve elektronik cihazlarla piller normal evsel çöpe atılmamalıdır. Tüketiciler için, artık çalışmayan elektrikli ve

elektronik cihazları piller, kamuya ait toplama yerlerine götürme veya satın alındıkları yerlere geri verme yasal bir

zorunluluktur. Bu konu ile ilgili ayrıntılar ulusal yasalarla düzenlenmektedir. Ürün üzerinde, kullanma kılavuzunda

veya ambalajda bulunan bu sembol tüketiciyi bu konuda uyarır. Eski cihazların geri kazanımı, yapıldıkları

malzemelerin değerlendirilmesi veya diğer değerlendirme şekilleri ile, çevre korumasına önemli bir katkıda

bulunursunuz. Yukarıda adı geçen atık toplama kuralları Almanya’da piller ve aküler için de geçerlidir.

r

Instrucţiuni pentru protecţia mediului înconjurător:

Din momentul aplicării directivelor europene 2002/96/UE în dreptul național sunt valabile următoarele:

Aparatele electrice şi electronice nu pot fi salubrizate cu gunoiul menajer. Consumatorul este obigat conform legii

să predea aparatele electrice și electronice la sfârșitul duratei de utilizare la locurile de colectare publice sau înapoi

de unde au fost cumpărate.

Detaliile sunt reglementate de către legislaţia țării respective. Simbolul de pe produs, în instrucţiunile de utilizare

sau pe ambalaj indică aceste reglementări. Prin reciclarea, revalorificarea materialelor sau alte forme de

valorificare a aparatelor scoase din uz aduceți o contribuție importată la protecția mediului nostru înconjurător.

00053132sma_de_en_fr.indd 17 17.01.13 08:06

Pagina se încarcă ...

Hama WLAN USB Stick Instrucțiuni de utilizare

Hama WLAN USB Stick Instrucțiuni de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe